Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1973, Tlak 500 t Razdalja med stojali 1620 mm Hod 40 - 160 mm Število hodov 32 / 48 hodov/min Godpfx Abevuk Euo Tekf Vgradna višina (hod + nastavitev kladiva zgoraj) 660 mm Stranski prehod med stojali 400 x 430 mm Površina mize 1600 x 1300 mm Višina mize nad tlemi 750 mm Površina bata 1400 x 1200 mm Pogonska moč 44,0 / 66,0 kW Teža stroja pribl. 56,00 t Prostor pribl. 3,55 x 2,55 x 5,1 m s pnevmatsko sklopko/zavoro (Desch), mehanskim varovalom proti preobremenitvi v batu, pnevmatskim izravnalcem teže bata, motornim nastavljanjem bata kot stoji in leži, BREZ zagona Video 'sestrskega stroja' na voljo

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2003, Tlak 63 t Hod 10 - 120 mm Število hodov 40 - 120 /min Izvlek 280 mm Prehod med stenami ohišja 325 mm Vgradna višina 430 mm Velikost mize 820 x 580 mm Prehodna odprtina v mizi 200 mm Višina mize nad tlemi 830 mm Površina bata 470 x 340 mm Nastavitev bata 100 mm Pogonska moč 4,0 kW Teža 5,20 t Prostorske zahteve cca. 1,3 x 1,7 x 3,1 m STISKALNICA JE TAKOJ PRIPRAVLJENA ZA UPORABO! Odobreno za ročno vstavljanje delov v skladu s CE-normo, s tekoče nastavljivim pogonom, pnevmatsko sklopko/zavoro (OBNOVLJENA 2025), svetlobno zaveso (Sick), hidravličnim varovanjem pred preobremenitvijo, pnevmatskim izravnavanjem mase bata, ročno nastavitvijo hoda, ročno nastavitvijo bata, fiksno mizo, dvoročno in nožno upravljanje. Gjdpjvzxttjfx Ab Tjkf

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1977, Druck 250 t Ständerweite 930 mm Hub 200 mm Entfernung Tisch/Stößel, Hub oben 600 mm Tischfläche 900 x 860 mm Ziehkissenkraft 100 t Ziehkissenhub 50 mm Ziehkissenfläche 350 x 400 mm Tischhöhe über Flur 950 mm seitlicher Ständerdurchgang 380 x 380 mm Stößelfläche 850 x 700 mm Gsdsvuk Trspfx Ab Tjkf Geschwindigkeit ab 400 mm/s Geschwindigkeit auf 400 mm/s Arbeitsgeschwindigkeit 30 mm/s Ölinhalt 350 l Antriebsleistung 45,0 kW Gewicht 11,5 t Raumbedarf (BxTxH) 2,0 x 1,2 x 3,4 m Nur zugelassen für sicheres Werkzeug oder feste Abschirmung gemäß den deutschen Unfallverhütungsvorschriften (UVV) mit ölhydraulischem Antrieb, druck/zeit- und wegabhängig steuerbar, hydraulischem Ziehkissen im Tisch, mechanischer Stanzhubbegrenzung mit hydraulischer Dämpfung keine Fundamentgrube erforderlich wie steht und liegt, OHNE in Betrieb nehmen / OHNE weitere Arbeiten

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1987, Druck 65 t Ständerweite 930 mm Hub 1100 mm Entfernung Tisch/Stößel, Hub oben 1300 mm Tischfläche 1340x1084 mm Durchfallöffnung im Tisch 604 x 404 mm Gkodpfovuk Szjx Ab Tjf Tischhöhe über Flur 1000 mm seitlicher Ständerdurchgang 705 mm Stößelfläche 1230 x 990 mm Geschwindigkeit ab 620 mm/s Geschwindigkeit auf 207 mm/s Arbeitsgeschwindigkeit 320 mm/s Ölinhalt 450 l Antriebsleistung 15,5 kW Gewicht 8,0 t Raumbedarf (BxTxH) 2,8 x 2,6 x 4,85 m hydraulische Schnellhub-Entgratpresse für Druckgussteile mit ölhydraulischem Antrieb, hydraulischen Seitenschiebern (4x), hydraulischem Niederhalter im UT / Auswerfer im OT im Stößel, Absacksicherung / Stößelverriegelung Tischfläche 1340 x 705 mm oder 930 x 1084 mm Stößelfläche 1230 x 705 mm oder 930 x 990 mm Einlegeplatte mit Durchfallöfnung 320 x 260 mm wie steht und liegt, OHNE in Betrieb nehmen / OHNE weitere Arbeiten

