Deckel Fp 5 Cct nakup rabljenega (703)

Stanje: rabljeno, Universal tool milling machine DECKEL type FP 1 Machine No. 28317 Year of manufacture: approx. 1960 Travels X: 245 mm Y: 150 mm Z: 340 mm Table size 600 x 210 mm Horizontal spindle taper MK 4 - S20 x 2 Vertical spindle speed 95-1900 rpm, 12 steps Horizontal spindle speed 60-1200 rpm, 12 steps Motor power 0.8 and 1.1 kW, pole-changing Power supply 380 Volt, 50 Hz - Spindle speed via 2 motor speeds and 6 gearbox steps - Feed on X and Z axes Bwjdpfx Aoiy Ekvjgtol - Coolant system with mechanical pump integrated in the machine base - Quill travel on the vertical milling head 60 mm - Vertical milling head swivels +/- 90° - Metal base made of angle iron with machine feet Space required (L x W x H): 1100 x 900 x 1650 mm Weight: 650 kg In good condition

Stanje: rabljeno, Universal tool milling machine DECKEL Type FP 1 Mach. No. 33064 Year of manufacture: approx. 1960, overhauled in 2012 Travel paths X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Table size 600 x 210 mm Bedodzp T Espfx Agtswl Spindle taper MK 4 - S20 x 2 Vertical spindle speed 95-1900 rpm, 12 steps Horizontal spindle speed 60-1200 rpm, 12 steps Motor power 1.1 and 1.4 kW Power supply 380 Volt, 50 Hz - Feed on X and Y axes - Quill adjustment on vertical milling head - Fixed angle table - Coolant system with mechanical pump in the machine base - Separate control cabinet with cable and plug connection Required space L x W x H 1100 x 900 x 1600 mm Weight approx. 900 kg Good condition Machine was overhauled in 2012.

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 1989, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, dolžina podajanja os X: 300 mm, dolžina pomika po osi Y: 160 mm, dolžina podajanja os Z: 340 mm, potovalna razdalja osi X: 300 mm, pomik osi Y: 160 mm, pomik po osi Z: 340 mm, največja hitrost vretena: 2.000 obr/min, hitrost vretena (min.): 40 obr/min, Rezkalni stroj Deckel FP1 z digitalnim odčitavanjem Heidenhain TNC113 v zelo dobrem stanju. Tehnične specifikacije: Bodpfsytcarsx Agtowl Leto izdelave: 1989 Št. stroja: 2102-5533 * Hitrost: 40 - 2000 min⁻¹ * Brezstopenjsko podajanje v 3 oseh * Hitri pomik v 3 oseh * Zavora vretena * Pomik mize X/Y/Z: 300/160/340 mm * Vertikalna rezkalna glava se lahko premika 100 mm po vretenskem bloku * Vertikalna vrtalna pinola * Vpenjalni sistem SK40/M16 * Teža pribl. 800 kg Dodatki in oprema: 3-osno digitalno odčitavanje Heidenhain TNC113 Sistem za hlajenje Centralno mazanje Navodila za uporabo, načrt rezervnih delov

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 1984, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, dolžina podajanja os X: 500 mm, dolžina pomika po osi Y: 400 mm, dolžina podajanja os Z: 400 mm, potovalna razdalja osi X: 500 mm, pomik osi Y: 400 mm, pomik po osi Z: 400 mm, največja hitrost vrtenja: 2.500 obr/min, vrtljajska hitrost (min.): 50 obr/min, vhodna napetost: 400 V, Deckel FP4M univerzalni rezkalni stroj v tehnično in optično odličnem stanju. Stroj št. 2203-1389 Letnik izdelave: 1984 Tehnične specifikacije: - Delovni hod X/Y/Z: 500/400/400 mm - Območje vrtljajev: 50 - 2500 obr/min - Moč: 3,7 / 4,4 kW - Vretena zavora - Avtomatski pomik: X-Y-Z brezstopenjsko nastavljiv 6,3 / 630 mm/min - Hitri pomik X-Y-Z 1300 mm/min - Fiksna kotna miza - Vertikalni pinole hod 90 mm - Vpenjanje ISO 40/M16 - Teža pribl. 1500 kg Opcije stroja: - 3-osni digitalni odčitek Heidenhain Bwjdeytb Uhspfx Agtel - Sistem za hlajenje - Posoda za ostružke - Centralno mazanje - Avtomatsko impulzno mazanje na rezkalni glavi - Strojne knjige s pregledom rezervnih delov in električnimi shemami

