Deckel Fp 5 Cct nakup rabljenega (697)

Leto izdelave: 1990, Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Travel X/Y/Z: 800mm/600mm/550mm, table diameter: 630mm, max. table load: 300kg, swivel range B: -15°/45°, rotary range C: 360°, spindle speed: 6300rpm, power: 12kW, tool stations: 40, tool holder: SK40, feed rate: 10m/min, rapid traverse: 6m/min. Machine dimensions X/Y: approx. 3200mm/3000mm, weight: approx. 5750kg, control: Grundig Dialog 11. Includes chip conveyor and Knoll PF 50 coolant system, year of manufacture: 1989. Inspection on site is possible. Nwodowtg Ibspfx Agwon

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 2806-0743, x-travel: 800 mm y-travel: 550 mm z-travel: 500 mm Nwjdpfx Aocxxngogwon Table clamping surface (W x D): 1000 x 550 mm Spindle speeds - stepless: 0 - 5000 rpm Feed rate, directly programmable: 2 - 6000 mm/min Rapid traverse: 6.0 m/min Quill stroke: 80 mm Tool holder: SK40 Total power requirement: 12 kW Machine weight approx.: 3.9 t Space requirement approx. (L x W x H): 2200 x 2800 x 2400 mm

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1985, x-travel 710 mm y-travel 600 mm z-travel 500 mm NC rotary table 630 mm Spindle taper SK 40 Spindle speeds 18 - 6300 rpm Control DIALOG 4 Feed rate 2 - 3600 mm/min Nwjdotqqtbopfx Agwen Rapid traverse 6 m/min Maximum table load 485 kg Quill stroke 80 mm Spindle motor 9.5 kW Total power requirement 20 kVA Machine weight approx. 4.6 t Dimensions (L x W x H) 3.8 x 2.24 x 2.35 m Accessories: Vertical head with hydraulic tool clamping and extendable quill, electronic handwheel, coolant system

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2001, - RABLJEN - 5-OSNI VERTIKALNI OBDELOVALNI CENTER Z ROTACIJSKO IN NAGIBNO MIZO X-POT: 500 mm Y-POT: 400 mm Z-POT: 400 mm VRETENO: 9000 vrt/min; 13 kW; HSK 63 B-OS: -10° +95° C-OS: 360° DIMENZIJE MIZE: 700 x 500 mm NAJVEČJA DOVOLJENA OBREMENITEV: 200 kg MENJALNIK ORODIJ: VERIŽNI TIP; 16 POZICIJ KRMILNA ENOTA: HEIDENHAIN Nedpfxjwl R Dqo Agwswn TEŽA: 3000 kg SKUPNE DIMENZIJE: 2000 x 1520 x 2140 mm DODATNA OPREMA: TRANSPORTER OSTRUŽKOV OPOMBA: ROČNA 5. OS

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1987, Funkcionalnost: omejena funkcionalnost, Univerzalni rezkalni stroj Deckel Maho FP 4 A Proizvajalec: Deckel Maho DMG Tip: FP4A Krmilna enota: Heidenhain TNC 355 Vključno z ročnim kolesom Pomiki: x-os: 485 mm y-os: 385 mm z-os: 380 mm Delovna površina mize približno 800 x 460 mm Nwsdpfovmq U Tox Agwen Območje vrtljajev – rezkanje: 63 – 3.150 min⁻¹ Pogonska moč rezkalne vretena: 4,4 kW Vpenjalni sistem orodja: SK 40 Teža stroja cca: 1,8 t Potrebni prostor cca: 2,0 x 3,0 x 2,0 m Dodatna oprema: Posoda za ostružke Hladilna naprava Gumijaste preproge Cena je neto. Zakonski DDV 19 % ni vključen in se obračuna dodatno. Za dodatna vprašanja smo vam na voljo. Pridržujemo si pravico do predhodne prodaje in napak. Veselimo se vašega naročila. Na zalogi imamo še več strojev in naprav – prosimo, povprašajte. Veselimo se vašega povpraševanja.

