Stanje: novo, Stanje: novo Dobavni rok: približno 4 mesece od naročila Država izvora: Italija Cena: 20.800 € Leasing obrok: 399,36 € Tlačna sila: 70 t Cilinder: fiksni ali vodoravno pomičen Hod: 500 mm Vgradna višina: 700 mm Svetla širina med stojkami: 900 mm Hitri hod: 20 mm/s Delovna hitrost: 2 mm/s Dolžina: 1700 mm Širina: 1000 mm Višina: 2400 mm Teža: 1050 kg VODORAVNO POMIČEN CILINDER 550 mm 2 hitrosti Upravljanje preko ročnega vzvoda in gumba (dvorčno) Podpfoypbuysx Ah Ijgi Nastavljiv maksimalni tlak Manometer Oprema v skladu s CE standardi Navodila za uporabo v NEMŠČINI in ANGLEŠČINI (Simbolična slika)

Stanje: novo, Condition: New Delivery time: approx. 14 - 16 weeks from order Country of origin: Italy Price: €38,000 Leasing rate: €725.8 Pressing force: 100 tons Cylinder: fixed or movable – fixed Bending length: 1250 mm Stroke: 500 mm Installation height: 780 mm Clear frame width: 1500 mm Rapid advance: 25 mm/s Approach speed (with foot pedal): 10 mm/s Working speed: 4 mm/s Table: 1300 x 600 mm Upper clamping plate: 1250 x 400 mm Length: 2400 mm Width: 1200 mm Height: 2450 mm Weight: 2450 kg Hydraulic multi-purpose workshop press for pressing and straightening; optionally for bending Version A (Automatic): With two-hand operating console, limit switches for upper and lower dead center, automatic ram return, Siemens CPU Version S (Semi-automatic): Two-hand operation with hand lever and push button, limit switches for upper and lower dead center Standard model for pressing and straightening work: Table with T-slots and straightening punch OPTIONS: Bending attachment with tool holder, upper tool, lower tool with V-openings and 2 front support arms Quick-change system for bending attachment Siemens control Pressure switch Heat exchanger Piece counter Timer Sheet metal support for the rear side Psdpoypbutjfx Ah Iogi Light curtain ALTERNATIVE: Version S (Semi-automatic) €30,000.00

Stanje: novo, Condition: new Delivery time: approx. 14–16 weeks from order Country of origin: Italy Price: €34,500 Leasing rate: €658.95 Press force: 100 t Cylinder: fixed or movable (fixed) Bending length: 835 mm Stroke: 500 mm Installation height: 780 mm Clear column width: 1,050 mm Rapid approach speed: 25 mm/s Approach speed (with foot pedal): 10 mm/s Working speed: 4 mm/s Table: 800 x 600 mm Upper clamping plate: 700 x 350 mm Length: 1,800 mm Width: 1,000 mm Height: 2,400 mm Weight: 2,050 kg Hydraulic multi-purpose workshop press for pressing, straightening and, optionally, bending Variant A (Automatic): with two-hand control panel, limit switches for upper and lower dead center, automatic ram return, Siemens CPU Variant S (Semi-automatic): two-hand operation with manual lever and pushbutton, limit switches for upper and lower dead center Standard model for pressing and straightening tasks: table with T-slots and straightening punch OPTIONS: Bending device with tool holder, upper and lower die featuring V-openings, and two front support arms Quick-change system for bending device Podpfx Ahoypbumo Isgi Siemens control system Pressure switch Heat exchanger Piece counter Timer Sheet metal supports for the rear Light barrier ALTERNATIVE: Variant S (Semi-automatic): €26,000.00

Stanje: novo, Stanje novo Dobavni rok cca 8 tednov od naročila Država izvora Italija Cena 9000 € Leasing obrok 173,7 € Tiskalna sila 30 t Cilinder fiksen ali pomičen: fiksen Hod 350 mm Pgedjypbuaspfx Ah Iji Vgradna višina 920 mm Svetla širina stojala 900 mm Delovna hitrost maks. 9 mm/s Moč motorja 0,75 kW Dolžina 1600 mm Širina 700 mm Višina 2050 mm Teža 430 kg Hidravlično gibanje bata se upravlja preko ročnega kolesa, kar omogoča zelo natančno in občutljivo pozicioniranje. Zaradi delovne hitrosti manj kot 10 mm/s je mogoča enoročna uporaba. Zelo primerna za ravnalna in stiskalna dela. Pri "M" različicah s strani pomični valj z ročnim kolesom.

