Reiden R200 nakup rabljenega (17)
Razvrsti rezultate
- Najnižja cena Najvišja cena
- Najnovejši oglasi Najstarejši oglasi
- Najkrajša razdalja Največja razdalja
- Najnovejše leto izdelave Najstarejše leto izdelave
- Zadnja posodobitev Najstarejša posodobitev
- Proizvajalci od A do Ž Proizvajalec od Z do A
- Relevantnost
- Najnižja cena
- Cena
- Najvišja cena
- Cena
- Najnovejši oglasi
- Datum vnosa
- Najstarejši oglasi
- Datum vnosa
- Najkrajša razdalja
- Razdalja
- Največja razdalja
- Razdalja
- Najnovejše leto izdelave
- Leto izdelave
- Najstarejše leto izdelave
- Leto izdelave
- Zadnja posodobitev
- Posodobitev
- Najstarejša posodobitev
- Posodobitev
- Proizvajalci od A do Ž
- Proizvajalec
- Proizvajalec od Z do A
- Proizvajalec
- Oznaka od A do Ž
- Oznaka
- Oznaka od Z do A
- Oznaka
- Model od A do Ž
- Model
- Model od Z do A
- Model
- Najnižja referenca
- referenca
- Najvišja referenca
- referenca
- Najkrajši obratovalni čas
- Obratovalni čas
- Najdaljši čas obratovanja
- Obratovalni čas
- relevantnost
- relevantnost
Reiden
Mali oglas
Weiterstadt
632 km
UMENJA
ReidenR 200
Pokliči
Leto izdelave: 1970, stanje: rabljeno, Lead/screw-cutting lathe Reiden R200
Centre height: 200 mm
Centre distance: 1000 mm
380V
Speed range: 16 - 1580 rpm
Fsdpjhtaausfx Aprjpk
Mali oglas
Hattingen
818 km
Stroj za rezkanje na postelji - Universal
REIDENBFR-22
Pokliči
Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2008, Pot gibanja - x 2.100 mm
Pot gibanja - z 1.400 mm
Pot gibanja - y 1.200 mm
Krmilnik HEIDENHAIN - iTNC 530
Število mest v menjalniku orodij 92
Nastavek za orodje SK 50 BIG PLUS
maks. dolžina orodja 600 mm
maks. premer orodja 250 mm
maks. teža orodja 20 kg
premer vrtilne mize 1.700 mm
veliki premer nihajnega kroga 1.800 mm
skupna priključna moč 100 A
5-osno simultano obdelovalno središče | REIDEN - BFR-22 z 2-osno vrtljivo glavo (A+B), NC-vrtilno mizo, 92-mestnim menjalnikom orodij, sistemom hlajenja in odvajanja струžkov.
Obseg dobave:
- Merilna sonda
Stroj je redno servisiral REIDEN-ov tovarniški servis. V zadnjih letih so bili izvedeni obsežni popravki in zamenjane obrabljene komponente, vključno s popolno prenovo glave za rezanje z novo vmesno gredjo in ležaji ter različnimi električnimi komponentami. Zaradi tega je stroj v tehnično dobrem in pripravljenem stanju za uporabo in si ga lahko ogledate tudi v delovanju.
Fedpfx Apezlkwzjrjpk
Dodatne tehnične podrobnosti najdete v ponudbi.
Videoposnetek stroja na tovarniškem območju vam z veseljem posredujemo na zahtevo.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
#Oznake: BFR 22 | BFR22
Mali oglas
Heilbronn
549 km
Univerzalni obdelovalni center
ReidenBFR1
Pokliči
Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2000, potovalna razdalja osi X: 1.200 mm, pomik osi Y: 600 mm, pomik po osi Z: 700 mm, - Heidenhain TNC426 CNC control
- Swivelling milling head (horizontal / vertical)
- NC rotary table (C-axis)
- 32-position automatic tool changer
- Chip conveyor
- Electronic handwheel
- Coolant system (through-spindle coolant 20 bar)
Fpsdpetiw Egjfx Aprsk
Technical data:
X-axis travel (longitudinal): 1200 mm
Y-axis travel (cross): 600 mm
Z-axis travel (vertical): 700 mm
C-axis rotary table: 360°
Milling head swivel range: ±90°
Rotary table size: 800 mm
Spindle taper: SK40
Spindle speed range (2 steps): 20–6300 rpm
Tool positions in ATC: 32
Spindle drive power 100% duty cycle: 11 kW
Machine weight approx.: 9000 kg
Technical data, accessories, and machine description are non-binding.
