Mini Bager Leasing Ima nakup rabljenega (139)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), DOUBLE-SIDED LOADING STATION Vacuum system (with pump) No. 2 vertical support columns for the upper support beam No. 1 horizontal upper support beam (on which the carriage slides) No. 1 motorized carriage with horizontal metal arms No. 2 external roller conveyors for discharge of the panel stack from the unloader No. 1 external motorized roller conveyor at the stacking section Separate electrical control panel Perimeter safety fencing Performance (cycles/minute): approx. 16 Min/Max panel thickness (mm): approx. 10 / 50 Min. panel dimensions (mm): approx. 250 x 320 Max. panel dimensions (mm): approx. 1300 x 3000 Total connected load: 80 kW Nedpfxowbp Nwo Abbokt

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Single-sided edge banding machine (LEFT) Edge thickness (tape, min/max) mm: 0.3 - 3 Edge thickness (solid strips min/max) mm: 3 - 12 Panel thickness (min/max) mm: 8 - 60 Control system: ICOS open TS Feed speed m/min (adjustable): 4 - 20 Top pressure: Driven by V-belt Sprayer unit (for liquid non-stick agent) Jointing milling unit 08.376 (2 x 3 kW) Gluing unit (hot melt adhesive) 283.1513 Pressure zone for edging Edge magazine for tape (compartment no.): 1 Nkodpfsd Nuu Hex Abbjt End trimming unit 08.415 (2 x 0.66 kW) Milling unit 08.055 (2 x 1 kW) 0°-30° Multi-function unit (radius and profile milling) 08.342 (2 x 0.66 kW) servo-controlled Profile scraping unit 08.519 Flat scraping unit 08.50 Buffing unit 08.612 (2 x 0.25 kW)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), 4-axis CNC-controlled MACHINING CENTER Gantry-type construction, ICOS-Open control system. Software: IMAWOP / IMATRONIC - BIMA Fast Cut Clamping table with consoles. No. 6 consoles (1400 mm) Automatic positioning of the consoles (X-axis) Automatic positioning of the vacuum clamps (Y-axis) Automatic tool change system Rotary changer – magazine with 18 tool slots Maximum working area (X – Y – Z): 4250 x 1600 x 60 mm Nodpovxhnujfx Abbjkt Minimum workpiece dimensions (X – Y – Z): 295 x 115 x 14 mm Maximum workpiece dimensions (X – Y – Z): 4250 x 2200 x 60 mm Chip conveyor Separate electrical and control cabinet. Total connected load: 28 kW WORKING UNITS (TOP): Vertical main spindle (milling unit) HSK F63 – power: 14.5 kW (S6) / 7.5 kW (S1) No. 3 grippers for clamping and moving the panels onto the machine’s vacuum cups No. 5 air tables for staging panels before processing Vacuum system with program-controlled suction for lifting panels onto the conveyor belt Panel discharge system with motorized conveyors

Stanje: zelo dobro (rabljeno), COMPLETE FOUR-SIDED SIZING AND EDGE BANDING LINE The line consists of the following machines: A) W06027 1st double-sided sizing and edge banding machine "IMA" Combima II /440 /A /R3 B) Rotation unit (90°) C) W06028 2nd double-sided sizing and edge banding machine "IMA" Combima II /190 /B /R3 Nksdpsun N Dljfx Abbjt

Stanje: zelo dobro (rabljeno), SINGLE-SIDED EDGE BANDING MACHINE (LEFT) Edge Material (Rolls) Thickness (min/max) mm: 0.3 - 3 Edge Thickness in Strips (min/max) mm: 1 Panel Thickness (min/max) mm: 8 - 60 Control Unit: ICOS Open Compact Feed Speed m/min (adjustable): 6 - 30 Nksdpfx Abjm Udfwsbet Top Pressure: Belt-driven Spraying Unit (for liquid non-stick agent) Adjustable Fence, CNC controlled Pre-milling Unit with CNC control 08.378 (2 x 4.5 kW) Lamps for panel side heating Gluing Unit (Hot Melt Glue + pre-melter) 04.1570 Spraying Unit (for separating fluid) Edge Pressure Zone Edge Magazine for Rolls (compartment no.): 16 Cross-cutting Unit 08.42/30/B (2 x 0.66 kW - Pneumatic 0° - 25°) 30 m/min Multi-profile Milling Unit (CNC controlled) 08.0587 (2 x 1 kW) Spraying Unit (for sliding fluid) Contour Trimming Unit (for fine trimming) CNC controlled KFA 30 (08.355 - 1 x 0.5 kW) 30 m/min Shaping Copy Milling Unit 08.604 (4 x 0.25 kW) Spazzola Multi-profile Scraper Unit (CNC controlled) 08.516 Flat Scraper Unit 08.521 Spraying Unit (for polishing fluid) Buffing Unit 08.617-4 (4 x 0.18 kW) Surface Smoothing Unit 08.53