Stanje: novo, Condition: new Delivery time: approx. 14-16 weeks from order Country of origin: Italy Price: €28,000 Leasing rate: €534.80 Press force: 70 tons Pjdpsypbt Nofx Ah Iegi Cylinder: fixed or movable – fixed Bending length: 1,050 mm Stroke: 500 mm Installation height: 700 mm Clear column width: 900 mm Rapid traverse: 29 mm/s Approach speed (foot pedal operation): 10 mm/s Working speed: 5 mm/s Table: 800 x 600 mm Upper clamping plate: 700 x 350 mm Length: 1,700 mm Width: 1,000 mm Height: 2,300 mm Weight: 1,400 kg Hydraulic universal workshop press for pressing and straightening, with optional bending capability Version A (Automatic): with two-hand control panel, limit switches for upper and lower dead center, automatic ram return, Siemens CPU Version S (Semi-automatic): two-hand function with hand lever and push button, limit switches for upper and lower dead center Standard model for pressing and straightening operations: table with T-slots and straightening punch OPTIONS: Bending attachment with tool holder, upper tool, lower tool with V-openings, and two front support arms Quick-change device for bending attachment Siemens control Pressure switch Heat exchanger Piece counter Timer Sheet supports for the rear side Light curtain ALTERNATIVE: Version S (Semi-automatic) €19,500.00

Stanje: novo, Condition: New Delivery time: approx. 14-16 weeks from order Country of origin: Italy Price: €52,000 Leasing rate: €982.80 Pressing force: 150 t Cylinder: fixed or movable (fixed) Pedpfxsypbt Ae Ah Ijgi Bending length: 1,250 mm Stroke: 500 mm Installation height: 700 mm Clear gap between uprights: 1,500 mm Rapid traverse: 20 mm/s Approach speed in foot pedal mode: 10 mm/s Working speed: 3 mm/s Table: 1,200 x 700 mm Upper clamping plate: 1,250 x 400 mm Length: 2,400 mm Width: 1,200 mm Height: 2,800 mm Weight: 5,200 kg Hydraulic multipurpose workshop press for pressing and straightening, optionally also for bending Variant A (Automatic): with two-hand control panel, limit switches for upper and lower end positions, automatic ram return, Siemens CPU Variant S (Semi-automatic): two-hand operation with lever and push button, limit switches for upper and lower end positions Standard model for pressing and straightening operations: table with T-slots and straightening punch OPTIONS: - Bending unit with tool holder, upper tool, lower tool with V-openings, and two front support arms - Quick-change device for bending unit - Siemens controls - Pressure switch - Heat exchanger - Piece counter - Timer - Sheet supports for the rear side - Light barrier ALTERNATIVE: Variant S (Semi-automatic) €44,500.00

Stanje: novo, Stanje novo Dobavni rok približno 12 tednov od naročila Pedpfsypbtvex Ah Iogi Država izvora Turčija Cena 7000 € Leasing obrok 135,1 € Tlačna sila 80 t Cilinder fiksni ali pomični: fiksni Hod 250 mm Svetla širina stojala 1040 mm Premer bata 200x120 mm Delovna hitrost 5 mm/s Hitrost vračanja 10 mm/s Dolžina 1810 mm Širina 750 mm Višina 2100 mm Teža 835 kg Jeklena varjena konstrukcija Poljubna stop pozicija Manometer za pritisk Varnostni ventil proti preobremenitvi 2 V prizmi Miza nastavljiva po višini Dvig/spust mize Upravljanje z ročico Oprema v skladu s CE predpisi Navodila za uporabo v NEMŠČINI in ANGLEŠČINI