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Please read the technical specifications thoroughly. If the machine is under consideration as an investment for you, we kindly ask that you provide your full identification, including a correct telephone number and email address, in order to receive a quotation. Deckel FP1 AKTIV (3-axis Active) Machine no.: 2102-5745 Year of manufacture: approx. 1988 Travel distances: X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Table size: 600 x 210 mm Spindle taper: SK 40 – S20x2 Spindle speed: 40–2000 rpm Motor power: 1.6 and 2 kW Power supply: 380 Volt, 50 Hz Equipment: - 3-axis active digital display HEIDENHAIN type TNC 113 - Infinitely variable feed on X, Y, and Z axes - Quill travel on vertical milling head: 60 mm - Vertical milling head swivels and extends horizontally by 100 mm - Coolant system (coolant tank in machine base) - Documentation - Centralised lubrication Footprint (L x W x H): 1350 x 1100 x 1700 mm Weight: 850 kg The machine has been cosmetically refurbished and technically inspected. Videos demonstrating the geometry can be provided upon request. Backlash Y axis: 0.15 mm Backlash X axis: 0.3 mm Backlash Z axis: 0.2 mm Runout horizontal spindle: 0.002 mm Runout vertical spindle: 0.002 mm Parallelism deviation Y axis: 0.002 mm (measured over 150 mm) Parallelism deviation X axis: 0.002 mm (measured over 300 mm) The following parts have been renewed: - Central lubrication checked - Heidenhain digital display overhauled - Set of wipers installed - LEDs in active display replaced - Oil change - Vertical milling head newly fitted with bearings Bodpfx Aexpwfgjgtjwl - Oil sight glass replaced Price: net, ex works, loaded from stock

Stanje: dober (rabljeno), Please read the technical specifications carefully. If you consider this machine as a potential investment, we kindly request your full identification including a correct telephone number and email address when submitting an offer. DECKEL Universal Milling Machine FP 1 No. 2101 with HEIDENHAIN 3-axis digital readout Travel distances: X/Y/Z: 300 x 160 x 340 mm Manual adjustment of milling head arm: 100 mm Enlarged working area to: 300 x 260 mm Spindle speed, vertical/horizontal: 40 – 2,000 rpm Gear stages: 16 Spindle taper: SK 40 Tool clamping: S20 x 2 (Deckel standard) Quill travel: 60 mm Feed, X/Z-axis: 5 – 500 mm/min Feed rate adjustment: stepless Rapid traverse X/Z-axis: 1,200 mm/min Feed, Y-axis: manual Fixed angle table: 600 x 210 mm Tilting vertical head: +/- 90 degrees Weight: 710 kg Dimensions: approx. 1,250 x 1,200 x 1,850 mm Technical data subject to change without notice! Features: - For horizontal machining, the milling head is swivelled 90 degrees and pushed back. - 3-axis precision digital readout HEIDENHAIN - Stepless feed in X/Z-axis - The machine was partially overhauled by a specialist company several years ago. Equipment: - 3-axis digital readout HEIDENHAIN Bjdpfx Ajxyc Tkegtswl - Micro-cooling/lubrication system - Fixed angle table - Chip tray - Machine lamp - Machine feet Further accessories available on request! Condition: Good to very good, from a training facility Available from March 2026

