Skladiščenje Pločevine nakup rabljenega (6.099)

Stanje: novo, Leto izdelave: 2020, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, kapaciteta rezervoarja: 3.500 l, Oprema: dokumentacija / priročnik, BRINOX 3,500 L Storage Tank – 1.4435 – Double Jacket – PED Module G – TÜV SÜD – FAT – 2020 – As New Manufacturer: BRINOX d.o.o. Type: SVBBHI-3500 Tag No.: BH6772-BH1001 Package 30 Serial Number: 1003462 Year of Manufacture: 2020 Condition: As new / unused TECHNICAL DATA Product type: Storage tank / process tank Nominal volume: 3,500 liters Total volume: 4,082 liters Jacket volume: 226 liters Empty weight: approx. 1,760 kg Product-contact material: 1.4435 (AISI 316L pharmaceutical grade) Jacket material: 1.4404 CE marking: CE 0036 Permissible pressure PS vessel: -1 / +3 bar Permissible pressure PS jacket: -1 / +6 bar Test pressure PT vessel: 5.6 bar Test pressure PT jacket: 10.8 bar Permissible temperature TS: -10 °C to +150 °C Fluid group: 2 Design according to AD 2000 regulations Pressure vessel according to PED 2014/68/EU Category IV Module G – Individual inspection Notified body: TÜV SÜD Industrie Service GmbH (ID No. 0036) TÜV approval including design inspection, final inspection and pressure test fully documented. FAT – Factory Acceptance Test The vessel was fully inspected and released ex works. Carried-out inspections incl.: • Pressure test according to PED • Design inspection by TÜV SÜD • Visual inspection of all weld seams • Non-destructive testing (RT, PT) • Dimensional and drawing comparison (as-built) • Verification of material certificates • Calibration of manometers • Checking of markings • Documentation check as per test list FAT and TÜV protocols fully available. DESIGN • Cylindrical, horizontal storage tank Ffjdpfeylnwyox Abvow • Double jacket for heating/cooling • High-grade pharmaceutical design • Manhole with round pressure locking system • CIP piping system • J-tube / internal piping • Sight glass DN80 • Multiple reserve- and process connections • Biocontrol flanges • Heavy-duty mounting blocks / trunnion design • Lifting lugs • Nameplate with complete PED identification DOCUMENTATION – fully and structurally available • EU Declaration of Conformity • TÜV certificate with acceptance report (Module G) • TÜV design inspection and certification • 3.1 material certificates • Welder lists and work samples • Non-destructive test reports (RT, PT) • Dimensional inspection reports • Calibration certificates for manometers • Surface and manufacturing reports • Parts list • Detailed drawings (body, lid, CIP, J-tube, etc.) • Operating and maintenance manuals Complete digital documentation file available. CONDITION • Never used in production • Stock item • Internal surfaces as new • No corrosion • No signs of use • As-new industrial condition • Immediately available SUITABLE FOR • Pharmaceutical solutions • WFI / PW systems • Buffer and media preparation • Chemical media • GMP production plants • Process and disposal systems SPECIAL FEATURE High-quality BRINOX pharmaceutical manufacturing with complete PED Module G individual approval by TÜV SÜD, CE 0036 marking and documented FAT inspection. Not a standard tank – but certified project quality with comprehensive GMP-compliant documentation.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), 305 RABLJEN čistilnik pločevin Jeros. TEHNIČNI PODATKI: - moč: 1,5 kW Fsdpeyi Eqljfx Abvefw Navedena cena je neto. GOVORIMO ANGLEŠKO, NEMŠKO, FRANCOZSKO, RUSKO IN UKRAJINSKO.

