Weiler Praktikus nakup rabljenega (203)

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Leto izdelave: 2013, Cycle-controlled lathe WEILER E 40 With Siemens Sinumerik cycle control WEILER 840 D /SL 1 Year of manufacture: 2013 Spindle bore: 66 mm Distance between centres: 1000 mm Swing Ø over bed: 435 mm Swing Ø over cross slide: 200 mm Centre height: 210 mm Speed range: 1 – 3500 rpm, stepless Supplied with the following accessories: Sliding guard with interior lighting Multifix tool holder with 8 inserts 8-position SAUTER turret with AGW and driven tools C-axis via main drive 3-jaw chuck Schunk ROTA plus Ø 250 mm 5 sets of soft top jaws, 1 set of hard top jaws Tailstock with extendable quill Reinforced coolant system, 5.5 bar Coolant spray gun Chip collection tray Rjdpfevkd Insx Ahujch 5 height-adjustable machine feet Operating manual

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1993, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Weiler / Contec (licenčna proizvodnja) Matador stružnica, letnik 1993, s 3-osnim digitalnim prikazovalnikom Elesta, štiričeljustnim vpenjalom, hitromenjalcem Multifix, zadnjim zaščitnim ščitnikom pred pršenjem, električnim varovalom vpenjala. Stroj je v dobrem, delujočem stanju, po dogovoru je možen ogled v delovanju pod napetostjo. Rodjxp Rvlspfx Ahuech

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 11756, Used lead and feed screw lathe WEILER LZ 280 Centre height: 125 mm Centre distance: 800 mm Spindle speeds approx. 26–2000 rpm Rcedpfx Aevd Dbnehuoh Includes: - 1 x three-jaw chuck Ø 125 mm with both internal and external jaws, brand new - Multifix size A with 2 tool holders - Emergency stop / switch unit, rear chip guard - All change gears available, driver plate - Tray, machine lamp, new power socket - 15 collets from Ø 3.5 to 18.5 mm, collet clamping tube - Fixed centre and MK 2 sleeve for clamping tube - Bed stop, chuck guard, various turning tools and operating manual Machine is located at our premises in 71334 Waiblingen-Beinstein and is immediately available. Inspection of the machine is possible by appointment.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Soustruh typu cyklického řízení Weiler E 50 / 1D Rok výroby: 1999 Číslo stroje: 684 Řízení: Weiler (Siemens 810D) Provozní hodiny: 43 543h (Stroj byl před několika lety repasován firmou Schmeißer) Technické údaje: Otáčky vřetena: 1–625 / 4–2500 ot/min (2 převodové stupně) Výkon pohonu: 17 kW Krouticí moment vřetena: 1 200 Nm Průchozí otvor vřetena: 66 mm Vzdálenost hrotů: 1 000 mm Výška hrotu: 280 mm Točný průměr nad ložem: 570 mm Točný průměr přes suport: 340 mm Vybavení/příslušenství: - Rozhraní pro externí programování - Nástrojový držák Parat včetně 6 držáků - Provozní návod - Zařízení na chlazení - Různé soustružnické nože a vrtáky Rcsdpfx Ahowtqnreujh - Upínací čelisti pro sklíčidlo - Otočný hrot - Patky stroje Stroj byl odzkoušen pod proudem a je v bezvadném, okamžitě provozuschopném stavu. Lože stroje je také v dobrém stavu. Cena bez DPH, volně ložené ze skladu.

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Stružnica Weiler Commodor z vodilno in vlečno vreteno naprodaj. Proizvajalec: Weiler Tip: Commodor Stanje: rabljeno, dobro, še vedno v proizvodnji Dobava vključuje: - Multifix B nosilec orodij - Trivočna glava Rjdpfx Ahexladwjujch

