Deckel Fp 1 nakup rabljenega (701)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2000, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Tehnične podrobnosti x-premik 300 mm y-premik 160 mm z-premik 290 mm Površina mize 600 x 210 mm Vpenjalo orodja SK 40 Vrtljaji vretena (16) 40 - 2000 vrt/min Pomiki brezstopenjsko 5 - 500 mm/min Hitri podajalnik 1,2 m/min Pogonski motor vretena 1,5 / 1,9 kW Rodpfxjy Idfme Agtot Skupna priključna moč 9,5 kVA Teža stroja pribl. 830 kg Potrebna površina pribl. 2000 x 2200 x 1655 mm Dodatne informacije Stroj je v zelo dobrem stanju in prihaja iz šolske delavnice. Oprema: * 3-osni pozicionirni krmilnik z aktivnim digitalnim prikazom Heidenhain TNC 123 - Ročni način: Ročno upravljanje in pozicioniranje s pomočjo ročnega vnosa - Samodejni način: Programirano izvajanje posameznih korakov, shranjevanje programov * Fiksna kotna miza * Premični navpični rezkalni glavič, možnost nagiba +/- 90°, hod pinole 60 mm * Naprava za hlajenje * Centralno mazanje * Protiprizem z ležiščem * Nihajna stopala * Dokumentacija

Stanje: rabljeno, Univerzalna rezkalna stroj z aktivnim digitalnim prikazom DECKEL tip FP 1 Univerzalni rezkalni stroj Št. stroja: 2102 - 3351 Letnik: 1986 Hodi poti X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Velikost mize: 600 x 210 mm Vretena pritrditev: SK 40 - S20x2 Hitrost vretena: 40-2000 vrt/min, 16 stopenj Rodsyxy Swspfx Agtjt Podajalna hitrost: 5 do 500 mm/min Hitri prehod: 1200 mm/min Moč motorja: 1,6 in 2 kW, sprememba števila polov Napajanje: 380 V, 50 Hz - Aktivni digitalni prikaz za 3 osi HEIDENHAIN tip TNC 113 - Brezstopenjsko podajanje preko servomotorja v osi X, Y in Z - Hitrost vretena preko 2 hitrosti motorja in 8 stopenj menjalnika - Pinolni pomik na navpični rezkalni glavi 60 mm - Navpična rezkalna glava nagibna in 100 mm vodoravno izvlečna - Fiksna kotna miza 600 x 210 mm - Hladilna naprava v osnovi stroja - Samostojna elektro omara - Originalna posoda za ostružke za montažo na osnovo stroja - Navodila za uporabo, elektro shema, seznam rezervnih delov v PDF formatu Potreben prostor D x Š x V: 1350 x 1100 x 1700 mm Teža: 830 kg V dobrem stanju

Stanje: dober (rabljeno), Vpenjalna površina fiksne kotne mize: 195 x 605 mm Avtomatski in ročni vzdolžni/navpični pomik mize: 290/300 / 330/340 mm Rjdpfx Agsyvgf Rstjt Ročni prečni pomik vretenaste glave: 150 mm Vpenjalo vretena: ISA 40 16 hitrosti vretena: 40 - 2000 obr/min 16 pomikov: 10 - 500 mm/min Pogon vretena: 380 V, 1/1,4 kW Teža ca.: 660 kg Potrebna postavitvena površina: 1200 x 900 x 1570 mm

Stanje: dober (rabljeno), Stroj izvira iz učne delavnice, originalni lak v dobrem stanju Rsdpfxeyvqrvs Agtot

