Sicar Pločevinasta Žaga nakup rabljenega (4.111)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Plastna žaga HOLZ-HER 1254 – rabljena – varjena konstrukcija z izjemno visoko togostjo, stabilna nastavitev vodila žage na zgornji in spodnji strani, vretenski klin za izreze, ki se lahko potegne nazaj, upravljalna plošča v višini oči, digitalni prikazovalnik na vzdolžnem vodilu, digitalni prikazovalnik za horizontalni rez, transportni sistem s podvojnimi valji, dodatno vzdolžno vodilo na spodnji strani, Super-Cut predrezovalnik z HM ploščicami, predrezovalna naprava z obratnim vrtenjem, stranska podpora za obrezovanje, sesalna naprava TRK, preverjeno glede prahu ----- Tehnični podatki ----- Dolžina reza: 4.300 mm, Višina reza: 2.200 mm, Višina obrezovanja: 2.100 mm, Globina reza: 60 mm, Premer žaginega lista: 250 mm, Motor: 4 kW, Premer sesalne odprtine: 120 / 100 mm, Potreben prostor (D x Š x V): 5.400x2.900x1.600 mm, Teža: 800 kg Informacije o kakovosti: - vodila so bila obnovljena/pregledana - gred žage je bila nova Nodpfoz Dt Nnjx Al Dedb - izveden celovit pregled - izvedeno celovito čiščenje - električna napeljava je bila preverjena - takoj pripravljena za uporabo

Stanje: novo, 1 brand new horizontal bandsaw with pivoting frame and double mitre (left/right) Manufacturer: HUVEMA / BEKA-MAK, Origin Türkiye Model: HU 230 DG-4 Cutting Capacity: Round 230 mm Rectangular 320 x 130 mm Square 230 mm -45° Round 180 mm -45° Flat 230 x 100 mm -45° Square 150 mm +45° Round 210 mm +45° Flat 230 x 160 mm +45° Square 180 mm +60° Round 120 mm +60° Flat 120 x 100 mm +60° Square 100 mm Working height 760 mm Main drive motor power 1.0 - 1.3 kW, 400 V, 50 Hz Coolant pump motor power 0.12 kW 2 cutting speeds 35 / 70 m/min Saw blade dimensions 2730 x 27 x 0.9 mm Dimensions (L x W x H) 1350 x 700 x 1300 mm Weight 415 kg Accessories / Special Features: • Bidirectional mitre cutting via pivoting frame o The material remains stationary in position! o No need to turn the workpiece for mitre cuts! o High efficiency with significant time savings! • Pre-set precision stops at 0°, 45°, and 60° left, and 45° right • Interchangeable work table • Quick-release vice, laterally adjustable left and right • Adjustable length stop, 500 mm, for repeat cutting • Saw arm descent infinitely adjustable via hydraulic cycle • Coolant system • Swarf brush • Swiveling control panel • Electric safety switch for blade tension and blade guard • End-of-cut shut-off • Emergency stop switch • CE compliant Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Ndedpfx Alofk Ew Ej Deb Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund-Wambel / Germany

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 007470, Maks. širina panela: 3800 mm Maks. dolžina panela: 2200 mm Ndodpfet H Twasx Al Djb Maks. izstop glavnega žaginega lista: 130 mm Število vpenjalnih čeljusti: 7

Stanje: rabljeno, vertical bandsaw, manufacturer PEHEKA, model SU 6.33 Throat depth: 615 mm Max. cutting height: 250 mm Cutting speed: min. 12 meters per minute, max. 3000 meters per minute, infinitely variable with bandsaw blade welder, manufacturer IDEAL Blade length: 4700 – 4800 mm Blade width: 8 – 25 mm 380 Volt Ndjdedawl Hopfx Al Djb Space requirement: L 1400 x W 1100 x H 2280 mm

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1991, številka stroja/vozila: 1430 91, Technical specifications Cutting diameter: 260 mm Saw band length: 3660 mm Cutting width: 0.9 mm Cutting capacity – square: 260 x 260 mm Feed length: 500 mm Feed length (multiple): up to 5,999 mm Cutting speed: 17 – 106 m/min Saw band dimensions: 3660 x 25 x 0.9 mm Saw motor: 1.5 kW Total power requirement: 2 kW Machine weight: approx. 1.05 t Machine dimensions (L x W x H): 1.75 x 1.80 x 1.15 m Nodew Eua Aopfx Al Dodb Accessories Coolant Specifications according to manufacturer