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Please read the technical specifications carefully. If you are considering this machine as an investment, we kindly ask that you provide your full proof of identity, including a correct telephone number and email address, when requesting a formal offer. DECKEL Universal Milling Machine FP 1 No. 2101 with HEIDENHAIN 2-axis digital readout Travel range: X/Y/Z: 300 x 160 x 340 mm Bwedpfx Aoxyc N Eogtol Manual adjustment of the milling head arm: 100 mm Enlarged working area: 300 x 260 mm Spindle speed, vertical/horizontal: 40 – 2,000 rpm Gear stages: 16 Spindle taper: SK 40 Tool drawbar: S20 x 2 (Deckel standard) Quill travel: 60 mm Feed, X/Z axis: 5 – 500 mm/min Feed adjustment: stepless Rapid traverse, X/Z axis: 1200 mm/min Y-axis feed: manual Fixed angle table: 600 x 210 mm Swiveling vertical head: +/- 90 degrees Weight: 710 kg Dimensions: approx. 1250 x 1200 x 1850 mm Technical data not binding! Features: For horizontal machining, the milling head is swung by 90 degrees and pushed to the rear. 2-axis precision digital readout HEIDENHAIN POSITIP VRZ 719 Stepless feed in X/Z axis The machine was partially overhauled by a specialized company several years ago. Equipment: 2-axis HEIDENHAIN digital readout Fixed angle table Chip tray Machine lamp Machine feet Additional accessories available upon request! Condition: Good to very good, from a training workshop Available from March 2026

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Orodjarska rezkalna stroj DECKEL FP 2E iz izobraževalne ustanove -Pomiki X / Y / Z 400x200x400mm -Avtomatski podajalniki + hitri pomik na oseh X/Z Bwsdpfjypltasx Agtel -Območje vrtljajev 40 - 2000 obr./min -Orodno držalo ISO 40 -Vertikalna / horizontalna rezkalna naprava -Zasukljiva vertikalna glava z vrtalno pinolo -Stroj s pomično glavo / razširljiv pomik Y -Nov elektro omarica -Oprema za hlajenje -Pladenj za ostružke -Dokumentacija Mere (DxŠxV): 1,5x1,6x1,8 metra / Teža 1500 kg Možne napake in tipkarske napake so pridržane

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2000, Tehnične podrobnosti: Bwedpfju Idffjx Agtol Pomik po osi x: 500 mm Pomik po osi y: 400 mm Pomik po osi z: 400 mm Os b: ročno pozicionirana ° Os c: ročno pozicionirana Krmiljenje: Heidenhain TNC 124 Orodni magazin: ne, ni mest Vpenjalni stožec: SK40 Hitrost vretena: 4500 obr/min Brezstopenjske pomične hitrosti X/Y/Z: maks. 14.000 mm/min Hitri pomik: 5,0 m/min Velikost mize: 700 x 500 mm Skupna priključna moč: 17 kVA Teža stroja pribl.: 2,91 t Dimenzije stroja pribl. D x Š x V: 2,0 x 2,0 x 2,5 m CNC univerzalni vertikalni rezkalni stroj Stroj ima 5 osi. B- in C-os sta ročno pozicionirani z merilnim sistemom. B-os – nagib mize -10° / +95°, C-os – vrtenje mize 360° (ni interpolabilno, ročno izbirno preko krmiljenja). Hladilni sistem (brez črpalke). Upravljanje preko vrtljivega izmeničnega nosilca. vklj.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1994, Pomik v x 600 mm Pomik v y 500 mm Pomik v z 450 mm Krmilnik Dialog 11 Območje vrtljajev - glavno vreteno 31,5-5.000 obr/min Pogonska moč - glavno vreteno 7,5 kW Orodni vpenjalnik SK 40 Vpenjalna površina mize Ø 500 mm Menjalec orodij: 30 kosov Hitri pomik ( X / Y / Z ) 6 m / min Teža stroja cca 4,3 t Dimenzije D x Š x V 3,5 x 2,4 x 2,2 m Bwedsvvcc Ujpfx Agtol Univerzalni rezkalni stroj z menjalnikom orodij - zunanji ročni kolesni obroč - popolna kabina - menjalec orodij - hladilni sistem