Mali oglas
Suiza
524 km
Obdelovalni centri (univerzalni)
ReidenRX 14
Pokliči
Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2014, obratovalne ure: 8.000 h, CNC Control: HEIDENHAIN TNC640
Axes
Travel X-axis mm: 1,800
Travel Y-axis mm: 1,800
Travel Z-axis mm: 1,210
A-axis indexing degrees: -15°+105°
Work Table
Pallet dimensions mm: ø1,400x1,200
Spindle
Max. spindle speed rpm: 15,000
Tool System
Tool holder: HSK-A100
Number of tools in magazine: 92
Fjdpfev Eqqxex Apropk
Machine Operating Hours:
Power-on hours: 17,991
Spindle run time: 8,028
Mali oglas
Waiblingen
522 km
Vertikalni obdelovalni center
ReidenBFR 24
Pokliči
Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2011, obratovalne ure: 19.500 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, potovalna razdalja osi X: 4.000 mm, pomik osi Y: 1.000 mm, pomik po osi Z: 1.200 mm, proizvajalec krmilnikov: Siemens, model krmilnika: Siemens 840D SL, skupna masa: 34.000 kg, največja hitrost vretena: 10.000 obr/min, dovod hladilne tekočine: 70 letvica, nos vretena: SK 50, število mest v zalogovniku orodij: 320, Oprema: dokumentacija / priročnik, transportni trak za ostružke, vrtilna hitrost brezstopenjsko nastavljiva, 5-osni univerzalni obdelovalni center REIDEN BFR 24 – 4000 mm – VRHUNSKA OPREMA
Naprodaj je visokoprecizni 5-osni univerzalni obdelovalni center REIDEN BFR 24, letnik 2011, v zelo dobrem stanju.
Stroj prihaja iz industrijske proizvodnje in je idealen za obdelavo velikih in kompleksnih obdelovancev v strojništvu, orodjarstvu in izdelavi modelov.
Zaradi masivne konstrukcije in vrhunske švicarske kakovosti izdelave serija REIDEN BFR nudi najvišjo natančnost, stabilnost in zanesljivost.
⚙️ Tehnični podatki
Proizvajalec: REIDEN (Švica)
Tip: BFR 24
Leto izdelave: 2011
Krmiljenje: Siemens 840D sl
Osi: 6 (možna sočasna obdelava)
Pomiki osi:
X: 4000 mm
Y: 1000 mm
Z: 1200 mm
Os B: ±120°
Os C: 360°
Vreteno:
Fpsdpfezhnl Uex Aprek
Vpenjalo: SK50
Moč: 45 kW
Hitrost: do 7.000 min⁻¹
🧰 Oprema / Dodatki
✅ Orodni magazin za 320 mest
✅ pribl. 500 SK50 orodnih vpenjal
✅ Menjalec palet s 3 paletami
✅ Notranje hlajenje pod tlakom 70 barov
✅ Merilna tipala Blum
✅ Fiksna miza 1600 x 2350 mm
✅ Magnetna/vakuumska vpenjalna plošča 1050 x 2240 mm
✅ Transporter za odrezke
✅ razne hidravlične cevi zamenjane 2023
🚚 Ostalo
Stroj je mogoče ogledati pod napetostjo
Stroj bo na voljo od 01.01.2027
Pomembni pogoji:
Prosimo upoštevajte, da je prodaja tega stroja možna le pod naslednjimi pogoji:
• Prodaja izključno končnim uporabnikom/proizvodnim podjetjem (ni nadaljnje prodaje trgovcem) – potrebno ustrezno predstavitev podjetja
• Prodaja le znotraj Nemčije oziroma EU
• V kupoprodajni pogodbi je obvezen DUAL-USE opomnik (zakonska zahteva)
Prodajni / prevzemni pogoji:
• Demontaža, iznos in odvoz so strošek in odgovornost kupca.