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2006, potovalna razdalja osi X: 630 mm, pomik osi Y: 560 mm, pomik po osi Z: 560 mm, hitro pomikanje X-os: 30 m/min, hitri pomik os Y: 30 m/min, hitri pomik na osi Z: 30 m/min, hitrost pomika os X: 30 m/min, hitrost podajanja osi Y: 30 m/min, hitrost podajanja os Z: 30 m/min, širina mize: 1.000 mm, dolžina mize: 600 mm, obremenitev mize: 500 kg, skupna masa: 6.500 kg, največja hitrost vretena: 12.000 obr/min, število mest v zalogovniku orodij: 24, Oprema: transportni trak za ostružke, Oprema: Približno 40 držal SK-40 za orodje (brez rezalnega orodja) Nwodpfexcpkzox Agwen Obratovalne ure: 32.379 h (stanje: 09.07.2024) Čas delovanja vretena: 15.674 h (stanje: 09.07.2024) Obdelovanci, vpeli na mizi, niso vključeni v obseg dobave! Stroj je na voljo: Takoj

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Deckel FP1 AKTIV (3-axis Aktiv) Machine no. 2102-5745 Year of manufacture: approx. 1988 Travels: X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Table size: 600 x 210 mm Spindle taper: SK 40 - S20x2 Spindle speed: 40–2000 rpm Motor power: 1.6 and 2 kW Power supply: 380 Volt, 50 Hz Features: - Aktiv digital readout for 3 axes (HEIDENHAIN TNC 113) - Infinitely variable feed in X, Y, and Z axes - Quill traverse at vertical milling head: 60 mm - Vertical milling head is swiveling and extendable horizontally by 100 mm - Coolant system (coolant tank in machine base) - Documentation - Central lubrication Space requirement (L x W x H): 1350 x 1100 x 1700 mm Weight: 850 kg The machine has been visually refurbished and technically tested. Upon request, videos of the geometry can be provided. Backlash Y-axis: 0.15 mm Nwodpfjxpwfgjx Agwon Backlash X-axis: 0.3 mm Backlash Z-axis: 0.2 mm Runout horizontal spindle: 0.002 mm Runout vertical spindle: 0.002 mm Deviation parallelism Y-axis: 0.002 mm (measuring length 150 mm) Deviation parallelism X-axis: 0.002 mm (measuring length 300 mm) The following parts have been renewed: - Central lubrication system checked - Heidenhain digital display overhauled - Set of scrapers installed - LEDs in Aktiv display replaced - Oil change - Vertical milling head re-bedded - Oil sight glass replaced Net price ex works, loaded from stock

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Univerzalni rezkalni stroj za orodje Blagovna znamka: harich (DECKEL) Model: B (FP 2) brezstopenjski prenovljen s CE geometrijski prevzem z merilnim protokolom z garancijo Oprema: - 3-osni digitalni merilni sistem FAGOR Innova 30i-M - Fiksna ali univerzalna miza - Vertikalna rezkalna glava SK 40 - Centralno mazanje, ročno upravljano - Naprava za hladilno tekočino - Navodila za uporabo CE in varnostna oprema: Nodpfx Agsvfdatewown - nova električna napeljava stroja z razdelilno omarico - elektronsko nadzorovan pokrov na vertikalni rezkalni glavi - Zaščitni pokrov vpenjalne glave z električnim varovanjem - Pogonski motor z zavorno funkcijo - Krmilna konzola z gumbom za nujni izklop, odklepanje, zagon in zaustavitev, potenciometer za nastavitev podajanja - nova dokumentacija za stroj in razdelilno omarico - Izjava o skladnosti CE

