Deckel Gk 21 nakup rabljenega (701)

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1980, Gravirni in kopirni rezkalni stroj Proizvajalec: DECKEL Tip: GK 21 Leto: ca. 1980 Maks. premer rezkarja: 10 mm Hitrost vretena: 475 - 20.000 obr/min Pomiki: 160 mm Y, 300 mm Z, 365 mm Bwodpfx Aajvk D A Ej Ssh Miza: 200 mm X 360 mm Strojni omarici z veliko dodatne opreme in tehnično dokumentacijo priloženi. Teža: 620 kg.

Stanje: dober (rabljeno), številka stroja/vozila: 16526, Model table size: 320 x 440 mm Work table size: 200 x 300 mm Longitudinal working range: 250 mm Bwodpfodlkwgsx Aa Seh Transverse working range: 220 mm Spindle speeds: 1,460 – 8,550 rpm Milling ratio: at 1 : 1 approx. 105 x 165 mm Spindle drive: 0.86 kW Required space: 1,000 x 900 x 1,320 mm Weight: 360 kg

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, 1 rabljena: Univerzalni pantografski gravirni stroj • Model: Fridrich Deckel GK 12 • Namen uporabe: Fina graviranja, kopirno rezkanje, modelarska dela Bwodpfxexa Ap Ee Aa Soh • Delovno območje (obdelovanec): pribl. 200 x 350 mm • Območje kopirne predloge: pribl. 320 x 450 mm • Povečava/pomanjšava: 1:1,5 do 1:10 • Leto izdelave: neznano • Motor vretena: pribl. 250W • Hitrost vretena: Več stopenj, prilagodljiva • Stanje: Rabljeno, preizkušeno, popolnoma delujoče

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2006, x-Weg 880 mm y-Weg 630 mm Bwodpfx Aasyackde Sjh z-Weg 630 mm Steuerung iTNC 530 Heidenhain Drehzahlbereich - Hauptspindel max. 18.000 min⁻¹ Antriebsleistung - Hauptspindel 28 / 19 kW Max. Drehmoment 121 Nm Werkzeugaufnahme HSK-A 63 schwenkbar B: +30° / -120° Tischaufspannfläche Ø 700 / 1.250 x 700 mm max. Tischbelastung 650 kg drehbar C: 360° Anzahl der Werkzeugplätze 2x16 pos. Werkzeugaufnahme HSK-A 63 max. Werkzeugdurchmesser 80 mm max. Werkzeugdurchmesser bei freier Nachbarbox. 130 mm max. Werkzeuggewicht 8,0 kg max. Werkzeuglänge 315 mm Vorschubgeschwindigkeit max. 30.000 mm/min Eilgang 30 m/min Gesamtleistungsbedarf 48 kVA Maschinengewicht ca. 14,0 t Raumbedarf ca. 4,5 x 4,0 x 2,6 m 5 Achsen CNC-Bearbeitungszentrum Universal DECKEL MAHO - DMU 80 monoBLOCK - NC-Rundtisch (C-Achse) integriert in Starrtisch - Schwenkfräskopf (B-Achse)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Spiral milling device, dividing head, indexing device, rotary table, turntable, dividing head, spiral milling device with all accessories - Source: from a Deckel FP2 - Dividing head: spiral milling device with full accessory kit (change gears, indexing plates) - Centre distance: 415 mm - Spindle taper: SK40 - Suitable for: cutter grinding Bodpfjd E Hlbsx Aa Sswh - Ratio: 1:40 - Dividing head: swiveling - Dimensions: 820/390/H440 mm - Weight: 80 kg