• Za osebje, orodja in transportna sredstva poskrbi kupec. Osebje lahko dela le z ustrezno osebno zaščitno opremo in le ustrezno usposobljene osebe.
V primeru interesa vas prosimo, da nas kontaktirate za uskladitev podrobnosti.
Mali oglas
Reiden
550 km
Klasični stružnica
ReidenT 200
Pokliči
Stanje: zelo dobro (rabljeno), Digitalni prikaz Heidenhain
Višina konic: 200 mm
Razdalja med konicama: 800 mm
Premer struženja nad suportom/posteljo: 240/425 mm
Dolžina izriva z ravnilno ploščo s 4 čeljustmi: 180 mm
Vrtina vretena: 51 mm
Notranji konus: 60 metrični
Vpenjanje: Camlock D6"
Hitrosti: 45-2240 vrt/min
Navoj vodilnega vretena: 6 mm
Vpenjanje konjička: MK 4
Premer pinole konjička: 70 mm
Hod pinole: 200 mm
Pomiki:
Vzdolžni: 0,05-2,8 mm/obr
Prečni: 0,05-2,8 mm/obr
Hitri pomik: vzdolžni
Navojne stope:
Metrsko: 0,5-14 mm
Colsko: 2-56 navojev/palec
Modul: 0,125-3,5
Motor 380 V, moč: 12,5 KM
Fjdjzcvnuepfx Aprspk
Dimenzije stroja (D x Š x V): 2400 x 1200 x 1800 mm
Teža: 2100 kg
Mali oglas
Root
516 km
Konvencionalna stružnica
REIDENT200U
Pokliči
Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1980, Stroj je v dobrem stanju.
Fsdpfozb I Tasx Aprspk
Mali oglas
Nemčija
650 km
Posteljni rezkalni stroj
ReidenBF 4
Pokliči
Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1982, Stroj za obdelavo postelj
Tip stroja: Reiden BF 4
Krmilnik: Siemens 840 D powerline
Letnik proizvodnje: 1982
Popravilo: 2004
TEHNIČNI PODATKI
Os X: 2.000 mm
Os Y: 800 mm
Os Z: 1.000 mm
Hitrost podajanja: (X/Y/Z): 6 m/min
Rezalna glava
Območje nagiba: +/- 90°
Fsdpfx Apszi Dzusrjpk
Območje vrtljajev: 20 - 2.000 1/min
Moč pogona: 21 kW
Vpenjalno orodje: ISO 50
Velikost mize: 2.200 x 700 mm
Masa stroja: 10.000 kg
Mali oglas
Langenfeld (Rheinland)
809 km
REIDEN RX18 CNC 5-osni obdelovalni center
REIDENRX18
Pokliči
Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2018, skupna višina: 5.000 mm, skupna dolžina: 10.000 mm, skupna širina: 7.500 mm, skupna masa: 55.000 kg, REIDEN RX18 je visokoprecizno obdelovalni center CNC z 5 osemi, trigonometrično glavo in numerično krmiljeno rotacijsko mizo s premerom 1.800 mm. Območje vrtenja rezkalne glave od -15° do +105° omogoča obdelavo kompleksnih delovcev v eni nastavitvi. Trigonometrična glava podpira horizontalno obdelavo s konstantnimi razmerji obremenitve linearnih osi in zagotavlja visoko natančnost obdelave. V kombinaciji z numerično krmiljeno rotacijsko mizo so na enem stroju možne rezkalne in stružne obdelave, kar zmanjšuje čas za menjavo nastavitev.