Stanje: nepreverjeno (rabljeno), Funkcionalnost: nepreverjeno, številka stroja/vozila: 2351, potovalna razdalja osi X: 490 mm, pomik osi Y: 370 mm, največja hitrost vretena: 2.000 obr/min, širina mize: 255 mm, dolžina mize: 900 mm, Brez minimalne cene – zagotovljena prodaja najvišjemu ponudniku! Stroj se prodaja na dražbi zaradi zaprtja podjetja. Oddaja ponudbe vas obvezuje k pravočasnemu prevzemu med 26.01.2026 in 29.01.2026! TEHNIČNE PODROBNOSTI Pomična pot X-os: 490 mm Pomična pot Y-os: 370 mm Hitrost vretena: 40 - 2.000 min⁻¹ Oznaka vpenjalnega stožca: SK 40 Samodejno pomikanje vretenaste glave: 290 mm Ročno pomikanje vretenaste glave: 300 mm Ročno nastavitev višine rezkalnega vretena: pribl. 100 mm Mere mize: 900 x 255 mm Območje podajanja: 10 - 500 mm/min Nwsdpfx Aexqm Aqogwsn Hitropremik: 1.500 mm/min PODROBNOSTI STROJA Dimenzije & Teža Dimenzije (D x Š x V): 2.000 x 1.500 x 1.900 mm Teža: 1.500 kg OPREMA 3-osni digitalni prikazovalnik Nameščen strojni primež (širina čeljusti 160 mm)

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 1971, velika miza, dimenzije: 420 x 800 mm Vzdolžno pomikanje mize avtomatsko in ročno: 490 mm Navpično pomikanje mize avtomatsko in ročno: 370 mm Prečno pomikanje vretenaste glave avtomatsko in ročno: 290 mm Ročna nastavitev pinole: 100 mm Vpenjalo vretena: ISA 40 18 hitrosti vretena: 40 - 2000 obr/min 18 pomikov: 11 - 500 mm/min Nodpfx Agoxpuv Nswown Hitri pomik: 1,5 m/min Pogonski motor: 380 V, 3 kW Teža: 1010 kg Potreben prostor: 1400 x 1350 x 1780 mm

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2008, 5-Axis Universal CNC Milling Machine Deckel Maho DMG Simultaneous 5-axis machining center with swivel table – the pinnacle of milling technology! Manufacturer: Deckel Maho DMG Model: Ultrasonic 70-5 Sauer Control unit: Siemens 840D PowerLine Including electronic handwheel Year of manufacture: 10/2008 Nwodpfx Asv Aud Djgwen Travel ranges: X = 750 mm / Y = 590 mm / Z = 510 mm Tool magazine: 32 tool stations Spindle speed: 18,000 rpm Tool holder: HSK 63-A Weight: approx. 12,000 kg Coolant tank: 300 liters capacity, 30 bar pressure, including coolant chiller and centrifuge Complete original documentation available Spindle operating hours approx.: 15,500h New ball screws on X and Y axes Service report: Inspection and accuracy protocol Very well-maintained condition Inspection under power possible at short notice. For further questions, please do not hesitate to contact us. Price ex stock, plus VAT. Condition: good – ready for demonstration Delivery: ex stock – as inspected Payment: strictly net upon receipt of invoice Subject to prior sale and errors. We look forward to receiving your order. Additional machines and equipment available from stock – please enquire. We look forward to hearing from you.

Stanje: rabljeno, Univerzalni orodni rezkalni stroj DECKEL tip FP 1 Št. stroja: 51265 Leto izdelave: pribl. 1967 Hodi X: 300 mm, Y: 150 mm, Z: 340 mm Velikost mize: 600 x 210 mm Vpenjalni stožec vretena: SK 40 - S20 x 2 Število vrtljajev vretena: 40-2000 min⁻¹, 16 stopenj Moč motorja: 1,0 in 1,6 kW, preklopno število polov Priključek: 380 V, 50 Hz - Pomik v os X in Z - Hitrost vretena preko 2 motorskih hitrosti in 8 stopenj menjalnika - Pomik pinole pri navpični glavi: 60 mm - Fiksna kotna miza Nwjdpfx Aeghtvasgwsn - Stranska krmilna omarica Mere D x Š x V: 1100 x 1100 x 1600 mm Teža: 650 kg V dobrem stanju