Leto izdelave: 2008, stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), A complete sheet metal processing centre for bending and cutting, including automation, is available. Documentation is provided. An on-site inspection is possible. Ffodev Rp S Eepfx Abvjw

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2017, A Kasto long-bar storage system is available. Cassette dimensions (X/Y): 680mm/470mm, maximum material length: 4,400mm, maximum stacker crane payload: 1,200kg, maximum cassette payload: 1,200kg, compartments: 264, overall system dimensions (X/Y): approx. 46.3m/5.4m. Documentation is available. An on-site inspection is possible. Expected to be available from 2026. Ffodpfx Abjw Exudevew

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2018, The UniTower is suitable for bar materials or profiles as well as for pallets or containers. Pallets: Dimensions X/Y/Z: 3000mm/1500mm/90mm, load capacity per pallet: 1500kg, number of storage locations: 86 units. Payload: 15kN, occupancy rate: 90%. Overall dimensions without stations (X/Y/Z): approx. 9000mm/6000mm/5800mm. An on-site inspection is possible. Fedpfx Aboxv Au Tsvjfw

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Leto izdelave: 2001, XXL-Center RAS 75.06 - Splošni tehnični podatki v mm: Dolžina upogibanja: 6400 mm Največja debelina pločevine (400N/mm2): 1,5 mm Največja debelina pločevine (750N/mm2): 1,0 mm Največja debelina pločevine (200N/mm2): 2,0 mm Območje premika prijemalnih klešč: 10 – 750 mm Prosti prostor pred čeljustmi do: 300 ° Izvlečne vstopne mize: da Prijemalne klešče: da Programiranje: avtomatsko preko Bendex Dimenzije stroja vključno z varnostno ograjo pribl.: 9400 x 3000 Teža: 12,5 ton - Podatki o stroju: Pogon z motorjem; 400V, 50/60 Hz, 3-fazni Leto izdelave: 2001 Fjdpfjx Hf Tvsx Abvofw Stanje: Popolnoma generalno obnovljen - Slike so primeri -

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2011, številka stroja/vozila: 0401-250033, The Kaltenbach sheet metal processing center is ideally suited for steel construction, steel trading, and plant engineering. Standard sheet metal plates up to 1600 mm width, 6–60 mm thickness, and 6000 mm length, as well as metal strips and flat steel from a minimum width of 100 mm, can be safely processed through the system using the gripper feed system. The length measurement in the X-axis is performed via a double gripper measuring carriage with a hydraulic clamping gripper. For flame cutting, either an oxy-fuel torch unit or a Hypertherm plasma torch unit is available. Sheets up to 30 mm material thickness are typically processed with the plasma unit, while thicker materials are cut using the oxy-fuel unit. Both torch systems are equipped with remote ignition, flame monitoring, and automatic height-distance control. A high-performance cartridge filter unit ensures filtration of the cutting gases generated during plasma cutting. The drilling spindle features a drive power of 26 kW and a spindle speed range of 150–2000 rpm. A 6-position tool changer allows for quick and automatic tool changes. Ffodpexzfnaofx Abvsw The drilling unit is suitable for the use of carbide and solid carbide tools, which are available at favorable prices from Nenok, including the appropriate Nencool micro-coolant. Center punching, countersinking, and thread cutting are also possible with the appropriate tooling. The system is equipped with a marking unit for embossing letters and numbers. The sheet metal processing center is supplied including an infeed roller conveyor for 6000 mm long sheets, as well as an outfeed table with integrated rollers. The infeed roller conveyor is equipped with three cross shuttles. Number of drilling spindles: 1 Drilling diameter: 8–50 mm Cutting system: 1 Machine weight approx.: 12 t Plate width: 1,600 mm Plate thickness: 6–60 mm

