Golmatic Rezkalni Stroj nakup rabljenega (76.278)

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2002, X-premikanje 889 mm Y-premikanje 495 mm Krmiljenje Siemens Vrtljaji vretena 3.400 min⁻¹ Velikost mize 254 x 1.371 mm Po naši oceni je stroj v dobrem rabljenem stanju in ga je mogoče po dogovoru pod napetostjo ogledati. Pribor, prikazana orodja in vpenjalna sredstva so vključeni v dostavo le, če je to navedeno v dodatnih informacijah. Pridržujemo si pravico do sprememb in napak v tehničnih podatkih ter predprodaje! Gsdpfsx Sr E Nsx Afqeil

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Catalogue number: 7382 TECHNICAL DATA Tenoning carriage: - Electrically driven carriage with stepless feed speed adjustment - Carriage angle adjustment - Feed motor: 0.46 kW - Table size (L x W): 700x450 mm, extendable to 1150 mm - Crosscut fence on the carriage – cutting length with telescopic extension: 1860 mm - Rotary block in the fence - 2 pneumatic clamps Crosscut saw: - Max blade diameter: 380 mm - Max cutting height: 110 mm - Blade adjustable up/down, forward/backward, and at an angle Gsdpfox S Iw Usx Afqsil - Blade guard - Saw motor: 2.2 kW Tenoning spindle: - Pneumatic spindle stroke - Spindle up/down adjustment and stroke via handwheels - Max tool diameter: 320 mm - Spindle diameter: 40 mm - Spindle working height: 220 mm - Spindle lock - Motor: 7.5 kW Profiling spindle: - Pneumatic spindle stroke - Spindle up/down adjustment and stroke via handwheels - Max tool diameter: 200 mm - Spindle working height: 220 mm - Spindle diameter: 54 mm - Spindle lock - Extendable support from table - Motor: 7.5 kW Glazing bead cutting saw: - Max blade diameter: 200 mm - Blade bore diameter: 30 mm - Blade adjustable forward/backward, up/down - Blade guard - Motor: 2.2 kW Feed unit: - Number of rollers: 8 pcs - Motor approx. 0.55 kW - Roller size: 110x50 mm - 8 feed speeds: 4, 6, 8, 10, 12, 15, 20, 30 m/min - Extraction connection diameters: 60 mm, 2x 130 mm, 110 mm, 100 mm - Working pressure: 6-8 bar - Dimensions (LxWxH): 3600x2100x1600 mm, weight approx. 2500 kg ADVANTAGES – Suitable for window production – Pneumatic spindle stroke – Electrically powered feed carriage – Crosscutting saw – Tenoning spindle – Unpainted, used machine in very good condition Net price: 27,900 PLN Net price: 6,640 EUR (based on exchange rate of 4.2 EUR) (Prices may vary with significant currency fluctuations)

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 1998, All detailed information is in the photos; for further details, please contact us. Giedow Dt Tlspfx Afqel

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1998, obratovalne ure: 17.260 h, Table size: 1000 x 500 mm Tool holder: ISO 40 Travel paths: X-axis: 800 mm Y-axis: 500 mm Z-axis: 420 mm Distance between horizontal spindle axis and table: 210 – 630 mm Distance between vertical spindle nose and table: 130 – 550 mm Table load capacity: max. 500 kg Spindle speed range: 50 – 4000 rpm Feed rate, stepless: 5 – 2000 mm/min Rapid traverse in all axes: 8 m/min Swiveling vertical milling head: ±90° Manual quill adjustment: 100 mm Drive power: 7.5 kW Dimensions (L x W x H): approx. 3000 x 2400 x 1975 mm Weight: approx. 3000 kg Accessories / Special features: • CNC path control HEIDENHAIN TNC 410 • Electronic handwheel HEIDENHAIN HR 410 • AC servo drives SIEMENS • Data interface V 24/ RS 232 • Swiveling vertical milling head ±90° left/right, with 100 mm quill adjustment • Hydraulic tool clamping vertical + horizontal, ISO 40 Gijdpfx Afoxtu H Njqjl • Swivel-away mechanism for vertical milling head • Very high speed range up to 4,000 rpm • Vibration-free operation due to stable, heavily ribbed grey cast iron guideways • Ball screw spindles for X, Y, and Z axes • All electrical operating elements on one side, in movable control panel • Fixed angle table with folding chip guard enclosure • Coolant system integrated in machine base • Hydraulic power unit • Central lubrication • CE compliant Operating hours: 17,256 Spindle hours: 3,816 Image: shows catalogue photo Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germany

