Obdelava Pločevine Stroj nakup rabljenega (76.296)

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2023, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, delovna širina: 1.500 mm, najv. debelina pločevine: 120 mm, skupna masa: 4.200 kg, moč: 49,8 kW (67,71 KM), 12 mesecev garancije Dksdpfx Ajx Svwvofljg

Stanje: rabljeno, Pivoting Bending Machine KRAMER Type A-Maut. II 1000 Serial No. 48 287 Year of manufacture: 1990 Working length: 1060 mm Max. sheet thickness: 3.75 mm Stroke of upper beam: 180 mm Adjustability of bending beam: 60 mm Back gauge: 480 mm Drive power, bending beam: 4 kW Drive power, upper beam: 1.5 kW Power supply: 400 Volt, 50 Hz - Manual and semi-automatic control - Angle adjustment via preset angle selector disc - One-piece sharp rail 135° - Back gauge with handwheel adjustment and simple measuring scale - Continuous stop rail - 3-way electric foot switch Required space (L x W x H): 2200 x 1350 x 1500 mm Weight: approx. 2.3 tons Good condition Djdpfx Aefnabyofljkg

Stanje: novo, Stanje: novo Dobavni rok: približno 10 tednov od naročila Država izvora: Turčija Cena: 13.800 € Leasing obrok: 264,96 € Dolžina upogibanja: 1.550 mm Največja zmogljivost upogibanja - konstrukcijsko jeklo: 4 mm Premer zgornjega valja: 140 mm Hitrost valjanja: 3,5 m/min Moč motorja: 2,2 kW Dolžina: 2.700 mm Širina: 750 mm Dkjdowiq Uwjpfx Aflog Višina: 1.000 mm Teža: 1.420 kg 3 valji Asimetrična razporeditev valjev - z predupogibanjem 2 pogonska valja prek zavornega motorja Ročno nastavljive stranske valje Zgornji valj preklopljiv naprej Pogon naprej/nazaj Stožčasto zaobljenje s poševnim zadnjim valjem Premični upravljalni pult Navodila za uporabo v NEMŠČINI ali ANGLEŠČINI MOŽNOSTI: kaljeni valji motorizirano stransko nastavljanje valjev digitalni prikaz položaja stranskih valjev

Stanje: rabljeno, Technical Details: Sheet width: 2300 mm Sheet thickness: 6 mm Maximum bending capacity (round): not specified mm Distance between supports: 3210 mm Top roller diameter: Ø 190 mm Side roller diameter: Ø 150 mm / 2 pieces Machine dimensions approx. LxWxH: 3.55 x 1.2 x 1.6 m Machine weight approx.: 2.3 t Total power requirement: 9 kW Dkjdsu Icd Tepfx Aflog Steel frame, double T-beam, welded construction Top roller: supporting; adjustment = 150 mm in length via hand lever; mounting block foldable for opening Side rollers: motor-driven; adjustment = fixed The machine does NOT comply with the UVV (accident prevention regulations)!