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Leto izdelave: 1990, Univerzalni rezkalni stroj Znamka: DECKEL Model: FP 1 Aktiv Letnik: 1990 - preizkušen v delavnici Serijska številka: 2102-5866 Tip rezkalne glave: 2171 Številka rezkalne glave: 4613 Geometrijski prevzem s preizkusnim protokolom Pribor: - 3-osni aktivni digitalni prikazovalnik HEIDENHAIN TNC 113 z aktivno funkcijo v X-, Y- in Z-osi - Univerzalna miza 590 x 250 mm (T-utori: 12 mm) - Vertikalna rezkalna glava SK 40 z vijačnim navojem S 20 x 2 - Brez hladilne naprave možnost naknadne vgradnje Bsdpfxex S Edlj Agtswl - Električna centralna mazalna naprava - Navodila za uporabo Rabljeno kot vidno, brez garancije Stroj ustreza tehničnemu stanju časa izdelave.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Orodjarska rezkalna stroj DECKEL FP 1, triosni aktivni digitalni prikazovalnik TNC 113 iz izobraževalne ustanove -Oznaka CE -Pomiki X / Y / Z: 300x160x340 mm -Heidenhain TNC 113 / vloženi nadzor -Območje vrtljajev: 40 - 2000 vrt/min -Brezstopenjski pomik v vseh treh oseh -Hitri pomik v vseh treh oseh -Navpična glava pomična za 100 mm -Vertikalna - horizontalna rezkalna enota -Orodni vpenjalni sistem ISO 40 -Pogonska moč 1,5 / 1,9 kW -Toga kotna miza Bodpfoyln Irox Agtjwl -Kad za ostružke -Hladilna naprava -Delovna svetilka -Dokumentacija Mere: D x Š x V 1,3x1,2x1,7 metra / Teža: 950 kg Pridržujemo si pravico do napak in sprememb

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Orodjarski rezkalni stroj DECKEL FP 2 LB z 3-osnim digitalnim prikazom (ACU-RITE) -Pomiki X/Y/Z: 795x300x400mm -Avtomatski vzdolžni / prečni / planirani pomiki -Hitri pomiki na vseh treh oseh -Miza za vpenjanje: 1000x440mm Bwedpfxoylba Uo Agtsl -3-osni digitalni prikaz (ACU-RITE) -Število vrtljajev vretena: 40 - 2000 obr/min -Horizontalna / vertikalna rezkalna naprava -Orodno vpenjalo ISO 40 -Nagibna navpična glava z vrtalno pinolo -Oprema za hlajenje -Strojna svetilka -Razni nosilci za orodje -Strojna dokumentacija Mere: D x Š x V 2,5x2,3x1,8 metra / Teža 2200 kg Pridržujemo si pravico do napak in tipkarskih zmot.

Stanje: rabljeno, Vpenjalni stožec ISO 40 x-tek 710 mm y-tek 600 mm z-tek 445 mm Krmiljenje Heidenhain Tip TNC355 mm Dimenzije mize 1000x550 mm Število vrtljajev 6300 obr/min Hod pinole 80 mm Podajanje 1-3600 mm/min Hitri pomik 6 m/min Tehnični podatki so navedbe proizvajalca oziroma upravljavca in zato za nas neobvezujoči. Pridržujemo si pravico do predčasne prodaje; veljajo izključno naši poslovni in prodajni pogoji. O nas več kot 400 lastnih strojev na zalogi več kot 15.000 m² skladiščnih površin, dvigalna zmogljivost 70 t več kot 10.000 artiklov dodatne opreme za vašo delavnico Če želite prodati stroje, proizvodne linije ali vaše podjetje, nas kontaktirajte. Dodatne ponudbe najdete na naši spletni strani. Ogledi so možni po dogovoru. Bsdpsytx Ilsfx Agtswl Veselimo se vašega obiska. Vaša ekipa Markus Hirsch

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Leto izdelave: 1990, Univerzalni rezkalni stroj Znamka: DECKEL Model: FP 1 Aktiv Letnik: 1990 - preizkušen v delavnici Serijska številka: 2102-5866 Tip rezkalne glave: 2171 Številka rezkalne glave: 4613 Geometrijski prevzem s preizkusnim protokolom Pribor: - 3-osni aktivni digitalni prikazovalnik HEIDENHAIN TNC 113 z aktivno funkcijo v X-, Y- in Z-osi - Univerzalna miza 590 x 250 mm (T-utori: 12 mm) - Vertikalna rezkalna glava SK 40 z vijačnim navojem S 20 x 2 - Brez hladilne naprave možnost naknadne vgradnje - Električna centralna mazalna naprava Bwjdpfox It Rxex Agtsl - Navodila za uporabo Rabljeno kot vidno, brez garancije Stroj ustreza tehničnemu stanju časa izdelave.