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Leto izdelave: 1989, Dear Ladies and Gentlemen, We are offering for sale a partially overhauled Deckel FP1 featuring a 3-axis Heidenhain TNC113 active control system, renowned for its ease of operation. This newer model, manufactured in 1989, is equipped with central lubrication, an electric coolant pump, and a machine lamp. The machine has undergone thorough partial refurbishment in our workshop and is therefore in excellent condition. You are welcome to inspect it on site. Delivery time: on request Machine no.: 2102-xxxx Table: fixed angle table or rotary-tilt/swivel table Travel paths: X 300 mm / Y 160 mm / Z 340 mm Quill stroke: 60 mm Connected load: 1.9 kW Number of spindle speeds: 16 Speed range: 40–2,000 rpm Tool holder: SK40 Feed: stepless, 5–500 mm/min Rapid traverse: 1,200 mm/min Equipment and accessories: 3-axis Heidenhain digital readout TNC113 with active control, stepless feed adjustment on all three axes, coolant system, central lubrication, technical documentation, leveling feet, safety devices (optional) Our service commitment to you: - We are a certified master workshop specialized in mechanical engineering - All machines are thoroughly inspected - All lubricants and any worn parts are replaced in advance Bwsdpfx Ajpy Eldea Soh - Upon request, we can completely or partially overhaul your selected machine - Upon request, you can order additional accessories such as tools, etc., directly - Upon request, we can install additional equipment such as safety devices, etc., directly - We are happy to handle shipping and/or installation for you

Stanje: dober (rabljeno), Clamping table, angle plate, T-slot table, rotary table, milling machine table - Table surface: 210 x 570 mm Bsdpfxeb A Icce Aa Sowh - T-slots: 3 - Rotatable and tiltable - Suitable for Deckel, Mikron, WMW and other milling machines - Weight: 95 kg

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Univerzalna rezkalna miza je v zelo dobrem stanju. Bwjdpfxjhtyxwe Aa Sjh

Stanje: dober (rabljeno), x-hod 300 mm y-hod 160 mm z-hod 360 mm Skupna potrebna moč 1 kW Bwsdpfew U Shhox Aa Soh Teža stroja cca 0,8 t različni kompleti za graviranje

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2001, obratovalne ure: 85.355 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 71.405627, potovalna razdalja osi X: 600 mm, pomik osi Y: 700 mm, pomik po osi Z: 600 mm, model krmilnika: Heidenhain Millplus, širina mize: 630 mm, dolžina mize: 500 mm, TECHNICAL DETAILS X-axis travel: 600 mm Y-axis travel: 700 mm Z-axis travel: 600 mm Number of pallets: 2 pcs Clamping surface of pallet: 500 x 630 mm Maximum single-sided pallet changer load: 600 kg Maximum double-sided pallet changer load: 1,200 kg Maximum table rotation speed: 13.6 rpm Feed rate: max. 15,000 mm/min Rapid traverse speed: max. 40 m/min Setup mode: 2,000 mm/min Magazine positions: 60 pcs Maximum tool weight: 10 kg Maximum tool diameter: 100 mm Maximum tool length: 350 mm Linear measurement system Resolution: 0.001 mm Input increment: 0.001 mm Position tolerance: 0.010 mm MACHINE DETAILS Control unit: Heidenhain Millplus Dimensions & Weight Machine without tool magazine: 8,400 kg Weight of tool magazine with 60 tool pockets: 600 kg Footprint: 4.50 m × 2.72 m × 2.63 m Electrical Data Rated power: 44 kVA Current consumption (max.): 64 A Bedpfx Ajyfhahea Sewh Current consumption: 80 A Supply voltage: 400 V Frequency: 50 Hz Control voltage: 24 V Operating Hours Power-on hours: 96,878 h Spindle hours: 85,355 h

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2014, obratovalne ure: 38.800 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 11415594804, potovalna razdalja osi X: 500 mm, pomik osi Y: 450 mm, pomik po osi Z: 400 mm, model krmilnika: Heidenhain iTNC 530, obremenitev mize: 300 kg, TEHNIČNI PODATKI Pomik osi X: 500 mm Pomik osi Y: 450 mm Pomik osi Z: 400 mm Vpenjalna površina: Ø 630 x 500 mm Zasuk mize: -5/+110 stopinj Obremenitev mize: 300 kg Število vrtljajev: 10.000 obr/min Pogon vretena: 13 kW Število orodnih mest: 60 Vpenjanje orodja: SK 40 PODROBNOSTI O STROJU Krmiljenje: Heidenhain iTNC 530 Delovne ure Vklopne ure: pribl. 65.300 h Vretenaste ure: pribl. 38.800 h Teža stroja: 4.850 kg Bwodpfxoycuzto Aa Sjh OPREMA ECO Tower 60 proizvajalca Lang NC vrtljivo-nagibna miza C+B os 3D merilna tipala Renishaw Transporter za odrezke Tračni filter hladilnega rezervoarja 600 l Notranji dovod hladilne tekočine 20 bar Elektronsko ročno kolo Dokumentacija