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1987, Druck 080 t Ausladung 380 mm Hub 8 - 112 mm Hubzahl 60 /min Entfernung Tisch/Stößel, großer Hub oben, Verstellung oben 472 mm Gedjvuk Snspfx Ab Tekf Tischfläche 840 x 610 mm Tischhöhe über Flur 800 mm Durchgang zwischen Körperwänden 520 mm Stößelfläche 650 x 400 mm Stößelverstellung 70 mm Antriebsleistung 7,5 kW Gewicht 6,9 t Raumbedarf (BxTxH) 1,1 x 2,15 x 3,2 m Für Handeinlegearbeiten zugelassen gemäß den deutschen Unfallverhütungsvorschriften (UVV) mit Motor, pneumatischer Kupplungs-/ Bremskombination, mechanischer Überlastsicherung im Stößel, Zuganker zur Verbesserung der Steifigkeit des Pressenkörpers, Zweihandbedienung wie steht und liegt, OHNE Schaltschrank / OHNE weitere Arbeiten, Das in Betrieb nehmen in unserem Lager (mit neuer Steuerung) / Sicherheitsanpassung / mechanische Überholung kann bei weiterem Interesse gerne zusätzlich angeboten werden

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1988, Tlak 100 t Razdalja med stebri 1180 mm Hod 1 - 120 mm Število hodov 90 /min Razdalja miza/nateznik, hod zgoraj 470 mm Površina mize 1100 x 700 mm Višina mize nad tlemi 800 mm Stranski prehod pri stebru 400 mm Površina nateznika 740 x 350 mm Nastavitev nateznika 100 mm Pogonska moč 37,0 kW Teža 11,0 t Prostorske zahteve (ŠxGxV) 2,3 x 2,0 x 3,5 m Ekscentrična preša z različno dolžino hoda s hidravlično gnanimi vzvodnimi sistemi, tlakom in dolžino hoda nadzorovana, dvoročna uporaba ni potrebna temeljna jama stanje kot je, BREZ zagona Cena za zagon (v trenutnem stanju) na zahtevo Gkodsvzxtajpfx Ab Tof Vrezava T-utorov v mizo in nateznik po navodilih kupca - cena na zahtevo

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1969, Pressing force: 50 t Throat depth: 260 mm Stroke: 8 - 120 mm Strokes per minute: 100 Distance between table and ram, large stroke at top, upper adjustment: 410 mm Table surface: 650 x 500 mm Table opening: 250 x 180 mm Gsdpfxsvzxr Nj Ab Tekf Table height above floor: 740 - 980 mm Table adjustable: 240 mm Ram surface: 400 x 180 mm Ram adjustment: 70 mm Drive power: 2.2 kW Weight: 2.3 t Space requirements (W x D x H): 1.2 x 1.4 x 2.3 m Permitted only with safety tooling or fixed guarding according to German accident prevention regulations (UVV) Equipped with motor, wrap-spring clutch, mechanical overload protection in the ram, manual stroke adjustment, manual ram adjustment, adjustable table Sold as is, ex location, NOT commissioned Commissioning available on request (in current condition)