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2002, 5-osni obdelovalni center DECKEL MAHO DMC 60 hi-dyn, letnik 2002 CNC HEIDENHAIN MILLPLUS Bodpfx Agsyuah Notjwl 2 paleti 630 x 500 mm, dovoljena teža 600 kg XYZ pomiki: 600 x 700 x 600 mm Glava z 2 osmi – 12000 RPM – hlajenje skozi vreteno ATC za 60 orodij HSK 63 Tipala za kos in orodje Transportni trak za odrezke Centralna filtrirna enota Stroj kot nov Možnost ogleda v delovanju

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Leto izdelave: 1978, Universal tool milling machine Make: DECKEL Model: FP 1 with infinitely variable feed Year of manufacture: approx. 1975 – partially overhauled, newly painted, RAL7035 light grey / RAL7012 basalt grey / RAL5012 light blue with warranty Geometric acceptance with test protocol Accessories: - 3-axis digital readout FAGOR Innova 30i-M, new - Fixed table 600 x 250 mm (T-slot: 12 mm) - Vertical milling head ISO 40 with drawbar thread S 20 x 2 Bjdpfx Ajdf E H Asgtswl - Coolant device - Operating manual - used, as seen -

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Leto izdelave: 1987, Univerzalni orodjarski rezkalni stroj Znamka: DECKEL Model: FP 2 Aktiv Leto izdelave: 1987 - obnovljen, na novo prebarvan z novo elektroinštalacijo stroja RAL7035 svetlo siva / RAL7012 bazaltno siva RAL5008 sivo-modra Št. stroja: 2202-11579 Tip rezkalne glave: 2271 Številka rezkalne glave: 300-3606 z garancijo geometrijski prevzem s preizkusnim protokolom Dodatna oprema: - 3-osni aktivni digitalni prikaz HEIDENHAIN TNC 113 - Fiksna miza 660 x 380 mm (T-utor: 12 mm) - Vertikalna rezkalna glava SK 40 z vlečnim navojem S 20 x 2 - Centralno mazanje, ročno upravljano - Hladilna naprava - Navodila za uporabo - rabljeno, kot je vidno - Bwsdjx A Eddjpfx Agtjl

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1989, Technical details: X-axis travel: 300 mm Y-axis travel: 300 mm Z-axis travel: 400 mm Control system: Contour 3 path control Spindle taper ISO: SK 40 Spindle head swivels left and right: 90° Bsdpsu Nc Twofx Agtowl Quill travel: 60 mm Speed range: 40 - 4000 rpm / 21 steps Feed rate: 2 - 3600 mm/min Rapid traverse speed: 4000 mm/min Table size: 620 x 390 mm Clamping table: angle table (mm) Table load capacity: 0.45 t Total power requirement: 12.5 kVA Machine weight approx.: 1400 kg Machine dimensions approx. (LxWxH): 1.5 x 2.1 x 2.0 m Control cabinet dimensions: 1.8 x 0.8 x 1.1 m Equipment: - Operation via Grundig electronic operator panel with pendant arm - Coolant system with pump - Handheld control unit with handwheel - Machine lighting The machine can be demonstrated under power. i.D.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1985, Technical Details: X-travel: 485 mm y-travel: 385 mm z-travel: 380 mm Control: Contour 1 path control Spindle mount ISO: SK 40 Swivelling spindle head, left and right: 90° Quill travel: 80 mm Vertical milling head adjustment: 150 mm (y-axis) Speed range, vertical spindle: 50 - 2,500 rpm / 18 steps Feed (X/Y/Z): 2 - 1000 mm/min, stepless Rapid traverse speed (X/Y/Z): 2000 mm/min Horizontal spindle speed: up to 1,000 rpm Table size: 460 x 800 mm Table load: 0.4 t Total power requirement: 9.5 kVA Machine weight approx.: 1,900 kg Machine dimensions (LxWxH) approx.: 2.35 x 2.2 x 2.0 m Horizontal spindle: milling beam travel 385 mm, working spindle SK40 Equipment: - Operation via Grundig Electronic control panel with pendant arm - Linear interpolation, circular interpolation in XY and XZ planes - Quick-action chuck - Handheld control device - Coolant system with pump Bwedpfx Aou Ndcmsgtjl - Machine lighting - Milling spindle, steady rest Accessories: Various milling arbors, tool holders (see comparable image) .