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2000, Funkcionalnost: omejena funkcionalnost, številka stroja/vozila: 2881-0469, Stroj deluje. Osi se premikajo. Vreteno se vrti. Bedsx Azqmepfx Aa Sowh

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Leto izdelave: 2012, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 30000452, potovalna razdalja osi X: 300 mm, pomik osi Y: 150 mm, pomik po osi Z: 340 mm, hod vretena: 60 mm, največja hitrost vretena: 2.000 obr/min, hitrost vretena (min.): 40 obr/min, dolžina mize: 600 mm, širina mize: 210 mm, skupna masa: 710 kg, obremenitev mize: 200 kg, Oprema: dokumentacija / priročnik, DECKEL FP1 – Fully Refurbished (2012) by FPS (Germany) with Heidenhain Digital Readout, Tool Cabinet with Tools, and Indexing Head. Since the overhaul, the machine has seen minimal use and is therefore in near-new condition. About FPS: Specialized in the complete overhaul of DECKEL machines. MANUFACTURER: DECKEL MODEL: FP1 CONDITION: Refurbished (2012) – mechanically & electronically as new! LOCATION: Graz (Austria) IMAGES/VIDEOS: For further pictures and videos of the operating unit, please send us your inquiry. Description: This high-quality DECKEL FP1 milling machine has been completely refurbished and brought up to the latest mechanical and electrical standards. A new CE-compliant control cabinet has been installed in accordance with the latest regulations (BGVA 3 / DIN-EN 60204-1 new machine standard). All control systems, drive packages, and drive motors were completely renewed during the overhaul and upgraded to state-of-the-art specifications. As part of the modernization, a new touch-proof control cabinet and motor were also installed. Technical Specifications: Operation: Manual, with automatic positioning capability Control: 3-axis Heidenhain digital readout Speed range: 40 – 2000 rpm (geometrically stepped, 16 speed levels) Feed rate: 10 – 500 mm/min (stepless adjustment) Rapid traverse: 1.2 m/min (stepless adjustment) Quill: 60 mm vertical & horizontal stroke, SK40 spindle taper Travel (X/Y/Z): 300 / 150 / 340 mm Table size: 600 × 210 mm Table load: max. 200 kg Machine weight: 710 kg (incl. angle table and milling head) Footprint: 1600 x 1400 x 1750 mm (W/D/H) Equipment: Vertical and horizontal spindle Manually swiveling milling head ± 90° Completely new electrical system & drive packages Refurbished – mechanically & electronically as new Extras: Z-axis bellows cover Special paint finish Bedexywhcopfx Aa Sjwh Highlights: Heidenhain digital readout for precise operation Control systems, drive package, and drive motors were fully renewed during overhaul Contact us to schedule a viewing appointment.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1987, - Deckel Contour 3 CNC control - Movable vertical milling head with extendable spindle - Counter bearing for long milling arbors - Hydraulic tool clamping system - Automatic speed change gearbox - Automatic clamping on X-/Y-/Z-axes - Automatic central lubrication - Coolant system - Direct path measurement - Collision protection coupling on Z-/Y-axes - Year of manufacture: 1987 Technical Data Working Area: - X-axis (longitudinal): 485 mm - Y-axis (transversal): 385 mm - Z-axis (vertical): 380 mm - Quill travel vertical: 80 mm - Vertical milling head traversable on spindle carrier: 150 mm Main Drive: - Motor: pole-changing three-phase braking motor and gearbox with forward/reverse operation - Power output: 3.7 / 4.4 kW - 18 spindle speeds: 50 - 2500 rpm - Step increment: 1.25 - Tool holder: SK40 (M16) - Tool clamping: hydraulic Feed Drive: - X-axis: 1 DC motor - Y- and Z-axes: 1 DC motor - All axes: recirculating ball screws - Programmable feed rate: 10 - 1000 mm/min - Rapid traverse X-/Y-/Z-axis: 2000 mm/min Universal Table: Bedpfx Aeu Awlzea Sjwh - Number of T-slots: 7 - T-slot width: 14/H7 mm - T-slot spacing: 63 mm - Center bore Ø/depth: 63H6 / 8 mm - Distance table center to mounting surface: 260 mm - Max. clearance height (vertical spindle/table surface): 490 mm - Permissible load: 300 kg - Weight: 230 kg - Rotation range in horizontal position (C-axis): 360° - Tilting range (A-axis): +450 / -150° - Swivel range (B-axis): ±450° - Measuring range with direct digital display: Resolution 360,000 x 0.001° - Reduction ratios: 60:1 / 120:1 / 240:1 Installation: - Required floor space including safety area: approx. 2.3 x 2.5 m - Operating voltage: 400 V / 50 Hz - Total connected load: 7.5 kW / 9.5 kVA - Machine weight: approx. 1830 kg - Floor loading: 3000 kg/m²