Stanje: zelo dobro (rabljeno), ONE-SIDED EDGE BANDING MACHINE (LEFT) Edge thickness in rolls (min/max) mm: 0.3 / 3 Nodpfx Abjidqphebekt Edge thickness in strips (min/max) mm: 0.8 / 20 Panel thickness (min/max) mm: 8 / 60 Control: ICOS Open Compact Feed speed m/min (adjustable): 6 - 30 Top pressure: toothed belt driven Adjustable fence: CNC controlled Jointing unit with CNC-controlled 08.376 (kW 4.5 x 2) Lamps for workpiece edge heating Edging station (Hot Melt + pre-melter) 283.1513 + 283.201 Edge pressure zone Edge magazine for rolls (compartment No.): 1 End trimming unit 08.42 (kW 0.66 x 2), max 30 m/min, 0°-25° Milling unit 08.055 (kW 1.85 x 2) 0°-30° Spray unit (for sliding liquid) Contour milling unit (for fine trimming) CNC controlled 08.348 (kW 0.66 x 2) 4 profiles Profile scraper unit 08.516 (4 profiles) Flat scraper unit 08.50 Spray unit (for polishing liquid) Buffing unit 08.612-2 (kW 0.25 x 2) Universal milling unit for grooving/rebating and profiling 08.183 (kW 3 x 1)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), ONE-SIDED EDGE BANDING MACHINE (LEFT) Nksdpfor Ttflox Abbet Roll material (edge) thickness (min/max) mm: 0.3 / 3 Veneer edges possible in a limited way up to max. 1.0 mm Panel thickness (min/max): 8 mm / 40 mm (with MFA) / 60 mm (without MFA) Control/software: ICOS Open Feed speed (adjustable) m/min: 6 - 30 Top pressure system with motorized timing belt Spraying device (for liquid anti-stick) Adjustable fence Jointing cutter unit - 08.378 (2 x 4.5 kW) Gluing unit (Hot Melt glue) 04.1570 Pressure zone Edge magazine for rolls (compartment no.): 2 End trimming unit 08.42/30/B (2 x 0.66 kW) 0°-25° (max. 30 m/min) Milling unit 08.055 (2 x 1 kW) 0°-30° Multifunctional unit (radius milling and contour trimming unit) 08.342 CNC controlled (2 x 0.66 kW) servo Profile scraper unit 08.519 Flat scraper unit 08.50 Buffing unit 08.617 (2 x 0.25 kW) Universal milling unit for grooving/rebating and profiling 08.190 (1 x 4.5 kW)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), 4-axis (X-Y-Z-C) CNC machining center for milling, drilling, cutting, and edge banding Gantry design, equipped with ICOS-Open control system. Software: IMAWOP + IMAwinCAD. Set-up table with consoles. Number of consoles: 6 (1450 mm) DYNAPOINT Nedpfxstixpus Abbekt Automatic positioning of consoles (X-axis) Automatic positioning of vacuum clamps (Y-axis) Automatic tool changer – 18 tool positions Max. working area (X-Y-Z): 6300 x 1450 x 100 mm Min. workpiece size (X-Y-Z): 320 x 115 x 14 mm Max. workpiece size (X-Y-Z): 5600 x 2100 x 38 mm Chip conveyor Supplied with separate electrical control cabinet and control panel. Total connected load: 34 kW WORKING UNITS (TOP): No. 1 vertical main spindle (milling unit), HSK F63, drive power: 18 kW (S6) Fixed 90° saw, diameter 200 mm Edge banding unit (installed on the machine) VT 100 2-fold coil magazine Combi-unit (flush-trimming/profile scraper) Feed system with brush table No. 6 clamps for securing and moving the panel on the machine vacuum cups Workpiece outfeed with motorized rollers and angle transfer system