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 008548, Maksimalna širina plošče: 4300 mm Maksimalna dolžina plošče: 2200 mm Maksimalna premera glavne žage: 145 mm Ndodpfxszvwtws Al Dsb Število vpenjalnih pripomočkov: 10 drugi fleksibilni pritrdilnik: da rotirajoča postaja: da

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 008547, Maksimalna širina plošče: 2200 mm Ndjdpfx Aljzvwtko Dob Maksimalna dolžina plošče: 4300 mm Maksimalna debelina glavne žage: 145 mm Število vpenjalnih prijemal: 10 Drugi, fleksibilni pritrdilni element: da Sistem za nalaganje tankih materialov: da

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2011, Dolžina reza: 4300 mm, višina reza (vertikalno): 2240 mm, višina reza (horizontalno): 2100 mm, globina reza: 80 mm, motor žage: 5,5 kW, premer žaginega lista: 300 mm, hitrost vrtenja: 4750 vrt/min, premer odvodnega priključka: 1x 160 mm, mere: 5535 x 1500 x 2901 mm, teža: približno 900 kg. Lokacija skladišča: Nattheim. Ndsdpfszxqffjx Al Djb

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2024, Nova strojna oprema – posebna cena – leto izdelave 2024, izvedba HAND GUARD Edition Single Flex. Slika vsebuje. Sistem HAND GUARD temelji na zgodnjem zaznavanju nevarnosti in tako ščiti uporabnika pred poškodbami ter deluje v vsakem sistemu, ki temelji na nadzoru s kamero. Najprej uporabnika opozori vizualno, da ga opozori na bližajočo se nevarnost. Če nevarnost še vedno obstaja, se žaga spusti, pri čemer se ne poškoduje stroj ali material. HAND GUARD podpira obdelavo različnih materialov, kot so les, kovina in plastika. • Brezstična in varna za uporabnika • Hiter zagon • 100 % brez poškodb • Deluje pri skritih rezih • Ni ga treba izklopiti, trajna funkcija • Največji premer žage 500 mm, v standardni izvedbi popolnoma potopljena pod enostransko vrtljivo glavo žage. Območje vrtljivosti: 0 - 46 °, opremljen s sistemom za hitro menjavo glavne žage. Motorična nastavitev višine in nagiba ter največji izstop žage 179 mm. (delno je potrebna dodatna montaža orodja za predrez) Dodatno je na voljo upravljanje v višini oči, s katerim lahko nastavite višino in nagib žage ter, odvisno od izbrane različice upravljalne enote, tudi hitrost vrtenja in druge funkcije. Nova, jasna industrijska zasnova poudarja izjemnost blagovne znamke Altendorf: pri tej formatni krožni žagi se značilna zasnova združuje s brezčasno estetiko. Altendorfov dvojni vozni sistem je znan po svoji gladkosti in natančnosti gibanja. Na vsaki poziciji ga je mogoče brezstopenjsko zakleniti. Veliki dvojni kolesi držijo zgornji del stroja v povezavi z spodnjim delom stroja, pri čemer je zagotovljena absolutna natančnost v ustreznih vodilnih valjastih tirnicah. Ta kakovost gibanja se ohrani tudi pri dolgoletni obremenitvi in onesnaženosti. Konstrukcija voznega sistema je zasnovana kot izjemno torzijsko in oblikovno stabilen sistem z več votlinami. Dodatno je na voljo sprednji nosilni valj s širino 300 mm, ki pri rezanju dolgih kosov na paralelni vodili zagotavlja koristno podporo. Postavljiv je za 90 ° pod dvojnim voznikom. 12-palčni zaslon na dotik z integrirano tipkovnico • Samodejna korekcija mer na paralelni in kotni vodili pri nagibu glave žage • Brezstopenjna natančna nastavitev osi s pomočjo gumbov +/# • Enostavna kalibracija osi • Diagnostika stroja, števec delovnih ur, vmesnik USB • Klic zadnjega vnešenega merila (funkcija nazaj) • Pretvorba mer od konca do začetka na paralelni in kotni vodili • Funkcija zaporednega reza z avtomatičnim izračunom manjkajočih kotov oziroma mer • Razširjeno upravljanje orodij za največ 100 shranjenih orodij • Shranjevanje položaja predreza (3-osni predrez) • Shranjevanje debeline glavne žage in širine reza glavnega orodja • Shranjevanje hitrosti vrtenja glavnega orodja Dodatne funkcije • Rezi za utore: s samodejnim postopnim nastavljanjem paralelne vodile • Funkcija verige mer: zaporedni rezi z enako razdaljo na paralelni vodili • Kotni rez z presežkom • Kalkulator s prenosom rezultata na osi • Geometrijske oblike, izračun manjkajočih kotov oziroma mer • Poševni rezi, izračun manjkajočih kotov oziroma mer • 9999 shranjenih programov za rezanje • Standardna priprava za oddaljeno vzdrževanje Njdpfx Ajyyap Esl Djdb • Nosilec za predloge neposredno ob zaslonu na dotik V izvedbi Single Flex je vključen naslednji pribor: • Dvojni vozni sistem z dolžino voznega sistema 3000 mm • Pogon Vario 5,5 kW (7,5 KM) VAR