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2005, obratovalne ure: 39.256 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, potovalna razdalja osi X: 780 mm, pomik osi Y: 560 mm, pomik po osi Z: 560 mm, skupna višina: 2.800 mm, skupna dolžina: 7.000 mm, skupna širina: 7.000 mm, največja hitrost vrtenja: 12.000 obr/min, skupna masa: 12.000 kg, For sale: Deckel Maho DMC 60 T machining centre The machine is in good condition and ready for immediate use. Njdpfx Agewtft Newown Technical specifications: Year of manufacture: 2005 Operating hours: 39,256 Power-on hours: 72,107 X-axis travel: 780 mm Y-axis travel: 560 mm Z-axis travel: 560 mm Control: iTNC 530 Heidenhain Spindle speed range: 20 - 12,000 rpm Main spindle drive power: 28 / 19 kW Max. torque: 125 Nm Tool holder: SK 40 B-axis swivel range: 150° (-120/+30)° Number of pallets: 2 Pallet size: 630 x 500 mm Max. load: 400 kg Table rotation speed: max. 30 rpm Number of tool pockets: 120 positions Max. tool diameter: 80 mm Max. tool diameter with an empty adjacent pocket: 160 mm Max. tool length: 315 mm Max. tool weight: 8 kg Rapid traverse (X / Y / Z): 50 m/min Feed speed: 20 - 15,000 mm/min Total power requirement: 64.2 kVA Machine weight: approx. 12.0 t Space requirements: approx. 7.0 x 7.0 x 2.8 m Included in the offer: Documentation, chip conveyor, cooling system, high-pressure coolant 40 bar IKZ, paper band filter, 2-position pallet changer, tool breakage control Accessories such as clamping devices or tool holders are not included in the offer. On request, transport and loading can be organised throughout Europe at an additional charge. Prices are subject to VAT. Inspection is possible by appointment. Please contact us—our team is happy to assist you. Trade-in or exchange possible! Machinery trading (purchase/sale) BUYING / SELLING OF PRODUCTION & METALWORKING MACHINES AND MORE Are you looking for a high-quality yet affordable metalworking machine for your production? Or do you want to sell yours? For further information or to contact us, please visit our website.

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Univerzalni orodjarski rezkalni stroj Znamka: harich (DECKEL) Model: A (FP 1) Prenovljen s CE Geometrijski prevzem s preizkusnim protokolom Z garancijo Dodatna oprema: - 3-osni digitalni prikaz FAGOR Innova 30i-M - Fiksna ali univerzalna miza - Vertikalna rezkalna glava SK 40 - Naprava za hlajenje - Navodila za uporabo CE in varnostna oprema: - Nova strojna elektrika s krmilno omarico - Elektronsko nadzorovan pokrov na vertikalni rezkalni glavi - Zaščitni pokrov vpenjala z električnim varovanjem - Pogonski motor z zavorno funkcijo Nwsdsdvdc Ijpfx Agwen - Kontrolna plošča z gumbom za nujno ustavitev, sprostitev, zagon in ustavitev - Nova dokumentacija za stroj in krmilno omarico - Izjava o skladnosti CE

Stanje: nepreverjeno (rabljeno), Funkcionalnost: nepreverjeno, skupna masa: 700 kg, skupna dolžina: 1.000 mm, skupna širina: 900 mm, skupna višina: 1.600 mm, največja hitrost vretena: 1.900 obr/min, številka stroja/vozila: 50025, Brez minimalne cene – zagotovljena prodaja najvišjemu ponudniku! Stroj se draži zaradi prenehanja obratovanja. Oddaja ponudbe obvezuje k pravočasnemu prevzemu med 26.01.2026 in 29.01.2026! TEHNIČNI PODATKI Hitrost vretena: 19 – 1.900 obr./min Nwsdpfoxqmpdsx Agwen PODROBNOSTI O STROJU Dimenzije & Teža Dimenzije (D x Š x V): 1.000 x 900 x 1.600 mm Teža: 700 kg

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Naprodaj je na slikah prikazan rezkalni stroj nemškega proizvajalca Deckel, model FP2A. Stroj je v zelo dobrem stanju. Pripravljen za delo. Zagotavljam nakladanje stroja na lokaciji. Priložen je komplet novih orodij. Seznam na zadnji fotografiji. Nedpfx Agoxq Rymewjwn