Stanje: rabljeno, Fraiseuse universelle à outils avec afficheur digital actif DECKEL Type FP 1 Fraiseuse universelle N° de machine 2102 - 3322 Année de fabrication 1986 Courses de déplacement X : 300 mm Y : 150 mm Z : 330 mm Table 600 x 210 mm Cône de broche SK 40 - S20x2 Vitesse de broche 40-2000 tr/min, 16 positions Avance 5 à 500 mm/min. Rjder D T Uyepfx Agtet Avance rapide 1200 mm/min. Puissance moteur 1,6 et 2 kW, commutable par enroulements Alimentation 380 Volt, 50 Hz - Affichage digital actif pour 3 axes HEIDENHAIN type TNC 113 - Avance continue sur les axes X, Y et Z - Vitesse de broche par 2 vitesses moteur et 8 plages de vitesses - Déplacement du fourreau de la tête de fraisage verticale 60 mm - Tête de fraisage verticale orientable et extensible horizontalement de 100 mm - Table angulaire fixe 600 x 210 mm - Système de réfrigération intégré dans le socle machine - Armoire électrique séparée - Bac à copeaux d'origine pour montage sur le socle machine - Manuel d'utilisation, schéma électrique, plan des pièces détachées disponibles Dimensions L x l x H 1350 x 1100 x 1700 mm Poids 830 kg Bon état

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Deckel FP1 AKTIV (3-Axis Aktiv) Machine No.: 2102-3240 Year of manufacture: approx. 1988 Travel distances: X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Table size: 600 x 210 mm Spindle taper: SK 40 - S20x2 Spindle speed: 40-2000 rpm Motor power: 1.6 and 2 kW Power supply: 380 Volt, 50 Hz Equipment/Accessories: - Heidenhain 3-axis Aktiv digital display, Type TNC 113 Rodpfxoyll A Ts Agtjt - Infinitely variable feed on X, Y and Z axes - Quill travel on vertical milling head: 60 mm - Vertical milling head tiltable and extendable 100 mm horizontally - Coolant system (coolant tank in machine base) - Documentation - Centralized lubrication - Machine vise - Various tool holders/collets/tools Required installation space (L x W x H): 1350 x 1100 x 1700 mm Weight: 850 kg The machine has been cosmetically refurbished and technically inspected. Videos showing the geometry can be provided upon request. Backlash Y-axis: 0.1mm Backlash X-axis: 0.2mm Backlash Z-axis: 0.15mm Runout horizontal spindle: 0.001mm Runout vertical spindle: 0.001mm Deviation parallelism Y-axis: 0.002mm (measuring length 150mm) Deviation parallelism X-axis: 0.01mm (measuring length 300mm) Videos demonstrating the geometry measurement can be provided upon request. The following parts have been renewed: - Gears in the horizontal head replaced and gear shaft newly mounted - New guide cover Z-axis + various add-on parts - Machine reconditioned - New LEDs installed - Y-axis chain tensioner overhauled - Reference point programming checked - Function test carried out

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Leto izdelave: 1994, Universal Tool Milling Machine DECKEL FP 1 With 3-axis active digital readout Heidenhain TNC 123 Year of manufacture: 1994 Travel distances: X 300 Y 160 Z 340 mm Spindle speed range: 40 – 2000 rpm Including the following accessories: Rsdpfxsw Agxro Agtot Rigid angle table 600 mm x 250 mm clamping surface Movable vertical milling head Extendable quill Infinitely variable feed via potentiometer 1 pc. machine vice 1 pc. steady with counter bearing 1 pc. long milling arbor Ø 22 mm, Ø 16 mm, Ø 27 mm Various tool holders S 22 x 2 Z-axis bellows 1 pc. chip guard Machine lamp Automatic central lubrication pump Coolant system Operating manual THE MACHINE IS IN EXCELLENT CONDITION! THE MACHINE COMES FROM A TRAINING WORKSHOP!

Stanje: rabljeno, Univerzalni orodjarski rezkalni stroj DECKEL tip FP 1 Rsdpfx Asghtvaegtet Serijska št.: 51265 Leto izdelave: cca 1967 Pomiki X: 300 mm Y: 150 mm Z: 340 mm Velikost mize 600 x 200 mm Vpenjanje vretena SK 40 - S20 x 2 Hitrost vretena 40-2000 vrt./min, 16 stopenj Moč motorja 1,0 in 1,6 kW, preklop polova Omrežni priključek 380 V, 50 Hz - Pomik v X in Z osi - Hitrosti vretena prek 2 hitrosti motorja in 8 stopenj v menjalniku - Pomik pinole na vertikalni rezkalni glavi 60 mm - nagibna, vrtljiva in nagibna kotna miza - Črpalka za hladilno sredstvo v podnožju stroja - Prosto stoječa komandna omara Dimenzije DxŠxV 1100 x 1100 x 1600 mm Teža 690 kg V dobrem stanju

