Biesse Selco Wn 2 nakup rabljenega (79.181)

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 008409, Maks. širina panela: 4400 mm Maks. dolžina panela: 2200 mm Maks. izstop glavnega žaginega lista: 120 mm Število vpenjalnih čeljusti: 10 Kjdpfxjygta Ao Al Nslr

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2022, številka stroja/vozila: 1000058013, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, obratovalne ure: 1.225 h, Oprema: CE označba, dokumentacija / priročnik, Hersteller: BIESSE Klodpjyu Nulsfx Al Nsr Modell: BREMA EKO 2.2 Baujahr: 2022 Zustand: sehr gut Kategorie-ID: 2502 Typ-ID: 4257 Typ: Vertikales Holzbearbeitungszentrum Wir bieten dieses sehr gut erhaltene BIESSE BREMA EKO 2.2 Vertikalbearbeitungszentrum für Holz, Baujahr 2022, an. Die Maschine wurde im Oktober 2022 neu gekauft, inklusive Biesse B-Solid Software, zum Gesamtpreis von 120.000 € zzgl. MwSt. Die Maschine hat nur 1.225 Betriebsstunden und wird mit sämtlichen auf den Bildern gezeigten Werkzeugen verkauft – ein echtes Schnäppchen! Bitte beachten Sie, dass wir die Maschine als Gebrauchtmaschine verkaufen. Da wir als Endnutzer verkaufen, können wir keine Garantie auf die Maschine geben. Gerne verladen wir die Maschine auf einen LKW und kümmern uns bei Bedarf auch um den Versand. Bei Fragen oder für weitere Informationen senden Sie uns gerne eine Nachricht oder rufen Sie uns an. Unser Tischlereibetrieb verkauft diese sehr gut erhaltene Biesse EKO 2.2 Maschine mit nur 1.225 Arbeitsstunden. Die Maschine ist umfangreich ausgestattet und wird inklusive Biesse B-Suite Software sowie sämtlicher auf den Fotos dargestellten Werkzeuge verkauft. Ein Angebot, das Sie nicht verpassen sollten! Neupreis im Oktober 2022: 120.000 € zzgl. MwSt. Der Verkauf erfolgt ohne Garantie, da wir kein Maschinengroßhändler sind, sondern eine Tischlerei. Wir können den Transport organisieren und die Maschine auf einen LKW verladen.

Stanje: rabljeno, Pressure gauge BIESSE 2424A0007, Kljdpfxelkchyj Al Nor

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2018, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, moč: 67 kW (91,09 KM), vhodna napetost: 400 V, vhodna frekvenca: 50 Hz, dolžina obdelovanca (maks.): 3.100 mm, širina obdelovanca (maks.): 2.205 mm, višina obdelovanca (maks.): 170 mm, Oprema: dokumentacija / priročnik, ROVER A FT 2231 Kodpfxsyzxyrj Al Nolr

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2021, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, potovalna razdalja osi X: 4.300 mm, pomik osi Y: 2.200 mm, Elektrovreteno z močjo 13,2 kW, priklop HSK F63 Revolverski magazin za orodja z 8 mesti na robu vozička Y Vrtalna glava BH25L: - 18 vertikalnih vreten - 3 horizontalna vretena (2 v X, 1 v Y) - 1 žaga s premerom 120 mm Revolverski magazin za orodja z 16 mesti na vozičku X Nadzorna plošča Sistem samodejnega mazanja Klsdpfxsx Nayie Al Nsr Sistem za nakladanje in razkladanje (metlena roka + priseski za nalaganje)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2023, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Obdelovalni center Biesse Rover A 1542 Delovno območje X: 4140 mm Delovno območje Y: 1560 mm Delovno območje Z: 245 mm 5-osni elektrovreteno, vpenjalo HSK-F63 Navpične vrtalne glave: 17 Vodoravne vrtalne glave za X: 6 Kedpfoyh Nd Rsx Al Njlr Vodoravne vrtalne glave za Y: 4 Žaga za utore Menjalnik orodij s 25 mesti Delovna miza z 8 prečkami