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, CLSM 2100×60 Sheet Straightening and Stress Relief Machine The CLSM 2100×60 Sheet Straightening Machine is an industrial sheet straightening and stress relief machine designed to eliminate deformations and residual stresses that occur in sheet materials after laser cutting, plasma cutting, and punching operations. In sheet metal processing and metal manufacturing processes, stresses arising after laser cutting or punch operations can negatively affect production quality. Sheet straightening machines remove these deformations, ensuring parts are restored to a flat and stress-free state. The CLSM 2100×60 Sheet Straightening Machine delivers precise sheet straightening thanks to its heavy-duty steel frame, servo-hydraulic adjustment system, and precision straightening rollers. Developed by CRONOSSTECH, this sheet straightening and stress relief machine is an ideal solution for eliminating deformations that arise after laser cutting. Key Advantages • Heavy-duty high rigidity steel frame • Servo-hydraulic precision gap adjustment system • 19 hardened straightening rollers • 233 support rollers for high stability • European origin hydraulic and electrical components • 0.01 mm adjustment precision • Sheet straightening after laser cutting • High production repeatability • Long-life industrial design Areas of Use • Sheet straightening after laser cutting • Deformation removal after punch and turret punch operations • Sheet metal processing centers • Metal service centers • Steel service centers • Sheet metal fabrication plants • Automotive and supplier industry production Standard Features • Programmable control unit • Servo-hydraulic gap adjustment system • 19 straightening rollers • Hardened and ground rollers • European origin hydraulic system • Inverter-controlled drive system • Digital encoder measurement system • Overload protection system • High-strength shaft and drive system • Remote technical support infrastructure Technical Specifications Model CLSM 2100 × 60 Straightening Width 2100 mm Minimum Part Width 100 mm Material Thickness 1 – 15 mm Straightening Speed 2.5 – 5.4 m/min Number of Rollers 19 (10 lower / 9 upper) Roller Diameter Ø60 mm Roller Material 4140 grade steel / spring steel Roller Hardness 60 – 62 HRC Support Rollers 233 Gap Adjustment Servo-hydraulic system Adjustment Precision Ffedeytb Rvepfx Abvew 0.01 mm Measurement System Digital encoder Drive System Gearmotor + inverter Total Motor Power 15 kW + 7.5 kW Machine Dimensions 4500 × 2350 × 2500 mm Machine Weight ≈ 21,200 kg Production Note This machine is manufactured by CRONOSSTECH in Turkey. It is designed for industrial manufacturing processes with a focus on high strength and long service life.

Stanje: novo, Sheet thickness: 20 mm Bending length: 2600 mm Top roll diameter: 330 mm Technical data: - Hardened and polished rolls - Complete frame made of ST-52 steel - The 4 rolls are arranged symmetrically - Hydraulically operated top cover for easy material removal - Digital display for lower and side roll positioning - Hydraulic adjustment - Top and bottom rolls driven by hydraulic system and gearbox - Vertical movement of the lower roll is hydraulically operated - Movable control panel - In compliance with CE standards Options: - Variable rotation speed EURO 4,681 - Material feed table EURO 3,400 - Oil cooler EURO 1,040 - Central support EURO 13,600 - Side supports EURO 9,200 - Automatic material extractor - PLC control - CNC control - Automatic material loading system - Interchangeable top roll Fjdpfx Aod Ab R Asbvsfw - Adjustable lower roll support system (for special customer requirements) We have numerous references!

Stanje: novo, Bending length: 2100 mm Sheet thickness: 6 mm Top roll diameter: 160 mm Technical data: - Hardened and polished rolls - Complete body made of ST-52 steel - 4 rolls arranged symmetrically - Hydraulically operated top cover for easy material removal - Digital display for lower and side roll positions - Hydraulic adjustment - Top and bottom rolls driven by hydraulics and gearbox - Vertical movement of the lower roll driven hydraulically - Movable control panel - Compliant with CE standards Options: - Variable rotation speed: EUR 4,681 - Sheet feeding table: EUR 3,400 - Oil cooler: EUR 1,040 - Central support: EUR 8,250 - Side supports: EUR 4,600 - Automatic material extractor - PLC control - CNC control - Automatic sheet loading system - Interchangeable top roll - Adjustable lower roll support system (for special customer requirements) We have numerous references! Fsdpfx Abod Ab Slevefw

Stanje: dober (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, 1. postaja: odstranjevanje robnih srhov pločevine, 2. postaja: odstranjevanje srhov pri izrezih in zunanjih radijih, z VA krtačami; maksimalna debelina pločevine: 5 mm Fedpjydfu Hsfx Abvjfw

Stanje: dober (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Stroj za čiščenje pekačev Jeros 5015/828 za pekače z 2 robovi kratka stran dvignjena izvedba iz nerjavečega jekla z oljenjem le pri nas preverjeno po DGUV V3 priklop 400V, vtič 16A-CEE Rabljeni stroj Opcija: Voziček za pekače Vzdrževalna pogodba Fsdpfx Absyaklcjvjfw Servisni paket Dostavna storitev Usposabljanje & zagon Komplet rezervnih delov Obiščite nas!