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 005108, Položaj 1: Krožna žaga za plošče – podajanje od spredaj HOLZMA-HPP 380/43/43 + TLF Položaj 2: Horizontalno skladišče HOLZMA-HPP 380/43/43 + TLF Njdowuck Iepfx Al Dodb

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 008757, Največja širina plošče: 4500 mm Ndodpfx Aoz Eyxxel Dob Največja dolžina plošče: 4500 mm Največja debelina glavne žage: 95 mm Število vpenjalnih čeljusti: 9 Drugi fleksibilni pritrdilni element: da

Stanje: rabljeno, Panel saw CMA2000 S315 2.5m, like new, standard equipment, 4 HP, 2500 mm cutting length, approx. 400 kg Price subject to change. Errors, misprints, and typographical mistakes excepted. Nedpfewzziisx Al Dodb

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, številka stroja/vozila: TRV 2000 Ø700R, trajanje garancije: 12 meseci, High-Speed Optimization in Sawmills: TRV 2000 Makes It Possible! Discover the TRV 2000 – the perfect optimizer for both planed and unplaned boards, offering exceptional precision, large cutting capacity, and incredible speed. A perfect combination of performance that will revolutionize your sawmill’s workflow! Advanced Technology for Outstanding Results The TRV 2000 is equipped with the proven CURSAL software, which also powers other optimizer series. This software is the ideal solution to accelerate the production process by optimizing logs and recovering side boards that cannot be efficiently utilized with traditional machines. It works perfectly in conjunction with the multi-blade system to ensure an efficient cycle. With a feed speed of 150 m/min (automatically limited) and a brushless motor, the TRV 2000 eliminates the risk of blockages and ensures a continuous flow, seamlessly integrating into the fastest circular saw lines. Precision Without Compromise The TRV 2000 offers such high accuracy that post-processing after multi-blade cutting is not required. Thanks to its innovative technology, it is ideal for optimizing mid-sized, valuable timber, making it the perfect choice for those seeking flawless results. Njdpfsv Ip U Isx Al Dsdb Excellent Design and Functionality The machine body features a reliable feed system that enables right-to-left movement via 8 profiled rollers. The pneumatic pressure wheels are specifically designed for unplaned boards, and in-line optimization within the monoblock of the saw unit allows processing of bowed and warped boards. Experience Incredible Performance Watch the video and see how the TRV 2000 can optimize your production with outstanding performance. Ideal for: - Semi-finished wood products for furniture - Packaging industry - Recovery of side boards from logs - Windows, construction, and flooring - Glulam, boards, structural timber TRV 2000: The Ultimate Solution for Modern Sawmills.