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1982, x-travel: 300 mm y-travel: 160 mm z-travel: 340 mm Infinitely variable feeds: 5–500 mm/min Rapid traverse: 1,200 mm/min Spindle speeds: 40 – 2,000 rpm Rsdpsvvnfusfx Agtjt Tool holder: Standard taper 40 Table length: 600 mm Table width: 120 mm Operating voltage: 380 V Frequency: 50 Hz Rated current: 13 A Machine weight approx.: 0.75 t Space required approx.: 1.8 x 1.5 x 1.8 m DESCRIPTION Machine includes: Active 3-axis digital readout HEIDENHAIN Documentation (Measuring) jaws Vice, etc.

Stanje: rabljeno, Universal Milling Machine DECKEL Type FP 1 Machine No. 52185 Year of manufacture: 1968 Travel range X: 300 mm Y: 150 mm Z: 340 mm Table size 600 x 250 mm Rodpfjdzqb Ssx Agtjt Spindle taper SK 40 - S20 x 2 Spindle speed 40-2000 rpm, 16 steps Motor power 1.0 and 1.4 kW, pole-switchable Power supply 380 Volt, 50 Hz - Powered feed on X and Z axes - Two motor speeds and 8 gear stages - Quill travel on vertical milling head 60 mm - Fixed angle table - Coolant system integrated in machine base - Separate control cabinet - Support bracket with counter bearing for horizontal milling SK 40 Required floor space (L x W x H): 1200 x 1100 x 1600 mm Weight approx. 1000 kg In very good condition

Stanje: rabljeno, Universal tool milling machine DECKEL type FP 1 Machine No. 28317 Year of manufacture: approx. 1960 Travels X: 245 mm Y: 150 mm Z: 340 mm Table size 600 x 210 mm Horizontal spindle taper MK 4 - S20 x 2 Vertical spindle speed 95-1900 rpm, 12 steps Horizontal spindle speed 60-1200 rpm, 12 steps Motor power 0.8 and 1.1 kW, pole-changing Power supply 380 Volt, 50 Hz - Spindle speed via 2 motor speeds and 6 gearbox steps - Feed on X and Z axes - Coolant system with mechanical pump integrated in the machine base - Quill travel on the vertical milling head 60 mm Rodpfx Asiy Ekvsgtst - Vertical milling head swivels +/- 90° - Metal base made of angle iron with machine feet Space required (L x W x H): 1100 x 900 x 1650 mm Weight: 650 kg In good condition

Stanje: rabljeno, Universal tool milling machine DECKEL Type FP 1 Mach. No. 33064 Year of manufacture: approx. 1960, overhauled in 2012 Travel paths X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Table size 600 x 210 mm Spindle taper MK 4 - S20 x 2 Vertical spindle speed 95-1900 rpm, 12 steps Horizontal spindle speed 60-1200 rpm, 12 steps Motor power 1.1 and 1.4 kW Power supply 380 Volt, 50 Hz - Feed on X and Y axes - Quill adjustment on vertical milling head - Fixed angle table - Coolant system with mechanical pump in the machine base - Separate control cabinet with cable and plug connection Required space L x W x H 1100 x 900 x 1600 mm Weight approx. 900 kg Rodpfjdzp T Eex Agtot Good condition Machine was overhauled in 2012.

