Procesna Posoda 10.000 L nakup rabljenega (67.604)

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1988, Proizvajalec: Goavec SA Leto izdelave: 1988 Tip: skladiščni/procesni rezervoar Prejšnja uporaba: rezervoar za smetano (tekočo/gosto) Volumen: 10.000 litrov Knodpfsx R D Dusx Aczeb Material: nerjaveče jeklo 304 Plašč (dno in 1/3 ovoja): Delovni tlak 3,5 bar / Maks. tlak 5,25 bar Moč motorja: 0,75 kW Mešanje: 2 trikrake lopatice (1 fiksna / 1 odstranljiva) Umivalne krogle: 3 kosi Inšpekcijska odprtina: revizijska loputa Odstranljiva varnostna ograja Zunanje dimenzije: 5 x 2 metra Motor pregledan in testiran pred prodajo.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1988, Proizvajalec: Goavec SA Leto: 1988 Prejšnja uporaba: Posoda za smetano (tekoča/gosta) Prostornina: 10.000 litrov Material: nerjavno jeklo 304 (debelina: 25/10) Izolacija: da Tlak v rezervoarju: atmosferski Mešanje: 2,4 kW – 32 vrt/min 1 fiksna lopatica: protismerno mešanje Pralne krogle: 3 enote Pregledna odprtina: človekoluknja Knjdpfx Ajx R Dkueczsb Snemna ograja Na voljo načrt (digitalna verzija)

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1988, Proizvajalec: Goavec SA Leto: 1988 Prejšnja uporaba: Posoda za smetano (tekoča/gosta) Prostornina: 10.000 litrov Material: nerjavno jeklo 304 (debelina: 25/10) Izolacija: da Tlak v rezervoarju: atmosferski Knodpfx Acox R Dkzozob Mešanje: 2,4 kW – 32 vrt/min 1 fiksna lopatica: protismerno mešanje Pralne krogle: 3 enote Pregledna odprtina: človekoluknja Snemna ograja Na voljo načrt (digitalna verzija)

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1988, Proizvajalec: Goavec SA Leto: 1988 Prejšnja uporaba: Posoda za smetano (tekoča/gosta) Prostornina: 10.000 litrov Material: nerjavno jeklo 304 (debelina: 25/10) Izolacija: da Tlak v rezervoarju: atmosferski Mešanje: 2,4 kW – 32 vrt/min 1 fiksna lopatica: protismerno mešanje Pralne krogle: 3 enote Pregledna odprtina: človekoluknja Knjdpfxsx R Dkns Aczob Snemna ograja Na voljo načrt (digitalna verzija)

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1987, Proizvajalec: Goavec SA Leto: 1987 Prejšnja uporaba: Rezervoar za smetano (tekočo/gosto) Knodpfox R Dkbsx Aczsb Prostornina: 5.000 litrov Material: nerjavno jeklo 304 (debeline 2,5 mm) Plašč z izolacijo Tlak v rezervoarju: +0,1 bar Tlak v plašču: 3,5 bara (voda) / 2 bara (para) Mešanje: 1,8 kW – 41 o/min 1 fiksna lopatica: protismerno mešanje Pralne krogle: 2 kosa Pregledna odprtina: revizijska loputa (manhole) Odstranljiva ograja Na voljo je risba (digitalna različica)

Stanje: rabljeno, Discharge at bottom 2 motors (2 x 37 kW) Knodpfx Asz Az A Reczsb Dimensions (LxWxH): approx. 7,300 x 2,280 x 2,600 mm Trough dimensions (LxWxH): approx. 4,500 x 2,120 x 1,350 mm suitable for steam injection (double-walled)

Leto izdelave: 2016, stanje: rabljeno, Proizvajalec: STAES Model: VC HICA Tip: procesna posoda Leto: 2016 Cirkulacijska/mešalna črpalka: SPX W+ 50/8 160 STD Kedpoykcayofx Aczonb Material: nerjavno jeklo Rezervoar / posoda Prostornina: 200 L Obratovalni tlak: atmosferski Temperatura: -10 °C do +100 °C S plaščem Prostornina: 5,6 L Obratovalni tlak: 0 / 3 bar Temperatura: -10 °C do +100 °C Tlačni padec v plašču: 0,2 bar