Stanje: dober (rabljeno), SQUADRABORDATRICE 1° E 2° DI LINEA CON CARICATORE A PONTE E GIRAPANNELLI MARCA: BIESSE MODELLO: STREAM SB2, CE DATI TECNICI * Altezza pannello min/max: 10 / 60 mm * Altezza bordo min/max: 15 / 65 mm * Spessore bordatura min/max: 0,3 / 3 mm * Sporgenza pannello dal nastro di avanzamento: 35 mm * Lunghezza minima pannello: 240 mm * Larghezza minima pannello: 240 mm * Velocità di avanzamento: da verificare * Collegamento pneumatico: presente COMPONENTI DELLA LINEA * Fresatrice * Doppio truciolatore * Gruppo incollaggio * Magazzino bordi a 6 posizioni Kedpfx Alovvcd Se Nelr * Gruppo intestatore * Gruppo refilatore sovrapposto * Gruppo spigolatore * Gruppo arrotondatore a 4 motori * Fresatrice * Gruppo raschiabordo * Gruppo raschiacolla * Gruppo phon * Gruppo spazzolatore * Controllo NC 410 AUTOMAZIONE * Caricatore a ponte RBO modello SELECTA C, doppia stazione * Girapannelli a piatto RBO modello GP

Stanje: dober (rabljeno),

Stanje: dober (rabljeno),

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2000, številka stroja/vozila: 94464, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, potovalna razdalja osi X: 3.400 mm, pomik osi Y: 1.300 mm, pomik po osi Z: 155 mm, model krmilnika: XNC Numerical Control, TEHNIČNE PODROBNOSTI Delovno območje X-os: 3.400 mm Delovno območje Y-os: 1.300 mm Delovno območje Z-os: 155 mm Število delovnih polj: 2 Pozicije stranskega menjalca orodij: 3 Pozicije verižnega menjalca orodij: 20 Razpored vrtalne glave: 10 vertikalnih svedrov, X-os 12 vertikalnih svedrov, Y-os 6 horizontalnih svedrov, X-os 2 horizontalna svedra, Y-os PODROBNOSTI STROJA Krmiljenje: XNC Numerical Control Tip vertikalnega vretena: C-os Vector, Iso 30 stožčasti priključek Kledpfjydkkgsx Al Njr OPREMA Sesalna črpalka 8 ročno nastavljivih palic za podporo priseskov z indikatorjem 8 pnevmatskih bakelitnih letvic za dvigovanje plošč 3 ročno nastavljive prisesalne čaše na palico Sprednji zaščitni in varnostni sistem z zaščitnimi preprogami Popolna zaščitna ograja Motorizirana preproga za odvod odrezkov

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2014, številka stroja/vozila: 57269, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, potovalna razdalja osi X: 4.300 mm, pomik osi Y: 2.205 mm, model krmilnika: NC 1000, DÉTAILS TECHNIQUES Zone de travail axe X : 4 300 mm Zone de travail axe Y : 2 205 mm Broche verticale : 1 pièce, HSK F63 Changeur d’outils : 8 positions (tête) Changeur d’outils : 21 positions (arrière, à chaîne) Tête de perçage : BH 20 Broches verticales sur l’axe X : 8 pièces Broches verticales sur l’axe Y : 8 pièces Broches horizontales sur l’axe X : 4 pièces Kjdeydkdgopfx Al Njlr Broches horizontales sur l’axe Y : 4 pièces Unité de scie sur l’axe X : Diamètre 120 mm Unité de scie sur l’axe Y : Diamètre 120 mm DÉTAILS DE LA MACHINE Commande : NC 1000 Logiciel : Biesse Works Poids : 400 kg ÉQUIPEMENT Table nesting FT à surface complète Système de chargement automatique avec table élévatrice latérale Machine d’étiquetage automatique pour impression de codes-barres Système automatique d’impression et de dépose d’étiquettes adhésives Système de déchargement automatique avec bande transporteuse motorisée Système de protection frontale et de sécurité avec tapis et grillages Système de lubrification automatique Climatisation pour l’armoire électrique Pompe à vide