Leto izdelave: 2025, stanje: novo, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 2026, Machine de nettoyage des plaques à 3 et 4 bords Modèle Mica : CBP-3 Utilisation par une seule personne Construction mobile en acier inoxydable Dimensions maximales des plaques : jusqu’à 600 x 800 mm Bac de récupération extractible en bas Dimensions : 2234 x 630 x 1372 mm (LxLxH) La polyvalence du nettoyeur de plaques/seaux se manifeste également dans sa capacité à traiter même des plateaux à 4 bords, avec une hauteur de bord jusqu'à 24 mm. Les salissures se recueillent sur une tablette extractible, facile à vider située sous la machine. L’appareil est entièrement mobile et peut être déplacé sans effort à l’emplacement souhaité après l’utilisation. Toute la structure est grenaillée afin d’obtenir des surfaces aussi lisses et hygiéniques que possible. Raccordement : 400V, 1 kW, prise 16A CEE Poids : 205 kg Machine neuve Avec garantie et service de pièces détachées Fsdpfx Asw S Slnjbvjfw Qualité d’un professionnel ! Profitez de plus de 35 ans d’expérience ! Options : Nettoyage des plaques jusqu’à 600 x 1000 mm Graissage/huilage pour plaques Pack service Service de livraison Mise en service et formation Venez nous rendre visite !

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2010, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 84659300, Stroj je sestavljen iz 3 delovnih enot: Fsdpfx Aexn Ifusbvsfw 1. XSV ščetke (12 rotirajočih in nihajnih ščetk) 2. XSV ščetke (12 rotirajočih in nihajnih ščetk) 3. Valjasta ščetka Dovajalni trak 1350 mm.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2018, obratovalne ure: 1.950 h, Model: Timesavers Grindingmaster 81-Series-2100-W Leto izdelave: 2018 Obratovalne ure: 1.950 h Konfiguracija: Visokozmogljivo širokopasovno brušenje s fiksno mizo in Siemens krmiljenjem. Kapaciteta in delovne dimenzije Minimalne dimenzije (D x Š x V): 600 x 600 x 10 mm. Maksimalne dimenzije (D x Š x V): 1.680 x 1.830 x 30 mm. Največja teža obdelovanca: 250 kg. Odpiranje stroja: 1 – 100 mm. Brusilna enota (Glava 1) Kontaktni valj: Ø 280 mm, 70° Shore Ni 37 45. Glavni motor: 90 kW. Hitrost traku: 8 – 22 m/s (frekvenčno krmiljeno). Ffjdexxznkepfx Abvow Smer rotacije: 2 smeri. Dimenzije traku: Dolžina 2.620 mm x širina 2.130 mm. Oscilacija: Elektronska, nastavljiva (2.130, 1.600 ali 1.380 mm).

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2011, Edges and contours - Deburring machine Fjdownpfljpfx Abvefw ROLEI Type: 00645-KKE2, year 2011.

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1997, številka stroja/vozila: 4967, Ponudba 26044 Tehnični podatki: - Zmogljivost preoblikovanja: jeklo 2 mm, aluminij in medenina 2,5 mm, baker 2,0 mm, nerjavno jeklo/titan 1,5 mm - Izpust – vodoravno 340 mm, navpično 245 mm - Nastavljiva delovna višina cca 1000–1150 mm - Delovni hod 8,0 mm - Motorizirana nastavitev batnice 30 mm Fsdpjyg Embjfx Abvjfw - Delovnih takov na minuto 400 - Pogonska moč 1,65 kW - Teža cca 400 kg - Potreben prostor cca Š 660 x V 1570–1670 x G 1250 mm - Električno nožno stikalo - Razna orodja kot na sliki

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2007, Funkcionalnost: omejena funkcionalnost, Rabljeni Weber stroj za odstranjevanje robov pločevine s odsesovalno napravo Proizvajalec: Weber Model: BLC 1P 1100 Ffsdpsyi H E Dofx Abvew Leto izdelave: 2007 1 x brusilna enota + 1 x krtačna enota Vključno z odsesovalno napravo in cevmi Nastavitev višine krtačne enote včasih povzroča težave oziroma se samodejno premakne. Priporočamo pregled nastavitve višine (senzorja). Na dotik zaslona se včasih odziva slabo. Za več informacij nas pokličite.