Leto izdelave: 1990, stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), V ponudbi je CNC rezkalni stroj Deckel FP 4 AT, letnik 1990. Krmiljenje: Dialog 11. Hladilni sistem: 70l, vpenjalni sistem orodja: SK40, menjalec orodij: 20-kratni, hod v oseh X/Y/Z: 560mm/500mm/390mm, velikost mize X/Y: 900mm/530mm, hitrost vretena: do 4000obr/min, hitri pomik: 4000mm/min. Masa stroja: ca. 2890kg. Menjalec orodij je pokvarjen. Ogled je možen po dogovoru. Bsdjx Dm Duepfx Agtewl

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Pomik X/Y/Z: 290mm/150mm/330mm, vertikalni hod glave: 100mm, vpenjalni stožec: SK40, hitrost vretena: 2000obr/min, pomik: 500mm/min, hitri pomik: 1200mm/min, dimenzije mize X/Y: 600mm/195mm, največja obremenitev mize: 150kg. Dimenzije stroja X/Y/Z: pribl. 1250mm/1200mm/1400mm, teža: pribl. 1800kg. Ogled na lokaciji je možen. Bjdpfxsx Hz Rkj Agtswl

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2019, A Deckel FP2 universal tool milling machine, completely overhauled in 2019, is available. Travel range X/Y/Z: 400mm/200mm/400mm, table dimensions X/Y: 700mm/330mm, spindle speed: 2000 rpm, tool holder: SK40, machine dimensions X/Y/Z: approx. 1600mm/1400mm/1600mm, weight: approx. 1250kg. An on-site inspection is possible. Bsdsvf Iy Dopfx Agtswl

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Leto izdelave: 1984, Universal milling machine Make: DECKEL Model: FP 1 Aktiv Bjdpfx Agschfyfstewl Year of manufacture: 1984 – overhauled, newly painted, RAL7035 light grey / RAL7012 basalt grey RAL5008 grey blue Machine no.: 2101-1067 Milling head type: 2171 Milling head no.: 1086 with warranty Geometric acceptance with inspection protocol Accessories: - 3-axis active digital readout HEIDENHAIN TNC 113 with active function in X and Z axes - Fixed table 600 x 200 mm (T-slot: 12 mm) - Vertical milling head SK 40 with drawbar thread S 20 x 2 - Coolant device - Operating manual - used, as seen -

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Leto izdelave: 1988, Universal Tool Milling Machine Make: DECKEL Model: FP 3 LV Aktiv Year of manufacture: 1988 – overhauled, newly painted RAL7035 light grey / RAL7012 basalt grey RAL5008 grey blue Machine no.: 2309-0146 Milling head type: 2271 Milling head no.: 700-0887 Warranty: 12 months, single-shift operation from delivery date, covering the mechanics overhauled by us. Electrical and electronic components are excluded, as they have only undergone a functional test. For machines located outside our North Bavarian sales territory, travel expenses are to be borne by the customer. Geometric inspection with test report Accessories: - 3-axis active digital readout Bwsdpfx Astdnb Ejgtel HEIDENHAIN TNC 113 - Fixed table 1,390 x 550 mm (T-slot: 16 mm) - Vertical milling head SK 40 with drawbolt thread M 16 - Central lubrication, manual - Coolant system - Operating instructions Used, sold as seen. The machine is technically in accordance with the standard from the year of manufacture.