Hod osi X: 2.200 mm
Hod osi Y: 2.200 mm
Hod osi Z: 1.610 mm
Os A: -15° do +105° (trigonometrična glava)
Os C: 360°
Numerično krmiljena rotacijska miza
Premer mize: 1.800 mm
Maksimalna obremenitev mize: 8.000 kg
Maksimalna hitrost vretena: 15.000 vrt/min
Moč vretena: 63 / 73 kW
Avtomatski menjalnik orodij (ATC): 200 položajev
Vmesnik za orodje: HSK-A100
Hlajenje skozi vreteno (TSC): 80 bar
Merjenje orodja: laserski sistem BLUM
Sonda za merjenje delovcev: brezžična sonda m&h
Transportni sistem za odrezke: 4 transporterji za odrezke
CNC krmilnik: HEIDENHAIN TNC 640
Skupni čas delovanja: 29.174 ur
Skupni čas delovanja stroja: 26.880 ur
Čas izvajanja programa: 13.916 ur
Čas delovanja osi: 9.369 ur
Čas delovanja vretena: 9.801 ur
Gib osi A: 15 - 105 °
Dimenzije (D x Š x V) približno: 10000 x 7500 x 5000 mm
Teža približno: 55.000 kg
Fedpfszknwiex Apropk
Tip vpenjalnega sistema orodja: HSK A 100
Gib osi Y: 2200 mm
Gib osi C: 360 °
Gib osi Z: 1610 mm
Gib osi X: 2200 mm
Leto proizvodnje: 2018
Stanje: dobro
Pogoji plačila: 100% predplačilo pred prevzemom
Pogoji dostave: EXW (Franco tovarna)
Pod napetostjo: Da
Mali oglas
Gütersloh
799 km
Univerzalni obdelovalni center
ReidenRX10-5X
Pokliči
Stanje: zelo dobro (rabljeno), 5-axis machining center
with swivel milling head, pallet station, tool calibration, thermal compensation, work area extraction, and much more.
Year of manufacture: 2016
Spindle hours approx. 1,500 h (after spindle replacement, beginning of 2025)
Control:
Heidenhain iTNC 530 HSCI
Heidenhain DCM collision monitoring
Heidenhain HR 410 handwheel
Swiveling console with 19" monitor
Teleservice via LAN/WLAN
Travel range:
Travel X 1,000 mm, Y 1,100 mm, Z 810 mm
NC rotary table D 1,000 x 800 mm, swing circle 1,350 mm
Milling head:
Automatic horizontal/vertical swivel head
fully-fledged stepless NC axis from -1° to +90°
Blow air through the spindle
External cooling via nozzle ring
Drive power 38 kW (100% duty cycle)
Speed 16,000 rpm
Torque 135 Nm at 40% duty cycle
Spindle taper HSK 63-A
Medium supply:
Internal coolant supply 50 bar - output 28 l/min
Paper belt filter with additional fine filter
Pressure regulation for individual tools during program run
Tool changer:
Rack magazine with 73 stations (expandable with additional racks)
Swiveling dialog control panel
Drawer for inserting/removing tools in/from the tool magazine
Tool measurement:
3D wireless touch probe m&h 20.00-Multi, software adjustment for HSK 63-A
Includes Kinematics-Opt, matched to iTNC control, and calibration sphere on magnetic stand
Pallet changer:
Dual pallet unit, pallet diameter 1,000 x 800 mm, hole pattern 100mm x 100mm, hardened drill bushings D 16mm
Rotary table unit incl. zero-point clamping system, loading station accessible for crane.
Pallet change unit protected by enclosure.
Special equipment:
Micro-Epsilon
for detection and dynamic compensation of thermally induced spindle growth
Chip conveyor
Scraper belt conveyor, longitudinal to machine bed
Chip discharge height 1,100 mm
Machine enclosure
Full-space protective cladding with large angled door for crane loading and a quick access door.
Easy removal of chips from the working area.
Extraction unit
Fsdexhg Diopfx Apropk
Oil and emulsion mist extraction, mechanical air filter, suction power 1,800 m³/h
Rotating viewing window
Viewing window integrated into the work area door
Camera in the working area
Monitor and keyboard at the control panel. Allows observation of rear-side machining.
Machine data:
Space requirements (without service areas!) LxWxH approx. 4,791 mm x 4,100 mm x 4,791 mm (including extraction unit)
Machine weight approx. 19,700 kg
Total weight with complete equipment, plus max. workpiece load, fully loaded tool magazine, all operating materials: approx. 27,730 kg
Connected load 50 kVA, 400V, 50/60 Hz
This machining center, with an exceptionally good and practical configuration, is in excellent condition. It operates with the customary "Swiss precision." The machine does not have any backlog of maintenance or repairs—quite the opposite. With an almost new milling spindle, the REIDEN RX 10 5X is very well positioned for the long term.
Technical modifications and errors excepted.