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, trajanje garancije: 12 meseci, Optimizacijska žaga s potisnim sistemom TRSI – Najboljša v Evropi Če iščete inovativno, hitro in zanesljivo avtomatsko optimizacijsko žago, je TRSI prava izbira. Prilagodljiv vašim potrebam, je popolna za programirane ali optimizirane reze in se prilagodi različnim proizvodnim panogam. Ndodpfxjv Iqcmo Al Djb Popolna za različna področja: • Pakiranje – Natančno rezanje posameznih plošč ali paketov, idealno tudi za rezanje zamaškov. • Okvirji – Napredna optimizacija za izbiro kakovosti in napak, zmanjšanje odpadkov. • Pohištvo – Milimetrska natančnost za rezanje dokončanih polizdelkov z vrhunsko kakovostjo. • Talne obloge in parket Tehnologija, ki naredi razliko TRSI je opremljen z naprednim programskim sistemom, ki poenostavi delo in optimizira procese: • Rezače po programu: Zaporedja fiksnih dimenzij za ponovljive in natančne operacije. • Optimizirani rezi: OL različica: Optimizacija po dolžini za zmanjšanje odpadkov. E različica: Celovita optimizacija z odpravo napak za maksimiranje donosa. • Prilagodljive prioritete optimizacije: Izberite med komercialno vrednostjo, odpadki, količino, dolžino ali mešano strategijo. • Takojšnja integracija z obstoječimi proizvodnimi sistemi, brez dodatnih vmesnikov. • Spletna tehnična podpora na voljo kadarkoli. • Intuitivni HD zaslon na dotik z uvozom podatkov prek USB-ja. • Industrijski CNC računalnik za neprekinjeno proizvodnjo. Ultra-natančno in hitro gibanje • Hitro pomikanje po jeklenih vodilih z krogličnimi ležaji in dvojnim vozičkom za gladke in natančne premike. • Brezkrtačni motorji visoke zmogljivosti za večjo hitrost in zanesljivost. • Ojačana struktura za popolno drsenje, brez vibracij in zdrsov. • Zaščitene poti z vidno pnevmatsko dvigalko za popoln nadzor v vsaki fazi rezanja. Močan in zanesljiv rezalni sklop • Trden poravnalnik s tihim pihanjem za udobnejše delovno okolje. • Pnevmatski pritisk na linearnih vodilih z krogličnimi ležaji za popoln oprijem. • Gumijasta kolesa z amortizacijo in sklopko v oljni kopeli, da zagotavljajo stabilnost in preprečijo zdrs. Oprema za maksimizacijo produktivnosti • Po meri izdelani nakladalniki za odpravo mrtvih časov in povečanje učinkovitosti. • Ročne in avtomatske tiskalnike za jasno in natančno označevanje polizdelkov. • Optimizirani razkladalni sistemi za vsak proizvodni proces. Zaupajte Cursal za proizvodnjo brez kompromisov S TRSI lahko vaše podjetje doseže nivoje učinkovitosti in natančnosti, ki jih še niste izkusili. Odkrijte opremo, nakladalnike in razkladalnike, ki bodo prilagodili vašo proizvodno linijo in optimizirali vsak proizvodni korak. Kontaktirajte nas še danes za svetovanje po meri in dvignite svojo proizvodnjo na naslednjo raven.

Stanje: rabljeno, Format circular saw Felder K700, year 2006, good condition, 880 mm table width, 100 mm cutting height, 1300 mm sliding table length, approx. 300 kg Nsdevrvluepfx Al Dodb Price subject to change, errors and omissions excepted.

Stanje: rabljeno, Krožna žaga-freza Bernardo FK2, v dobrem stanju, 2,2 kW, 450 kg Pridržujemo si pravico do sprememb cen, napak, tiskarskih in uredniških napak. Nsdpfx Ajx H Uigsl Djdb

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2010, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Dolžina reza: 4300 mm Globina reza: 4300 mm Glavna rezalna enota z močjo 7,5 kW Enota za rezanje z dodatno rezilo Nodpfx Asznz Uiol Dsdb 1 fiksna prednja miza s zračnim oblakom 3 premične prednje mize z zračnim oblakom Potisna vozniška platforma s približno 7 objemkami Programska oprema WinCut Pedal za zagon in ustavitev cikla Zaščitna mreža Teža: približno 3277 kg. Na voljo od septembra 2026.