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Leto izdelave: 1985, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, potovalna razdalja osi X: 1.200 mm, pomik osi Y: 2.000 mm, pomik po osi Z: 700 mm, največja hitrost vretena: 1.500 obr/min, hitrost vretena (min.): 5 obr/min, dolžina podajanja os X: 1.200 mm, dolžina pomika po osi Y: 2.000 mm, dolžina podajanja os Z: 700 mm, hitrost pomika os X: 1.000 m/min, hitrost podajanja osi Y: 1.000 m/min, hitrost podajanja os Z: 1.000 m/min, skupna širina: 4.000 mm, San Rocco horizontal boring mill, fully overhauled, from a high-quality aerospace manufacturing operation. CNC control system: Siemens SINUMERIK 840D with SIMODRIVE 611 drive system. The machine is equipped with modern digital drives and is suitable for high-precision multi-axis machining in continuous operation. The machine was overhauled in 2024 and received brand new telescopic covers on all axes, as well as numerous additional minor but essential refurbishments to the hydraulics, CNC control, hoses, and all types of seals. The machine is comprehensively equipped with coolant system, etc. Travel distances: X-axis (longitudinal): 1,200 mm Y-axis (cross): 2,000 mm Z-axis (vertical / spindle axis): 700 mm Spindle data: Boring spindle diameter: 100 mm Dkjdpfxjx Rhlco Aflsg Tool holder: ISO 50 Milling spindle diameter: 185 mm Spindle axial stroke: 700 mm Feeds and rapid traverses: Automatic feed, spindle and vertical axis: 2 × 1,000 mm/min Rapid traverse, spindle and vertical axis: 5,500 mm/min Clearances: Min. spindle height above table: 0 mm Max. spindle height above table: 1,500 mm Maximal distance spindle nose to table center: 1,850 mm Spindle speeds: Torque range: 5 to 14 rpm Continuous power range: 15 to 1,450 rpm Number of gear stages: 4 Speed ranges: 6–51 / 49–160 / 140–460 / 440–1,450 rpm Table data: Rotary table size: 1,100 × 1,300 mm Longitudinal travel: 1,200 mm Cross travel: 2,000 mm Table feeds: Automatic feeds X and Y: 1,000 mm/min each Rapid traverse X and Y: 5,500 mm/min each Table rotation: Continuous rotation: 30 to 100 degrees per minute Rapid rotation: 5,000 degrees per minute Drive system: Siemens SIMODRIVE 611 E R module 36/47 kW LT modules 108 A and 2 × 25 A Lifting & transport data: Group 1: Steel bar, diameter 70 mm, length 1,600 mm Steel bar, diameter 70 mm, length 2,400 mm Four spacer rings for lifting slings Four steel cables, diameter 22 mm Weight approx. 12,500 kg Group 2: Two steel cables, minimum diameter 18 mm Weight approx. 3,500 kg Group 3: Manual lifting Weight approx. 1,300 kg Condition: The machine is in very good technical condition and can be inspected and tested under power by appointment.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2025, Timesavers Serie 10 Manual Deburring Machine This machine is a demonstration unit, which has occasionally been used for demonstrations. Dedpfxefhb N Ss Aflskg Very simple operation and comfortable handling. Features a grippy rubber conveyor belt as well as an additional vacuum zone for small parts. Speed is infinitely adjustable. The machine is located in our warehouse and can be inspected, tested, and accepted under power at any time.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2018, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Prehodna širina: 1500 mm Debelina pločevine: 0,5-50 mm Nosilnost: 300 kg/tm Brezstopenjski pomik: 0-4 m/min Krmiljenje: NC Skupna potreba po moči: 33 kW Teža stroja cca: 4.200 kg Prostorske zahteve cca: 3600x2100x2000 mm Dodatna oprema: Dodpfxexwuhze Aflokg - Odsesovalni sistem Lissmac

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1992, potovalna razdalja osi X: 8.000 mm, pomik osi Y: 2.500 mm, pomik po osi Z: 1.300 mm, dolžina pomika os W: 700 mm, obremenitev mize: 20 kg, ECS upravljanje X-os (vzdolžna os): 8.000 mm Y-os (prečna os): 1.300 mm (hod vretena 700 mm / hod nosilca 800 mm) Z-os (vertikalna os): 2.500 mm Velika miza: Nosilnost: 20 ton Hod: 1.500 mm Dimenzije: 2.000 × 2.500 mm Majhna miza: Nosilnost: 5 ton Hod: 1.000 mm Dimenzije: 1.500 × 1.300 mm Plošča: 2.500 × 2.600 mm Dkodpfx Aox Rpvcsflog Vpenjalo vretena: SK50

Stanje: novo, Leto izdelave: 2024, Stanje novo Letnik izdelave 2024 Številka zaloge 9741 Dobavni rok takoj, vmesna prodaja možna Država porekla Turčija Cena 6200 € Leasing mesečna rata 119,66 € Na zalogi 1 Dolžina upogibanja 1050 mm Maks. zmogljivost upogibanja - konstrukcijsko jeklo 3 mm Zgornji premer valja 90 mm Hitrost valjanja 6 m/min Moč motorja 1,1 kW Dolžina 1630 mm Širina 700 mm Višina 1200 mm Teža 480 kg 3 valji Asimetrična postavitev valjev 2 gnana valja z zavornim motorjem Nastavitev zadnjega valja z ročnim kolesom Žlebovi za žico pri spodnjem in zadnjem valju Dkedpfewiqnwjx Afljg Izvlečni zgornji valj Desni/levi tek z dvojnim nožnim stikalom Naprava za valjanje stožcev Navodila za uporabo v NEMŠČINI