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1977, Druck 050 t Ausladung 255 mm Gkedpfxjvzxr As Ab Tsf Hub 8 - 120 mm Hubzahl 115 /min Entfernung Tisch/Stößel, gr. Hub oben, Verst. oben 380 mm Tischfläche 640 x 500 mm Durchfallöffnung im Tisch 250 x 180 mm Tischhöhe über Flur 710 - 930 mm Tisch verstellbar 220 mm Stößelfläche 550 x 170 mm Stößelverstellung 70 mm Antriebsleistung 4,0 kW Gewicht 3,1 t Raumbedarf (BxTxH) 1,5 x 1,5 x 2,3 m Baujahr 1951 - umgebaut 1977 Nur zugelassen für sicheres Werkzeug oder feste Abschirmung gemäß den deutschen Unfallverhütungsvorschriften (UVV) mit Fußbedienung mit Motor, mechanischer Überlastsicherung im Stößel, manueller Hubverstellung, manueller Stößelverstellung, verstellbarem Tisch, Hand-Zentralschmierung, Fußbedienung wie steht und liegt, OHNE in Betrieb nehmen Preis für in Betrieb nehmen (in gegebenem Zustand) auf Anfrage

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1998, Tlak 63 t Razdalja med stebri 1000 mm Gkedpfx Aevzxrvjb Tsf Hod 300 mm Razdalja miza/bate, največji hod zgoraj, nastavljivo zgoraj 850 mm Površina mize 980 x 500 mm Višina mize nad tlemi 850 mm Površina bata 130 mm Hitrost dol 400 mm/s Hitrost gor 461 mm/s Delovna hitrost 14 - 97 mm/s Pogon 15,0 kW Teža 5,0 t Dimenzije (ŠxGxV) 2,0 x 1,6 x 3,9 m Z oljno-hidravličnim pogonom, tlakom nadzorovan, mehanska globinska omejitev Temeljna jama ni potrebna Stanje kot stoji in leži, BREZ zagona

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1985, Pressure: 40 t Stroke: 500 mm Throat depth: 360 mm Installation height: 1000 mm Table size: 630 x 500 mm Table height above floor: 1060 / 720 mm Ram area: 450 x 360 mm Downward speed: from 60 mm/s Gkjdpfjvzxrpox Ab Tef Upward speed: 300 mm/s Drive power: 7.5 kW Weight: 2.75 t Space requirement: approx. 1.0 x 1.8 x 3.05 m (LxWxH) Pass-through opening in table: 200 mm Approved only for use with secured tools or fixed guarding compliant with German accident prevention regulations (UVV) Equipped with oil-hydraulic drive, intermediate plate on table (height approx. 340 mm) Condition as is, without commissioning

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1968, Pressure: 50 t Throat depth: 250 mm Stroke: 8 - 120 mm Strokes per minute: 115 Gkjdovzxriopfx Ab Tjf Distance table/ram, max. stroke up, adjustment up: 420 mm Table surface: 645 x 510 mm Pass-through opening in table: 250 x 180 mm Table height above floor: 700 - 930 mm Table adjustable: 230 mm Ram area: 220 x 185 mm Ram adjustment: 70 mm Drive power: 3.0 kW Weight: 3.0 t Space requirements (W x D x H): 1.1 x 1.8 x 2.4 m Only approved for use with safe tools or fixed guards in accordance with German accident prevention regulations (UVV) With motor, mechanical overload protection in the ram, manual stroke adjustment, manual ram adjustment, adjustable table, foot operation As is, as seen, WITHOUT commissioning Price for commissioning (in given condition) on request

Stanje: rabljeno, Pressure 25 t Stroke 500 mm Throat depth 355 mm Installation height 800 mm Table dimensions 500 x 500 mm Gjdpfx Abevzxq Ss Tskf Table height above floor 700 mm Ram area 250 x 250 mm Drive power 7.5 kW Weight 2.1 t Space requirements approx. 1.45 x 0.9 x 2.55 m (LxWxH) Through-hole in table 180 mm permitted only for use with safe tools or fixed guard according to German Safety Regulations (UVV) with oil-hydraulic drive, upper and lower stroke limit, manual lever as is and where is, WITHOUT commissioning, in current condition

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1979, Pressure 18 t Diameter 250 mm Stroke 150 mm Gkedpfxsvzxp Ie Ab Tef Throat depth 210 mm Max. distance table to ram 400 mm Drive power 5.5 kW Machine weight approx. 1.1 t Space requirement approx. 1.0 x 1.0 x 1.8 m Hydraulic press with oil-hydraulic drive, pressure/time controlled As is, not commissioned Price for commissioning (in current condition) on request

