Terapevtski Stol nakup rabljenega (1.058)

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1983, številka stroja/vozila: 5154, Total pressing force: 25 t Throat depth: 250 mm Ram stroke: 6 - 60 mm Ram adjustment: 50 mm Lhsdpfx Afouqc Hfs Sol Installation height (stroke down, adjustment up): 190 mm Clamping plate thickness: 50 mm Table clamping surface approx.: 500 x 400 mm Ram clamping surface approx.: 350 x 250 mm Ram bore (clamping pin hole): 40 H7 mm Strokes per minute: 160 min⁻¹ Dimensions (LxWxH): 1,300 x 1,500 x 1,995 mm Machine weight approx.: 2 t Additional features Tiltable press frame

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1981, Premer čelne plošče: 3200 mm Premer rotacije: 5100 mm Višina struženja: 2505 mm Prečni most – nastavitev: 1500 mm Največji hod batnice: 1250 mm Hod suportne enote: 2000 mm Krmiljenje: Siemens 8 T Menjalnik orodja: 16 kos Nosilnost mize: 60 t Območje vrtljajev čelne plošče – brezstopenjsko: 0,8–100 obr/min Pomik: 0,0 mm/min Hitri pomik: 6000 mm/min Lodpfeu Sbdgex Af Sohl Moč glavnega pogona vretena: 75 kW Približna teža stroja: 70 t Prostorske zahteve: cca. 9,3 x 6,1 x 6,0 m Stroj je v odličnem stanju!! Stroj je lahko po želji opremljen tudi z novo električno opremo vključno s CNC krmiljenjem Siemens SINUMERIK 840D sl. Predelavo izvaja strokovno podjetje, 12 mesecev garancije na dele in 6 mesecev servisiranja osebja.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1983, Technical details: Pressing force: 100 t Stroke: fixed 20 mm Strokes per minute: 55 spm Throat depth: 355 mm Lhodpfeu Nfizex Af Sol Ram bore: Ø 36 mm Table size: 900x640 mm Ram adjustment: 150 mm Ram clamping area: 500x415 mm Height above floor: 800 mm Maximum distance between table and ram: 390 mm Passage opening in table: Ø 330 mm Total power requirement: 11 kW Approx. machine weight: 7.5 t Approx. machine dimensions LxWxH: 1.46x1.58x2.57 m Transport dimensions LxWxH: 1.9x1.6x3.1 m The press is supplied without machine control panel/electrical cabinet. (Control system can be supplied optionally.) Complete electric single drive for 3x 380 Volt, 50 Hz Belt and ram guard Friction clutch and brake unit PRESSMATIC

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1969, Technical details: Pressure: 40 t Throat depth: 220 mm Stroke: 10 - 120 mm Ljdpfx Aou Nfkxsf Sehl Ram adjustment: 63 mm Strokes per minute: 160 spm Distance table/ram: 300 mm Table size (LxW): 440 x 620 mm Pass-through opening in table: Ø 200 mm Ram clamping surface: 400 x 250 mm Approx. machine weight: 2.52 t Approx. machine dimensions (LxWxH): 1.5 x 1.2 x 1.3 m The table is fitted with a clamping plate: LxW: 440 x 620 mm with central bore Ø 100 mm. A steel plate 380 x 325 x 27 mm is mounted on the ram. The press is equipped with two-hand operation.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2000, Faceplate diameter: 3200 mm Swing diameter: 3500 mm Turning height: 2200 mm Dimensions (L x W x H): 7730 x 6240 x 6700 mm Control type: 840 D sl Voltage: 3 x 400 V Frequency: 50 Hz Rotational speed: 0.8 - 40 rpm Max. turning diameter: 3500 mm Total power requirement: 51 kW Machine weight approx.: 86 t Technical Data Machine type: CNC Vertical Lathe Manufacturer: Rafamet Year of manufacture: 1973, conventional Completely overhauled with control retrofit in 2010 Control system upgrade in 2016 Control: Siemens 840 D Sl Condition: Very good Faceplate Faceplate turning diameter: 3,200 mm Number of speed ranges of faceplate: 3 (infinitely variable) Speed ranges of faceplate: 0.8 - 40 rpm Range I: 0.8 – 3 rpm Range II: 0.8 – 11 rpm Range III: 0.8 – 40 rpm Workpiece Machining Max. turning diameter: 3,500 mm Max. turning height of workpieces above the faceplate: 2,200 mm Vertical Slides Minimum axis distance between the vertical slides: 470 mm Maximum ram travel of left vertical slide: 985 mm Maximum ram travel of right vertical slide: 985 mm Axis feeds – stepless feed max.: X1,2 3 m/min max.: Z1,2 2.5 m/min Ram not swiveling Cross Rail – Slide Rapid traverse of cross rail: 600 mm/min Maximum distance between cross rail and faceplate: 2,300 mm Load Capacities + Permissible turning force when machining workpieces with a turning diameter of 2,000 mm and a rotational speed of 20 m/min: 8,000 kg + Maximum chip cross-section for steel workpieces Fz = 50 kg/mm² at a cutting speed of 20 m/min for all slides: 45 mm² + Maximum chip cross-section for steel workpieces Fz = 50 kg/mm² at a cutting speed of 20 m/min for one vertical slide at max. ram length 985 mm: 2.5 mm² + Maximum chip cross-section for cast iron workpieces HB = 160 kg/mm² at a cutting speed of 20 m/min for all slides: 120 mm² + Maximum chip cross-section for cast iron workpieces HB = 160 kg/mm² at a cutting speed of 20 m/min for one vertical slide at max. ram length 985 mm: 22.5 mm² + Maximum allowable workpiece weight at 0.8 – 3.15 rpm: 17,500 kg + Maximum allowable workpiece weight at 4 – 40 rpm: 7,500 kg Electric Motors Power and speed of main drive motor: 51 kW Feed motor power of: - Vertical slide beam (2 units): 16 Nm (gear ratio 1:10) - Ram (2 units): 16 Nm (gear ratio 1:12) Power and speed of hydraulic pump drive motors (2 units): 3 kW – 1,500 rpm Power and speed of clamping hydraulic motor for vertical slide beam: 1.5 kW – 1,500 rpm Power and speed for cross rail adjustment: 15 kW – 1,500 rpm 3.5 Specifications for compressed air supply and other consumables Compressed air connection: 6 bar, oil- and water-free 3.6 Energy consumption, conditions Voltage: 3 x 400 V Control voltage: 24 V Frequency: 50 Hz Protection: 315 A Main dimensions and weight of the machine Length: 7,730 mm Width: 6,240 mm Height: 6,700 mm Weight: 85,750 kg Tooling: Capto 60 interface Non-driven Ljdpfxeuddcgj Af Sohl Front plate Front plate turning diameter: 3,200 mm Chuck plate diameter: 3,400 mm Number of rotational steps of the front plate: 3 (infinitely adjustable) Speed ranges of the front plate...