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1960, Technical details: Sheet width: 2000 mm Sheet thickness: 4 mm Frame opening: 2070 mm Top roller diameter: Ø142 mm (powered) Bottom roller diameter: 1st roller Ø145 mm (powered) Bottom roller diameter: 2nd roller Ø145 mm (idler) Bottom roller adjustment: manual/mech./hydr.: 1st roller approx. 20 mm manually Djdpfx Aeu Icfweflskg Bottom roller adjustment: manual/mech./hydr.: 2nd roller approx. 180 mm manually Height above floor: 950 mm Total power requirement: approx. 4.0 kW Machine dimensions (LxWxH): approx. 3.0 x 1.0 x 1.2 m Machine weight: approx. 2.5 t Mechanical 3-roller plate bending machine Operation: Hand control / Foot pedal forward/reverse 2x emergency stop buttons

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2001, Sheet width 3100 mm Sheet thickness 6.0 mm (steel) Pre-bending 4.0 mm (steel) Upper roller diameter 200 mm Side roller diameter 165 mm Lower roller diameter 190 mm Bending speed approx. 5.0 m/min Control system DIGI Oil capacity 80.0 liters Voltage 380 V Total power requirement 6.0 kW Weight 6000 kg Dimensions (L-W-H) 5250 x 1500 x 1400 mm Very good condition (!!) Current new price approx. €85,000 Special price on request Features: - Robust electro-hydraulic 4-roll plate bending machine * 4-roll design offers a wide range of bending and rolling options - MG swiveling control panel * Operation – control of all rollers / machine axes * Digital position display * Manual operation via joysticks - Two central rollers driven directly by hydromotors - Conical rolling possible by tilting the rollers Djdpfsx Sr Dfex Aflekg - Side roller parallelism by torsion shafts - Pre-bending on both sides - Diameters up to 1.1 times the upper roller diameter possible - Forged and hardened rollers with a hardness of 53-55 HRC - Low-maintenance, stable machine design - Continuous lubrication of all bearings - Sturdy steel welded frame - Electro-hydraulic drop end for easy removal of tubular workpieces - Pressure gauge for rollers - Safety device (safety cable with switch unit) - Operating manual (PDF)

Stanje: kot nova (razstavni stroj), Leto izdelave: 2025, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, - Stroj z brusilnim trakom in rotacijsko krtačo - Magnetna sled Tehnični podatki: Maks. širina obdelovanca: 300 mm Maks. nosilnost mize: 100 kg Maks. višina obdelovanca: 0,5-100 mm Min. velikost obdelovanca (Š × D): 50×50 mm Dedox I Nu Hopfx Aflokg Hitrost transportnega traku: 0,5 - 7 m/min Mere brusilnega traku (D × Š): 1650 × 320 mm Rotacijska krtača: 300 × 40 mm (1 kos) Nazivna poraba energije: 11,5 kW Električni vhod: 400V|50Hz34A Dimenzije stroja (D × Š × V): 2,15×0,70×2,00 m Teža stroja: 1300 kg

Stanje: dober (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, 1. postaja: odstranjevanje robnih srhov pločevine, 2. postaja: odstranjevanje srhov pri izrezih in zunanjih radijih, z VA krtačami; maksimalna debelina pločevine: 5 mm Djdpfx Afsx I Abmslskg

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2009, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, delovna širina: 900 mm, dolžina podajanja os X: 1.000 mm, najv. debelina jeklene pločevine: 40 mm, Stroj pripravljen za delo. Nov transportni trak in ESA zaslon na dotik. Priložena je popolna dokumentacija. Dedpfx Aex R Tn Aeflokg