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1993, Rabljen posod za vakuumske procese Fryma Koruma, model VME-120/C, iz nerjaveče jekla. - Proizvajalec: Fryma Koruma - Model: VME-120/C Knsdpezvn D Hefx Aczeb Posoda: - Prostornina posode: 25–120 litrov - Največji dovoljeni tlak v posodi: -1 bar pri 150 °C - Prostornina plašča: 25 litrov - Največji dovoljeni tlak v plašču: 3 bar pri 150 °C Mešala: - sistem strgalno-mešalnega mehanizma: hitrost 17/34 vrt/min, pogon z motorjem 2,0/2,4 kW - homogenizacijski sistem s premerom 230 mm: hitrost 300–1450 vrt/min, pogon z motorjem 15 kW Vključeno: - vakuumska črpalka - upravljalna plošča - hidravlična enota za dvig mešalnih enot

Leto izdelave: 1989, stanje: dober (rabljeno), LEUSHUIS 5000L | Vertical Process Tank Manufacturer: Leushuis Apparatenbouw B.V. Serial number: A-32058-3005 H-4 Year of manufacture: 1989 Capacity: 5,000 litres Hydrostatic test pressure: 0.9 bar Design temperature: 50°C Empty tank weight: 580 kg Knjdey Umwfjpfx Aczsb Overall dimensions: Ø 1800 mm x 4900 mm Tank damaged This vertical storage and process tank, with a capacity of 5,000 litres, is a classic piece of equipment designed for use in the food processing industry. Factory-designed and certified for storage and internal transport of salad mayonnaise, it also performs excellently when handling high-viscosity media such as cold sauces, ketchups, mustards, liquid fats, oils, or base products for ready-made dressings. The tank features a slim, vertical design (diameter 1800 mm, nearly 5 metres high), allowing optimal utilisation of floor space in machinery rooms or production halls. Constructed from acid-resistant stainless steel, it ensures complete chemical neutrality—there is no impact on the taste, aroma, or physicochemical properties of the stored food emulsions. The vessel is engineered to operate at elevated temperatures (up to 50°C), enabling reception and maintenance of liquid products immediately following thermal treatment or pasteurisation.

Leto izdelave: 1989, stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, LEUSHUIS 3500L | Vertical Process Tank for Mayonnaise and Sauces Manufacturer: Leushuis Apparatenbouw B.V. Type: Vertical storage and process tank with conical bottom Serial number: A-32058-3007 H-4 Year of manufacture: 1989 Capacity: 3,500 litres Knodpjy Umxcjfx Aczob Designated medium: Salad mayonnaise, viscous emulsions, sauces Hydrostatic test pressure: 0.9 bar Design temperature: 50 °C Empty tank weight: 425 kg Overall dimensions: Ø 2,000 mm x 3,600 mm This professional, vertical storage and process tank by Dutch manufacturer Leushuis, with a capacity of 3,500 litres, is a high-grade component ideal for advanced food processing lines. The tank is factory-designed and certified for handling salad mayonnaise (Salatmayonnaise), making it the perfect solution for storing, buffering, and transferring all demanding viscous fat emulsions, cold sauces, ketchups, mustards, jams, or liquid concentrates. The tank features an optimized, compact design (2,000 mm diameter at a height of 3,600 mm), providing excellent stability and facilitating installation in facilities with lower ceiling heights, while maintaining a large storage volume. Fully manufactured from high-quality acid-resistant stainless steel, the vessel ensures complete microbiological and chemical neutrality—the tank does not react with low-pH (acidic) products and does not impact the organoleptic properties of contents. The design parameters allow for safe operation with media at temperatures up to 50 °C, enabling the direct intake of products immediately after pasteurization, blending, or emulsification processes.