Mali oglas
Nemčija
796 km
Obdelovalni center - univerzalni
REIDENBFR 22
Pokliči
Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2003, x-Weg 2.000 mm
y-Weg 1.000 mm
z-Weg 1.200 mm
Steuerung TNC 430 Heidenhain
Drehzahlbereich - Hauptspindel 20 - 5.000 min/-1
Getriebestufen 2
Antriebsleistung - Hauptspindel 30 (100%) / 45 (40%) kW
Drehmoment 1.050 / 1.580 Nm
Werkzeugaufnahme HSK 100
schwenkbar B: +/- 180 °
Teilung B: 0,001 °
Tischaufspannfläche 1.000 x 2.000 mm
max. Tischbelastung 4.000 kg
Nutenabstand 100 mm
T-Nuten 18 H7
Anzahl der T-Nuten 10
Anzahl der Werkzeugplätze 40 pos.
Werkzeugaufnahme HSK 100
Werkzeugwechselzeit 10 sec
max. Werkzeugdurchmesser 250 mm
max. Werkzeuglänge 400 mm
max. Werkzeuggewicht 20 kg
Vorschubgeschwindigkeit X,Y,Z: 0 - 20.000 mm/min
Vorschubgeschwindigkeit B: 10 1/min
Leistung X,Z: 15,7 / Y: 8,5 kW
Leistung B: 2,5 kW
Vorschubkraft 22'500 N
Maschinengewicht ca. 23 t
Raumbedarf ca. 8,0 x 8,0 x 3,3 m
4-Achsen Bearbeitungszentrum - Universal
REIDEN - BFR 22
- inkl. 2x Werkzeugschränke für Aufnahmen
- inkl. 3x Ausziehschränke
Fpsdpfjxmag Iex Aprsk
- inkl. 1x Werkbank
- inkl. Ringler Spänesauger
Mali oglas
Nemčija
614 km
Vpenjalna plošča - Jeklena plošča - Polje plošče
REIDENAP 4000x1300 - geschliffene Stahlplatte
Pokliči
Stanje: rabljeno, Technical Details:
Plate length: 4000 mm
Plate width: 1300 mm
Plate height: 190 mm
Plate thickness: 95 mm
Machine weight approx.: 4.15 t per plate
Fodpfx Asu N D Ipeprjpk
Transport dimensions (LxWxH): approx. 4.0 x 1.3 x 0.2 m per plate
Very good steel plate for sale, available immediately, packed in oil paper and foil
AP 4000x1300 – ground steel plate Ra 0.8
Surface ground to Ra 0.8 as per drawing
T-slots according to DIN 650: a = 36 mm; h = 65 mm; b = 60 mm; c = 26 mm, chamfered approx. 1.5 mm
Distance from edge: 100 mm; Center distance: 100 mm
(without the four lifting eyes shown in the picture)
Mali oglas
Günzburg
438 km
Obdelovalni center
REIDENBFR 1
Pokliči
Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2000, X-pomik 1200 mm
Y-pomik 600 mm
Z-pomik 700 mm
Krmilnik HEIDENHAIN TNC 426 M
Število obratov 20-6300 obr/min
Nosilnost mize 800 kg
Fsdpfx Aeyv N Amjprepk
Dimenzije delovne mize 1200x630 mm
Orodjno ležišče SK40
Osi 4
Višina stroja 2950 mm
Teža stroja cca 8800 kg
Mali oglas
Root
516 km
Univerzalni obdelovalni center CNC
REIDENBF 5L
Pokliči
Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1985, Stroj je v dobrem delovnem stanju.
Pomik po osi X - 4000 mm
Fpsdeyvt Rhspfx Aprsk
Deli, ki so prikazani ročno, niso vključeni.