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 1989, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, dolžina podajanja os X: 300 mm, dolžina pomika po osi Y: 160 mm, dolžina podajanja os Z: 340 mm, potovalna razdalja osi X: 300 mm, pomik osi Y: 160 mm, pomik po osi Z: 340 mm, največja hitrost vretena: 2.000 obr/min, hitrost vretena (min.): 40 obr/min, Rezkalni stroj Deckel FP1 z digitalnim odčitavanjem Heidenhain TNC113 v zelo dobrem stanju. Tehnične specifikacije: Leto izdelave: 1989 Št. stroja: 2102-5533 * Hitrost: 40 - 2000 min⁻¹ * Brezstopenjsko podajanje v 3 oseh * Hitri pomik v 3 oseh * Zavora vretena * Pomik mize X/Y/Z: 300/160/340 mm * Vertikalna rezkalna glava se lahko premika 100 mm po vretenskem bloku * Vertikalna vrtalna pinola * Vpenjalni sistem SK40/M16 * Teža pribl. 800 kg Dodatki in oprema: 3-osno digitalno odčitavanje Heidenhain TNC113 Sistem za hlajenje Centralno mazanje Navodila za uporabo, načrt rezervnih delov Rodpfxsytcars Agtet

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Please read the technical specifications thoroughly. If the machine is under consideration as an investment for you, we kindly ask that you provide your full identification, including a correct telephone number and email address, in order to receive a quotation. Deckel FP1 AKTIV (3-axis Active) Machine no.: 2102-5745 Year of manufacture: approx. 1988 Travel distances: X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Table size: 600 x 210 mm Spindle taper: SK 40 – S20x2 Spindle speed: 40–2000 rpm Motor power: 1.6 and 2 kW Power supply: 380 Volt, 50 Hz Equipment: - 3-axis active digital display HEIDENHAIN type TNC 113 - Infinitely variable feed on X, Y, and Z axes - Quill travel on vertical milling head: 60 mm - Vertical milling head swivels and extends horizontally by 100 mm - Coolant system (coolant tank in machine base) - Documentation - Centralised lubrication Footprint (L x W x H): 1350 x 1100 x 1700 mm Weight: 850 kg The machine has been cosmetically refurbished and technically inspected. Videos demonstrating the geometry can be provided upon request. Backlash Y axis: 0.15 mm Backlash X axis: 0.3 mm Backlash Z axis: 0.2 mm Runout horizontal spindle: 0.002 mm Rodpfx Agjxpwfgotet Runout vertical spindle: 0.002 mm Parallelism deviation Y axis: 0.002 mm (measured over 150 mm) Parallelism deviation X axis: 0.002 mm (measured over 300 mm) The following parts have been renewed: - Central lubrication checked - Heidenhain digital display overhauled - Set of wipers installed - LEDs in active display replaced - Oil change - Vertical milling head newly fitted with bearings - Oil sight glass replaced Price: net, ex works, loaded from stock

Stanje: dober (rabljeno), Please read the technical specifications carefully. If you consider this machine as a potential investment, we kindly request your full identification including a correct telephone number and email address when submitting an offer. DECKEL Universal Milling Machine FP 1 No. 2101 with HEIDENHAIN 3-axis digital readout Travel distances: X/Y/Z: 300 x 160 x 340 mm Manual adjustment of milling head arm: 100 mm Enlarged working area to: 300 x 260 mm Spindle speed, vertical/horizontal: 40 – 2,000 rpm Gear stages: 16 Spindle taper: SK 40 Tool clamping: S20 x 2 (Deckel standard) Quill travel: 60 mm Feed, X/Z-axis: 5 – 500 mm/min Feed rate adjustment: stepless Rapid traverse X/Z-axis: 1,200 mm/min Feed, Y-axis: manual Fixed angle table: 600 x 210 mm Tilting vertical head: +/- 90 degrees Weight: 710 kg Dimensions: approx. 1,250 x 1,200 x 1,850 mm Technical data subject to change without notice! Features: - For horizontal machining, the milling head is swivelled 90 degrees and pushed back. - 3-axis precision digital readout HEIDENHAIN - Stepless feed in X/Z-axis Rjdjxyc Tkspfx Agtet - The machine was partially overhauled by a specialist company several years ago. Equipment: - 3-axis digital readout HEIDENHAIN - Micro-cooling/lubrication system - Fixed angle table - Chip tray - Machine lamp - Machine feet Further accessories available on request! Condition: Good to very good, from a training facility Available from March 2026