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Leto izdelave: 1988, - Completely overhauled in 2022 - Heidenhain TNC320 CNC control system - CNC or manual control possible - Movable vertical milling head with extendable spindle - Counter bearing for long milling arbors - Hydraulic tool clamping - Automatic gear transmission - Automatic clamping on X, Y, and Z axes - Automatic central lubrication - Coolant system - Direct path measurement - Collision protection coupling on Y and Z axes - Year of manufacture: 1988 Bwjdpjwhk Ubsfx Aa Ssh - Includes tool holders, drilling/milling tools & tool trolley Specifications Working area: - X-axis (longitudinal): 485 mm - Y-axis (cross): 385 mm - Z-axis (vertical): 380 mm - Quill stroke (vertical): 80 mm - Vertical milling head manually adjustable on spindle carrier: 150 mm Main drive: - Pole-changing three-phase brake motor: gear transmission with forward/reverse - Power: 3.7 / 4.4 kW - Work spindle speeds: 63 - 3150 rpm (18 steps) - Step increment: 1.25 - Tool holder: SK40 (M16) - Tool clamping: disc spring assembly - Tool release: hydraulic Feed drive: - X-axis: 1 DC motor - Y & Z axes: 1 DC motor - Ball screw spindles: all axes - Feed rate: 2 - 3000 mm/min (programmable) - Rapid traverse X/Y/Z-axis: 3000 mm/min Table slide: - Number of T-slots: 4 - T-slot width: 14H7 mm - T-slot spacing: 63 mm - Permissible load: approx. 600 kg Installation: - Footprint (including safety area): approx. 2300 x 2500 mm - Machine weight incl. vertical milling head and angle table: approx. 1830 kg - Operating voltage: 400 V - Total connected load: 12.5 kVA - Floor load: 3000 kg/m²

Stanje: dober (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: S11-016, Prodajamo naš Deckel S11. Stroj je delujoč, po želji pa je možno dokupiti tudi digitalni prikazovalnik. Bodpfow A Rrvox Aa Sjwh

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1985, Obdavčeno po principu razlike v ceni skladno s §25a Zakona o DDV. Prejeli boste ustrezen račun. Interna številka artikla: 26006 Stroj si lahko ogledate pod napetostjo na več kot 500 m² ogrevane skladiščne površine. Univerzalni rezkalni stroj Deckel FP1 (3-osna aktivna digitalna izvedba) Bodpfxsygv Upo Aa Sewh Leto izdelave: 1985 Hodi: X300 / Y160 / Z340 mm Premik pinole: 60 mm Priključna moč: 1,9 kW Št. hitrosti vretena: 16 Območje vrtljajev: 40-2000 obr/min Vpenjanje orodja: SK40 Pomik: brezstopenjsko 5-500 mm/min Krmiljenje deluje brezhibno, vendar so LED diode okvarjene! + Hidravlični strojski primež Röhm BB110 Stroj izhaja iz izobraževalne ustanove in je v dobro ohranjenem stanju.