Stanje: novo, Leto izdelave: 2022, Travels (X,Y,Z): 3100 x 2205 x 170 mm Kodpfsxfwdusx Al Nslr Number of spindles, vertical drilling head: 0 Number of spindles, horizontal drilling head: 0 Number of tools: 14 Extraction port diameter: 200 mm Number of milling units: 1 Year of manufacture: 2022 Spindle speed: 24,000 rpm Compressed air connection: 7 bar Motor power: 9 kW Pump capacity: 2x 250 m³/h Control system: BH660 CNC Processing Center BIESSE Rover PLAST K 2231 FT – BRAND NEW / STOCK MACHINE in original packaging! Working area: X: 3100 mm Y: 2205 mm Z: 170 mm Safety system: FullBumper – accessible from all sides, no safety fence required Vacuum system with 8 zones 2x 250 m³/h vacuum pumps 9 kW 3-axis milling spindle Prepared for retrofitting of the C-axis (4th axis) No drilling head included! Movable side tool changer with 14 positions Air-Jet cooling system (Picture shows sample image!) ORIGINAL PACKED NEW MACHINE! New machine warranty! Installation, training, service: By official BIESSE dealer in Austria! HANDL Maschinen GesmbH & Co KG Trauseneggerdamm 5 4600 Wels

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, enota za predhodno rezkanje postaja za lepljenje granulata maksimalna delovna višina 60 mm gilotina za rezanje robnega traku s koluta enota za natančno rezanje robnega traku enota za rezkanje presežka robnega traku z zgornje in spodnje strani obdelovanca profilna strgala ploska strgala polirke dolžina stroja 420 cm Kedpfeydpp Iex Al Nolr leto izdelave 2012 označba CE

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 007354, Type of applied edge: thin edge, thick edge Glue system: EVA Multi-function unit: yes Edgebander: Machine 1 & 2 Max. panel width: 240 mm Max. feed speed: 40 m/min Working units, right side: 9 units Ksdjyg Edaepfx Al Nolr Working units, left side: 9 units

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2015, Prodajam 4 stroje CNC ROVER BIESSE 2231. Letniki: 2013, 2014, 2015, 2016. V zelo dobrem stanju. Klodpfjx Tbk Rjx Al Ner

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2017, 9080237 Numerisch gesteuertes Bearbeitungszentrum ROVER A SMART – Zentrale manuelle Schmierung System – PC-basierte Steuerung auf Windows-Basis – EC-UKCA-Sicherheitseinrichtungen – Industrie 4.0 – Integration in Fertigungssysteme 1 Stk. 9080887 Numerisch gesteuertes Bearbeitungszentrum ROVER A SMART 1632 Arbeitsbereiche: X = 3280 mm; Y = von 1580 bis 1660 mm, je nach Bearbeitungsbedingungen Z = 200 mm – 5-Achs-Einheit und Bohraggregat, mit Modulen H=74 mm Z = 245 mm – 5-Achs-Einheit und Bohraggregat, mit Modulen H=29 mm Beladbares Werkstück: Y = 1900 mm Länge der Arbeitstische (nicht enthalten) = 1280 mm Vakuumsystem – 2 Zonen Hilfsvakuumsystem – 2 Zonen Fernbedienung RM850 1 Stk. 7800151 Konfiguration 2 Kompatibel mit Revolver-Werkzeugwechsler mit 16 Plätzen und seitlichem Werkzeugwechsler (Rack) mit 12 Plätzen – Werkzeugwechsler können nachgerüstet werden. 1 Stk. 7300725 – 6 ATS-Plattenauflagen – 18 verschiebbare Basen 6 Stk. 7350943 Anschlag für die hintere Reihe, Hub 115 mm, Erweiterung 25 mm Ksdpfxjyyu Hxo Al Njlr 6 Stk. 7350957 Anschlag für die mittlere Reihe, positioniert bei 1190 mm, Hub 140 mm* Menge abhängig von der gesamten Anzahl ausgewählter Arbeitstische 1 Stk. 7350191 – 4 Seitenanschläge mit 140 mm Hub (2 links + 2 rechts), inkl. Pneumatiksystem. 16 Stk. 7350960 Sensor zur Erkennung gesenkter Anschläge 1 Stk. 7350946 – 4 Hebebalkenstützen zur Erleichterung der Beladung – Module H=74mm 1 Stk. 7300804 – 250 m³/h Drehklauen-Vakuumpumpe 12 Stk. 7350990 Vakuummodul – Größe 132x146 – H74mm, mit hochreibungsfester Oberfläche und integrierter Dichtung. Um 360 Grad drehbar, Rastung alle 15 Grad 6 Stk. 7350992 Vakuummodul – Größe 132x75 – H74mm, mit hochreibungsfester Oberfläche, integrierter Dichtung und Vorbereitung für Nadeln. Um 360 Grad drehbar, Rastung alle 15 Grad 6 Stk. 7350993 Vakuummodul – Größe 132x54 – H74mm, mit hochreibungsfester Oberfläche, integrierter Dichtung und Vorbereitung für Nadeln. Um