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Leto izdelave: 1994, Universal Tool Milling Machine DECKEL FP 1 With 3-axis active digital readout Heidenhain TNC 123 Year of manufacture: 1994 Travel distances: X 300 Y 160 Z 340 mm Spindle speed range: 40 – 2000 rpm Including the following accessories: Nwjdpfx Agew Agxrjwsn Rigid angle table 600 mm x 250 mm clamping surface Movable vertical milling head Extendable quill Infinitely variable feed via potentiometer 1 pc. machine vice 1 pc. steady with counter bearing 1 pc. long milling arbor Ø 22 mm, Ø 16 mm, Ø 27 mm Various tool holders S 22 x 2 Z-axis bellows 1 pc. chip guard Machine lamp Automatic central lubrication pump Coolant system Operating manual THE MACHINE IS IN EXCELLENT CONDITION! THE MACHINE COMES FROM A TRAINING WORKSHOP!

Stanje: rabljeno, x-hod 400 mm y-hod 200 mm z-hod 400 mm Nodpfx Agexqrdtswswn Število vrtljajev vretena 18 Vrtljaji 40 - 2000 min⁻¹ Pritrdilna površina mize 730 x 240 mm Vpenjalo SK 40 Razmak med utori 4 / 12 mm Število podajal 18 Območje podajal 8 - 400 mm/min Hitri pomik 1200 mm/min Skupna priključna moč 2,2 kW Teža stroja cca 1400 kg Potrebni prostor cca 1700 x 1400 x 1700 mm - robusten/močan univerzalni rezkalni stroj - Digitalni prikaz NEWALL - Hladilni sistem

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2004, obratovalne ure: 66.000 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, potovalna razdalja osi X: 500 mm, pomik osi Y: 420 mm, pomik po osi Z: 380 mm, obremenitev mize: 200 kg, skupna masa: 6.500 kg, največja hitrost vretena: 18.000 obr/min, Oprema: vrtilna hitrost brezstopenjsko nastavljiva, For sale: CNC milling machine Deckel Maho, model DMU 50 eVolution The machine is in good condition and fully operational. History: 2022 – Spindle newly balanced New rotary union and gear ring Geometry newly adjusted Nwedpowvuzzsfx Agwon Technical Data: Year of manufacture: 2004 Control: Sinumerik 840 D Powerline X-axis: 500 mm Y-axis: 420 mm Z-axis: 380 mm B-axis: 0–180° C-axis: 360° Power-on hours: 66,000 h Operating hours: 31,000 h Table dimensions: Ø 500 mm Max. table load: 200 kg Max. spindle speed: 18,000 rpm Spindle taper: SK 40 Rapid traverse X/Y/Z: max. 50 m/min Tool magazine: 60 positions Space requirements: 4,700 x 5,400 x 2,600 mm Weight: approx. 6,500 kg Special equipment: IKZ (internal coolant supply) system Band filter system Chip conveyor Right-side automation flap Digital 3D measuring probe Blum laser measurement system Transport and loading can be organised Europe-wide on request and for an additional charge. Prices excluding VAT. Inspection possible by appointment. Please contact us—our team will be happy to assist you! Trade-in or exchange possible! Machinery Purchase / Sale PURCHASE / SALE OF PRODUCTION & METALWORKING MACHINES AND MORE Are you looking for a high-quality yet affordable metalworking machine for your production? Or do you wish to sell your machine? For more information or ways to contact us, please visit our website.

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Universalna orodjarska rezkalna stroj Znamka: harich (DECKEL) Model: B (FP 2) Prenovljena s CE oznako Geometrijski prevzem s preizkusnim protokolom Z garancijo Oprema: - 3-osni digitalni prikazovalnik FAGOR Innova 30i-M Nwsdpfx Agsdvdczjwon - Fiksna ali univerzalna miza - Vertikalna rezkalna glava SK 40 - Naprava za hlajenje - Navodila za uporabo CE in varnostna oprema: - Nova strojna elektrika z elektro omarico - Elektronsko nadzorovan zaščitni pokrov na vertikalni rezkalni glavi - Zaščitni pokrov vretena z električnim varovanjem - Pogonski motor z zavorno funkcijo - Upravljalna plošča z gumbom za nujno zaustavitev, sprostitev, zagon in zaustavitev - Nova dokumentacija za stroj in elektro omarico - Izjava o skladnosti CE