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1999, obratovalne ure: 19.500 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 85525, potovalna razdalja osi X: 1.760 mm, pomik osi Y: 500 mm, pomik po osi Z: 600 mm, hitrost pomika os X: 30 m/min, hitrost podajanja osi Y: 30 m/min, hitrost podajanja os Z: 30 m/min, največja hitrost vretena: 6.000 obr/min, vrsta vhodnega toka: trifazni, skupna širina: 2.900 mm, skupna višina: 3.100 mm, skupna dolžina: 3.800 mm, dolžina mize: 2.030 mm, širina mize: 500 mm, obremenitev mize: 900 kg, kapaciteta rezervoarja: 290 l, dolžina orodja: 250 mm, premer orodja: 180 mm, Oprema: dokumentacija / priročnik, vrtilna hitrost brezstopenjsko nastavljiva, 4 osi 36 mest za orodja SK40 Nihalno delovanje z ločilno steno 2x nihajni most Rezervoar za hladilno tekočino 290l s tračnim filtrom Krmiljenje Heidenhain TNC 410 MA Pogon A osi RTA 200/300 Gisdpfjxup Iqox Afqjl

Leto izdelave: 1997, Stanje: rabljeno, x-travel: 600 mm y-travel: 400 mm Godpfxslp U Akj Afqeil z-travel: 420 mm Control: Heidenhain TNC 407 Quill stroke: 75 mm Clamping surface of table: 900x458 mm Tool holder: SK 40 DIN 2080 or DIN 6 Spindle speed range - stepless: 20–4500 rpm Number of gear steps: 3 Feed rate - stepless: 1–5000 mm/min Rapid traverse (longitudinal/cross/vertical): 7–7–6 m/min Total power requirement: 13 kW Machine weight approx.: 2.5 t Space requirement approx.: 4x3.8x2.0 m

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1981, Rabljeni stroj Letnik izdelave: 1981 Oprema in tehnični podatki: Gjdpfewka E Ujx Afqjil - z dvojnim dvigalnim vretenom, pnevmatskim pogonom - premer vretena: 40 mm - z veliko dolžino mize: 2500 mm - z izvlečnim okvirnim nosilcem - z rezkalnim prislonom z kovinskimi čeljustmi Panhans in fino nastavitvijo Razpoložljivost: takoj Lokacija: Röllbach

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Kataloška številka 7364 TEHNIČNI PODATKI - največja višina obdelovanca: 160 mm - delovna dolžina vretena: 250 mm - premer vretena: 40 mm - največji premer orodja: 220 mm - delovna miza dolžina/širina: 410x1000 mm Giedpfx Aex Sylqefqsl - motor: 11 kW - 2 pnevmatska pritiska materiala - premer odsesovalnega priključka: 160 mm - dimenzije dol/šir/viš: 1070x1260x1400 mm - teža: 650 kg PREDNOSTI – nemška proizvodnja – dodatni komplet rezkarjev + kopirni nastavek – ni prebarvana – rabljena rezkalnica, zelo dobro ohranjena Neto cena: 33.900 PLN Neto cena: 8.070 EUR glede na tečaj 4,2 EUR (Cene se lahko spremenijo ob večjih nihanjih)