Stanje: novo, Stanje: novo Dobavni rok: približno 12 tednov od naročila Država izvora: Turčija Cena: 7.400 € Leasing obrok: 142,82 € Tlačna sila: 100 t Cilinder: fiksni ali pomični - fiksni Hod: 300 mm Svetla razdalja med stebri: 1070 mm Premer bata: 220x160 mm Delovna hitrost: 5 mm/s Povratna hitrost: 10 mm/s Dolžina: 2050 mm Širina: 1000 mm Višina: 2200 mm Teža: 1500 kg Varjena jeklena konstrukcija Psdpfx Ahsypbtpo Iogi Poljubna stop pozicija Prikaz tlaka Varnostni ventil proti preobremenitvi 2 V prizme Višinsko nastavljiva miza Naprava za dviganje/spuščanje mize Upravljanje z ročico Oprema v skladu s CE predpisi Navodila za uporabo v NEMŠČINI in ANGLEŠČINI

Stanje: novo, Stanje novo Dobavni rok približno 12 tednov po naročilu Država izvora Turčija Cena 13.200 € Leasing obrok 253,44 € Tlačna sila 100 t Valj fiksni ali vodoravno premičen Hod 300 mm Svetla širina stojala 1570 mm Pedjypbtiopfx Ah Ijgi Premer bata 220x160 mm Delovna hitrost 5 mm/s Hitrost povratka 10 mm/s Dolžina 2560 mm Širina 1000 mm Višina 2480 mm Teža 1755 kg Z ročnim kolesom vodoravno premičen valj Jeklena varjena konstrukcija Poljubna ustavitvena pozicija Merilnik tlaka Varnostni ventil proti preobremenitvi 2 V prizmi Miza nastavljiva po višini Naprava za dvig/spust mize Upravljanje z ročico Oprema v skladu s CE predpisi Navodila za uporabo v NEMŠČINI in ANGLEŠČINI

Stanje: novo, Stanje novo Dobavni rok približno 12 tednov od naročila Država izvora Turčija Cena 15.500 € Leasing obrok 297,6 € Tlačna sila 150 t Cilinder fiksni ali pomični, vodoravno pomični Hod 300 mm Vgradna višina 750 mm Svetla širina stojal 1570 mm Pgedpfoypbtcsx Ah Isi Premer bata 280x200 mm Delovna hitrost 5 mm/s Hitrost vračanja 10 mm/s Dolžina 2560 mm Širina 1000 mm Višina 2480 mm Teža 2350 kg Z ročnim kolesom vodoravno pomični cilinder Varjena jeklena konstrukcija Poljubni vmesni stop tlačni indikator Varnostni ventil proti preobremenitvi 2 V-prizme Višinsko nastavljiva miza Dvig/spust mize Upravljanje z ročico Oprema skladno s CE predpisi B Navodila za uporabo v NEMŠČINI in ANGLEŠČINI

Stanje: novo, Stanje: novo Dobavni rok: cca 4 mesece od naročila Država izvora: Italija Cena: 31.200 € Leasing obrok: 595,92 € Tlačna moč: 100 t Valj: fiksni ali vodoravno pomičen Pgjdpoypbr Ejfx Ah Iei Hod: 500 mm Vgradna višina: 700 mm Svetla razdalja med stojali: 1550 mm Hitri hod: 25 mm/s Delovna hitrost: 2 mm/s Dolžina: 2400 mm Širina: 1200 mm Višina: 2450 mm Teža: 1960 kg VODORAVNO POMIČEN VALJ 1.050 MM 2 hitrosti Upravljanje preko ročne ročice in gumba (dvoroka) Nastavljiv maksimalni tlak Manometer Oprema skladna s predpisi CE Navodila za uporabo v NEMŠČINI in ANGLEŠČINI (Simbolična fotografija)

Stanje: novo, Stanje: novo Dobava: približno 8 tednov po naročilu Država porekla: Italija Pgodoypbrxjpfx Ah Iji Cena: 14.400 € Leasing obrok: 276,48 € Pritisna sila: 70 t Cilinder: fiksni ali vodoravno pomičen Hod: 350 mm Vgradna višina: 900 mm Prosta širina stojala: 1050 mm Maks. delovna hitrost: 9 mm/s Moč motorja: 2 kW Dolžina: 1950 mm Širina: 1000 mm Višina: 2250 mm Teža: 1220 kg Vodoravno pomični cilinder: 650 mm Hidravlično gibanje bata se upravlja prek ročnega kolesa, kar omogoča zelo natančno in občutljivo pozicioniranje. Zaradi delovne hitrosti pod 10 mm/s je mogoča enoročna uporaba. Zelo primeren za poravnalna in vtiskovalna dela. S stransko premikajočim se cilindrom s pomočjo ročnega kolesa (samo pri verzijah "M")