Stanje: kot nova (razstavni stroj), The KHT H 3010 CNC with sheet support unit is a state-of-the-art hydraulic guillotine shear, developed specifically for professional applications in the category of guillotine and plate shears. This precision machine from KNUTH features CNC-controlled operation, allowing for intuitive control via a touchscreen. Key features include programmable blade gap adjustment and backgauge, enabling precise processing of sheet thicknesses up to 10 mm with a maximum material strength of 450 N/mm². The robust, heavy-duty welded machine frame minimizes deflection and extends the machine’s service life. Additionally, the integrated sheet support unit ensures easy handling of thin sheets. Standard equipment includes upper and lower blades suitable for stainless steel, as well as comprehensive safety features compliant with the latest CE regulations. For efficient operation, you can now request the KHT H 3010 CNC online and benefit from the robust quality and performance of this hydraulic guillotine shear. Fsdpfx Absq I Nb Tovjfw

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2018, obratovalne ure: 3.000 h, številka stroja/vozila: 9375, vrsta upravljanja: ročni, stopnja avtomatizacije: polavtomatski, vrsta aktuacije: električni, delovna širina: 3.020 mm, najv. debelina pločevine: 1 mm, maks. debelina aluminijaste pločevine: 3 mm, maks. debelina medeninaste pločevine: 1 mm, najv. debelina bakrene pločevine: 1 mm, najv. debelina jeklene pločevine: 1 mm, maks. debelina pločevine iz nerjavečega jekla: 1 mm, višina mize: 850 mm, nastavitev zadnjega prislona: ročni, zadnji prislon: 520 mm, moč: 4 kW (5,44 KM), vhodna napetost: 400 V, vhodna frekvenca: 50 Hz, vrsta vhodnega toka: trifazni, skupna masa: 1.400 kg, skupna dolžina: 3.350 mm, skupna širina: 700 mm, skupna višina: 1.120 mm, Oprema: nožno daljinsko upravljanje, nujno zaustavitev, Ponujamo rabljene škarje za rezanje pločevine OK GÉP XCM 3, leto izdelave: 2018. Ffsdpfox Upfxsx Abvow Tip: XCM 3 Tovarniška številka: 93/75 Datum izdelave: 2018.11 Maksimalna sila reza: 1 MN Potreba po energiji: 3 N PE AC 50 Hz 400 V Moč motorja: 4 kW Za vprašanja ali dodatne informacije nam prosim pišite ali nas pokličite.

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2017, številka stroja/vozila: 25498, premer spodnjega valja: 320 mm, premer zgornjega valja: 320 mm, premer stranskega valja: 260 mm, delovna širina: 2.070 mm, najv. debelina pločevine: 25 mm, TEHNIČNE PODROBNOSTI Širina pločevine: 2.070 mm Debelina pločevine: 25 mm Upogib: 18 mm Premer zgornjega valja: 320 mm Premer stranskih valjev: 260 mm Premer spodnjega valja: 320 mm PODROBNOSTI O STROJU Skupna potreba po moči: 26 kW Dimenzije in teža Prostorske zahteve: cca 4.700 x 2.000 x 2.200 mm Teža stroja: cca 8.100 kg OPREMA hidravlično pomikanje stranskih valjev naprava za konično upogibanje 2 gnana valja utrdjeni valji hidravlični preklopni ležaj premična upravljalna konzola nožno stikalo Ffjdpfx Absygw Iksvjw varnostna naprava CE znak

