Pnevmatski Cilindri nakup rabljenega (1.750)

Leto izdelave: 1955, stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Na voljo je klasični stroj za notranje cilindrično brušenje Fortuna. Razdalja med konicami: 1500 mm, višina konic: 225 mm, največji premer obdelovanca: 450 mm, največja masa obdelovanca: 300 kg, premer brusnega koluta: 450 mm, širina brusnega koluta: 80 mm, izvrtina: 203 mm, hitrost vrtenja: 265 o/min, mere stroja (X/Y/Z): približno 3450mm/1450mm/1550mm, teža: približno 4000 kg. Dokumentacija je na voljo. Možen je ogled na lokaciji. Psdpsyg Nvtefx Anpsrc

Leto izdelave: 2024, stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Na voljo je skoraj nova in visoko natančna CNC brezsrediščna brusilnica Monzesi. Minimalni/maksimalni zunanji premer brusilnega koluta: 406 mm/280 mm, notranji premer: 152 mm, maksimalna širina: 200 mm, hitrost vrtenja: 2100 o/min, moč: 11 kW. Minimalni/maksimalni zunanji premer regulacijskega koluta: 160 mm/254 mm, notranji premer: 115 mm, maksimalna širina: 200 mm, hitrost vrtenja: 285 o/min. Premer izdelka: 100 mm, dolžina izdelka: 200 mm, aksialni pomik regulacijskega koluta: +/-10 mm, nastavitev stožca: -2°/6°, nagibna nastavitev: +/-5°, natančnost: 0,0001 mm. Dimenzije stroja X/Y/Z: cca 3.800 mm/2.000 mm/2.150 mm, teža: cca 4.500 kg, krmilje: CNC Fanuc 35i-B Digital, delovne ure april/2026: 481 h. Dokumentacija je na voljo. Ogled na lokaciji je mogoč. Na voljo predvidoma od konca julija/avgusta 2026. Prsdpfxoyyb Tlj Anpjc

Leto izdelave: 2020, stanje: rabljeno, Naprava je zasnovana za delno avtomatizirano nanašanje lepila in stiskanje pocinkanih stranskih plošč iz masivnega lesa in vezanega lesa. Naprava stoji na tleh in jo je mogoče ročno preurediti za različne velikosti škatel. Na vsaki od štirih strani škatle je mogoče namestiti do dva pnevmatska cilindra za stiskanje škatle. Pri manjših škatlah se število zmanjša na en cilinder na stran. Za nanašanje lepila je predvidena dozirna naprava, ki nanaša lepilo s pomočjo pripomočkov za povezovanje na stranske plošče škatle. Oprema: miza iz aluminijastega profila, po dve aluminijasti profilni letvi v vzdolžni in prečni smeri, nastavljiva s pomočjo objemnih ročic na želeno velikost škatle, do štiri pnevmatski membranski cilindri za pritrditev vzdolžnih strani, štiri vodilne cilindre s konzolo za premikanje pripomočkov za povezovanje, do osem pnevmatskih cilindrov za stiskanje škatle, dozirna naprava, teža: 370 kg, vključno z dokumentacijo. Možen je ogled na licu mesta. Pjdpfjz S Iwdex Anpsrc

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1982, Technical details: Grinding diameter: 600 mm Prsdpovb Dl Uefx Anpec Grinding length: 3000 mm Centre height: 315 mm Max. workpiece weight: 3000 kg Workpiece spindle speed: 8 - 120 rpm Grinding spindle motor: 25 kW Grinding wheel speed: 45 m/sec Grinding wheels (width x diameter): 750 x 80 mm Table speed: 30 - 4500 mm/min Grinding slide feeds: 0 - 5 mm/min Table swivelling range: +/- 7.5° Total power requirement: 55 kVA Machine weight approx.: 18 t Space requirement approx.: 11.5 x 4 x 2.2 m Equipped with: - Internal grinding attachment - Taper grinding relative to diameter: 10.1° - Automatic grinding cycle - Various steady rests, grinding wheel mounts - Coolant system and dust extraction