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1995, premer struženja nad ležiščem sani: 810 mm, premer nihanja nad prečnim premičnikom: 510 mm, poteza s peresom: 225 mm, premer tulec: 115 mm, višina središča: 400 mm, hitrost vretena (min.): 1 obr/min, največja hitrost vretena: 1.800 obr/min, širina postelje: 480 mm, skupna masa: 6.400 kg, vrtilni moment: 3.150 Nm, Tukaj vam ponujamo stružnico znamke "VOEST ALPINE" (WEILER) tip E80/3. Podrobnosti najdete v priloženem PDF-ju. Tam je navedena tudi obsežna dodatna oprema. Lep pozdrav Podjetje Wiegand Rodpfx Ahsw Tq Tyouech

Stanje: rabljeno, Swing diameter: 210 mm Turning length: 1000 mm Swing diameter over cross slide: 435 mm Center height: 210 mm Swing diameter over bed: 435 mm Spindle head: DIN 55027 / DIN ISO 702-3 Spindle bore: 52 mm Spindle speed: 44 – 2,000 rpm Number of gearbox stages: 12 Feed per revolution: 0.036 – 2 mm/rev Quill diameter: 65 mm Quill stroke: 120 mm Internal taper: DIN 228 MK4 Total power requirement: 5.5 kW Features: From a training workshop - Leadscrew and feed shaft cover - Main spindle brake - Toolmaker's accuracy according to DIN 8605 Rcedpfx Aexqrdyjhujh - High drive power and high torque at the main spindle - Wide threading range - Convenient operation - Digital position display (HEIDENHAIN ND 7013) 3-axis display for bed, cross, and top slide Tool memory for 16 tools, with a reference point per axis Sum key for Z and Zo Inch/metric switchable Cross slide (X-axis) position as radius or diameter display Display resolution up to 1 µm Taper calculator - LED machine light - Coolant system

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1993, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Weiler / Contec (licenčna proizvodnja) Matador stružnica, letnik 1993, s 3-osnim digitalnim prikazovalnikom Elesta, štiričeljustnim vpenjalom, hitromenjalcem Multifix, zadnjim zaščitnim ščitnikom pred pršenjem, električnim varovalom vpenjala. Stroj je v dobrem, delujočem stanju, po dogovoru je možen ogled v delovanju pod napetostjo. Redjxp Ru Ujpfx Ahusch

Stanje: novo, Leto izdelave: 2025, CONDOR VC plus The new standard in conventional precision lathes. A high-quality, powerful, and energy-efficient precision lathe designed for high productivity in production and toolmaking, as well as in training and education environments. Premium quality, energy efficiency, precision, and universal application in production, training, and continuous education. It stands out thanks to: - Future-oriented technology - Maximum accuracy - Long service life - User-friendly ergonomics - Minimal footprint - Extensive range of accessories The consistent and innovative further development of the proven Condor series offers an economical and intelligent solution for your daily operations. Technical Data: WORKING RANGE Center height: 180 mm Swing diameter over bed: 360 mm Swing diameter over cross slide: 190 mm Distance between centers: 800 mm SPINDLE Spindle nose DIN 55027 / DIN ISO 702-3: Size 6 Spindle bore: 57 mm Spindle front bearing diameter: 90 mm MAIN DRIVE Power rating 60%/100% duty cycle: – / 10.5 kW Spindle speed range: 25 – 4,000 rpm Number of speeds: stepless FEED RANGE Number of feeds: stepless Longitudinal: 0.01 – 6 mm/rev Cross: 0.003 – 2 mm/rev THREADING RANGE Metric threads: 0.1 – 20 mm TAILSTOCK Quill diameter: 50 mm Quill stroke: 110 mm Rcedpfxoqwipnj Ahuoh Internal taper DIN 228: MK 3 ACCEPTANCE ACCURACY: DIN 8605 Equipped with WEILER screen display WTS 15 VC plus - Large, clear 15" touchscreen, rotatable and tiltable, resolution 1366 x 768 - Menu navigation via swipe gestures - Operating functions accessible via app manager - Operator panels freely configurable, placeable, and scalable - Drawings/sketches import from PDF files via USB interface, individually zoomable - Video-supported machine maintenance - Context-sensitive help menu (replaces WEILER VC plus screen display) The machine is located at our showroom in 71334 Waiblingen-Beinstein and is available immediately. For detailed equipment information, please contact us.