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Leto izdelave: 1985, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, dolžina podajanja os X: 500 mm, dolžina pomika po osi Y: 400 mm, dolžina podajanja os Z: 400 mm, največja hitrost vretena: 2.500 obr/min, hitrost vretena (min.): 50 obr/min, skupna dolžina: 800 mm, širina mize: 460 mm, dolžina mize: 800 mm, vrsta vhodnega toka: trifazni, največja hitrost vrtenja: 2.500 obr/min, vrtljajska hitrost (min.): 50 obr/min, trajanje garancije: 3 meseci, Oprema: dokumentacija / priročnik, Ponujamo to generalno obnovljeno rezkalno stroj Deckel FP4 M, letnik 1985. Proizvajalec: Deckel Model: FP4 M Letnik: 1985 Stanje: generalno obnovljeno Krmiljenje: TNC113 Aktiv Steuerung Opcijsko: univerzalna miza s vpenjalno površino 800mm x 370mm Če imate dodatna vprašanja ali potrebujete več informacij, nam pišite ali nas pokličite. Gisdjx Sllpopfx Afqol

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Enostranski nihajni vrtalni stroj BACCI MOA En vrtalni agregat Obseg nihanja do 120 mm Hitrost orodja 9500 obr/min Največja globina vrtanja 80 mm Ročna nastavitev mize gor/dol Nastavitev mize pod kotom +/- 20° Glavni motor z močjo 2,2 kW Gjdjx Ih Ryepfx Afqeil

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1995, Leto izdelave: 1995 Krmilnik: Fanuc 0M TEHNIČNI PODATKI Pomik osi X: 550 mm Pomik osi Y: 300 mm Pomik osi Z: 280 mm Delovna površina mize: 950 x 370 mm Hitrost vretena: 20 - 10500 obr/min Vreteno: SK40 Gedpfxsx Syb So Afqoil Orodjarna: 12 pozicij SPLOŠNO Servisna knjiga: Da Delovne ure: Krmiljenje: Nemško Moč vretena: 5,5 kW Dimenzije: 3 m x 2,4 m x 2,5 m Teža: 3000 kg OSTALO Plačilo in dostava: Po povpraševanju Dodatne informacije: Transportni trak za odrezke

Stanje: novo, The VHF 1.1 is a versatile universal milling machine in the category of conventional milling machines and belongs to the universal milling machine product group from KNUTH. It impresses with its compact design and solid frame made from vibration-absorbing cast iron, meeting the high demands found in training centers as well as repair and model construction workshops. Featuring a swiveling vertical milling head and a horizontal spindle powered by a quiet, low-maintenance V-belt drive, it enables a wide range of machining applications. The infinitely variable spindle speed delivers high torque, while the easily switchable two-speed gearbox adds further flexibility. The large clamping table and precise X-axis guides ensure exceptional accuracy and operating comfort. Take advantage of the comprehensive standard features and accessories, such as milling arbors and coolant system. If you are looking for a powerful and robust milling machine, you can request the VHF 1.1 now. Godpfxeuyh Egs Afqeil

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2009, Technical details: Rotor diameter: 30–500 mm Milling length: 500–1000 mm Total power requirement: 80 kW Machine weight approx.: 15 t Space requirement approx.: 3.6 x 2.5 x 3.0 m Max. module: 8 Max. module for form milling: 12 Max. module for hobbing: 12 Max. axial travel: 110 to 1100 mm Max. cutter speed: 300 rpm Gedpfov Hrp Eex Afqoil Max. tangential cutter displacement: -350 to -55 mm Max. table speed: 100 rpm Table drive: Torque motor Filtration system: Chip conveyor for magnetic materials; band filter for all floating particles in the oil Including milling arbor

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2006, Prečna profilna rezkalnica Comec tip FRO1000 za natančno obdelavo prečnih profilov in oblikovno rezkanje na masivnem lesu in lesenih materialih. Robustna konstrukcija in stabilna rezkalna enota zagotavljata dosledno natančne profile pri serijski in posamični proizvodnji. Delovna širina: pribl. 1.000 mm Premer vretena: 40 mm Pomik: pnevmatski Gisdpfx Aex Ivk Uofqel