Stanje: rabljeno, Tračna žaga Möhringer Tip: OSS75 Hod: 500 mm Dolžina okvirja: 750 mm z pogonskim motorjem Letnik izdelave: 1991 z nosilcem z žagnimi listi z hidravličnim napenjalnikom žage Nedpfxezx Ef Ho Al Dodb z klinom Möhringer Lokacija: Nemčija, v bližini jezera Chiemsee

Stanje: rabljeno, Rabljen krožni žagarski stroj Kölle, tip KS40, je zasnovan za natančno rezanje v profesionalni obdelavi lesa. S 3.000 mm dolgim drsnim vozličkom, maksimalnim premerom žaginega lista približno 400 mm in možnostjo nagiba do 45°, je primeren za obrezovanje in pod kotom rezanje lesnih materialov. Tehnični podatki: - Motor: 5,5 kW - Drsni vozliček: 3.000 mm Ndjdpfx Alozyqrhs Dsb - Premer žaginega lista: maks. pribl. 400 mm - Nagib: 45°

Stanje: potreben popravila (rabljeno), Cutting capacity round: Ø 300 mm Cutting capacity rectangular: 305 x 305 mm Nedpfjwqcahex Al Dsdb Saw blade speed: approx. 25–108 m/min Saw blade drive: 4 kW Includes hydraulic saw blade tensioning Includes coolant system Includes various spare bands

Stanje: dober (rabljeno), Koda: 0246 Blagovna znamka: OMGA Model: TR 2B - NC - CE standard Avtomatska dvoglava kotna žaga z numerično krmiljenim pozicionerjem za rezanje okvirjev, lesenih profilov, pohištva, lesenih okenskih okvirjev, vrat, plastičnih materialov in raznih – CE standard. Tehnični podatki: Numerično krmiljen pozicioner: omogoča shranjevanje rezalnih seznamov in samodejno pozicioniranje pomične glave Dolžina reza 3500 mm Premer lista 350 F 30 mm Motorji vsak po 2,2 kW Obrati 3000 Širina reza 170 mm Njdpfx Aexztydol Dedb Višina reza pri 90° 102 mm Št. 2 vertikalni pnevmatski pritiskači Premer odsesne cevi 80 mm Stisnjen zrak 6-7 bar Skupne dimenzije mm 4400 x 1000 x 1500 v Teža kg 600

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2017, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, KASTO KASTOwin pro AC 5.6, avtomatska tračna žaga za kovine (2017) Proizvajalec: KASTO Tip: KASTOwin pro AC 5.6, avtomatska tračna žaga za kovine Letnik: 2017 Stanje: Kot nova Obseg reza: 560 x 560 mm Najmanjša dimenzija reza: 25 x 25 mm Hitrost reza: 12–150 m/min Moč motorja žage: 11 kW Njdpfxezy Sbdj Al Dodb Najkrajša dolžina odrezanega dela: 10 mm pri posameznem rezu, 35 mm v avtomatskem načinu Sistem za podajanje: elektromehanični sistem za podajanje prek dveh krogličnih vretenčnih pogonov, vsak z lastnim servo pogonom, brezstopenjsko nastavljiv. Enota za umik (enota za odmaknitev) na obeh straneh za dvig traku žage pri povratnem gibu – ščiti orodje in površino reza. Dve električno gnani, samonastavljivi čistilni krtači za odstranjevanje žagovine s traku žage. Samodejna nastavitev vodila traku glede na širino materiala. Nadzor: ExpertControl z večjim zaslonom in samodejnim zaznavanjem višine materiala. Skupna teža: 4.300 kg

Stanje: novo, Na zalogi! Primerljivo z Behringer, Kaltenbach, Kasto, Jaespa itd. Polavtomatska tračna žaga z obojestransko nastavitvijo kota rezanja od 90° do 30°, brezstopenjsko z natančnostjo 0,5° po lestvici Vključno z možnostjo mikro pršilne naprave! Hidravlično dviganje/spuščanje okvirja žage Polavtomatski rezalni postopek Hidravlična pritrditev materiala / kratkohodni cilinder Ndodpfx Aljwcwggo Djb Hitro spuščanje do zgornjega roba materiala 30° levo Ø 130 oz. 120x120 45° levo Ø 200 oz. 180x180 90° Ø 260 oz. 300x260 45° desno Ø 200 oz. 180x180 30° desno Ø 130 oz. 120x120 Dolžina ostanka kosa 25 mm