Stanje: zelo dobro (rabljeno), COMPLETE DOUBLE-SIDED SIZING AND EDGE-BANDING LINE, including for NARROW PARTS min. 65 mm, with high-speed conveying technology, No. 3 CNC-controlled through-feed drilling machines (one for lateral drilling in longitudinal direction), and No. 1 through-feed crosscut saw (splitter) Comprising the following machines: W05024A) Loading device (gantry) "RBO (BIESSE)" model Winner C W05024B) 1st Single-sided sizing and edge-banding machine (left) "BIESSE" model Stream SB1 TWIN W05024C) 2nd Single-sided sizing and edge-banding machine (right) "BIESSE" model Stream SB1 TWIN W05024D) 1st Turning device (90° LONGITUDINAL-TRANSVERSE) "RBO (BIESSE)" model GPK-1 W05024E) Double-sided sizing and edge-banding machine "BIESSE" model Stream SB2 / 11.0 W05024F) CNC-controlled through-feed drilling machine "BIESSE" Techno FDT CN Kjdpfx Alotr Envs Nolr W05024G) CNC-controlled through-feed drilling machine "BIESSE" Techno FDT CN W05024H) 2nd Turning device (90° TRANSVERSE-LONGITUDINAL) "RBO (BIESSE)" model GPK-2 W05024I) CNC-controlled through-feed drilling machine "BIESSE" Techno FDT CN (for lateral drilling in longitudinal direction) W05024J) Through-feed crosscut saw (splitter) "TECNOLOGICA" W05024K) Dust extraction and cleaning machine "WANDRES" W05024L) Stacking device (gantry) "RBO (BIESSE)" model Winner SC

Stanje: zelo dobro (rabljeno), COMPLETE 4-SIDED EDGE PROCESSING AND EDGE BANDING LINE, max. working width 3000 mm, equipped with automatic feeding and stacking system, consisting of the following machines: X03001A) Loading portal (with 2 loading stations) "RBO" Model Winner C 3200 X03001B) 1st double-sided sizing and edge banding machine "BIESSE" Stream SB 1 - 7.5 X03001C) Workpiece turning device (90° LONGITUDINAL to TRANSVERSE) "RBO" Model GPK 1 X03001D) 2nd double-sided sizing and edge banding machine "BIESSE" Stream SB 2 - 11 X03001E) Workpiece turning device (90° TRANSVERSE to LONGITUDINAL) "RBO" Model GPK 2 Kledei Rbg Tepfx Al Njr X03001F) Unloading portal (with 2 unloading stations) "RBO" Model Winner S 3200

Stanje: zelo dobro (rabljeno), BRIDGE LOADER with DOUBLE LOADING STATION Vacuum system (with pump) No. 4 Vertical support columns for the upper crossbeam No. 1 Upper horizontal crossbeam (for movement of the mobile carriage) No. 1 Motorized mobile carriage connected to horizontal arms No. 2 Adjustable horizontal metal arms with vacuum suction cups No. 2 Floor rollers for feeding panel stacks into the Loader No. 1 Motorized roller table for supplying panels to the Unloader, also equipped with several motorized cross conveyors (at 90°). Dimensions approx. 7232 mm Separate electrical and control panel OMRON electronic control Perimeter metal safety and protection fences Ksdpjd Rg Dpefx Al Nolr Working capacity (cycles/minute): approx. 16 - 20 Min/max panel thickness: approx. 10 - 50 mm Minimum panel size: approx. 250 x 320 mm Maximum panel size: approx. 1200 x 3200 mm Installed power: 23.3 kW