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Leto izdelave: 1968, potovalna razdalja osi X: 800 mm, pomik osi Y: 200 mm, pomik po osi Z: 400 mm, največja hitrost vretena: 2.000 obr/min, hitrost vretena (min.): 40 obr/min, hod vretena: 80 mm, skupna dolžina: 1.000 mm, širina mize: 520 mm, dolžina mize: 1.000 mm, obremenitev mize: 2.000 kg, skupna masa: 2.500 kg, vhodna napetost: 400 V, teža obdelovanca (maks.): 2.000 kg, Ponujamo obnovljen rezkalni stroj DECKEL FP2LB, letnik 1968. Proizvajalec: DECKEL Gsdpsx Sdxzefx Afqjil Model: FP2LB Letnik: 1968 Stanje: obnovljen Tip stroja: rezkalni stroj Če imate vprašanja ali potrebujete dodatne informacije, nam pišite ali nas pokličite.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2014, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 538518/1, Dear interested party, All information regarding the plant can be found in the photos and PDF documents. The plant can be inspected at our premises by appointment. Should you require any further information, please do not hesitate to contact us. Gedpfxoumv Als Afqjil

Stanje: Okvarjen nosilec rezervnih delov (rabljen), Maho MH 600 W iz učne delavnice, odlično vzdrževan Mere: Globina stroja: 1800 mm Višina stroja: 2200 mm Teža stroja: 3000 kg Dolžina mize: 900 mm Širina mize: 480 mm Pomiki: Pomik v osi X: 600 mm Pomik v osi Y: 400 mm Giedpfx Afexwpyreqjl Pomik v osi Z: 400 mm

Stanje: zelo dobro (rabljeno), KATALOŠKA ŠTEVILKA 6607 TEHNIČNI PODATKI Krožna žaga: - maks. premer žaginega lista: 350 mm - vreteno: 30 mm - blokirano vreteno Gijdox Sq Aaspfx Afqjl - list nastavljiv naprej/nazaj, gor/dol - zaščita za list - motor: 1,1 kW - premer izsesovalnega nastavka: 80 mm Rezkalni stroj: čepilno vreteno: - premer vretena: 40 mm - delovna višina vretena: 140 mm - blokirano vreteno - maks. premer rezkalnika: 350 mm - 2 hitrosti vrtenja: 3000, 4500 obr/min - motor: 5,5 kW - zavorni sistem - stranski voziček – ročni pomik - dimenzije vozička dolž/šir: 1180x600 mm - kotno vodilo - 2x pnevmatski pritiskač - premer izsesovalnih priključkov: 120 mm - dimenzije dolž/šir/viš: 2600 (za pošiljanje 2000)/1600/1450 mm - teža: 735 kg – zelo dobro ohranjeno – rabljeni čepilni stroj Neto cena: 13.900 PLN Neto cena: 3.300 EUR – odvisno od tečaja 4,2 EUR (Cene se lahko spremenijo v primeru večjih nihanj)

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1983, Technical details: X-travel: 560 mm Y-travel: 500 mm Gisdpfxswgdz Ee Afqol Z-travel: 450 mm

Stanje: novo, Mark Super S je zmogljiv vrtalno-rezkalni stroj iz kategorije konvencionalnih rezkalnih strojev, ki uživa odličen ugled zaradi vsestranskosti in robustnosti. Ta kompaktni stroj je posebno primeren kot vrtalni stroj, vendar nudi tudi impresivno zmogljivost pri rezkanju jekla in neželeznih kovin. Zahvaljujoč motorizirani nastavitvi rezkalne glave, digitalnemu prikazu globine in brezstopenjsko nastavljivemu podajalnemu pogonu v osi X, Mark Super S omogoča natančno obdelavo v delavnicah in izobraževalnih oddelkih. Visokokakovostna zobniška gonila zagotavljajo tih tek in dolgo življenjsko dobo stroja. Če iščete stroj, ki ne izpolnjuje le vaših zahtev, ampak nudi tudi dolgo življenjsko dobo, ne odlašajte z nakupom stroja Mark Super S. Odkrijte prednosti tega konvencionalnega rezkalnega stroja in zahtevajte ponudbo že danes! Giodpoqcuc Tefx Afqsl