Stanje: novo, Leto izdelave: 2020, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, kapaciteta rezervoarja: 1.500 l, Oprema: dokumentacija / priročnik, BRINOX 1,500 L Process Vessel – 1.4435 – Double Jacket – PED Module G – TÜV – FAT – 2020 – As New Manufacturer: BRINOX d.o.o. Tag No.: BH6726-BH1001 Type: SVMBBI-1500 Year of Construction: 2020 Serial No.: 1003458 Equipment No.: 20051401 CE Marking: CE 0036 Condition: As new / unused Empty Weight: 866 kg TECHNICAL DATA Product Type: Main Filling Vessel / Process Vessel Design: Cylindrical with dished heads Working Volume: 1,500 litres Total Volume: 1,785 litres Product-contact Parts Material: 1.4435 Jacket Material: Stainless steel (double-jacket design) Max. Permissible Pressure (PS) Vessel: -1 / +3 bar Test Pressure (PT): 5.4 bar Max. Permissible Temperature (TS): -10 °C / +150 °C Kjdsykuhiepfx Aczsnb Pressure vessel according to PED 2014/68/EU Module: G Fluid Group: 1 SURFACE & EXECUTION Internal Surface: High-gloss polished, pharmaceutical design Product-contact areas in 1.4435 Welds neatly ground Pharma CIP-capable design EQUIPMENT • Double jacket for heating/cooling • Large manway with clamp closures • Multiple instrument and process nozzles • Pressure sensor / temperature ports • Bottom outlet • CIP/spray ball connections • Various blank flanges • Insulated media connections on jacket • FDA-compliant seals CONDITION • Never used in production • Stored as stock • Interior absolutely as new • No corrosion • No signs of use • Immediately available DOCUMENTATION – fully available • EU Declaration of Conformity • TÜV inspection documents • PED Module G documentation • 3.1 material certificates • Pressure test protocol (PT 5.4 bar) • Technical drawings • FAT documentation • Operating manual SPECIAL FEATURE Large-capacity BRINOX main filling vessel 1,500 L in 1.4435, PED Category IV Module G, CE 0036, with complete documentation, pharmaceutical surface finish and pressure test at 5.4 bar. Project quality for sterile applications – available immediately.

Stanje: novo, Leto izdelave: 2020, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, kapaciteta rezervoarja: 1.500 l, Oprema: dokumentacija / priročnik, BRINOX 1,500 L Process Vessel – 1.4435 – Jacketed – PED Module G – TÜV – FAT – 2020 – As New Manufacturer: BRINOX d.o.o. Tag No.: BH6722-BH1001 Year of Manufacture: 2020 Condition: As new / unused CE Marking: CE 0036 TECHNICAL DATA Type: Main Vessel / Process Vessel Design: Cylindrical with torispherical (Klöpper) heads Working Volume: 94 – 1,500 litres Empty Weight: 866 kg Product contact material: 1.4435 Jacket material: 1.4307 Insulation: Fitted Operating Pressure (Vessel): -1 / +3 barg Max. Allowable Pressure (PS): -1 / +3 barg Test Pressure (PT): 5.4 bar Permissible Temperature (TS): -10 °C / +150 °C Pressure Test Date: 2020/04 Pressure vessel as per PED 2014/68/EU Category IV Assessment Procedure: Module G Notified Body: TÜV SÜD Industrie Service GmbH Design Code: AD 2000 SURFACES & WELDS Internal Surface: Knsdeykuc Tspfx Aczeb Electropolished and passivated Pharmaceutical-grade finish External Surface: Industrial ground finish NDT / Inspections: RT (Radiographic testing) PT (Dye penetrant testing) Documented pressure test 2020 EQUIPMENT • Double jacket for heating/cooling • Large frontal manway • Multiple process nozzles • CIP connections • Temperature and pressure connections • Safety fittings • Agitator mounting point • FDA-compliant seals • Complete piping module CONDITION • Never used in production • Warehouse stock • Internal surface absolutely as new • No corrosion • No signs of use • Immediately available DOCUMENTATION – Complete • EU Declaration of Conformity • TÜV certificates and acceptance reports • PED Module G documentation • Material certificates 3.1 (EN 10204) • Welding protocols • NDT reports (RT / PT) • Pressure test report 2020 • Surface inspection reports • Detail and assembly drawings • FAT documentation • Operation and maintenance manuals SPECIAL FEATURE BRINOX pharma process vessel in 1.4435 with electropolished internal surface, AD2000 design, PED Category IV Module G, full TÜV acceptance in 2020, and complete technical documentation. Project quality for sterile applications – immediately available.