Stanje: novo, Stanje novo Dobavni rok cca. 10 tednov od naročila Država izvora Turčija Cena 6700 € Leasing obrok 129,31 € Dolžina upogibanja 1550 mm Maks. upogibna zmogljivost - konstrukcijsko jeklo 2 mm Premer zgornjega valja 90 mm Hitrost valjanja 6 m/min Moč motorja 1,5 kW Dolžina 2130 mm Širina 700 mm Višina 1200 mm Teža 545 kg 3 valji Asimetrična postavitev valjev 2 pogonska valja z zavoro motorja Zadnji valj nastavljiv z ročnim kolesom Dkedpfx Afswiqnkoleg Žlebovi za uvajanje žice na spodnjem in zadnjem valju Zgornji valj je izmetljiv Desni/levi tek s dvojnim nožnim stikalom Konični valjčni nastavek Navodila za uporabo v NEMŠČINI ali ANGLEŠČINI MOŽNOSTI: kaljeni valji motorizirana nastavitev zadnjega valja digitalni prikazovalnik

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Double-sided standalone machine (or 1st and/or 2nd machine in a production line) Edge thickness for rolls (min/max) mm: 0.4 / 3 Edge thickness for strip veneer (max) mm: 1.3 Panel thickness (min/max) mm: 10 / 45 Working width (min/max) mm: approx. 244 / 2300 Control/Software: ICOS Open Feed speed (m/min): 8 - 40 No transmission bar (Master & Slave systems) Safety and noise protection enclosure Retractable alignment stops, distance (mm): 270 Dodpfxofi Tkvj Aflskg FORMAT PROCESSING (for each side): Jointing unit 75.30 (6.6 kW x 2) EDGE BANDING SECTION (for each side): Gluing unit (P.U.R. adhesive + premelter) 04.1570 + 283.205 Edge magazine for rolls (compartment no. 6) End-trimming unit 08.42 (0.2 kW x 2) 40 m/min Milling unit 08.055 (0.66 kW x 2) 0°-30° Multifunction unit (radius milling and profile trimming) MFA 08.342 (0.66 kW x 2), max 25 m/min Profile trimming unit (copying) 08.465 (0.18 kW x 4), max 20 m/min Buffing unit 08.617-2 (0.18 kW x 2) Free bay

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2010, Sheet width: 4100 mm Sheet thickness: 10.0 mm (mild steel) Pre-bending (initial pinch): 8.0 mm (mild steel) Top roll diameter: approx. 350 mm Side roll diameter: approx. 300 mm Bending speed: approx. 2.0 + 5.0 m/min Oil capacity: 125 liters Voltage: 380 V Total power requirement: 11.0 kW Weight: 9150 kg Dimensions (L-W-H): 5600 x 1700 x 1500 mm Condition: very good (!!) Current new price incl. accessories: approx. 135,000 Euro Special price on request - Delivered in inspected condition - Machine video available - ?v=LhDZ_j6EI2U Equipment: - Robust electro-hydraulic 3-roll plate bending machine - All 3 rolls directly driven via planetary gears - Conical bending possible via angled roll positioning - Parallelism of side rolls ensured by torsion shafts - Double-sided pre-bending - Diameters up to 1.1 times the top roll diameter possible - Forged and hardened rolls (hardness: 53-55 HRC) Dodpoxabwnefx Afljkg - Low-maintenance, robust machine design - Continuous lubrication for all bearings - Sturdy welded steel frame construction - 1 mobile control console * with digital position indicators for the side rolls * control via joysticks - 2 selectable bending speeds - Electro-hydraulic drop-end for easy pipe removal - Manometer / pressure indicator for rolls - Safety device (safety wire with switch unit) - Operating manual (PDF)

Stanje: kot nova (razstavni stroj), Leto izdelave: 2025, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Oprema: - 1. Brusilni trak za brušenje/odstranjevanje robov - 2. 8 rotacijskih ščetk za zaokroževanje robov - 3. Brusilni trak za zaključni brus - Vakuumska miza za boljše držanje majhnih delov Tehnični podatki: Maks. širina obdelovanca: 1300 mm Hitrost transportnega traku: 0,5 - 7 m/min Maks. obremenitev mize: 700 kg Min. velikost obdelovanca (Š×D): 50×50 mm Dkjdpfx Afsx I Nugolog Maks. višina obdelovanca: 0,5 - 100 mm Mere brusilnega traku (D׊): 2200 × 1320 mm Rotacijske ščetke: 8 kosov Mere rotacijskih ščetk: 300² × 40 mm Električni vhod: 400V|50Hz|240A Nazivna moč: 79 kW Dimenzije stroja (D׊×V): 4,2×2,25×2,3 m Teža stroja: 5700 kg