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1977, Nazivna sila 63 t Ispust 250 mm Hod 8 - 100 mm Broj hodova 56 / 84 /min Udaljenost između stola i klipa, veliki hod gore, gornje podešavanje 415 mm Površina stola 710 x 500 mm Prolazni otvor u stolu 320 mm Visina stola iznad poda 800 mm Prolaz između bočnih zidova tela 320 mm Površina klipa 450 x 280 mm Podešavanje klipa 63 mm Pogonska snaga 4,0 kW Težina 4,1 t Dimenzije (Š x D x V) 1,35 x 2,0 x 2,6 m Godina proizvodnje 1964. - Ugradnja pokretne zaštite 1977. Dopušteno samo za upotrebu sa sigurnim alatom ili fiksnom zaštitom prema nemačkim propisima o zaštiti na radu (UVV) Godpfx Ajvuk Rkjb Tjkf Sa motorom sa 2 broja hoda, frikcionim kvačilom, mehaničkom zaštitom od preopterećenja u klipu, ručnim podešavanjem hoda, ručnim podešavanjem klipa, mogućnost naginjanja, centralnim ručnim podmazivanjem, upravljanjem nogom Prodaje se u viđenom stanju, BEZ puštanja u rad / BEZ dodatnih radova Puštanje prese u rad u našem skladištu / prilagođavanje sigurnosnim zahtevima / mehanička revizija / nova upravljačka jedinica može biti dodatno ponuđena na zahtev.

Stanje: rabljeno, Tlak 5 t Iztek 150 mm Hod 40 mm Gkedevuuk Uepfx Ab Tof Število hodov 0 - 80 /min Razdalja med mizo in batom, veliki hod zgoraj, zgornja nastavitev 260 mm Površina mize 340 x 270 mm Prehodna odprtina v mizi 45 mm Višina mize nad tlemi 780 mm Nastavljiva miza 120 mm Površina bata 60 mm Teža 0,3 t Prostorska zahteva (ŠxDxV) 0,4 x 0,8 x 1,4 m Pnevmatska kolenasta stiskalnica Dovoljeno samo za varno orodje ali fiksno zaščito v skladu z nemškimi predpisi o varnosti pri delu (UVV) s pnevmatsko gnanjem kolenastim sistemom, nastavljiva hitrost spusta, ročna nastavitev hoda, nastavljiva miza, nožno upravljanje, elektro-pnevmatska kontrola ogled možen v našem skladišču v provizorični delovni funkciji (glej video)

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1991, Tlak 150 t Širina između stupova 300 mm Gksdpsvuuiwofx Ab Tef Hod 180 mm Udaljenost stol/klip, veliki hod gore, gornji položaj podešen 300 mm Površina stola 570x180 / 300x410 mm Visina stola iznad poda 875 mm Bočni prolaz između stupova 180 mm Površina klipa 180 mm Brzina dolje 250 mm/s Brzina gore 160 mm/s Radna brzina 6 - 12 mm/s Kapacitet ulja 250 l Snaga pogona 11,0 kW Težina 2,4 t Dimenzije (ŠxDxV) 1,3 x 1,3 x 2,4 m Godina proizvodnje 1972 - Rekonstrukcija/renovacija 1991 Odobreno za ručno umetanje prema njemačkim propisima o sigurnosti na radu (UVV § 20) s elektro-hidrauličkim pogonom Nije potrebna temeljna jama Stanje kako stoji i leži, BEZ puštanja u rad Cijena puštanja u rad (u zatečenom stanju) na upit

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2011, Pressure: 120 t Column gap: 430 mm Stroke: 125 mm Distance table/ram, stroke up: 400 mm Table size: 430 x 450 mm Table height above floor: 860 mm Lateral column clearance: 230 mm Ram area: 250 mm Working speed: 10 mm/s Drive power: 11.0 kW Weight: 2.5 t Space requirement (W x D x H): 1.6 x 1.3 x 2.4 m Year of manufacture: 1974 - Overhauled in 2011 Approved for manual loading operations according to CE standard With oil-hydraulic drive, movable guard, two-hand and foot control No foundation pit required Can be inspected under power at our warehouse Gjdpjvuuhtefx Ab Tokf