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Electronic programmer NC 400 Feed-through motorized conveyor belts (No.) 2 Horizontal drilling supports (No.) 2 Drilling units per horizontal drilling support (No.) 2 Spindles per horizontal drilling unit (No.) 11 Max. working width (mm) 3200 - Min. working width (mm) 205 (approx.) Lower vertical drilling supports (No.) 6 Drilling units per lower vertical drilling support (No.) 2 Upper vertical workpiece clamps (No.) 4 Continuous screws for chip removal (No.) 2 Digital position display (axis) Total connected load (kW) 27.7 The CNC controller manages the movement (X-axis) of the horizontal drilling supports. The CNC controller manages the movement (Y-axis) of the stops. Klsdpfx Ajlwqrtsl Nor The CNC manages the movement (Z-axis) of all vertical drilling supports.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Double-sided FORMAT AND EDGE BANDING MACHINE (1st and/or 2nd machine in line) Edging material (edge) thickness (min/max) mm: 0.3 - 3 Kodpou Tg Uqofx Al Nolr Panel thickness (min/max) mm: 10 - 60 Working width (min/max) mm: 240 - 2700 Control/Software: SINITRA Feed speed (adjustable) m/min: 10 - 40 (INVERTER C.N.) Cam pitch (mm): 500 FORMATTING UNIT (per side): - Pre-milling cutter (trimming) AS 10 (5.8 kW) - 2 x Hogger DT 10 (5.8 + 5.8 kW) - Spray unit (for liquid anti-adhesive) EDGE BANDING UNIT (per side): - Gluing unit (hot-melt glue + pre-melter) SP30 (High Melt + Edge Guide Z-axis) - Edging pressure area (CNC-controlled). Edge magazine for rolls (capacity 6 rolls) - End trimming unit IT 90-S (0.3 kW x 2) 28 m/min. 0 - 25°. PNEUMATIC - Multi-profile milling unit (CNC-controlled) RF 30 (0.65 kW x 2) 0 - 25° Multi-function unit (radius milling and shaping) AR 80 (0.3 kW x 2) 25 m/min - ROTAX Motors with automatic tool change (tools with 8+8 positions) Multi-profile scraper unit (CNC-controlled) RB 30 Flat scraper unit RC 20 – Spray units (for polishing fluid) Buffing unit SZ 30 (0.37 kW x 2) With 'hopper' for panels (usable height 80 mm), as a buffer to speed up the work cycle