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, vrsta upravljanja: CNC krmiljenje, stopnja avtomatizacije: polavtomatski, vrsta aktuacije: hidravlični, dolžina mize: 2.000 mm, širina mize: 1.000 mm, vhodna napetost: 410 V, skupna masa: 7.500 kg, Oprema: centralizirani mazalni sistem, dokumentacija / priročnik, nujno zaustavitev, Amada Aries 245 v dobrem stanju, skupaj z orodji (9 orodij z različnimi zračnostmi za različne debeline pločevine) Dksdpfoxyzu Hjx Afleg

Stanje: novo, Leto izdelave: 2025, Stanje novo Leto izdelave 2025 Številka zaloge 090120 Dobavni rok takoj, vmesna prodaja mogoča Država izvora Turčija Cena 7100 € Leasing rata 137,03 € Bestseller 1 Na zalogi 1 Upogibna dolžina 1050 mm Maks. upogibna zmogljivost – konstrukcijsko jeklo 3 mm Premer zgornjega valja 90 mm Hitrost valjanja 6 m/min Moč motorja 1,1 kW Dolžina 1630 mm Širina 700 mm Višina 1200 mm Teža 480 kg 3 valji Asimetrična razporeditev valjev 2 pogonska valja z zavoro Pogonski zadnji valji z ročnim kolesom Dedewira Iopfx Aflskg Žlebovi za vstavljanje žice na spodnjem in zadnjem valju KALJENI VALJI Zgornji valj izmetljiv Desno/levo smer z dvojnim nožnim stikalom Naprava za konično valjanje Navodila za uporabo v NEMŠČINI

Stanje: zelo dobro (rabljeno), DOUBLE-SIDED EDGE-BANDING AND FORMATTING MACHINES – First (1st) machine in line Dkjdpfjfi Tkgsx Afleg Edge thickness from coil (min/max) mm Edge thickness in strips (min/max) mm Panel thickness (min/max) mm 12 - 60 Working width (min/max) mm 1300 Control/software ICOS open Feed speed (adjustable) m/min 9 - 45 No transfer bar (master & slave systems) Pressure belt driven by V-belt FORMATTING UNIT (for each side): Jointing/milling unit 75.30 (kW 6.6 x 1) EDGE-BANDING SECTION (for each side): Gluing unit (P.U.R. glue + pre-melter) 04.1569 + 283.205 Pressure rollers (turret) for straight and softforming edges mm 1,050 Edge magazine for coils (number of slots) 6 End trimming unit 08.42 (kW 0.2 x 2) 40 m/min Pre-milling unit 08.055 (kW 0.66 x 2) 0°-30° Milling unit 08.0582 (kW 0.66 x 2) 0°-30° Scraper unit 08.50 Buffing unit 08.617-2 (kW 0.18 x 2)

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2018, obratovalne ure: 3.550 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Used machine Year of manufacture: 2018 Technical specifications Max. working width: 1100 mm Abrasive belt dimensions (W x L): 1130 x 1900 mm Brush diameter: 300 mm Table opening: 0 – 100 mm Speed 1st unit, frequency-controlled: 5 - 15 m/sec 2nd unit, frequency-controlled: 6 - 17 m/sec Feed speed, frequency-controlled: 0.2 - 8 m/min Electrical Main motor 1st unit - W: 7.5 kW Main motor 2nd unit – RB: 1.0 kW Dedpfx Aox I Ed Rjflekg Main motor brushes: 2 x 1.5 kW (3 kW) Main motor 3rd unit - W: 7.5 kW Feed motor: 1.5 kW Vacuum pump: 4 kW Electrical connection: 400 Volt Frequency: 50 Hz Control voltage: 24 V Required air pressure: 6 bar Air consumption: 45 l/min Dust extraction per unit Required capacity at 100 mm WS: 6,100 m³/h Machine weight: 3,750 kg Accessories / Special equipment Extension table: approx. 400 mm with 2 rollers Feed belt cleaning brush Including used wet extraction system Ulmatec NAS 6200-3 7.5 kW Year of manufacture: 2018 - Incl. H14 filter - Incl. Ex version for aluminum - Incl. sludge tank