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Please read the technical specifications carefully. If you are considering this machine as an investment, we kindly ask that you provide your full proof of identity, including a correct telephone number and email address, when requesting a formal offer. DECKEL Universal Milling Machine FP 1 No. 2101 with HEIDENHAIN 2-axis digital readout Travel range: X/Y/Z: 300 x 160 x 340 mm Manual adjustment of the milling head arm: 100 mm Enlarged working area: 300 x 260 mm Spindle speed, vertical/horizontal: 40 – 2,000 rpm Gear stages: 16 Spindle taper: SK 40 Tool drawbar: S20 x 2 (Deckel standard) Quill travel: 60 mm Feed, X/Z axis: 5 – 500 mm/min Feed adjustment: stepless Rsdpjxyc N Eefx Agtot Rapid traverse, X/Z axis: 1200 mm/min Y-axis feed: manual Fixed angle table: 600 x 210 mm Swiveling vertical head: +/- 90 degrees Weight: 710 kg Dimensions: approx. 1250 x 1200 x 1850 mm Technical data not binding! Features: For horizontal machining, the milling head is swung by 90 degrees and pushed to the rear. 2-axis precision digital readout HEIDENHAIN POSITIP VRZ 719 Stepless feed in X/Z axis The machine was partially overhauled by a specialized company several years ago. Equipment: 2-axis HEIDENHAIN digital readout Fixed angle table Chip tray Machine lamp Machine feet Additional accessories available upon request! Condition: Good to very good, from a training workshop Available from March 2026

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Leto izdelave: 1990, Univerzalni rezkalni stroj Znamka: DECKEL Model: FP 1 Aktiv Letnik: 1990 - preizkušen v delavnici Serijska številka: 2102-5866 Tip rezkalne glave: 2171 Številka rezkalne glave: 4613 Geometrijski prevzem s preizkusnim protokolom Rjdpfsx S Edlex Agtst Pribor: - 3-osni aktivni digitalni prikazovalnik HEIDENHAIN TNC 113 z aktivno funkcijo v X-, Y- in Z-osi - Univerzalna miza 590 x 250 mm (T-utori: 12 mm) - Vertikalna rezkalna glava SK 40 z vijačnim navojem S 20 x 2 - Brez hladilne naprave možnost naknadne vgradnje - Električna centralna mazalna naprava - Navodila za uporabo Rabljeno kot vidno, brez garancije Stroj ustreza tehničnemu stanju časa izdelave.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Orodjarska rezkalna stroj DECKEL FP 1, triosni aktivni digitalni prikazovalnik TNC 113 iz izobraževalne ustanove -Oznaka CE -Pomiki X / Y / Z: 300x160x340 mm -Heidenhain TNC 113 / vloženi nadzor -Območje vrtljajev: 40 - 2000 vrt/min -Brezstopenjski pomik v vseh treh oseh -Hitri pomik v vseh treh oseh -Navpična glava pomična za 100 mm -Vertikalna - horizontalna rezkalna enota -Orodni vpenjalni sistem ISO 40 -Pogonska moč 1,5 / 1,9 kW -Toga kotna miza -Kad za ostružke -Hladilna naprava Rsdpfxoyln Irs Agtjt -Delovna svetilka -Dokumentacija Mere: D x Š x V 1,3x1,2x1,7 metra / Teža: 950 kg Pridržujemo si pravico do napak in sprememb

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Leto izdelave: 1990, Univerzalni rezkalni stroj Znamka: DECKEL Model: FP 1 Aktiv Letnik: 1990 - preizkušen v delavnici Serijska številka: 2102-5866 Tip rezkalne glave: 2171 Redpfx Agjx It Rxstst Številka rezkalne glave: 4613 Geometrijski prevzem s preizkusnim protokolom Pribor: - 3-osni aktivni digitalni prikazovalnik HEIDENHAIN TNC 113 z aktivno funkcijo v X-, Y- in Z-osi - Univerzalna miza 590 x 250 mm (T-utori: 12 mm) - Vertikalna rezkalna glava SK 40 z vijačnim navojem S 20 x 2 - Brez hladilne naprave možnost naknadne vgradnje - Električna centralna mazalna naprava - Navodila za uporabo Rabljeno kot vidno, brez garancije Stroj ustreza tehničnemu stanju časa izdelave.