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2001, Stružnica – ciklično krmiljena Proizvajalec: WEILER Model stroja: E 35 Rcedpfx Aoxl Ulpehueh Krmiljenje: Siemens / Weiler D2 Leto izdelave: 2001 TEHNIČNI PODATKI Razdalja med konicama: (mm) 950 Višina konic: (mm) 200 Najv. stružni premer preko sani: (mm) 200 Najv. stružni premer preko postelje: (mm) 410 Vreteno - Najv. hitrost: (obr/min) 3.000 Konjiček - Notranji konus: MK 4 Priključna moč: (kW) 10 MERE IN TEŽA Dolžina x širina x višina cca (mm) 2.300 x 1.400 x 1.700 Teža cca (kg): 2.100 Pridržujemo si pravico do sprememb in napak v tehničnih podatkih.

Leto izdelave: 2009, obratovalne ure: 9 h, Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Dodatečna oprema Premer konice konjička: 100 mm / Hod konice konjička: 200 mm / Notranji stožec konice konjička: Mk.5 Rodpfx Ahsxlvc Asujch Ta horizontalni stružni stroj je bil proizveden leta 2009. Gre za model Weiler E 60x1000, ki ima premer izvrtine vretena 83 mm in največji premer obdelovanca nad posteljo 640 mm. Z največjim navorom 1400 Nm in razponom vrtljajev do 2500 vrt/min je idealen za zahtevna struženja. Stroj je bil nedavno generalno obnovljen – zamenjani so bili ležaji in vodila – kar zagotavlja visoko natančnost. Izkoristite priložnost za nakup tega horizontalnega stružnega stroja Weiler E 60x1000. Za več informacij o stroju nas kontaktirajte. Vrsta uporabe Struženje

Stanje: dober (rabljeno), izvrtina vretena: 66 mm, premer struženja nad ležiščem sani: 570 mm, premer nihanja nad prečnim premičnikom: 340 mm, poteza s peresom: 160 mm, premer tulec: 70 mm, višina središča: 280 mm, hitrost vretena (min.): 1 obr/min, največja hitrost vretena: 2.500 obr/min, skupna dolžina: 2.850 mm, skupna širina: 1.820 mm, skupna višina: 1.750 mm, skupna masa: 2.750 kg, vrtilni moment: 1.600 Nm, Tukaj vam ponujamo stružnico znamke "WEILER" tip E50x1000. Rodow Trbfopfx Ahusch Podrobnosti najdete v priloženem PDF-ju. Tam je navedena tudi obsežna dodatna oprema. S spoštovanjem, Podjetje Wiegand

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), WEILER COMMODOR 230 / Heidenhain digitalni prikazovalnik Stroj izvira iz izobraževalne ustanove Rcodpjxpilfefx Ahush -CS - oznaka - Višina konic: 230 mm Razdalja med konicama: 1000 mm Premer vrtenja nad posteljo: 475 mm Premer nad suportom: 270 mm Prehod vretena: 56 mm Območje obratov: 25–2000 vrt/min Avtomatski vzdolžni / prečni pomiki Navojni / metrični / colski itd. Konjiček: MK 4 Tročeljustna vpenjalna glava: 200 mm Hitromenjalni nosilec z vložki Hladilna naprava Zaščita vpenjalne glave Zadnja stena proti ostružkom Delovna svetilka Zasilni izklop Nastavljive noge stroja Dokumentacija Dimenzije: D x Š x V: 2,5 x 1,5 x 1,7 m / Teža: 1800 kg Pridržujemo si pravico do napak ali tipkarskih napak.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1992, Weiler Condor 81 Redpfjw T U Sgox Ahusch Weiler Condor 81 lathe with Heidenhain digital display, year of manufacture 1992, in very good original condition. The machine comes from the training workshop of a renowned German engineering company. Technical Data: Year of manufacture: 2003 Engine lathe WEILER Type Condor 81 Centre distance: 750 mm Swing over bed: 330 mm Centre height over bed: 165 mm Swing over cross slide: 180 mm Centre height over cross slide: 90 mm Spindle bore: 40 mm Chuck mounting: short taper DIN 55027 size 5 Tailstock taper: MK 3 Quill travel: 110 mm Spindle speed: 45 – 2800 rpm, 16 steps Drive power: 3 kW Power connection: 400 Volt, 50 Hz Spindle speed via 16 gearbox steps Required space (L x W x H): 1850 x 950 x 1400 mm Weight: 1100 kg Accessories and Equipment: Röhm 3-jaw chuck Multifix quick-change toolpost Coolant system Heidenhain digital display About the Machine: We offer a Weiler Condor 81 lathe with Heidenhain digital display, year of manufacture 1992, in very good condition. The machine is, of course, fully functional. All slides move smoothly and evenly. Even at high speeds, the Weiler runs very quietly. This newer generation of lathes is extremely user-friendly and can produce surfaces comparable to grinding. Take the opportunity to inspect the machine under power at our site and see the condition for yourself. You will find further lathes from well-known manufacturers on our website.