Stanje: novo, Stanje novo Dobava cca. 6-8 tednov od naročila Država porekla Italija Cena 7.300 € Leasing obrok 140,89 € Pritisk stiskalnice 70 t Cilinder fiksen ali vodoravno pomičen Vgradna višina 900 mm Čista razdalja med stebri 900 mm Dolžina 1.700 mm Širina 700 mm Višina 2.100 (PSS: 2.300) mm Miza nastavljiva po višini z verigo in zatičem Hidravlična enota z motorjem in črpalko Nastavljiv maksimalni tlak Manometer Oprema skladna s CE predpisi Navodila za uporabo v NEMŠČINI in ANGLEŠČINI MODELI: PSS 70 M TL: 1 hitrost 4 mm/s, upravljanje z eno roko z ročico Pgsdpfx Ahoypbrlj Iji 7.300,00 € PSS 70 M L: 2 hitrosti 9 / 3 mm/s, upravljanje z eno roko z ročico 8.000,00 € PSS 70 M NC: 2 hitrosti 29 / 4 mm/s, upravljanje z dvema rokama z ročico in gumbom 8.700,00 € PSS 70 M: kot PSS 70 M NC, vendar z 500 mm hodom 9.500,00 €

Stanje: novo, Stanje novo Pjdpfoypbrfox Ah Iegi Dobavni rok približno 6-8 tednov od naročila Država izvora Italija Cena 3.800 € Pritisna sila 20 ton Cilinder fiksen ali pomičen fiksen Vgradna višina 825 mm Čista razdalja med stojali 520 mm Dolžina 1.150 mm Širina 500 mm Višina 1.800 (PSS: 1.950) mm Miza ročno nastavljiva po višini Hidravlična enota z motorjem in črpalko Nastavljiv maksimalni pritisk Manometer Oprema v skladu s CE predpisi Navodila za uporabo v NEMŠČINI ali ANGLEŠČINI MODELI: PSS 20 TL: 1 hitrost 4 mm/s, enoročno upravljanje z ročico 3.800,00 € PSS 20 L: 2 hitrosti 9 / 3 mm/s, enoročno upravljanje z ročico 4.500,00 € PSS 20 NC: 2 hitrosti 29 / 4 mm/s, dvoročno upravljanje z ročico in gumbom 5.100,00 € PSS 20: kot PSS 20 NC, vendar z 500 mm hoda 5.200,00 €

Stanje: novo, Stanje novo Dobavni rok cca 6-8 tednov od naročila Država porekla Italija Cena 7.700 € Leasing rata 148,61 € Tlačna sila 100 t Cilinder fiksni ali pomični fiksni Vgradna višina 900 mm Čista širina med stebri 1050 mm Dolžina 1900 mm Širina 850 mm Višina 2250 (PSS: 2400) mm Delovna miza nastavljiva po višini z verigo in zapornim zatičem Hidravlična enota z motorjem in črpalko Nastavljiv maksimalni pritisk Manometer Opremljeno po CE predpisih Navodila za uporabo v NEMŠČINI in ANGLEŠČINI Pgsdeypbq Uspfx Ah Iei MODELI: PSS 100 TL: 1 hitrost 4 mm/s, enoročeno upravljanje s časovno ročico 7.700,00 € PSS 100 L: 2 hitrosti 9 / 3 mm/s, enoročeno upravljanje s časovno ročico 8.400,00 € PSS 100NC: 2 hitrosti 29 / 4 mm/s, dvoročno upravljanje z ročico in pritiskom na gumb 9.000,00 € PSS 100: kot PSS 100 NC, vendar z 500 mm hodom 10.500,00 €