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2005, obratovalne ure: 42.900 h, Splošni podatki Teža stroja: 6.800 kg Glavni pogon Območje hitrosti vretena: 12.000 min⁻¹ Pomiki Pomik osi X: 640 mm Pomik osi Y: 600 mm Pomik osi Z: 500 mm Miza Zunanja dolžina: 850 mm Zunanja širina: 600 mm Ta 3-osni vertikalni obdelovalni center DMG DECKEL MAHO DMC 64V linear je bil izdelan leta 2005. Idealna izbira za natančno obdelavo, ta vertikalni CNC obdelovalni center ponuja robustno zmogljivost in zanesljivost. Razmislite o nakupu tega DMG DECKEL MAHO DMC 64V linear vertikalnega obdelovalnega centra. Za več informacij nas kontaktirajte. Vrste uporabe Bwedpex Stl Djfx Aa Ssh Rezkanje

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2002, Krmiljenje 3 osi, aktivno krmiljenje poti Heidenhain TNC 123 Število obratov 40 - 2000 min⁻¹, geometrijsko stopnjeni direktni pogon s 16 prestavami za največji navor / rezkalno moč Bsdpsyg I Nfefx Aa Sewh Pomik 5 do 500 mm/min, brezstopenjsko nastavljiv Hitri pomik 1,2 m/min Izvlečna puša, vertikalni hod 60 mm, SK40, privijalni navoj M16 Osi X/Y/Z: 300/160/340 mm Nagibna miza 600 x 210 mm, največja obremenitev 200 kg

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2001, Obecné údaje Hmotnost stroje: 6500 kg Ovládací jednotka Značka: SIEMENS Model: Sinumerik 840D Hlavní pohon Rozsah otáček vřetena: 18 000 ot/min Výkon motoru vřetena: 35 kW Bwsdpfx Asx R E Iuea Seh Počet os: 3 Posuvy Posuv v ose X: 560 mm Posuv v ose Y: 560 mm Posuv v ose Z: 510 mm Tato 4osá horizontální obráběcí centra DECKEL MAHO DMC 50 H byla vyrobena v roce 2001. Ideální pro přesné obrábění, nabízí robustní konstrukci a spolehlivý výkon. Pro více informací o tomto stroji nás kontaktujte. Oblasti použití Frézování

Stanje: rabljeno, Letnik izdelave: 80. leta Tehnični podatki: Pomiki X/Y/Z: 400 / 400 / 400 mm Vpenjalo orodja: SK 40 Območje obratov: 40 - 4000 1/min Pomik, brezstopenjsko nastavljiv: 2 - 360 mm/min Hitri pomik: 4000 mm/min Kotna miza: 700 x 460 mm, maks. obremenitev 350 kg Menjalec orodij: Število orodij: 20 Maks. premer orodja: 80 mm Maks. dolžina orodja: 300 mm Maks. teža orodja: 6 kg Oprema: Bwodpeyfrf Isfx Aa Seh - Krmilje: CNC tirno krmilje Deckel Dialog 11 - Hidromehanski vpenjalni sistem SK 40 z vlečnim vijakom DIN 69872 - Navpična in vodoravna delovna vretena - Glava rezkalnega stroja ročno nagibna +/- 90° - Geometrijsko stopenjski neposredni prenos za največji navor - Rezkalna zmogljivost na delovnem vretenu