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2018, Na voljo je izoliran procesni rezervoar. Min./maks. temperatura: -10°C/143°C, prostornina: 2491 l, obratovalni tlačni razpon: -1bar/3bar, preizkusni tlak: 5,6bar. Možen je ogled na lokaciji. Kedpjygmckefx Aczenb

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2026, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, širina mize: 1.000 mm, dolžina mize: 2.000 mm, višina plošče: 15 mm, TEHNIČNE PODROBNOSTI Dolžina mize: 2.000 mm Širina mize: 1.000 mm Debelina plošče mize: 15 mm Ksdszxcmhepfx Aczjnb PODROBNOSTI O STROJU Material: Kaljeno kovino Dimenzije (D x Š x V): 2.000 x 1.000 x 500 mm OPREMA 4 x 3D-kotnik – 300 mm 6 x omejevalnik – 150 mm 6 x omejevalnik – 225 mm 1 x kotomer 2 x prizma 1 x ekscenter 1 x ploščati kotnik 12 x napenjalni/objemni vijak 12 x objemka

Stanje: rabljeno, Rabljen laboratorijski homogenizacijski mešalec Becomix model Beco Mini RW 2.5. Proizvajalec: Becomix. Kapaciteta: delovna kapaciteta 0,5-3,5L. Dimenzije: 800 mm x 800 mm x 900 mm (višina). Vključuje tudi: -Vgrajen CIP sistem. -Mešalo z strgali. -Intuitivna PLC upravljalna plošča na dotik. -Kompaktna naprava z dize temperiranja. -Vakuumska črpalka. Knsdpeyx Ibgofx Aczeb -PLC nadzor integriran v mobilno mizo. -Posoda za mešanje popolni vakuum do 1 bar, dvojni plašč 4 bar.

Stanje: rabljeno, Stroj: Holvrieka, rezervoar za shranjevanje, 10.000 litrov Tehnični podatki: Prostornina (litri): 10.000 Premer (cm): 210 Skupna višina z nogicami/okvirjem (cm): 365 Tip rezervoarja: Rezervoar za shranjevanje Kedpfx Aoz Ad E Heczsnb Material: Nerjavno jeklo V4A AISI 316L Odprtina za vzdrževanje: stranska Kazalnik nivoja: zunanja cevka za merjenje nivoja Vzorec ventil: da Okvir: na nogicah Kontrola temperature: hladilne plošče