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Leto izdelave: 2026, višina središča: 100 mm, širina na sredini: 680 mm, skupna dolžina: 620 mm, premer brušenja: 199 mm, Condition of the machine: The machine is currently in used, non-refurbished condition. All wear parts of the machine will be replaced, including the X-axis feed spindle, and all assemblies will be brought to a like-new condition. After refurbishment, the machine is easily comparable to a new machine. Geometry: Prjdpfx Anev Hqlrepsc The machine will be completely disassembled except for the guideways. Before restoring the geometry of the individual tables and assemblies, the guideways of both the Z and X axes will be hand-scraped and restored to like-new condition. Upon completion of these works, the machine will receive a measurement report according to the original manufacturer's specifications. Electronics: The electronics and the control cabinet enclosure will be completely replaced. All electrical components will be renewed, including the motors. Hydraulics: The entire lubrication system, including the lubrication unit, will be replaced. The hydraulic unit will be overhauled, and the hydraulic lines will be replaced with new ones. Painting: Once the geometry of the machine has been restored, it will be prepared for repainting. All covers, tables, and the machine bed will be stripped of old paint, cleaned, and newly coated. Technical data of the machine: Centre height: 100 mm Centre width: 680 mm Grinding length: 620 mm Grinding wheel: 350 x 50 x 127 Machine weight and footprint: 2600 kg // 2320 x 1400 x 1450 mm Standard equipment: • 1 pc. grinding spindle head Ø35 • 1 pc. workpiece spindle head MK5 • 1 pc. safety cover for discs Ø400 mm • 1 pc. tailstock MK3 standard • 1 pc. flange Ø127 mm • 1 pc. hydraulic unit • 1 set of operating tools and operating manual

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), številka stroja/vozila: 3439.39, Univerzalni stroj za krožno brušenje za zunanjo in notranjo obdelavo krožnih površin. • Razdalja med centri: 650 mm • Višina med centri: 175 mm • Popolnoma obnovljen (nadgrajen) – Stroj je bil popolnoma razstavljen in sestavljen na novo, del za delom. Vodila so bila pregledana, ležaji zamenjani, nameščen nov nadzorni omara in nova električna instalacija, celotno prebarvanje in geometrična ponovna nastavitev za največjo natančnost. • Opremljen z digitalnim merilnim sistemom (Fagor). Prsdpfxoxxy A Ts Anpoc • Stanje stroja primerljivo z novim strojem, takoj pripravljen za uporabo. • Obsežen nabor dodatne opreme je vključen v dobavo, kot je prikazano na fotografijah. • Predstavitev v delovnem stanju in preizkusni tek možen kadarkoli. Razpoložljivost: Na voljo takoj!

Stanje: rabljeno, višina središča: 100 mm, dolžina brušenja: 500 mm, Valjna brusilka FORTUNA R 500 na prodaj. Stroj je bil nazadnje v uporabi leta 2017 in je od takrat v skladišču. Prodaja kot okvarjena – brez garancije. Nakladanje možno. Prsdpfx Ansxx T Ezjpsc

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1995, Premer brušenja 350 mm Dolžina brušenja 1000 mm Višina konic 175 mm Generalno obnovljeno leta 2013 Ojačano glavno vreteno obdelovanca B-os brezstopenjsko nastavljiva Kontra-vreteno Pjdpfx Aexyadajnpjrc Brez vpenjalne glave in brez lunete na fotografiji Krmiljenje Kelco 90 Stroj je možno pri stranki v obratovanju ogledati do vključno januarja 2026.

Stanje: rabljeno, Razdalja med konicami: 2.500 mm Višina konice: 250 mm Premer brusnega koluta: 600 mm Skupni pomik brusne podpore: 320 mm Število obratov vretena obdelovanca: 50 - 450 obr/min Vpenjanje: MK5 Konica konjička: MK Cilindrični brusilni stroj | NAXOS-UNION - W-500 Cilindrični brusilni stroj je bil leta 2017 popolnoma obnovljen (RETROFIT) pri KPS-Schleiftechnik (glej potrdilo naročila). Pjdpfex Avtcex Anporc Stroj je dobro vzdrževan. Za dodatne tehnične informacije glejte ponudbo.