Stanje: novo, Leto izdelave: 2024, Stanje novo Leto proizvodnje 2024 Številka zaloge 9739 Dobavni rok takoj, prodaja vmes možna Država porekla Turčija Cena 22300 € Leasing obrok 428,16 € Prodajni hit 1 Dkjdpfxswirurj Aflog Na zalogi 1 Dolžina upogibanja 2030 mm Maks. zmogljivost upogibanja - konstrukcijsko jeklo 6 mm Maks. debelina pločevine brez pred-upogiba - konstrukcijsko jeklo 6 mm Maks. debelina pločevine z upogibanjem - konstrukcijsko jeklo 5 mm Premer zgornjega valja 170 mm Moč motorja 4 kW Dolžina 3600 mm Širina 1020 mm Višina 1120 mm Teža 2400 kg 3 valji Asimetrična postavitev valjev - s pred-upogibanjem 2 gnana valja Motoriziran pomik stranskega in stiskalnega valja Digitalni prikaz položaja stranskega in stiskalnega valja Zgornji valj se nagne naprej Tek naprej/nazaj Utrjeni valji Premični upravljalni pult Navodila za uporabo v NEMŠČINI ali ANGLEŠČINI (Simbolična slika)

Stanje: novo, Leto izdelave: 2024, Stanje: novo Leto izdelave: 2024 Številka zaloge: 9722 Dobavni rok: takoj, vmesna prodaja možna Država izvora: Turčija Cena: 16.600 € Leasing obrok: 318,72 € Na zalogi: 1 Dolžina upogibanja: 2050 mm Maksimalna kapaciteta upogibanja - konstrukcijsko jeklo: 3 mm Premer zgornjega valja: 130 mm Hitrost valjanja: 3,5 m/min Moč motorja: 2,2 kW Dolžina: 3200 mm Širina: 750 mm Višina: 1000 mm Teža: 1500 kg 3 valji Asimetrična postavitev valjev - z predupogibanjem 2 pogonska valja z zavornim motorjem KALJENI VALJI ročno pomikanje stranskih valjev Zgornji valj se lahko izklopi naprej Dkodjwiqpbopfx Aflog Tek naprej/nazaj Stožčasto valjanje z nastavkom zadnjega valja Premični upravljalni pult Navodila za uporabo v NEMŠČINI MOŽNOSTI: (Dobavni rok z možnostmi približno 8 tednov) motorno pomikanje stranskih valjev digitalni prikaz položaja stranskih valjev

Stanje: novo, Leto izdelave: 2024, Stanje novo Letnik 2024 Številka zaloge 9738 Dobava takoj, prodano vmes Država izvora Turčija Cena 20.300 € Leasing rata 389,76 € Na zalogi 1 Djdpfowiruljx Aflskg Dolžina upogibanja 1530 mm Maks. kapaciteta upogibanja - konstrukcijsko jeklo 6 mm Maks. debelina pločevine brez predhodnega upogibanja - konstrukcijsko jeklo 6 mm Maks. debelina pločevine s predhodnim upogibanjem - konstrukcijsko jeklo 4 mm Premer zgornjega valja 150 mm Moč motorja 4 kW Dolžina 3100 mm Širina 1120 mm Višina 1020 mm Teža 2100 kg 3 valji Asimetrična postavitev valjev - s pred-upogibanjem 2 gnana valja Motorizirana nastavitev stranskega in vpenjalnega valja Digitalni prikaz položaja stranskega in vpenjalnega valja Zgornji valj z možnostjo odklopa naprej Delovanje naprej/nazaj Kaljeni valji Premični upravljalni pult Navodila za uporabo v NEMŠČINI ali ANGLEŠČINI (Simbolna fotografija)