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2001, Deckel Maho DMC 60U Hi-dyn obdelovalni center Stanje: Rabljeno Leto izdelave: 2001 Vklopne ure: 56376 Ure vretena: 26451 Tehnični podatki: Hodi osi X/Y/Z: 600 / 700 / 600 mm Moč motorja: 15 kW (40% ED); 10 kW (100% ED) Število vrtljajev: 18.000 1/min Vpenjalni stožec: SK 40 Število mest v reviji SK 40: 60 Oprema: - 3D krmiljenje poti MillPlus IT - Horizontalna enota za menjavo orodja z dvojnim prijemalom - Avtomatska zasučna rezkalna glava - Rotacijski zaščitni zaslon - NC okrogla miza s paletnim nosilcem - Rotacijski menjalnik palet - 2 paleti 630 x 500 mm Bwsdju Rnluepfx Aa Ssh - Univerzalna rezkalna glava z vodeno osjo B SK 40 (samo v povezavi z motornim vretenom SK 40) - Vpenjalni stožec za HSK-A63 po DIN 69893 - Elektronski ročni upravljalnik - Način delovanja 4 - razširjen ročni poseg - Izpiralna pištola s črpalko - Kontrola preloma orodja SK 40, mehanska izvedba, območje: 63...310 mm / +/- 3 mm - Intervalno krmiljenje transportnega traku za ostružke - Notranje dovajanje hladilne tekočine, preklopljivo z 40 bar na 80 bar

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2000, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 71401453, potovalna razdalja osi X: 600 mm, pomik osi Y: 700 mm, pomik po osi Z: 600 mm, hitro pomikanje X-os: 40 m/min, hitri pomik os Y: 40 m/min, hitri pomik na osi Z: 40 m/min, dolžina podajanja os X: 15.000 mm, dolžina pomika po osi Y: 15.000 mm, dolžina podajanja os Z: 15.000 mm, model krmilnika: MILLPLUS, skupna višina: 2.500 mm, skupna dolžina: 5.500 mm, skupna širina: 4.500 mm, premer vrtljive mize: 630 mm, skupna masa: 10.000 kg, največja hitrost vretena: 12.000 obr/min, delovne ure vretena: 26.350 h, število mest v zalogovniku orodij: 60, montažni premer: 40 mm, premer orodja: 100 mm, DECKEL MAHO DMU 60 P Hi-dyn CNC Univerzalni obdelovalni center - Obratovalna napetost: 400 V - Frekvenca: 50 Hz - Nazivni tok: 80 A - Priključek: 44 kVA - Ločljivost merilnega sistema X/Y/Z-os: 0,001 mm - Vhodna enota X/Y/Z-os: 0,001 mm - Pozicijska toleranca v osi X/Y/Z: 0,010 mm - Največja dolžina orodja od vretena brez nadzora zloma orodja: 350 mm - NC okrogla mizna vpenjalna površina: 630 mm premer - Razdalja med T-utorji: 63 mm - Število utorov: 9 - Centrirna vrtina: 50 mm premer - Največje število obratov mize: 10,7 obr/min - Pomik: 3600°/min - Ločljivost merilnega sistema: 0,001° - Vključno s transporterjem odrezkov in hladilno napravo - Pozor: stroj je mogoče prevažati s tovornjakom s širino 3000 mm. Bwedpfx Asx E T R Toa Ssh Pozor: artikel mora biti obvezno prevzet v obdobju med 04. in 12.03.2026 na še dogovorjen termin. FCA D-75181 Pforzheim – natovorjeno na tovornjak.

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2004, obratovalne ure: 6.293 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Naprodaj je obdelovalni center proizvajalca Deckel Maho, tip DMU 50. Naprava je v dobrem stanju in si jo je mogoče ogledati na lokaciji. Bwedpfxsyghqvs Aa Ssh

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1997, X-hod 660 mm y-hod 500 mm z-hod 600 mm Pritrdilna površina mize 630 x 500 mm Vpenjalo vretena SK 40 Obrati vretena 20 - 6.300 /min Pomiki 30 m/min Krmiljenje PHILIPS CNC 532 Notranje dovajanje hladilne tekočine 40 bar Skupna priključna moč 50 kW Bwsdpfjyg N Snex Aa Seh Teža stroja ca. 13,3 t Z vrtljivim menjalnikom palet in hidravličnim nagibnim glavom (horizontalno/vertikalno) Dodatna oprema: transporter ostružkov, hladilna naprava