Stanje: rabljeno, Podporni brusilnik FEIN Tov. št.: G 95304 Tip MB 406 Premer brusilnega koluta: maks. 100 mm Psdpox A Imbsfx Anporc Širina brusilnega koluta: maks. 20 mm Vpenjalo brusilnega koluta: Ø 20 mm Motorna hitrost: 6800 obr./min. Moč motorja: 350 W Priključitev na omrežje: 220 V, 50 Hz - pogon brusilnega vretena preko ploščatega jermena - 1 kos univerzalni brusilni kolut Ø 98 x 20 mm Teža: 11 kg dobro stanje

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1980, Teža stroja pribl. 6 t Predpfx Anoxzu Ayjpoc

Stanje: rabljeno, TEHNIČNI PODATKI - Razdalja med središči: 1000 [mm] - Višina med središči: 180 [mm] Predpfezrp Edjx Anpjc - Največja teža obdelovanca med središči: 100 [kg] PODSTAJEK ZA BRUSILNI DISK - Zunanji brus * Moč: 7,5 [kW] * Dimenzije brusilnega diska: 500/80/203 [mm] PODSTAJEK ZA OBRAČANJE OBELOVANCEV - Hitrost: 10-800 [RPM] ELEKTRIČNO NAPAJANJE - Napetost napajanja: 400 [V] DODATNA OPREMA - Upravljalnik: Fanuc Oi-TF - Tristopenjska indikatorska lučka - Sistem za merjenje orodja: Marposs - Rezervoar za hladilno tekočino * z papirnatim filtrom * s hlajenjem hladilne tekočine

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2012, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: GD12002, teža obdelovanca (maks.): 150 kg, dolžina brušenja: 1.000 mm, premer brušenja: 360 mm, skupna masa: 4.700 kg, Brez minimalne cene – zagotovljena prodaja najvišji ponudbi! TEHNIČNI PODATKI Maks. premer brušenja: 360 mm Maks. dolžina brušenja: 1.000 mm Maks. teža obdelovanca: 150 kg PODROBNOSTI O STROJU Moč glavnega pogona: 5 kW Mere & Teža Dimenzije (D x Š x V): 3.030 x 2.250 x 2.030 mm Teža: 4.700 kg OPREMA PLC krmiljenje Konjiček Delovna vretena Brusilno vreteno s prirobnico in brusnim kolutom Notranja brusilna enota Sistem za mokro brušenje Električno ročno kolo Delovna luč Pedpfx Ajy Ukz Uenpsrc Centrična konica Vpenjalna glava Priročnik

Stanje: rabljeno, Hidravlična agregatna enota, hidravlična agregatna enota KOSMEK Pnevmatski pretvornik tlaka Tip: PL 087 Delovni tlak: 100 bar Podszpbqtepfx Anperc Volumski pretok: 1 liter/min Prostornina rezervoarja: pribl. 4,5 litra - pnevmatski pogon - hidravlična priključna povezava Potreben prostor (D x Š x V): 250 x 140 x 290 mm Lastna teža: 16 kg Dobro stanje

Stanje: rabljeno, Premer brusilnega krožnika: 450 mm Dolžina brušenja: 1000 mm Višina med konicama: 225 mm Fotografije že dostavljenih strojev. Mehanska obnova: - Celoten stroj je bil obnovljen po protokolu za meritve Kellenberger. - Nova kabina, ki je prijazna za vzdrževanje. - Novo barvanje. Električna obnova: Predpfjzkvucsx Anpec - Nadzorni sistem FANUC z rešitvijo BLUE-SOLUTION. - Na novo sestavljen omarica za nadzor. - Nova tehnologija pogona. - Zamenjava vseh električnih kablov, tlačnih stikal Berus itd. - Nove absolutne steklene merilne letve v osi x in z. - Nov absolutni rotacijski dajalnik (pri osi B). Fotografije že dostavljenega stroja z drugimi možnostmi opremljanja. Varianta brusilne glave UR/RS: - Razporeditev brusilnih plošč za zunanje in diagonalno brušenje, ena za drugo! - Zato je premer vsake plošče 400 mm! - Zato je bistveno manjša nevarnost trčenja. - Enostavnejše programiranje. - Oprema brusilnih plošč: 400 x 63 x 127 mm. - Naprava za uporabo vretena z visoko frekvenco (HF). - Vreteno je na voljo kot dodatna možnost, za doplačilo. - Os B, ki jo nadzoruje CNC, za zunanje, ravno in notranje brušenje v enem vpenjalnem položaju. - Območje vrtenja: +10° / -270°. - Os C za poligonalno brušenje. - Spodnji del je fiksiran. - Motor brusilne glave: 10,0 kW. - Podpirač. - Merilni sistem Marposs za merjenje brusilnih plošč. - Longitudinalna pozicija Marposs.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2001, Description to follow! Predpszd E Tzsfx Anpjc