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1990, Tlak 100 t Nosilec 300 mm Hod 20 - 120 mm Gjdpjvuug Aofx Ab Tokf Število hodov 55 /min Razdalja miza/bat, pri največjem hodu zgoraj, nastavitev zgoraj 400 mm Velikost mize 800 x 560 mm Prebojna odprtina v mizi 310 x 180 mm Višina mize nad tlemi 745 mm Površina bata 520 x 245 mm Nastavitev bata 75 mm Pogonska moč 5,5 kW Teža 5,5 t Prostorske zahteve (ŠxGxV) 1,1 x 2,4 x 2,4 m Odobreno za ročno vlaganje v skladu z nemškimi predpisi o varnosti pri delu (UVV) s pomikom, gonilnim agregatom, hidravlično kombinacijo sklopka-zavora, mehansko zaščito pred preobremenitvijo v batu, ročno nastavitvijo hoda, ročno nastavitvijo bata, fiksno mizo, centralnim ročnim mazanjem, dvoročnim in nožnim upravljanjem lahko se ogleda v našem skladišču v delujočem stanju

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1962, Tlak 025 t Iztegnitev 200 mm Hod 8 - 80 mm Število hodov 180 /min Gsdpfovuudnex Ab Tekf Razdalja med mizo in batom, velik hod zgoraj, nastavitev zgoraj 330 mm Površina mize 550 x 400 mm Preboj na mizi 60 mm Višina mize nad tlemi 800 mm Prehod med stenami korpusa 200 mm Površina bata 355 x 220 mm Nastavitev bata 50 mm Pogon 2,7 kW Teža 2,5 t Prostorska zahteva (ŠxDxV) 1,2 x 1,8 x 2,4 m Uporaba dovoljena le s varnim orodjem ali fiksno zaščito v skladu z nemškimi smernicami za varstvo pri delu (UVV) s motorjem, pnevmatsko sklopko, mehanskim omejevalnikom preobremenitve v batu, ročno nastavitvijo hoda, ročno nastavitvijo bata, nagibljiv, ročno centralno mazanje, dvoročno in nožno upravljanje kot stoji in leži, BREZ zagona Cena za zagon (v danem stanju) na zahtevo

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1980, Pressure 100 t Stroke 20 - 200 mm Strokes per minute 20 - 60 Gap between columns 1230 mm Installation height (stroke + ram adjustment at top) 650 mm Lateral column passage 540 mm Table surface 1050 x 750 mm Gkedpfx Ajvuk H Eob Tef Table height above floor 760 mm Ram surface 1000 x 750 mm Ram adjustment 100 mm Drive power 18.0 kW Weight 20.5 t Space requirement approx. 2.8 x 1.9 x 4.3 m (LxWxH) Only permitted for use with safety tooling or fixed guards in accordance with German accident prevention regulations (UVV). Features steplessly adjustable drive (PIV), pneumatic clutch/brake combination (Desch), hydraulic overload protection in the ram, semi-automatic stroke adjustment, motorized ram adjustment, pneumatic ram counterbalance, motorized oil circulation lubrication, two-hand and foot operation. As is, where is, WITHOUT commissioning.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1982, Tlak 200 t Gkodpovuk Hlefx Ab Tjf Prečna razdalja 2030 mm Hod 550 mm Razdalja med mizo in batom, zgornji hod 1800 mm Površina mize 2000 x 2800 mm Višina mize nad tlemi 760 mm Površina bata 2000 x 2000 mm Stranski prehod pri stojalu 2000 mm Hitrost od 400 mm/s Pogona moč 51,0 kW Teža 33,0 t Prostorska zahteva (ŠxGxV) 3,25 x 3,5 x 5,4 m Višina nad tlemi 5,4 m Samo odobreno za varna orodja ali fiksno zaščito v skladu z nemško Uredbo o preprečevanju nezgod (UVV) hidravlična robilna stiskalnica z oljnim hidravličnim pogonom, krmiljenje odvisno od tlaka in hoda, hidravlično zaklepanje bata ni potrebna temeljna jama v stanju, kot je, brez zagona / brez dodatnih del