Stanje: novo, Stanje novo Dobavni rok cca. 10 tednov od naročila Država izvora Turčija Cena 17.700 € Leasing obrok 339,84 € Tlačna moč 100 t Cilinder fiksen ali pomičen: fiksen Hod 300 mm Vgradna višina 680 mm Svetla širina stojala 1520 mm Hitrost hitrosti 8 mm/s Delovna hitrost 5 mm/s Povratna hitrost 10 mm/s Miza 500x1520 mm Prehodna odprtina v mizi 100 mm Razmak med luknjami 190 mm Dolžina 2630 mm Širina 1000 mm Višina 2350 mm Teža 2500 kg Pedeypbq Iepfx Ah Ijgi 2 vodili Tlačna plošča z utori v obliki črke T Miza z utori v obliki črke T Manometer Hitra dovoza z avtomatskim preklopom na delovno hitrost Globina stiskanja nastavljiva z ekscentrom Dvo-ročno upravljanje Miza nastavljiva po višini Opremljeno po predpisih CE Navodila za uporabo v NEMŠČINI in ANGLEŠČINI

Stanje: novo, Stanje: novo Dobavni rok: cca. 12 tednov od naročila Država izvora: Turčija Cena: 7.700 € Leasing obrok: 148,61 € Stiskalna sila: 80 t Bata: fiksni ali pomični, vodoravno pomičen Hod: 250 mm Prosta širina stojala: 1040 mm Razdalja med mizo in nosilcem orodja: 865 mm Premer bata: 200 x 120 mm Delovna hitrost: 5 mm/s Hitrost povratka: 10 mm/s Dolžina: 1710 mm Širina: 700 mm Višina: 2100 mm Teža: 835 kg S horizontalno pomičnim batom s pritrdilno ročico Jeklena varjena konstrukcija Pjdpeypbqzofx Ah Isgi Poljubna stop pozicija Kazalnik tlaka Varnostni ventil proti preobremenitvi 2 V prizmi Višinsko nastavljiva miza Dvig/spust mize Upravljanje z ročico Oprema po CE predpisih Navodila za uporabo v NEMŠČINI in ANGLEŠČINI

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2011, Pressure: 200 t Stroke: 900 mm Upright spacing: 3520 mm Distance table/ram, max. stroke up, adj. up: 1400 mm Psdpjv Svbvofx Ah Isgi Table area: 3500 x 1600 mm Ram area: 3500 x 1600 mm Lateral throat clearance: 1150 mm Return speed: from 500 mm/s Advance speed: 550 mm/s Working speed: 38 mm/s Oil capacity: 2000 l Drive power: 90.0 + 21.0 kW Weight: 34.00 t Space required (WxDxH): 4.4 x 3.3 x 5.5 m Approved for manual loading operations according to CE standard With electrohydraulic drive, pressure/time and stroke dependent control, cascading light barrier (Sick) at the front and rear, hydraulic ram locking, operation possible by up to 4 operators

Stanje: novo, Novo stanje Rok isporuke oko 12 nedelja od naručivanja Zemlja porekla: Turska Cena: 20.700 € Leasing rata: 397,44 € Pritisna snaga: 150 t Cilindar: fiksni ili pomični – fiksni Dužina savijanja: 1.000 mm Hod: 300 mm Međustubna širina: 1.020 mm Razmak između stola i nosača alata: 610 mm Brzi hod: 9 mm/s Radna brzina: 5 mm/s Brzina povratka: 10 mm/s Maksimalni kapacitet savijanja (konstrukcijski čelik): 8 mm Sto: 600 x 1.020 mm Prolazna rupa u stolu: 100 mm Razmak rupa: 190 mm Dužina: 2.110 mm Širina: 1.000 mm Visina: 2.450 mm Težina: 2.400 kg 2 vodilice Velika ploča klipa i veliki stol za oslonac sa T-utorima Gornji i donji alat za savijanje Manometar Brzo premeštanje sa automatskim prebacivanjem na radnu brzinu Mogućnost zaustavljanja klipa u bilo kojoj poziciji Pjdpfxjwiru Ej Ah Iegi Ručni i dvoručni rad Sto podesive visine Oprema u skladu sa CE direktivama Uputstvo za upotrebu na nemačkom i engleskom jeziku

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1985, Tlak 6,3 t Hod 250 mm Izvlek 150 mm Višina vgradnje 440 mm Pgsdpfx Aoyfwvleh Isi Površina mize 330 x 270 mm Višina mize nad tlemi 970 mm Površina bata 65 mm Vsebnost olja 30 l Pogonska moč 1,5 kW Potrebni prostor (ŠxGxV) 0,8 x 1,3 x 2,4 m Z oljnohidravličnim pogonom, svetlobna pregrada (znamka Sick C 4000), krmiljenje odvisno od tlaka/časa in hoda, zgornja in spodnja omejitev hoda, mehanski globinski omejevalnik, dvoročno upravljanje Kot stoji in leži, BREZ nadaljnjih del, naloženo na tovornjak brezplačno