Stanje: novo, Leto izdelave: 2024, Stanje novo Letnik izdelave 2024 Številka zaloge 9741 Dobavni rok takoj, vmesna prodaja možna Država porekla Turčija Cena 6200 € Leasing mesečna rata 119,66 € Na zalogi 1 Dolžina upogibanja 1050 mm Fsdpfxewiqnwj Abvjfw Maks. zmogljivost upogibanja - konstrukcijsko jeklo 3 mm Zgornji premer valja 90 mm Hitrost valjanja 6 m/min Moč motorja 1,1 kW Dolžina 1630 mm Širina 700 mm Višina 1200 mm Teža 480 kg 3 valji Asimetrična postavitev valjev 2 gnana valja z zavornim motorjem Nastavitev zadnjega valja z ročnim kolesom Žlebovi za žico pri spodnjem in zadnjem valju Izvlečni zgornji valj Desni/levi tek z dvojnim nožnim stikalom Naprava za valjanje stožcev Navodila za uporabo v NEMŠČINI

Stanje: novo, Stanje: novo Dobavni rok: približno 10 tednov od naročila Država izvora: Turčija Cena: 13.800 € Leasing obrok: 264,96 € Dolžina upogibanja: 1.550 mm Največja zmogljivost upogibanja - konstrukcijsko jeklo: 4 mm Premer zgornjega valja: 140 mm Hitrost valjanja: 3,5 m/min Fjdpfx Ajwiq Uwjbvofw Moč motorja: 2,2 kW Dolžina: 2.700 mm Širina: 750 mm Višina: 1.000 mm Teža: 1.420 kg 3 valji Asimetrična razporeditev valjev - z predupogibanjem 2 pogonska valja prek zavornega motorja Ročno nastavljive stranske valje Zgornji valj preklopljiv naprej Pogon naprej/nazaj Stožčasto zaobljenje s poševnim zadnjim valjem Premični upravljalni pult Navodila za uporabo v NEMŠČINI ali ANGLEŠČINI MOŽNOSTI: kaljeni valji motorizirano stransko nastavljanje valjev digitalni prikaz položaja stranskih valjev

Stanje: novo, Stanje novo Dobavni rok cca. 10 tednov od naročila Država izvora Turčija Cena 6700 € Leasing obrok 129,31 € Dolžina upogibanja 1550 mm Maks. upogibna zmogljivost - konstrukcijsko jeklo 2 mm Premer zgornjega valja 90 mm Hitrost valjanja 6 m/min Moč motorja 1,5 kW Dolžina 2130 mm Širina 700 mm Višina 1200 mm Teža 545 kg 3 valji Asimetrična postavitev valjev 2 pogonska valja z zavoro motorja Zadnji valj nastavljiv z ročnim kolesom Žlebovi za uvajanje žice na spodnjem in zadnjem valju Zgornji valj je izmetljiv Desni/levi tek s dvojnim nožnim stikalom Konični valjčni nastavek Ffsdjwiqnkspfx Abvsw Navodila za uporabo v NEMŠČINI ali ANGLEŠČINI MOŽNOSTI: kaljeni valji motorizirana nastavitev zadnjega valja digitalni prikazovalnik

Stanje: novo, Leto izdelave: 2024, Stanje novo Leto proizvodnje 2024 Številka zaloge 9739 Dobavni rok takoj, prodaja vmes možna Država porekla Turčija Cena 22300 € Leasing obrok 428,16 € Prodajni hit 1 Na zalogi 1 Dolžina upogibanja 2030 mm Maks. zmogljivost upogibanja - konstrukcijsko jeklo 6 mm Maks. debelina pločevine brez pred-upogiba - konstrukcijsko jeklo 6 mm Maks. debelina pločevine z upogibanjem - konstrukcijsko jeklo 5 mm Premer zgornjega valja 170 mm Moč motorja 4 kW Dolžina 3600 mm Širina 1020 mm Fedjwirurjpfx Abvjfw Višina 1120 mm Teža 2400 kg 3 valji Asimetrična postavitev valjev - s pred-upogibanjem 2 gnana valja Motoriziran pomik stranskega in stiskalnega valja Digitalni prikaz položaja stranskega in stiskalnega valja Zgornji valj se nagne naprej Tek naprej/nazaj Utrjeni valji Premični upravljalni pult Navodila za uporabo v NEMŠČINI ali ANGLEŠČINI (Simbolična slika)