Stanje: zelo dobro (rabljeno), FLEXIBLE BATCH-SIZE-ONE PRODUCTION AND SINGLE-SIDED EDGEBANDING & FORMATTING LINE Comprising the following machines: M.01) LOADING TABLE AND AUTOMATIC WORKPIECE RETURN SYSTEM "SIRIO" BATCH SIZE ONE M.02) SINGLE-SIDED (right) FORMAT AND EDGE BANDING MACHINE "IMA" Novimat I/R75/690/R3 Panel thickness (min/max) mm 8 / 60 – Working width (min/max) mm 200 / 1300 Coil material (edges) thickness (min/max) mm 0.3 / 3 Njdpfx Ajkt Uuaebbjkt Control/software: ICOS Open (Batch Size One) Feed speed (adjustable) m/min 6 – 30 Fully automatic panel infeed system in format processing A1 / 15 No. 2 jointing milling units with CNC control 08.378 (4 motors x 4.5 kW) Gluing unit (Hot Melt adhesive + pre-melter) VTG + 283.205 Edgeband magazine for coil material (24 positions) End trimming unit 08.42 / 30 / B / LS1 (2 x 0.2 kW) 0°-25° Premilling unit 08.055.0.1680 (1 x 0.85 kW) Multi-profile milling unit (CNC controlled) 08.0587 HS/LS1 (2 x 1 kW) Contour milling unit (for fine milling) CNC controlled KFA x20 (1 x 0.5 kW) 20 m/min Multi-profile scraper unit (CNC controlled) 08.516 HS/LS1 Flat scraper unit 08.521 Buffing unit 08.617-2 (2 x 0.18 kW) No. 3 universal milling units for grooving, rebating, and profiling 08.190 (3 x 4.5 kW) CNC controlled – 90°/180°/270° M.03) LOADING AND STACKING SYSTEM "SIRIO"

Stanje: zelo dobro (rabljeno), SINGLE-SIDED EDGE BANDING MACHINE (LEFT) Edge thickness for rolls (min/max) mm: 0.3 / 3 – for solid strips mm: max 1 Panel thickness (min/max) mm: 14 / 60 (LASER – Max 50) Control system: ICOS Open Feed speed m/min (adjustable): 6 – 30 Nsdpfx Asi Hn Srobbskt Top pressure: V-belt driven Sprayer unit (for liquid anti-adhesive) Adjustable fence, CNC controlled Panel infeed system Jointing cutter unit with CNC control 08.378 (2 x 4.5 kW) Edge pressure zone (CNC controlled) Gluing unit (PUR glue + premelter) 283.201 + 283.203 Gluing unit (premelter with laser) Laser System LASERLINE Spraying unit (for separating fluid) Pressure section + edge magazine for rolls (compartment No.) 36 + 12 End trim unit 08.428 (0.2 kW x 2) Speed up to 30 m/min (0°–25°) Pre-milling unit 08.0555 HS/LS1 (1 kW x 2) Multi-profile milling unit (CNC controlled) 08.0587 (0.66 kW x 1) 4 profiles Contour trimming unit (for fine trimming), CNC controlled KFA 30 (0.5 kW x 1) max. 30 m/min Multi-profile scraping unit (CNC controlled) 08.0516 (4 profiles) Flat scraper unit 08.521 Sprayer unit (for polishing fluid) Buffing unit 08.614 (0.25 kW x 4) Universal milling unit for grooving/rabbetting and profiling 2x08.190 (4.5 kW x 2) 90°/180°/270° (CNC)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), 4-axis (X-Y-Z-C) CNC machining center for milling, drilling, cutting, and edge banding Control: ICOS CNC (IMAWOP software) Maximum working area (X - Y - Z) mm: 3100 x 2000 x 100 Maximum working area (X - Y - Z) for edge banding (mm): 3100 x 1925 x 60 No. 6 clamping tables with consoles (number of consoles) - mm 1400 LED set-up aid for vacuum cup positioning (Y-axis) No. 1 vacuum pump (capacity 250 m³/h) Operator protection cabin for working head, safety tread mats No. 1 vertical main spindle (milling unit) HSK F63 (18 kW) Automatic tool changer (carousel type) with 18 tool stations No. 14 independent vertical drilling spindles (2 x 1.2 kW) Cross aggregate with 4 horizontal drilling spindles + grooving saw (max. diameter 125 mm) Edgebanding unit – gluing station (hot melt glue) VT 100 No. 2 edge magazines for rolls OPTIONS: No. 1 adapter unit “FLEX 5” model VARIO NC No. 1 adapter unit for flush or chamfer milling Njdpfx Absq Nmutobskt No. 1 adapter unit for flush milling and profile scraping blade No. 1 barcode reader