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Double-sided FORMAT AND EDGE BANDING MACHINE (1st and/or 2nd machine in a production line) Edgebanding material (edges) thickness (min/max) mm: 0.3 - 3 Panel thickness (min/max) mm: 10 - 60 Working width (min/max) mm: 240 - 2700 Control/software: SINITRA Feed speed (adjustable) m/min: 10 - 40 (INVERTER C.N.) Safety and noise protection enclosure Side adjustment of aggregate carriers: manual Cam pitch (mm): 500 FORMAT PROCESSING (for each side): Protection milling cutter (pre-milling) AS 10 (5.8 kW) 2 x Hogging units DT 10 (5.8 + 5.8 kW) Spraying unit (for liquid non-stick agent) EDGE BANDING SECTION (for each side): Gluing unit (hot-melt glue + pre-melter) SP30 (High Melt + Edge Control EC 40) Edge pressure zone (CNC controlled). Edge magazine for rolls (6 positions) End trimming unit IT 90-S (0.65 kW x 2) 28m/min, 0 - 25°. Pneumatic Kledehvahhepfx Al Ner Multi-profile milling unit (CNC controlled) RF 40 (1 kW x 2) 0 - 25° Multi-function unit (radius and contour copying/trimming) AR 80 (0.65 kW x 2) 25m/min ROTAX motors with automatic tool changer 2 Universal milling units for grooving/rebating and profiling FB 30 (5 kW x 2) 0 - 90° Multi-profile scraping unit (CNC controlled) RBK - 503 (2 positions) Flat scraper unit RC 20 Spraying unit (for polishing fluid) Buffing unit SZ 30 (0.37 kW x 2)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), DOUBLE-SIDED EDGE BANDING AND SIZING LINE (Half Line) with automatic high-speed handling system: A) FEEDING STATION (portal) "RBO" Model Advantage C 320 Double Station, complete with central motorized roller conveyor. B) TURNING TRANSFER (longitudinal/crosswise), with double cone "RBO" Model GPK-1 C) Double-sided edge banding and sizing machine Kljdpfxjhvah Ns Al Nor "BIESSE" Model Stream SB2 11.0 D) PANEL FLIPPER (180°, with top side down) "RBO" Model Ribaltatore E) TURNING TRANSFER (crosswise/longitudinal), with double cone "RBO" Model GPK-2 F) STACKING STATION (portal) "RBO" Model Advantage SC 3200 Double Station, complete with central motorized roller conveyor.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), 3-axis (X-Y-Z) CNC MACHINING CENTER Movable panel (workpiece), movable working head – Vertical panel (workpiece) Control: TPA – Software: Albatros Safety enclosure for working head Workpiece drive with transport chain Rubber rollers for securing the workpiece during feed and operation Infeed table (with conveyor belt) – Outfeed table (with conveyor belt) With workpiece return system to operator (180°) Minimum working area (X - Y - Z) mm: approx. 260 x 40 x 10 Maximum working area (X - Y - Z) mm: infinite x 1300 x 80 (approx.) Separate electrical and control cabinet Total connected load (kW): 35 WORKING UNITS: Drilling aggregate with vertical spindles: 1 unit Independent vertical drilling spindles: 24 (7 in X + 17 in Y) Drilling aggregate with horizontal spindles: 2 units Independent horizontal drilling spindles: 36 (9+9 = 18 x 2) Drilling head motor power (kW): 3 x 3 (approx.) Kodpfx Aleihfiie Nslr Vertical main spindle (milling unit): 1 unit Power vertical main spindle (kW): 7.5 (approx.) Automatic tool changer – Revolver type, magazine positions: 10 tool slots

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Double-sided FORMAT AND EDGE BANDING MACHINE (1st and/or 2nd machine in one line) Edge Material (Rolls) Thickness (min/max) mm: 0.3 – 3 Panel Thickness (min/max) mm: 10 – 60 Working Width (min/max) mm: 240 – 2700 Control: PC Base Windows / Software SINITRA Feed Speed (adjustable) m/min: 10 – 40 (INVERTER C.N.) Cam Pitch (mm): 500 FORMATTING UNIT (for each side): Protective cutter (pre-milling) AS 10 (5.8 kW), pneumatic 2 x hogging units DT 10 (5.8 + 5.8 kW) Spray device (for liquid anti-adhesive) EDGE BANDING SECTION (for each side): 1st Gluing Unit (hot-melt adhesive + pre-melter) SP30 (High Melt + Edge Control EC 40) Kodpfx Aou Rc Anol Njlr 2nd Gluing Unit (pre-melter with hot air) Air Force System Edge pressure zone (CNC-controlled). Edge magazine for rolls (6 positions) End trimming unit IT 90-X (0.65 kW x 2) 28 m/min. 0 – 25° Pre-milling unit RS 10 (2 x 2 kW) Multi-profile milling unit (CNC controlled) RF 40 (1 x 2 kW) 0 – 25° Multipurpose unit (radius and profile milling unit) AR 80 (0.65 kW x 2) 25 m/min ROTAX. 8+8 position turret (max. 25 m/min) Motors with automatic tool change (tools) Multi-profile scraper unit (CNC controlled) RB 40 (multi-profile) Flat scraper unit RC 20 + spray unit (for polishing liquid) Buffing unit SZ 30 (0.37 kW x 2)