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2008, Weiler DZ 40, letnik 2008, krmiljenje Siemens 840 D, pomik X/Z 200/350 mm, Y-os +/- 25 mm, konjiček MK 4, maksimalen prehod palice skozi glavno vreteno 42 mm, vretenina odprtina 52 mm, hitri pomik X/Z/Q 30/30/20 m/min, revolverska glava s 16 mesti – vse postaje gnane, premer držala 25 mm, gnana orodja do 4.500 vrt/min, posoda za dele, dodatna oprema, nosilec za gnana orodja, fiksni nosilci. Rcsdpoxnna Ssfx Ahujh

Leto izdelave: 2007, Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Obodni premer nad posteljo/prečnim suportom: 1100mm/730mm, premer struženja: 1130mm, vretenina luknja: 128mm, hitri pomik: 5m/min, premer pinole: 140mm, hod pinole: 300mm, višina konic: 550mm, razdalja med konicama: 3000mm, maks. teža obdelovanca: 6000kg. Dimenzije stroja X/Y/Z: cca 6700mm/2600mm/2300mm, teža: cca 10500kg, krmiljenje: Siemens, delovne ure: 67647h. Dokumentacija na voljo. Ogled na lokaciji možen. Predvidoma na voljo od leta 2026. Rodpfsxph N Nox Ahuech

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Parallel-Drehmaschine WEILER Typ PRIMUS Spitzenweite: 400 mm Max. Umlaufdurchmesser über Bett: 250 mm Max. Umlaufdurchmesser über Support: 130 mm Rsdpfxoxnp I De Ahuech Spindeldurchlass: 24 mm Multifix-Schnellwechselrevolver Typ A 3-Backenfutter Ø 155 mm Gewindeschneiden: Metrisch + Whitworth Reitstockkegel: MK2 Digitalanzeige: HEIDENHAIN ND522 Automatische Vorschübe: 2 Achsen Neuer Schaltschrank Lieferumfang: 1 4-Backenfutter Ø 155 mm, 4 Werkzeughalter, 1 Bohrfutter Spannung: 380 V Abmessungen (L x B x H): 1300 x 900 x 1900 mm Gewicht: ca. 500 kg Maschine in SEHR GUTEM ZUSTAND

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1997, - Leto izdelave: 1997 - Dokumentacija na voljo: Da - Prisotnost CE oznake: Da - Serijska številka: 270 - Krmiljenje: Teach-in - Višina konic [mm]: 210 - Premer struženja nad posteljo [mm]: 420 - Razdalja med konicami [mm]: 900 - Premer vretena [mm]: 55 - Min. hitrost vretena [rpm]: 4 - Max. hitrost vretena [rpm]: 3000 - Opcije: Digitalni prikaz - Tip digitalnega prikaza: Weiler Rcjdpfx Aownh I Sohush Finančne informacije DDV: Navedená cena je brez DDV DDV/obračun razlike: DDV je odbiten za podjetja Dostava in prevzem v račun sta možna kadarkoli za vse industrijske stroje. Lukas van Rossum

Stanje: dober (rabljeno), used 6-position turret changer for WEILER, type 260 Rjdpfx Ahjxdixneuech