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2000, Stanko Universal Tool Milling Machine Model SMK 25/32 TNC355 Low hours – from a school environment Machine No.: 55 Year of manufacture: 2000 Travel paths X: 400 mm Y: 320 mm Z: 440 mm Table size: 800 x 320 mm Spindle taper: ISO 40 Spindle speed: 40 – 2000 rpm Feeds X, Y, and Z axes: 10 – 1000 mm/min, infinitely variable Rapid traverse X, Y, Z axes: 1800 mm/min Quill adjustment: 60 mm Spindle motor power: 3 kW Connection: 380 V, 50 Hz Torque: Horizontal spindle: 230 Nm Vertical spindle: 82 Nm Total power: 5.87 kW Control voltage: 110 V Feed drive power: 2.2 kW Gijdpsw D Hmlefx Afqel Feed force: 7500 N Distance horizontal spindle to table clamping surface: Min: 45 mm Max: 595 mm Distance vertical spindle to table clamping surface: Min: 45 mm Max: 490 mm T-slot width: 14 H 7 mm Distance between T-slots: 50 mm Number of T-slots: 5 - CNC path control Heidenhain TNC 135 - Number of spindle speeds: 18 - Fixed angle table - Chip tray - Coolant and chip guard - Coolant system - Centralized lubrication - Lighting - Heidenhain control - Electromagnetic clutches for feed transmission - Hydraulic-mechanical axis clamping - Hydraulic tool clamping - Centralized lubrication for guideways and gearbox - Ground flat guideways Required space (L x W x H): 1685 x 1890 x 1890 mm Weight: 2200 kg Good condition – School machine Low operating hours Location: Ex stock 54634 Bitburg - Immediately available -

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Funkcionalnost: omejena funkcionalnost, številka stroja/vozila: 2832-1076, dolžina podajanja os X: 560 mm, dolžina pomika po osi Y: 500 mm, dolžina podajanja os Z: 390 mm, potovalna razdalja osi X: 560 mm, pomik osi Y: 500 mm, pomik po osi Z: 390 mm, hitrost pomika os X: 4 m/min, hitrost podajanja osi Y: 4 m/min, hitrost podajanja os Z: 4 m/min, največja hitrost vretena: 4.000 obr/min, hitrost vretena (min.): 40 obr/min, hitro pomikanje X-os: 4 m/min, hitri pomik os Y: 4 m/min, hitri pomik na osi Z: 4 m/min, skupna višina: 2.265 mm, skupna širina: 2.410 mm, skupna dolžina: 2.710 mm, širina mize: 530 mm, dolžina mize: 900 mm, vrsta vhodnega toka: trifazni, največja hitrost vrtenja: 4.000 obr/min, vrtljajska hitrost (min.): 40 obr/min, obremenitev mize: 800 kg, skupna masa: 2.890 kg, vhodna napetost: 380 V, teža obdelovanca (maks.): 800 kg, vhodni tok: 44 A, vhodna frekvenca: 50 Hz, število vreten: 2, število mest v zalogovniku orodij: 20, Oprema: dokumentacija / priročnik, Tool holder: SK 40, control: DECKEL DIALOG 11, with documentation. According to our research, the NPL01 board of the tool changer is defective. Therefore, the automatic tool changer is not operational. Otherwise, the machine is fully functional. Operating manual (machine manual 1), diagnostic manual for the DIALOG11 control, machine manual 2 (accessories), programming manuals 1-3, and electrical circuit diagrams are included. Gsdpfxjwqdtpe Afqsil The machine can be inspected under power. The machine is sold as seen. No warranty.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2019, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 1159547, potovalna razdalja osi X: 3.683 mm, pomik osi Y: 2.159 mm, pomik po osi Z: 610 mm, največja hitrost vrtenja: 8.100 obr/min, število mest v zalogovniku orodij: 20, Machining center with extended Z-axis and magazine capacity, featuring a steel table and additional accessories No minimum price – guaranteed sale to the highest bidder! Bidding constitutes an obligation to collect the machine by 31.01.2025! TECHNICAL DETAILS X-axis travel: 3,683 mm Y-axis travel: 2,159 mm Z-axis travel: 610 mm – extended Distance from spindle nose to table (max.): 343 mm Distance from spindle nose to table (min.): 64 mm Spindle Max. rated power: 11.2 kW Max. speed: 8,100 rpm Max. torque: 65.0 Nm at 1,500 rpm Drive system: Direct speed, belt drive Taper: CT or BT 40 Table Length: 3,708 mm Width: 1,829 mm Thickness: 25 mm Material: Steel – extended! Max. table load capacity (evenly distributed): 2,722 kg Distance between columns: 2,184 mm Hole grid: M12 tapped threads Feeds Max. cutting feed rate: 20.3 m/min Rapid traverse X: 20.3 m/min Rapid traverse Y: 53.3 m/min Rapid traverse Z: 27.9 m/min Axis drives Max. thrust X: 11,210 N Max. thrust Y: 4,537 N Max. thrust Z: 9,119 N Tool changer Type: Carousel Capacity: 20 tools – extended Max. tool diameter (full): 89 mm Max. tool weight: 5.4 kg MACHINE DETAILS Coolant tank capacity: 360 l Compressed air connection: 113 l/min at 6.9 bar Min. air pressure: 5.5 bar DIMENSIONS – SHIPPING Pallet: 575 cm x 348 cm x 295 cm Godpfx Aovpf Imofqoil Export crate: 575 cm x 348 cm x 303 cm Weight: 10,887 kg EQUIPMENT - WIPS-R_GR-712 Intuitive wireless probing system, Renishaw, incl. macros - CS-GR_GR-712 cooling system with 360-liter coolant tank and 0.6 kV pump - HSM_GR-712 high-speed machining - C_GR-712 portable operator’s panel RTAP-3_GR-712 cable drill-through