Leto izdelave: 2026, stanje: novo, številka stroja/vozila: AT111, Nov sterilizator za mleko v cevovodnem sistemu (UHT), homogenizator, sistem CIP za mleko in smetano – 10.000 l/h. Tehnične specifikacije in podatki o zmogljivosti. Ta indirektni sterilizator za mleko v cevovodnem sistemu (UHT) je zasnovan za obdelavo mleka z nastavljivo hitrostjo delovanja in visoko toplotno učinkovitostjo. Zagotavlja zanesljivo ultravisokotemperaturno obdelavo mleka in smetane z 40 % maščobe, z visoko rekuperacijo toplote in natančno regulacijo temperature v vsaki fazi procesa. Zmogljivost: mleko 10.000 l/h; smetana 40 % maščobe 5.000 l/h Izmenjevalnik toplote: cevni, valovite cevi iz nerjavečega jekla AISI 316 Temperatura izdelka na vstopu: 8 °C Kedpfx Acezmpznezjnb Temperatura homogenizacije: približno 65–75 °C (na voljo vmesni iztok) Temperatura zadrževanja: 90–95 °C Temperatura sterilizacije: 135–142 °C za 4 s Temperatura na izhodu: približno 20–25 °C Rekuperacija toplote: približno 70 % na cevnem izmenjevalniku toplote Toplotni profil: ogrevanje 5 → 115 °C (pod pritiskom vroča voda pri 132 °C), sterilizacija 115 → 142 °C (industrijska para ~6 bar), hlajenje 142 → 27 °C (voda pri 17 °C), končno hlajenje 27 → 25 °C (voda pri 17 °C) Izravnalni rezervoar: 200 l, vertikalen cilindričen, nerjaveče jeklo AISI 304, s 3 senzorji nivoja in CIP-razpršilno kroglo Izdelčna črpalka: centrifugalna črpalka iz nerjavečega jekla, posebna tesnilna garnitura za visoke temperature, delovni tlak 5–10 bar Elektromagnetični pretokomer: priključen s prirobnico, izhod 4–20 mA Skupina za kroženje vroče vode: visoko učinkovita črpalka, 14–16 bar, 10.000 l/h; jeklena ekspanzijska posoda; varnostni ventil; samodejno dovajanje; cevni izmenjevalnik toplote para-voda Regulacija temperature: pnevmatski modulacijski parni ventil; visoko učinkovit kondenzatni odvajalnik Integriran CIP: merjenje prevodnosti, 2 črpalki za doziranje kemikalij, 2 x 150 l rezervoarjev iz AISI 304 (kislina in baza) Izvedba: predhodno sestavljeno na podstavku iz nerjavečega jekla AISI 304 z nastavljivimi nogicami Napredni sistemi za avtomatizacijo in nadzor Sistem je opremljen z moderno avtomatizacijsko platformo za zagotavljanje stabilne obdelave UHT, sledljivosti in dosledne kakovosti izdelka. Arhitektura nadzora: integrirani PLC z 12-palčnim na dotik občutljivim zaslonom HMI Izvedba omarice: dve ohišji iz nerjavečega jekla AISI 304 (elektronika in pnevmatika ločeni) Elektronska omarica: PLC, HMI, komponente za upravljanje in avtomatizacijo Pnevmatska omarica: solenoidni ventili in razdelilna mreža zraka Avtomatizirane funkcije: upravljanje ciklov CIP, nadzor pasterizacije/sterilizacije, regulacija temperature, upravljanje alarmov, varnostne zaščite Zapis procesnih podatkov: neprekinjeno spremljanje temperature, tlaka izdelka, časa zadrževanja in pretoka Merska tehnika: elektromagnetni pretokomer z izhodom 4–20 mA za zanesljivo regulacijo.

Stanje: rabljeno, Stroj: črpalke s pretokom do 10.000 litrov/uro. Ksdpez Abhrefx Aczjnb

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2003, Proizvajalec: Boccard Knedpsx R Dckofx Aczsb Leto: 2003 Tip: Reaktor / procesni rezervoar Nazivna prostornina: 1100 L Material v stiku z izdelkom: nerjavno jeklo 316L Moč motorja: 0,75 kW Teža: 900 kg Pralne krogle Rezervoar: Skupna prostornina: 1261 L Največji tlak: -1 / 2 bar Najnižja temperatura: 0°C Najvišja temperatura: 90°C Preizkusni tlak: 3 bar Plašč: Skupna prostornina: 46 L Medij: tekočina Največji tlak: 2,5 bar Najnižja temperatura: 0°C Najvišja temperatura: 110°C Preizkusni tlak: 3,9 bar

Stanje: rabljeno, Rabljena Winkworth model PV63-25, približno 63-litrska nerjaveča procesna posoda. Enota ima ravni zgornji del s polovično tečajno pokrovko in zvarjeno izbočeno dno ter vključuje pnevmatsko upravljan dvižno-spuščen mehanizem. Dimenzije enote so približno 600 mm premera x 450 mm ravnega boka. Zunanja nerjavna jakna je zasnovana za tlačni preizkus 3,5 bara pri 200 °C. Enota ima zgornje vstopno nerjavno mešalo tipa kontravrtečih lopatic (gate type), ki ga poganja 1,1 kW reduktorski motor z 33,6 obr/min in 0,75 kW reduktorski motor z 76,4 obr/min. Na spodnji strani ima enota ekscentrično vgrajen Silverson BE275 homogenizator s kvadratno drobilno glavo, poganjano z 0,75 kW motorjem. Enota ima lokalno nadzorno ploščo in stoji na stojalu s štirimi nogami. Knsdpsymayvefx Aczob