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1999, Premer brušenja 350 mm Dolžina brušenja 1000 mm Prsdpfxjy U N Hps Anpec Višina med konicama 175 mm Krmiljenje FANUC 18i-TA GENERALNO OBNOVLJENO Fotografija podobnega že dobavljenega stroja - Oprema brusnega kolesa LEVO 500 mm - Oprema brusnega kolesa DESNO 400 mm - Notranja brusilna enota 120 mm za jermensko gnane notranje brusilne vretena (standard) - CNC krmiljenje FANUC 18i-TA - Pripravljeno za kombinirano merilno krmiljenje Marposs (Minialsar, Positionar) z E5N - B-os - Kel-Set - Hidravlični povrat pinole - Mikro nastavitev na konjičku - Glavna vretena z vrtljivo osnovo

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Premer brušenja 155 mm Dolžina brušenja 400 mm Višina konic 80 mm P O N U D B A Ponujamo vam iz zaloge, napake in predhodna prodaja pridržane, neobvezujoče: Podpfxszbczxe Anpjrc STUDER (CH) Univerzalni precizni zunanji & notranji cilindrični brusilni stroj tip S 20-12 Leto izdelave Višina konic / Ø brušenja 80 / 160 mm Razdalja med koncema / dolžina brušenja 400 / 420 mm Notranji premer brušenja mm Teža obdelovanca med prostim vpenjanjem / med konicama 5 / 20 kg Hitrost pomika mize 0,1 – 3,5 m/min Minimalni samodejni hod 1 mm Nagib mize max. 30° Brusilni vretenjak Največji pomik 170 mm Hitri pomik 30 mm Največja globina pomika 1,9 mm/Ø Pomik 0,001 – 0,04 mm/Ø Nagib v desno 15 / 30° Dimenzije brusilnega kolesa: luknja x širina x Ø 127 x 30 x 300 mm Notranja brusilna enota, vgrajena mm Vretenjak obdelovanca Stožec vpetja MK 2 Hitrosti vrtenja 60 – 1.200 min⁻¹ Pogonom vretena 2,2 kW Skupna moč 5 kW – 400 V – 50 Hz Teža cca 1.000 kg Dodatna oprema / posebna izvedba: • Konvencionalno elektrohidravlično krmiljenje s PHILIPS digitalnim prikazovalnikom za pomik (X-os) • Polavtomatski cikli za potopno brušenje, vzdolžno brušenje, notranje brušenje s hitrim pomikom, grobo, fino in super fino brušenje, iskrenje • Ločeno nameščena notranja brusilna enota z jermensko gnano notranjo brusilno vreteno • Vretenjak obdelovanca z hitro-vpenjalno collet vpenjalno pripravo, zasukljiv za 90° • Trenutno brez koničnika (rabljeni koničnik možno dokupiti, cena cca 5.000 EUR) • Sistem za mokro brušenje s hladilno napravo, ločena elektro omara, navodila za uporabo Stanje: zelo dobro, le 7.515 delovnih ur! Precizni in univerzalni stroj! Video: Dobava: iz zaloge, FCA Metzingen Plačilo: čisti znesek - po prejemu računa.