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: R0101, potovalna razdalja osi X: 800 mm, pomik osi Y: 300 mm, pomik po osi Z: 300 mm, največja hitrost vretena: 2.000 obr/min, dolžina mize: 1.000 mm, širina mize: 520 mm, Brez izklicne cene – zagotovljena prodaja najvišjemu ponudniku! Rok plačila za stroj je 20.11.2025! Oddaja ponudbe je zavezujoča za pravočasen prevzem med 01.12.2025 in 05.12.2025! Nwedpexm Scujfx Agwon TEHNIČNI PODATKI Hodi Hod v osi X: 800 mm Hod v osi Y: 300 mm Hod v osi Z: 300 mm Vreteno Maks. hitrost vrtenja vretena: 2.000 min⁻¹ Min. hitrost vrtenja vretena: 25 min⁻¹ Premer vpenjanja: 40 mm Delovna miza Širina mize: 520 mm Dolžina mize: 1.000 mm PODROBNOSTI O STROJU Dimenzije (D x Š x V): 2.500 x 2.000 x 1.800 mm OPREMA Napetostne klešče Dodatna rezkalna miza (dimenzije mize: 700 x 240 mm) Velik strojni primež (širina čeljusti: 200 mm)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1986, potovalna razdalja osi X: 300 mm, pomik osi Y: 160 mm, pomik po osi Z: 290 mm, Year of manufacture: 1986 Travel distances: X = 300 mm Y = 160 mm Z = 290 mm Equipment: Nodpfx Agjwgafyowown - Standard accessories - Vertical milling head, ISO 40/ 20x2 - Fixed angle table 210 x 600 mm, NEW! - Retrofitted safety guard for milling spindle, electrically interlocked, NEW! - 3-axis active digital readout (TNC113) - Coolant system - Machine lamp - Machine feet - Documentation Condition: Good, mechanics and control system workshop-tested

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1995, Universal tool milling machine Deckel FP 1 – several machines available, see pictures Model: FP 1 3-AXIS Heidenhain digital readout Price: from €9,500 excl. VAT Technical data: X-travel: 300 mm Nwsdpjtdcfhjfx Agwon Y-travel: 150 mm Z-travel: 340 mm Clamping surface: 600 x 210 mm T-slots: 5 T-slot width: 12 mm Spindle speed range (vertical): 250 – 2000 rpm Spindle speed range (horizontal): 40 – 315 rpm Working spindle speed steps: 8 Feed range: 10 – 500 mm/min Feed steps: 8 Quill stroke: 60 mm Spindle taper: SK 40 Dimensions/Weight: 1235 x 1160 x 1800 mm / approx. 800 kg

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1990, CNC milling machine, Deckel, FP4-AT, 3 axes X560/Y500/Z450 Nwodedygdhopfx Agwon Speed range 40–4000 rpm, Contur-3 control, SK-40 spindle taper, weight approx. 3.4 t.

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Deckel FP 1 Milling Machine Travel distance X-axis: 300 mm Travel distance Y-axis: 160 mm Travel distance Z-axis: 340 mm Spindle taper: SK 40 with drawbar thread Feed X-axis: 290 mm Weight: approx. 940 kg (with pallet) Space requirement: 1300 mm x 1200 mm x 1800 mm (L x W x H) Dimensions with pallet: 1400 mm x 1400 mm x 2000 mm (L x W x H) You are welcome to visit for an inspection. We can also organize affordable shipping for you! You will receive a proper invoice. For foreign customers, a net invoice can also be issued. A valid VAT ID number is required. Subject to prior sale. Visit our shop and check out our other offers as well. The specified company names and trademarks are the property of their respective owners and are used for identification and description purposes only. Nodpfx Aeuvih Hsgwewn Deviations from the technical data and errors in the item description can occur and are reserved.