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1979, Press force: 60 t Column distance: 650 mm Stroke: 220 mm Distance table/ram, max. stroke at top, adjustment at top: 410 mm Table surface: 600 x 525 mm Blankholder force in table: 5 t Blankholder stroke in table: 80 mm Table height above floor: 900 mm Pgodpfevuk Nmjx Ah Ioi Lateral frame opening: 200 mm Ram surface: 560 x 490 mm Required space (WxDxH): 1.9 x 1.3 x 2.7 m Approved for manual loading operations according to German accident prevention regulations (UVV) with oil-hydraulic drive, light curtain (Sick FGS 600), hydraulic blankholder in table, two-hand and foot operation No foundation pit required Can be offered in its current condition, either as-is or ready for operation

Stanje: rabljeno, Popravila potrebna enostebrična ekscentrična stiskalnica CHINA tip JB23-16 Stroj. št. 1711BL16D11-17 Leto izdelave 2017 Tlačna sila 16 ton Izmet 160 mm Pedoyxrhwopfx Ah Ijgi Mizna površina 480 x 320 mm, z T-utorom 18 mm Površina batnice 175 x 130 mm Prehodna odprtina v mizi Ø 125 mm Hod bata 60 mm Nastavitev hoda bata 40 mm Najv. vgradna višina 330 mm Luknja za vpenjalni čep Ø 35 mm Batni hodi 130 hodov/min. Moč motorja 2,2 kW Priključna moč 380 V, 50 Hz - mehanska rotacijska klinasta sklopka - brez nastavitve hoda Prostorske zahteve D x Š x V 1300 x 900 x 1850 mm Teža 790 kg Mehansko potrebna popravila, sklopka močno klika. Mehanizem za sprožanje je potrebno predelati. Delamo prostor Ugodni stroj – idealen za izvoz

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1980, V dobrem tehničnem stanju. Leto izdelave 1980. Pjdjytb Dpopfx Ah Isgi

Stanje: novo, Stanje novo Dobavni rok cca 10 tednov od naročila Država izvora Turčija Cena 8300 € Leasing obrok 160,19 € Bestseller 1 Tlačna sila 100 t Cilinder fiksen ali vodoravno pomičen Hod 300 mm Svetla širina okvirja 1070 mm Delovna hitrost 5 mm/s Hitrost povratka 10 mm/s Pgsdpfewirtzsx Ah Ioi Dolžina 2110 mm Širina 1000 mm Višina 2430 mm Teža 1500 kg Horizontalno pomični valj s pritrdilno ročko Jeklena varjena konstrukcija Poljubna pozicija zaustavitve Manometer Varnostni ventil proti preobremenitvi 2 V-prizme Višinsko nastavljiva miza Dvig/spust mize Upravljanje z ročico Oprema v skladu s CE predpisi Navodila za uporabo v NEMŠČINI in ANGLEŠČINI

Stanje: novo, Leto izdelave: 2025, Stanje novo Leto izdelave 2025 Številka zaloge 070145 Dobavni rok: takoj, vmesna prodaja možna Država izvora: Turčija Cena: 44.500 € Leasing obrok: 849,95 € Na zalogi: 1 Tlačna moč: 40 t Nazivna tlačna moč pri 4 mm Dolžina mize: 630 mm Podpfjxcg D Sjx Ah Isgi Širina mize: 450 mm Prehodna luknja v mizi: 160 mm Hod: 3–75 mm Število hodov: 154 1/min Tiskalnik: 420 x 275 mm Vodila batnice: 8 Nastavitev batnice: 75 mm Vpenjalna odprtina v batnici: 40 mm Izvleček: 230 mm Višina vgradnje: 293 mm Motor: 4 kW Dolžina: 1174 mm Širina: 1540 mm Višina: 2200 mm Teža: 2850 kg 8 vodil Dvoročni upravljalni pult in nožno stikalo Samodejno centralno mazanje Sprednja svetlobna zavesa za zaščito Vibracijske podloge Navodila za uporabo v nemškem jeziku s CE izjavo o skladnosti