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1977, Press force 250 t Stroke 40 - 190 mm Strokes per minute 40 /min Throat depth 500 mm Clearance between frame walls 1050 mm Shut height 615 mm Table area 1380 x 880 mm Die opening in table 450 mm Table height above floor 800 mm Ram area 1200 x 800 mm Ram adjustment 125 mm Drive power 22.0 kW Weight 24.0 t Gedpjvuuaisfx Ab Tokf Required space approx. 2.0 x 2.5 x 3.95 m (L x W x H) Approved for manual loading operations according to German accident prevention regulations (UVV) With motor, pneumatic clutch/brake combination, hydraulic overload protection in ram, pneumatic ram weight compensation, motorized ram adjustment, manual stroke adjustment, motorized central lubrication, bolster plate, two-hand operation

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1978, Pressure: 150 t Gsdjvut Urepfx Ab Tokf Fixed stroke: 80 mm Stroke rate: 30–150 strokes/min Column width: 930 mm Installation height (stroke + ram adjustment at top): 400 mm Lateral column opening: 650 mm Table area: 880x1300 / 1500x600 mm Through-hole in table: 760x180 mm Table height above floor: 1270 mm Ram area: 920x1000 / 1300x600 mm Weight: 27.5 t Space requirement approx. 3.1 x 1.8 x 4.3 m (LxWxH) Approved for automatic operation in accordance with German accident prevention regulations (UVV) with steplessly adjustable drive, pneumatic clutch/brake combination, fixed stroke, motorized ram adjustment, pneumatic ram weight compensation, central lubrication WITHOUT feed unit As-is, as currently situated, WITHOUT commissioning Price for commissioning (with new control system) on request

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1990, Pressure 500 t Clearance between uprights 1220 mm Stroke 600 mm Distance table/ram, max. stroke up, adjustment up 1000 mm Table surface 1600 x 1200 mm Cushion force in table 320 t Cushion stroke in table 150 mm Cushion area in table 750 x 625 mm Cushion force in ram 180 t Cushion stroke in ram 100 mm Cushion area in ram 750 x 625 mm Ram area 1600 x 1200 mm Table height above floor 800 mm Downward speed 665 mm/s Upward speed 530 mm/s Working speed 34 - 100 mm/s Oil quantity 2000 l Drive power 180.0 kW Weight 40.0 t Required space (WxDxH) 3.2 x 2.4 x 7.5 m Foundation pit depth 4.1 m Height above floor 5.55 m Gjdpfx Asvut Tbsb Tjkf Year of manufacture 1978 - Overhaul 1990 Approved for manual loading according to German accident prevention regulations (UVV) With oil-hydraulic drive, hydraulic cushion in table and ram Foundation pit depth approx. 4.1 m As is, without commissioning

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1983, Druck 160 t Hub fix 160 mm Hubzahl 30 - 120 /min Gkjdovuk E Uopfx Ab Tof Ständerweite 1190 mm Einbauhöhe (Hub + Stösselverstellung oben) 735 mm seitlicher Ständerdurchgang 600 mm Tischfläche 1200 x 1000 mm Durchfallöffnung im Tisch 500 x 300 mm Tischhöhe über Flur 900 mm Stößelfläche 1000 x 800 mm Stößelverstellung 125 mm Materialbreite 550 mm Materialstärke 0 - 6,0 mm Materialquerschnitt 1100 mm² Vorschublänge 350 mm Antriebsleistung 45,0 kW Gewicht 25,0 t Raumbedarf ca. 2,3 x 2,1 x 4,7 mxmxm Für Automatikbetrieb zugelassen gemäß den deutschen Unfallverhütungsvorschriften (UVV) mit stufenlos regelbarem Antrieb (PIV), hydraulischer Überlastsicherung im Stößel, motorischer Stößelverstellung, pneumatischem Stößelgewichtsausgleich, Stößelverriegelung, Zentralschmierung, mechanischem Zangenvorschub (Haulick, RS 350/550 SL 90) wie steht und liegt, OHNE in Betrieb nehmen