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2021, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Kunzmann WF 410 MC univerzalni rezkalni stroj (2021) Proizvajalec: Kunzmann Giedpjx Ivypsfx Afqsl Tip: WF 410 MC rezkalni stroj Leto izdelave: 2021 Stanje: zelo dobro, kot novo, malo rabljen Krmiljenje HEIDENHAIN TNC 620 X-hod: 410 mm Y-hod: 350 mm Z-hod: 450 mm Glavni pogon (100%/25% ED): 6,8/13,0 kW Območje vrtljajev: 1-5.000 min⁻¹ Vpenjalo orodij: SK 40 DIN ISO 7388-1 Območje pomika: do 5 m/min Teža pribl. 2.000 kg Kotna miza, fiksna Vpenjalna površina: 800 x 425 mm T-utori: 6 x 14 H 7 Obremenitev mize maks. 300 kg Hladilna naprava Strojna luč Horizontalna rezkalna vretena z menjalnikom Obseg dobave: – Elektronski ročni kolešček HR 510 – Originalna dokumentacija – Vključno z merilno napravo za orodje – Vključno z 20 vpenjalnimi držali za orodje

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1994, Holz Her nagibna rezkarica s podajalnikom Holz Her Podaljšan delovni mizi na obeh straneh z izvlečnim naslonom Nagibno vreteno: da, -5 do +45° Višinsko nastavljanje: ročno Nastavljanje nagiba: električno Nastavljanje rezkalnih čeljusti: ročno Prikaz višine: digitalen Giedpfxexpm Eve Afqol Prikaz nagibnega kota: digitalen Prikaz nastavitve omejevalnika: skala Premer rezkalnega vretena: 30 mm Hitrosti vrtenja: 1500, 3000, 4500, 6000, 9000, 12000 vrt/min Moč motorja: 5 / 6 kW Motorna zavora: Da, samodejna Priključek za odsesavanje: 2 x 120 mm Dolžina stroja: 1950 mm Globina stroja: 1400 mm Teža: cca 1100 kg Podajalnik Holz Her tip: 1112 – 4 valji Lokacija: iz zaloge 54634 Bitburg - takoj na voljo -