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2013, Dvostranska kapna žaga za aluminij Listi žage se lahko zavrtijo in nastavljajo po nagibu. Upravljanje E355 Vključno s krožnimi žaginimi listi in odsesavanjem Tehnični podatki: Najmanjša dolžina reza pri 90°: 375 mm Največja dolžina reza: 4500 mm Kot zasuka proti notranjosti pnevmatsko 90° - 45° Ndsdoyw R Rzopfx Al Dsb (ročni nastavki do 22,5° navznoter in do 140° navzven z digitalnim prikazom) Kot nagiba proti notranjosti pnevmatsko 90° - 45° (vmesni koti ročno z digitalnim prikazom in revolverjskim prislonom) Premer lista žage: 550 mm Hitrost žaginega lista: 2250 1/min. Izhodna moč motorja: 4 kW Mere: pribl. 5790 / 1840 / 1985 mm Teža pribl.: 2110 kg

Stanje: novo, Comparable to Behringer, Kaltenbach, Kasto, Jaespa, etc. 2-column-guided band saw in semi-automatic configuration with stepless dual-sided miter adjustment 30° - 45° - 90° - 135° With patented miter system (ERP No. 0491120) Particularly suitable for universal use with varying cross-sections, materials, and frequently changing miter cuts. The pivot point remains unchanged at any angle setting, allowing precise length measurement at 90° and throughout the miter range. MEBA Eco Saw Innovation 2000 The universally applicable miter band saw MEBA 335 DG is ergonomically optimized and offers an excellent price-performance ratio. Easy central operation. The machine control complies with CE standard 89/289. Technical Data: Cutting capacity: round/flat Ndodpfx Aot Dpw Rjl Dob 90° 335/500x335 45° right 330/305x335 30° right 180/170x335 45° left 305/305x335 Cutting speed: AC frequency-controlled drive 15–150 m/min, steplessly adjustable at the control panel Drive - Saw blade 3 kW; 400 V, 50 Hz - Hydraulic 0.55 kW - Coolant pump 0.11 kW Saw frame feed: stepless up to 300 mm/min, hydraulically controlled Saw blade tension: Mechanical with torque wrench Saw blade dimensions: 4400 x 34 x 1.1 mm Working height: 750 mm (without base elements) Weight: 1,320 kg Bfpzm8E9K3 Dimensions (LxWxH): 1450 x 2350 x 1900 mm Technical modifications reserved. Standard features of the MEBA 335 DG-500 Semi-automatic cutting cycle with clamping – sawing – lifting the frame to set height after completion of the cut MEBA high-performance package: Stepless hydraulic cutting pressure and feed monitoring on the rear of the saw blade. This ensures optimal conditions for any sawing task, i.e. constant pressure on solid material and constant feed for thin-walled profiles. Manual miter adjustment, digital readout accurate to 0.1° Rapid approach of the saw frame to the material edge by push button Patented double miter system (ERP No. 0491120) Unique double-miter band saw, enabling both-sided miters to be set easily and economically by swiveling the saw frame and material support. Automatic positioning of the vices and digital miter setting. The material vise automatically moves with the desired miter, ensuring the material is always clamped at right angles close to the saw blade. The miter pivot point is the intersection of the saw blade and the fixed vice jaw, ensuring no change in length measurement with changing angle settings. Hydraulic full-stroke workpiece clamping. Quick-action material clamping. For every angle position of the saw frame, the material is clamped parallel at 90°. Robust two-column linear guided saw frame Saw blade inclined 3° to the material support surface. Central machine control Saw frame height adjustment Movable blade guide arm, adjustable to material width Saw blade guide rollers with carbide guides Traveling chip cleaning brush Saw blade tension with torque wrench Operating manual and spare parts list CETOP hydraulic system Coolant system (approx. 100 l).