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 1992, Lathe WEILER Precision Center Lathe in Ergonomic Design The Weiler Ergodor is the first German lathe designed with an ergonomic concept. It provides a more humane workplace and helps prevent health issues. The key feature: the operator can use this lathe both standing and sitting. Technical Data Distance between centers: 470 mm Turning length: 430 mm Center height: 145 mm Swing diameter over cross slide: 160 mm Swing diameter over bed: 300 mm Spindle head, short taper flange Bayonet mount DIN 55022 Size 5 or Camlock mount D 1-ASA-4 Spindle bore: 36 mm DIN 55022 Size 5 spindle internal taper Spindle speeds Speeds: 30 – 3550 rpm S Speeds: 15 – 3550 rpm Brake motor 3 kW Brake motor 1.5/3 kW Cross slide travel: 150 mm Top slide travel: 100 mm Feeds and thread pitches on the gearbox selectable in 30 steps Section 2 1.5/3 kW 38 Gearbox reduction: 3 20 Longitudinal feeds: 150 mm via change gears, 100 mm via toothed belt Face feeds = 1/2 longitudinal feed rates Metric threads: 0.2 – 12 mm Module threads: 0.1 – 4 Rsdpovgqu Hjfx Ahuech Dimensions: 1450 x 640 x 1500 mm Net weight: 1000 kg Acceptance as per toolmaker's accuracy to DIN 8605 20 Built according to occupational safety regulations, official test no. A. EM 11 1545/80. Dimensions (French: Encombrement): 1450 x 640 x 1500 mm

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2000, Weiler Primus VC, Year of manufacture: 2000, Digital readout, Centre distance: 500 mm, Rcjdpsv Ifxiefx Ahush Max. swing over cross slide: 150 mm, Spindle speed up to 4,000 rpm, Spindle bore: 40 mm, Spindle drive: 1.5 kW, Multifix toolholder, 24 longitudinal feeds, Metric threads, Inch threads,

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Drežna dužina 500 mm Drežni prečnik iznad kreveta 297 mm Drežni prečnik iznad nosača 160 mm Provrt vretena 36,0 mm Prihvat DIN 55022 grupa 5 Konus pinole: 3 MK Hod pinole 90,0 mm Brzina obrtanja 30 - 3550 o/min Brzine motora: 1410 / 2830 o/min Ukupna potrebna snaga 3,3 kW Rcedpjxndbfefx Ahueh Napon 380 V Težina mašine cca 620 kg Dimenzije D-Š-V 1420 x 700 x 1200 mm iz škole za stručno obrazovanje – veoma dobro stanje (!!) poseno pogodna za izradu srednje preciznih strugarskih delova Oprema: - robusni strug sa vođenom/uvlačivom vretenom - HEIDENHAIN digitalni prikaz 3 ose "VRZ 773" - RÖHM trovilinsko stezno glavno telo Ø 160 mm - preklopni zaštitni poklopac za strugarsku glavu - ključ za stezno telo - MULTIFIX držač alata tip A, sa 3 nova umetka - pomerivi konjić - rotirajuća mašinska lampa - kontrolna tabla, napred levo - automatski pomaci za poprečni i gornji nosač - postolje mašine sa ormarićem (prostor za odlaganje) - zadnji zaštitni zid protiv prskanja strugotine - 1x prazan ormar za alat - taster za HITNO isključivanje - uputstvo za upotrebu