Stanje: zelo dobro (rabljeno), 5-axis (X-Y-Z-C+ 5°) CNC MACHINING CENTER (POINT-TO-POINT) CNC machining center for milling, drilling, cutting, and edge banding Control: ICOS CNC (IMAWOP software) Maximum working area (X - Y - Z) mm: 4000 x 1600 (2000) x 100 (Z-axis travel 650 mm) Maximum working area (X - Y - Z) for edge banding (mm): 4000 x 1600 x 100 No. 8 clamping tables with consoles (number of consoles) – 1400 mm LED setup assistance for vacuum cup (socket) positioning (Y-axis) No. 2 vacuum pumps (capacity 140 m3/h) Safety enclosure for machining head, safety tread mats Chip conveyor Njdpew A Ruqofx Abbekt No. 1 vertical main spindle (milling unit) ROBOT HEAD HSK F63 (16 kW) Automatic tool changer (rotary magazine) with 18 tool positions No. 21 independent vertical drilling spindles (4 x 1.2 kW) No. 8 independent horizontal drilling spindles (4 in X + 4 in Y) Grooving saw unit (swivels 90° in X-Y direction), diameter 200 mm Edge banding unit (PUR glue + pre-melter 283.203) VT 100/100 WITH 45° SWIVEL EDGE BANDING UNIT No. 2 edge magazine for rolls OPTIONS: No. 1 adapter unit for flush or chamfer milling No. 1 adapter unit for flush milling and profile scraper