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1988, Pressure: 15 t Throat depth: 180 mm Stroke: 6 - 60 mm Strokes per minute: 145 spm Ram adjustment: 40 mm Table surface: 400 x 270 mm Table through-hole: 100 mm Ram surface: 120 x 100 mm Installation height: 250 mm Ljdpfxet Tqgls Af Sshl Total power requirement: 1.1 kW Machine weight approx. 1,150 kg Space requirements approx. 0.96 x 1.34 x 1.88 m - Positive-fit Ortlinghaus clutch - Not suitable for manual loading operations - Press has been inspected in-house and delivered with a current DGUV (German accident prevention regulation) certificate

Stanje: rabljeno, Machine Vice Base Plate, Clamping Plate, Vice Plate, Rotary Table -with: T-slot (circular) -Dimensions: 330/240/H40 mm Lhedpfx Asb Hbycof Ssl -Weight: 10 kg

Leto izdelave: 1979, stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 3534, Pressing force: 630 kN Return force: 100 kN Maximum ram stroke: 200 mm Installation height: 400 mm Throat depth approx.: 350 mm Table size: 610 x 800 mm Ledpfob Hk Dzsx Af Sehl Passage hole in table: 100 mm Ram bore: 40 mm Ram advance speed: 350 mm/s Ram pressing speed: 18 mm/s Ram return speed: 380 mm/s Hydraulic drive: 380 V, 15 kW Space requirement: 1800 x 920 x 2440 mm Weight: 3.94 t

Stanje: rabljeno, 2-pillar punching tool, separating tool, punching tool, punch, punching die, punch stamp, - 2-pillar: punching tool - Mounting: Ø 40 mm pin Lhododxxrrepfx Af Ssl - Dimensions: 300/360/H375 mm - Weight: 130 kg

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1990, Pressure: 125 t Throat depth: 360 mm Stroke: 8 - 140 mm Installation height (with max. upper stroke and upper ram adjustment): 500 mm Ram adjustment: 100 mm Ram surface: 800 x 400 mm Table surface: 1000 x 720 mm Clamping plate: 990 x 670 mm Clamping plate thickness: 80 mm Strokes per minute: 60 spm Pin hole (depth x diameter): 90 x 50 mm Total power requirement: 23 A Machine weight approx.: 11 t Space required (W x D x H): approx. 2770 x 2520 x 2950 mm - Hydraulically operated Ortlinghaus clutch-brake combination - Belt drive - Hydraulic overload protection - Hydraulic connecting rod clamping - Motorized ram height adjustment - Semi-automatic stroke adjustment - Manual TDC correction - Fixed table - Reversing circuit (return stroke) - Electric stroke counter - Electronic preselection counter - Cam controller The machine is partially overhauled in our workshops as follows: - Disassembled, cleaned, and fully inspected technically Lsdpfxeyatx Es Af Sjhl - Newly painted (custom colors available on request) - New seals - New control cabinet with touchscreen, incl. machine wiring - Current press inspection

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2000, Pnevmatske sponke za blokiranje stolov medtem ko operater izvaja operacije, na primer z vijačnikom ali podobnim orodjem. Delovne dimenzije: 50x60 cm. Lhsdpoydb Hxefx Af Sjl