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Leto izdelave: 1978, Universal tool milling machine Make: DECKEL Model: FP 1 with infinitely variable feed Year of manufacture: approx. 1975 – partially overhauled, newly painted, RAL7035 light grey / RAL7012 basalt grey / RAL5012 light blue with warranty Geometric acceptance with test protocol Accessories: Rodpfx Agjdf E H Astet - 3-axis digital readout FAGOR Innova 30i-M, new - Fixed table 600 x 250 mm (T-slot: 12 mm) - Vertical milling head ISO 40 with drawbar thread S 20 x 2 - Coolant device - Operating manual - used, as seen -

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Pomik X/Y/Z: 290mm/150mm/330mm, vertikalni hod glave: 100mm, vpenjalni stožec: SK40, hitrost vretena: 2000obr/min, pomik: 500mm/min, hitri pomik: 1200mm/min, dimenzije mize X/Y: 600mm/195mm, največja obremenitev mize: 150kg. Dimenzije stroja X/Y/Z: pribl. 1250mm/1200mm/1400mm, teža: pribl. 1800kg. Ogled na lokaciji je možen. Rjdjx Hz Rkjpfx Agtot

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Leto izdelave: 1984, Universal milling machine Make: DECKEL Model: FP 1 Aktiv Year of manufacture: 1984 – overhauled, newly painted, RAL7035 light grey / RAL7012 basalt grey RAL5008 grey blue Machine no.: 2101-1067 Redpfxjchfyfe Agtst Milling head type: 2171 Milling head no.: 1086 with warranty Geometric acceptance with inspection protocol Accessories: - 3-axis active digital readout HEIDENHAIN TNC 113 with active function in X and Z axes - Fixed table 600 x 200 mm (T-slot: 12 mm) - Vertical milling head SK 40 with drawbar thread S 20 x 2 - Coolant device - Operating manual - used, as seen -

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Leto izdelave: 1976, Universal Tool Milling Machine Make: DECKEL Model: FP 1 Rsdpfx Agemhfrrstot Year of manufacture: 1976 - overhauled, newly painted, RAL7035 light grey / RAL7012 basalt grey / RAL5008 grey blue Machine no.: 52860/08 Milling head no.: 7296/80 Warranty: 12 months single-shift from delivery on the mechanical components overhauled by us. Electrical and electronic components are excluded, as these have only undergone a functional test. For machines located outside our Northern Bavaria sales region, travel expenses are to be borne by the customer. Geometric acceptance test with test protocol included. Accessories: - 3-axis digital readout FAGOR Innova 30i-M, new - Fixed table 600 x 210 mm (T-slot: 12 mm) - Vertical milling head SK 40 with drawbar thread S 20 x 2 - Coolant system - Operating manual Used, sold as seen The machine corresponds technically to the state of the art at the time of manufacture.

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Leto izdelave: 1987, Universal milling machine Brand: DECKEL Model: FP 1 Aktiv Year of manufacture: 1987 – overhauled, newly painted, RAL 7035 light grey / RAL 7012 basalt grey Machine no.: 2102-3429 with warranty geometric inspection with test report Accessories: - 3-axis digital readout HEIDENHAIN TNC 113 with active function for X, Y, and Z axes - Fixed table 600 x 210 mm (T-slot: 12 mm) - Vertical milling head SK 40 with drawbar thread S 20 x 2 - Coolant system - Centralized lubrication, electric - Operating manual - used, as seen - Rjdjhtrd Ijpfx Agtjt

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1989, Universal tool milling machine Brand: DECKEL Model: FP 1 Aktiv Year of manufacture: 1989 – workshop tested Machine no.: 2102-5561 Milling head type: 2171 Milling head number: 4393 Geometric acceptance with inspection protocol Accessories: - 3-axis active digital readout HEIDENHAIN TNC 113 with active function on X, Y, and Z axes - Fixed table 600 x 210 mm (T-slot: 12 mm) Rodper En Dyofx Agtjt - Vertical milling head SK 40 with draw thread S 20 x 2 - Coolant device - Central lubrication, electric - Operating manual Used, sold as seen, without warranty The technical condition of the machine corresponds to the standard of its year of manufacture.