Stanje: zelo dobro (rabljeno), SINGLE-SIDED EDGE BANDING MACHINE (LEFT) Edge thickness in rolls (min/max): 0.3 - 3 mm Panel thickness (min/max): 8 - 60 mm Control: ICOS open compact Feed speed (adjustable): 6 - 30 m/min Pressure belt, driven – with spraying unit (for liquid anti-adhesive) Panel feeding system: A1 / 15 Adjustable fence – CNC controlled, panel infeed system Nkjdpfx Aboltmnlsbet Barcode reader Joint trimming unit with CNC control 08.379 (2 x 4.0 kW) Radiator for workpiece edge heating Gluing unit (P.U.R. glue + premelter) VTG + 283.203 Edge pressure zone. Edge height setting – CNC controlled. Edge magazine for rolls (number of compartments): 12 End trimming unit 08.42 / 30 / B (0.66 kW x 2) (PNEU 0°-25°) 30 m/min Pre-milling unit 08.0555 (1 kW x 2) Multi-profile milling unit (CNC controlled) 08.0587 (0.66 kW x 2) 4 PROFILES HSK 25 Spray unit (for sliding agent) Contour milling unit (for fine milling) CNC controlled KFA x30 (0.5 kW x 1) 30 m/min Multi-profile scraper unit (CNC controlled) 08.516 (4 PROFILES) Flat scraper unit 08.521 Spray unit (for polishing fluid) Buffing unit 08.617 (0.18 kW x 4). Free slot Universal milling unit for grooving, rebating, and profiling 08.190 (4.5 kW x 1)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), ONE-SIDED EDGE BANDING MACHINE (LEFT) Nsdpfx Asd Nt N Hjbbjkt Edge Thickness in Rolls (min/max) mm: 0.3 / 3 Edge Thickness in Strips (min/max) mm: 3 / 12 Panel Thickness (min/max) mm: 8 / 60 Control: ICOS open TS Feed Speed m/min (adjustable): 4 - 20 Top Pressure: V-belt driven Spraying Unit (for liquid anti-adhesive) Adjustable Fence, CNC controlled Jointing Milling Unit 08.379 (2 x 4.0 kW) Gluing Unit (Hot Melt Adhesive & PUR Glue) 283.1513 Pressure Zone for Edges (CNC-controlled) Edge Magazine for Rolls (compartment no.): 1 End Trimming Unit 08.415 (2 x 0.66 kW) Pre-Milling Unit 08.055 (2 x 1.0 kW) Form Milling Unit (Copying) SKF-L (CNC) 2 x 0.18 kW + 2 x 0.4 kW Profile Scraper Unit 08.519 Flat Scraper Unit 08.521 Buffing Unit 08.617-2 (2 x 0.18 kW) Universal Milling Unit for Grooving/Rabbetting and Profiling 08.190 (1 x 4.5 kW) 90°-180°-270° OPTIONAL: Infeed Table 65.152 (mm 500 x 500) The Return Conveyor "GELDMEIER" Mod. ? (Ref. No. Z02009)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), SINGLE-SIDED FLEXIBLE EDGE BANDING MACHINE UNIT FOR LOT 1 Edge thickness in rolls (min/max) mm: 0.3 – 3 Panel thickness (min/max) mm: 8 – 60 Control unit: ICOS open Feed speed m/min (adjustable): 7–35 Upper pressure: V-belt driven, spraying unit (for liquid anti-adhesive) Adjustable stop ruler: CNC controlled. Panel infeed system: A2 / 30 Nkjdpfx Abeifnzdobot Jointing milling unit with CNC-controlled 75.34 (2 x 6.6 kW) Gluing station (P.U.R. adhesive + premelter) 2 – VTG 3-48 + 286.205 Edge pressure zone. Edge height adjustment – CNC controlled. Edge magazine for rolls (compartments No.): 48 End trimming unit 08.42 / 30 / B (0.66 kW x 2) (PNEU 0°–25°) 30 m/min Pre-milling unit 08.0555 (1 kW x 2) Multi-profile milling unit (CNC controlled) 08.0587 (0.66 kW x 2) 4 PROFILES Spraying unit (for sliding fluid) Contour milling unit (for fine milling) CNC-controlled KFA x30 (0.5 kW x 1) 30 m/min Multi-profile scraper unit (CNC controlled) 08.516 (4 PROFILES) Flat scraper unit 08.521 (CNC controlled) Spraying unit (for polishing fluid) Buffing unit 08.617 (0.18 kW x 4) No. 3 Universal milling units (CNC controlled) for grooving/rabbeting and profiling 08.190 (4.5 kW x 2 + 6.6 kW x 1)

Leto izdelave: 1994, Stanje: rabljeno, Proizvajalec: IMA Model: K150/C Leto: 1994 Tip: Avtomatski kartonažer s poklopnim zapiranjem Moč: 3,5 kW Nazivna zmogljivost proizvajalca: 120 taktov/min Mehanska hitrost, dosežena v naših delavnicah brez izdelkov: 70 taktov/min Nksdpfxsx R D A Rs Abbot Formati - A mini: 20 mm – A maxi: 85 mm - B mini: 12 mm – B maxi: 60 mm - C mini: 50 mm – C maxi: 170 mm Podajanje kartonov: pobiranje s priseski Podajalni trak za izdelke: celična veriga Avtomatski pregled in izmet neskladnih kartonov Poraba stisnjenega zraka: 183,5 Nl/min Dimenzije odvisno od postavitve: shema na voljo v galeriji slik Teža: 1.400 kg Dokumentacija in video delovanja na voljo