Stanje: rabljeno, KELLENBERGER KEL-VARIA R175 x 1500 is a CNC cylindrical grinding machine designed for high precision, utmost accuracy, and reliable operation. Capacities: centre height 175 mm, centre distance 1500 mm, Z-axis 1650 mm, maximum workpiece weight 150 kg; grinding wheels Ø500×80 mm (bore 203 mm) or Ø400×63 mm (bore 127 mm); grinding spindle travel max. 320 mm. Technical data: stepless grinding wheel speeds 1000–2150 rpm (peripheral speed 45 m/s); feed 7,500 mm/min; workpiece spindle swivels -10/+100° with 8–800 rpm; permissible load 160 Nm; grinding spindle motor 7.5 kW, workpiece spindle motor 2 kW; connection 3×400 V 50 Hz; rapid traverse 15 m/min; weight approx. 6,000 kg; dimensions 4,700×2,300×2,000 mm; compressed air 6 bar. Accessories: coolant system, paper band filter system, MARPOSS touch probe, set of grinding wheels, live centre, set of centres, set of workpiece drivers, set of gap gauges, lighting, 2 tool cabinets, tailstock with fine adjustment, coolant/mist extraction, collet chuck. Achieves tight tolerances. Podpfxoyxn Itj Anporc

Leto izdelave: 2020, stanje: rabljeno, Hersteller: Rocla Oy (Logisnext Group, Finnland) Typ: Fahrerloses Transportsystem (FTS) – Gegengewichtsausführung mit Ballenklemme (AWTsc) Einsatzbereiche: Automatisierte Handhabung von Ballen, Rollen, Paletten oder zylindrischen Lasten in Papierfabriken, Verpackungsbetrieben, Logistikzentren und automatisierten Lagersystemen. Ausgelegt für den 24/7-Betrieb in Schmalgang- und Hochverdichtungsregalanlagen. Wesentliche technische Daten: - Modell: AGV AWTsc – 40TF8300E - Baujahr: 2020 - Nenntragfähigkeit: 3200 kg bei 760 mm Lastschwerpunkt - Hubhöhe: 6400 mm Pjdjw Ec Eaopfx Anpsrc - Batterietyp: 420 Ah - Eigengewicht: 4520 kg - Energieversorgung: 24 V Gleichstrom - Leistungsaufnahme: 6,8 kW - Fahrantrieb: vollautomatisch - Wenderadius: kompakt für Schmalgangbetrieb - Sicherheitseinrichtungen: - 360°-Laserscanner - Hinderniserkennungssensoren - Intelligente, automatische Bremsfunktion - Bedienoberfläche: zentrales, softwaregestütztes Flottenmanagement - Autonomie: ca. 8–16 Stunden (je nach Batterieausstattung) Geräteeinsatz: Das Rocla AWTsc ist ein robustes FTS, entwickelt zur Palettenlosen Handhabung von Ballen oder Rollen mit integrierter Ballenklemme. Die Gegengewichtsbauweise erlaubt Regalzugriff ohne Stützvorrichtungen an den Seiten. Ideal für Anwendungen mit präzisen und wiederkehrenden Bewegungsabläufen zylindrischer Ladungen bei völlig automatisiertem Betrieb. Ausstattung / Alleinstellungsmerkmale: - Ballenklemme für direktes Handling von Rollen/Ballen - Vollautonomie mit intelligentem Flottenmanagement - Hohe Trag- und Hubleistung (bis 3200 kg bei 6,4 m) - Modernes Sicherheitskonzept serienmäßig integriert - Optimal für Hochverdichtungs- und Schmalganglager geeignet - Leichte Integration in Lagerverwaltungssysteme (WMS)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2020, obratovalne ure: 9.999 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 119 118, Schaudt – GSN Schleiftechnik Prodpfx Aexdcx Ijnpec Model: PS4 Leto izdelave: cca 1986, generalno obnovljen/retrofit 2020 Krmiljenje: CNC, Siemens SINUMERIK 840D po retrofitu Obseg uporabe: zunanje cilindrično brušenje; možno potopno, nihajno in frontalno brušenje

Stanje: rabljeno, Clamping plate with pneumatic cylinders, centering table, centering device, plate field, welding table, planomiller table - Clamping plate with: 24 pneumatic cylinders - Material: Aluminium Prodpfx Anod Sacnopec - Width: 775 mm - Table length: 1600 mm - Height: 180 mm - Dimensions: 1600/775/H180 mm - Weight: 250 kg