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 1997, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Weiler Commodor 230 Leadscrew and Feed Shaft Lathe with 3-Axis Digital Readout K&C NEW Top Original Condition CE !!! Technical Data: >> Year of manufacture: 1997, Machine No. 330 >> Center height: 230 mm Rcsdpfxexfu Spj Ahujh >> Distance between centers: 1,000 mm >> Spindle speeds: from 13 to 2,000 rpm >> Spindle bore: 56 mm >> Short taper spindle nose DIN 55027 size 6 with bayonet lock >> Tailstock taper: MK 4 >> Feeds from 0.026 to 0.888 mm/rev >> Possible threads: Metric, Imperial, Module, and Diametral Pitch >> Metric thread pitches: from 0.35 to 12 mm >> Weight approx. 2,000 kg >> Spindle brake can be engaged >> Drive power: 7.5 kW >> Length: 2.2 m, Height: 1.5 m, Depth: 1 m Accessories and Equipment: >> 3-Axis digital readout from K&C, new, 12-month manufacturer's warranty with user manual Functions: Switching mm/inch, coordinate selection ABS/INC, display halving, reference mark, tool programming (200 items), taper calculation, radius/diameter, quick zeroing, counting direction switch, etc. >> NEW 200 mm 3-jaw chuck, 2 sets of jaws >> Multifix size B with 3 steel holders >> Bed stop >> Fixed steady rest >> Machine lamp >> Coolant system About the Machine: For sale is a Weiler Commodor 230 lathe in very good original condition, CE compliant. The Commodor 230 is one of the largest manual lathes produced by Weiler—a highly robust and powerful machine. The new K&C 3-axis digital readout makes operation even easier and more precise. The machine has been electrically and mechanically tested by us; a complete oil change has been performed. This newer generation of Weiler lathes is very user-friendly. Seize the opportunity to view and test this machine under power at our premises.

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1991, Type of machine: Cycle-controlled lathe Manufacturer: WEILER Model: E30 Year of manufacture: 1991 Control: Weiler Country of origin: Germany Additional Information: Cycle-controlled lathe WEILER - E30 Technical Details Turning diameter: max. 330 mm Turning length: 750 mm Control: Weiler Centre height: 165 mm Swing diameter over bed: 330 mm Max. swing diameter over cross slide: 160 mm Cross slide travel: 180 mm Bed slide longitudinal travel: 395 mm Main spindle: Speed range - main spindle: 1 - 4,500 rpm Drive power - main spindle: 9 / 11 kW Max. torque: 165 Nm Spindle nose: DIN 55027 / 5 Spindle diameter at front bearing: 70 mm Spindle bore: 40 mm Usable bar diameter: ( - ) mm Rcodpfx Ahsr Dvqzouoh Tool holder: Type: MultiFix Turning tool shank cross-section: 20 x 20 mm Tailstock: Quill travel: 110 mm Quill diameter: 50 mm Tailstock taper: MK 3 Feeds: Rapid traverse: max. 10 m/min Feed force: 6 / 3 kN Feed range: 0 - 20 mm/rev Thread cutting: Metric: 0.1 - 400 mm Inch: 1/4 - 56 TPI Module: 0.125 - 28 mm DP: 1 - 224 DP Number of threads: max. 50 Total power requirement: 10 kVA Machine weight approx.: 1.5 t Space requirement approx.: 2.8 x 2.0 x 2.0 m

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Drežna dužina 500 mm Drežni prečnik iznad kreveta 297 mm Drežni prečnik iznad nosača 160 mm Provrt vretena 36,0 mm Prihvat DIN 55022 grupa 5 Konus pinole: 3 MK Hod pinole 90,0 mm Brzina obrtanja 30 - 3550 o/min Brzine motora: 1410 / 2830 o/min Ukupna potrebna snaga 3,3 kW Napon 380 V Težina mašine cca 620 kg Dimenzije D-Š-V 1420 x 700 x 1200 mm iz škole za stručno obrazovanje – veoma dobro stanje (!!) poseno pogodna za izradu srednje preciznih strugarskih delova Oprema: - robusni strug sa vođenom/uvlačivom vretenom - HEIDENHAIN digitalni prikaz 3 ose "VRZ 773" - RÖHM trovilinsko stezno glavno telo Ø 160 mm - preklopni zaštitni poklopac za strugarsku glavu - ključ za stezno telo - MULTIFIX držač alata tip A, sa 3 nova umetka - pomerivi konjić Rsdexnda Uopfx Ahuech - rotirajuća mašinska lampa - kontrolna tabla, napred levo - automatski pomaci za poprečni i gornji nosač - postolje mašine sa ormarićem (prostor za odlaganje) - zadnji zaštitni zid protiv prskanja strugotine - 1x prazan ormar za alat - taster za HITNO isključivanje - uputstvo za upotrebu