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2013, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, stiskalna sila: 34 t, moč: 7,5 kW (10,20 KM), L&M H900 stationary compactor + container The H900 features an elevated press block (900 mm) and is specially designed for extremely large pieces/volumes of cardboard. The machine is powered by a 7.5 kW electric motor. Originally built in 2008 and overhauled by Wortmann Milieutechniek in 2013. This machine has been maintained by Wortmann Milieutechniek, and the complete maintenance history is available. Ready for immediate use! Knedpfswcd Nnjx Aczeb

Stanje: rabljeno, Uporabljena procesna posoda Becomix model RW30CD iz nerjavečega jekla. Približna delovna prostornina 2–25 litrov (odvisno od izdelka). Enota ima pritrjen izbočen zgornji pokrov in zvarjeno stožčasto dno. Notranjost je dimenzionirana za največji dovoljeni delovni tlak 2 bara (29 psi) pri 133 °C (273 °F) ter za največji dovoljeni zunanji delovni tlak 1 bar (15 psi) pri 5 / 133 °C (41 / 273 °F). Minimalna projektna temperatura kovine znaša 5 °C (41 °F) pri 2 bar (29 psi). Zunanji plašč iz nerjavečega jekla je dimenzioniran za maksimalni dovoljeni delovni tlak 4 bare (58 psi) pri 5 °C (41 °F) do 152 °C (306 °F). Enota ima zgoraj nameščen mešalnik z električnim pogonom in reduktorjem ter homogenizator z vstopom od spodaj in električnim pogonom. Enota je nameščena v mobilnem ogrodju iz nerjavečega jekla. Za ogled videa stroja v obratovanju kliknite spodnjo povezavo. Kjdpfjyhd Iyjx Aczjnb

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 1999, Popolna linija za polnjenje steklenic in plastenk do 10 litrov, sestavljena iz: - Volumetrično polnilo s 4 šobami (zadnja uporaba za polnjenje posod od 1 l do 5 l) - Polavtomatski pnevmatski zapiralec - Etiketirka DIDAC MENDEZ z dvema glavama, največja višina etikete 160 mm Knedpfxey Ewnpe Aczsb Znamka: J. ESQUERDA Model: LL-H/10.000/BS Leto: 1999

Stanje: rabljeno, Transportni zabojnik v pocinkanem jeklenem okvirju Nazivna prostornina: približno 1.000 l Skupna višina: približno 1.550 mm Dolžina: približno 1.100 mm Širina: približno 950 mm Teža: 215 kg Material: Material: V4A 1.4404 Inspekcijski pokrov DN 400 Dno: iztok DN 50, ki je podaljšan proti sprednji strani, z zapornim ventilom Knjdpfxjztpz Ue Aczob V ostalem glejte slike Proizvajalec: BLEFA Opomba: Zabojniki so bili nazadnje uporabljeni za shranjevanje kemičnih in farmacevtskih izdelkov.

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, lastna masa: 900 kg, največja dovoljena obremenitev: 5.000 kg, skupna masa: 6.000 kg, velikost pnevmatike: 300 x 80, stanje pnevmatik: 100 odstotek, zavoro prikolice: prikolica s zavoro, Leto izdelave: 2025, Posoda za vodo na prikolici, 5000 l – 25 km/h, odobrena po ABE Idealna za komunalna podjetja (oddelek za urejanje zelenih površin), gradbeništvo, cestno gradbeništvo za zmanjšanje prahu, oskrbo gradbišč, kmetijstvo ali kot profesionalno vozilo za prevoz vode za velika podjetja – povsod, kjer je potrebna voda na kraju samem. Opremljena z nameščenim širokim razpršilnikom in razpršilno palico z šobami. Višina prikolice: približno 700 mm. Samodejna oporna kolesa s mehanizmom za zložljivost. Črpalka, ki se vključi na kardanski prenos, za polnjenje in praznjenje. Dodatna črpalka, ki se vključi na kardanski prenos, za uporabo visokotlačnega čistilca. Novo vozilo, demonstracijski model iz leta 2025. Pošljite nam vašo realno ponudbo. Ksdpozy Dy Esfx Aczonb DDV je izkazan.