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1994, Technical details: Grinding diameter: 300 mm Grinding length: 600 mm Centre height: 190 mm Z-axis: 865 mm X-axis: 250 mm Pjdpovgbzdofx Anporc Clamping length: 1000 mm Peripheral speed: 45 m/sec Grinding slide swivel range +/-: 8° Grinding wheels (width x diameter): 80 x 508 mm Workpiece spindle speed: 1 - 800 rpm Machine weight approx.: 5 t Machine equipped with SIEMENS 840 C control - Coolant device - MARPOSS

Stanje: rabljeno, Grinding diameter: 350 mm Grinding length: 600 mm Centre height: 175 mm Grinding wheel diameter: 400 mm Grinding wheel width: 50 mm Bore: 127 mm Workpiece spindle taper: MT5 Workpiece spindle speed: 20–400 rpm Workpiece headstock swivelling: 360° Grinding headstock swivelling: 180° ± Grinding spindle speed: 1500, 1700, 2200 rpm Incremental infeed: 0–9.99 mm/Ø Continuous infeed: 0–9.99 mm/Ø Table swivelling: ±10° Longitudinal table travel: 1100 mm Table speed: 0.02–6 m/min Workpiece weight between centres: 130 kg Max. workpiece weight in flying operation: 130 kg incl. clamping Cross travel max.: 270 mm Internal spindle mount: 80 mm Tailstock quill mount: MT3 Quill travel: 30 mm Total power requirement: 6.5 kW Machine weight approx.: 3.05 t Space requirement approx.: 4 x 2 m Overhauled according to Kellenberger guidelines, including new, modern and future-proof control system. Photo shows delivered machine with 1000 mm centre distance. - The operation via the touch panel is very straightforward. - The symbols on the control panel are almost identical to the original control system, making operator retraining unnecessary. - Diagnostic function with display of PLC information and digital I/O. - Dressing function can be extended or changed as per customer request. - On request, spindle orientation hold for the workpiece spindle is available. - New maximum infeed amount of 40 mm, further expansion possible on request. - Digital display in 2 axes. X-axis resolution 0.5 μm. Options: - Encoder with digital display on the workpiece headstock Psdpfxsuxft Es Anporc - Encoder with digital display on the grinding headstock (no height adjustment possible via spindle) - New robust internal grinding attachment diam. 80 mm or 100 mm - Increase centre height to max. 225 mm - Speed control for the grinding spindle Included: - Operating tools - Clamping tube for chuck Additional accessories on request. The machine features an electronically controlled infeed system with stepper motor drive on the X-axis. Hydraulic table longitudinal and rapid traverse movement. Versatile application in production for external cylindrical and internal grinding, or for external, face, and internal grinding in a single setup of individual parts. Optional features: - Semi-automatic dressing cycles for external and internal grinding - Automatic dressing compensation - Measurement control unit Note: The machine tool does not currently meet the basic safety and protection requirements as outlined in BetrSichV 2015. A risk assessment according to BetrSichV must be carried out to determine if the required minimum protection target can be met.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2000, Schleifdurchmesser 300 mm Schleiflänge 1200 mm Prodpfx Ansy Dibxopoc Werkstückdrehzahlen 6000 U/min max. Werkstückgewicht 70 kg Steuerung FANUC Umfangsgeschwindigkeit 140 m/sec Schleifscheibe Abmessung CBN 400 x 5 mm Spindelleistung 24 kW Maschinengewicht ca. 11 t Quickpoint 5002/10 CNC-Außenrundschleifmaschine Bj.2000 - Regelmäßige Wartungen erfolgt - Dokumentation vorhanden Sonderzubehör: - KSS Anlage Junker novotecnic - Absauganlagen 2x LTA II R/H - Hyfra Rückkühler - 4 Schleifscheibenrohlinge - Ölwanne mit Gitterrost *Disclaimer: Alle Angaben sind unverbindlich und können unvollständig oder abweichend sein. Änderungen vorbehalten. Eine Haftung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit wird ausgeschlossen. Die Offenlegung oder Weitergabe der von uns bereitgestellten Daten ist ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung nicht gestattet.