Stanje: rabljeno, Proizvajalec: Ima Farmomac Model: F370 18VL 8C Leto: 1987 okvir - Stroj obnovljen s strani proizvajalca leta 2004 z farmacevtsko kvalifikacijo. Tip: Monoblok stroj za polnjenje in zapiranje stekleničk. Uporaba: Steklene in plastične stekleničke za sirup z aluminijastim PP28 zamaškom (Ø 28 mm-) Industrija: Farmacevtska in kozmetična industrija Način delovanja: neprekinjen avtomatski Število polnilnih glav: 18 enot Nedpfx Absx R Dqzsbskt Število zapiralnih glav: 8 enot Volumetrična črpalka: maks. polnjenje 1000 ml Razpoložljive prostornine: 370 ml in 200 ml Kapaciteta: 6000 stekleničk/uro pri 370 ml Kapaciteta: 7500 stekleničk/uro pri 200 ml NEM dvigalo za pokrovčke Vibracijska posoda Električna omara Laminarna komora Rezervoar/bufer posoda pred polnjenjem. Transportni trak za stekleničke z lopaticami Krmilna inštalacija ter elektro omara. Zaščitni pokrovi z varnostnimi napravami. Razpoložljiva zgodovina in dokumentacija Te elemente je mogoče ponuditi tudi ločeno: menjava formata, zapiranje stekleničk (navojni pokrovčki, tlačni pokrovčki, zaključni pokrovčki, PFP ipd.).

Leto izdelave: 2003, Stanje: rabljeno, Proizvajalec: IMA Kilian Model: E150 plus Različica: 26-EU-B Leto: 2003 Število postaj: 26 Vrsta orodja: B Vrsta udarnih orodij: EU-B / IPT-B Konfiguracija udarnih orodij: - Premer orodja: 30,16 mm - Višina orodja: 22,22 mm - Maksimalni premer tablete: 16 mm - Največja polnitev: 15 mm - Največja glavna kompresija: 80 kN - Največja prekompresija: 23 kN - Hitrost proizvodnje: 7.800 – 160.000 tablet/h Njdpfx Abjx R A Uljbekt Tehnična dokumentacija na voljo Teža: 1.500 kg

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2011, - Trenutna oblika: velikost kapsule 0 - 48 postaj - Največja kapaciteta: 200.000 kapsul na uro Nedpfx Absx Rz Hysbekt - Samodejni nadzor teže - Leto: 2001, popolna prenova v letih 2011/12 - Nadomestni deli na voljo - Vsa dokumentacija in farmacevtske kvalifikacijske datoteke na voljo

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 008301, Pozicija 1: Stroj za lepljenje robov IMA - SIRIO-NOVIMAT/I/R75/1000/R3, Serija 1 Nkodpfx Aex A Tmmsbbet Pozicija 2: Razkladalec IMA - SIRIO-NOVIMAT/I/R75/1000/R3

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 006054, Delovno območje os X: 5300 mm Delovno območje os Y: 1300 mm Delovna površina: z vakuumskimi konzolami Moč glavnega vretena: 9 kW Število upravljanih osi: 5 osi Število vrtalnih vretenc: 32 Nkedpjwcx T Uefx Abbot Število mest za orodja: 8

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 006089, Type of applied edging: thin edge, thick edge, solid wood Gluing system: EVA Jointing milling: yes Multifunctional unit: yes Max. feed speed: 30 m/min Maximum panel thickness: 60 mm Nedpfxoim S Hqj Abbokt Working units: 8 pcs

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 005657, Tip nameščenega roba: tanek rob, debel rob Lepilni sistem: PUR Spojno rezkanje: da Nedpfx Abjwcx Tusbjkt Multifunkcijska enota: da Zgornja rezkalna enota: da Maks. podajalna hitrost: 30 m/min Maksimalna debelina plošče: 60 mm Delovni agregati: 13 št.

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 005854, Tip pritrjene obrobe: tanka obroba, močna obroba Sistem lepljenja: EVA Multifunkcijska enota: da Stroji za lepljenje obrob: stroj 1 in 2 Maks. širina panela: 3300 mm Nedpfxov Hinxo Abbskt Maks. podajalna hitrost: 30 m/min Delovni agregati, desna stran: 11 kos Delovni agregati, leva stran: 11 kos

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 006561, Vrsta nameščenega roba: tanek rob, močan rob, masiven les Sistem lepljenja: EVA Stroj za lepljenje robov: Stroj 1 Nkedeqa Rxaepfx Abbjt Maks. širina panela: 2800 mm Delovne enote, desna stran: 11 kos Delovne enote, leva stran: 11 kos