Mali oglas
Jonschwil
474 km
Rezkalni stroj
REIDENFU 150 A
Pokliči
Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1982, potovalna razdalja osi X: 900 mm, pomik osi Y: 270 mm, pomik po osi Z: 450 mm, največja hitrost vretena: 2.000 obr/min, hitrost vretena (min.): 45 obr/min, poteza s peresom: 80 mm, premer tulec: 100 mm, skupna višina: 2.000 mm, skupna širina: 1.900 mm, skupna dolžina: 2.000 mm, širina mize: 350 mm, dolžina mize: 1.250 mm, obremenitev mize: 400 kg, skupna masa: 2.100 kg, Univerzalni rezkalni stroj s menjalnikom, 5 osi + vrtalna pinola. Hodi X/Y/Z - 900/270/450 mm, pravokotna miza 1250x350 mm, rezkalna glava vrtljivo in nagibno +90°... -90°, motor 7,5 kW, 12 hitrosti 45-2000 min⁻¹, ISO 40, hod pinole 80 mm, avtomatski pomiki in hitra pomikanja, digitalni prikaz na 3 oseh, horizontalna rezkalna naprava, hladilni sistem, strojna svetilka, dimenzije 1900x2000x2000 mm, teža cca 2100 kg, razna dodatna oprema v omari.
Fpedpfx Apjyly Drerok
Mali oglas
Nemčija
650 km
Univerzalni obdelovalni center
ReidenBFR23- 5 Achsen
Pokliči
Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2015, obratovalne ure: 19.600 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, potovalna razdalja osi X: 3.000 mm, pomik osi Y: 1.200 mm, pomik po osi Z: 1.500 mm, proizvajalec krmilnikov: Heidenhain, model krmilnika: 530, Oprema: dokumentacija / priročnik, transportni trak za ostružke, vrtilna hitrost brezstopenjsko nastavljiva, Stroj je v dobrem stanju.
5-osno simultano obdelovanje
Vrtljiva miza: 1700 mm
Nosilnost mize: 6 do 9 ton
Število ur vretena: 9000 h
Fpodpfx Aeytt Elsprek
Dražba
Dražba zaključena
Nordrhein-Westfalen
793 km
Univerzalni obdelovalni center
ReidenBFR 22
Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2003, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, potovalna razdalja osi X: 2.000 mm, pomik osi Y: 1.000 mm, pomik po osi Z: 1.200 mm, največja hitrost vretena: 5.000 obr/min, Oprema: transportni trak za ostružke, TECHNICAL DETAILS
Travel paths
X-axis travel: 2,000 mm
Y-axis travel: 1,000 mm
Z-axis travel: 1,200 mm
Main spindle
Speed range: 20 - 5,000 rpm
Number of gear stages: 2
Drive power: 30 kW (100%) / 45 kW (40%)
Torque: 1,050 Nm / 1,580 Nm
Tool holder: HSK 100
B-axis swivel range: +/- 180°
B-axis increment: 0.001°
Work table
Table clamping surface: 1,000 x 2,000 mm
Fjdpexb A Azjfx Aprepk
Max. table load: 4,000 kg
Slot spacing: 100 mm
T-slots: 18 H7
Number of T-slots: 10
Tool magazine
Number of tool stations: 40
Tool holder: HSK 100
Tool change time: 10 s
Max. tool diameter: 250 mm
Max. tool length: 400 mm
Max. tool weight: 20 kg
Feeds
Feed rate X, Y, Z: 0 - 20,000 mm/min
Feed rate B: 10 min⁻¹
Drive power X, Z: 15.7 kW
Drive power Y: 8.5 kW
Drive power B: 2.5 kW
Feed force: 22,500 N
MACHINE DETAILS
Footprint & weight
Space requirement approx.: 8.0 x 8.0 x 3.3 m
Machine weight approx.: 23,000 kg
EQUIPMENT
2 x tool cabinets for tool holders
Ringler chip extractor
Chip conveyor
Coolant system
High-pressure coolant
Internal coolant supply
Oil mist extractor
Paper band filter
Spindle oil cooler
Blum TC 60 measuring probe
Electronic handwheel
Automatic door
Olajšamo vam iskanje: "reiden r200"
Nove ponudbe prejmete takoj in brezplačno po e-pošti.
Iskalno nalogo lahko kadar koli preprosto končate.

























































































































































