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1981, številka stroja/vozila: 022-009-36, Ponudba 24374 Tehnični podatki: - maks. stiskalna sila: 100 t - maks. hod bata ca.: 500 mm - hitrost hoda: 25 mm/sek. - povratni hod: 125 mm/min - vgradna višina ca.: 1000 mm - izpust do sredine bata: 380 mm - vpenjalna površina bata: 530 x 400 mm - vpenjalni čep bata: 40 mm - velikost mize: 750 x 560 mm Lsdpfsxuhzcox Af Sjhl - odprtina v mizi / preboj: 200 mm - višina mize nad tlemi: 720 mm - količina olja ca.: 200 l - pogon: 400 V / 11 kW - zahtevan prostor ca.: Š 1150 x V 3250 x G 1850 mm - teža ca.: 4600 kg

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1977, Skupna stiskalna sila: 800 t Hod bata: 700 mm Lhodpjyxmuljfx Af Sjl Nastavitev bata: 600 mm Vgradna višina (hod spodaj, nastavitev zgoraj): 1500 mm Razdalja med stebri L-D: 3800 mm Bočna razdalja med stebri: 1450 x 1100 mm Pritrdilna površina mize ca.: 3500 x 1900 mm Pritrdilna površina bata ca.: 3500 x 1900 mm Sila izvlečne blazine v mizi: 150 t Hod izvlečne blazine: 250 mm Površina izvlečne blazine: 2780 x 1570 mm Število hodov na minuto: 7 - 18 min-1 Potrebna moč: 120 kW Višina nad tlemi ca.: 9510 mm Teža stroja ca.: 260 t Standardna oprema Hidravlična zaščita pred preobremenitvijo 2 cilindra izvlečne blazine

Stanje: zelo dobro (rabljeno), COLLATING MACHINE DUPLO COLLATING TOWER DC-1200 & DC-12ST Consisting of: Duplo Collator DC-1200 // Serial No.: 60718856 // Stations: 12 DC-12ST // Serial No.: 61029010 Lhjdpfjyy Ixnex Af Sol

Stanje: dober (rabljeno), Številka zaloge: 3046 Proizvajalec: WMW Saalfeld Serijska številka stroja: 2118/64 Tip / Model: BS 16AII Hod vretena: 140 mm Stožčasta pritrditev vretena: MK3 Vrtalna zmogljivost: 30 mm Območje vrtenja: 180 do 2.000 vrt/min Izvlek: 280 mm Miza: 570 x 470 mm Vpenjalna površina: 450 x 350 mm Višinsko nastavljanje glave: 200 mm Dimenzije postavitve: 450 x 780 mm Skupna priključna moč: 2,3 kW Lsdoxgh T Nopfx Af Sjhl Dodatki/oprema: ločena krmilna omara; obrat desno-levo; naprava za rezanje navojev Stanje: dobro Teža: 0,65 t Mere stroja: 850 x 570 x 2.100 mm Mere krmilne omare: 600 x 400 x 1.250 mm

Stanje: zelo dobro (rabljeno), potovalna razdalja osi X: 10.000 mm, pomik osi Y: 2.100 mm, pomik po osi Z: 1.300 mm, hitro pomikanje X-os: 30 m/min, hitri pomik os Y: 30 m/min, hitri pomik na osi Z: 30 m/min, hitrost pomika os X: 30 m/min, hitrost podajanja osi Y: 30 m/min, hitrost podajanja os Z: 30 m/min, največja hitrost vretena: 6.000 obr/min, hitrost vretena (min.): 36 obr/min, vrtilni razpon: 360 °, SHW PowerSpeed 5 Travels • X-axis (bed): 10,000 mm • Y-axis (vertical): 2,100 mm • Z-axis (horizontal spindle head): 1,300 mm Control • CNC control: Heidenhain iTNC 530 Feed rates • X, Y, and Z axes: 2 - 30,000 mm/min • Acceleration: 3.5 m/s² Universal milling head, orthogonal design • Milling head clamping range: 360 x 1° • Milling head swivel range: 180 x 1° • Tool holder: SK 50 DIN 69871 • Speed range: 36 – 4,000 rpm o Intermittent: 36 – 6,000 rpm Automatic tool changer • Tool magazine for 48 tools Coolant system • Tank capacity: 500 l About MBM MBM Maschinenservice & Gebrauchtmaschinen GmbH is an independent specialist for SHW machine tools. Our core focus is on tool milling machines. Our services include spare parts supply, on-site customer service, machine overhauls, and CNC control upgrades. Services: - Used machinery - Spare parts - Customer service - Machine maintenance - Machine overhaul - CNC control upgrades ----- Used machine - used milling machine - used travelling column milling machine - orthogonal milling head - metalworking - tool milling machine - milling head - SHW machine - SHW spare parts - used milling machine - used fraesmaschine - used CNC milling machine - used drill milling machine - used metal milling machine - used metal mill - used metal milling machine - used CNC milling machine - CNC milling machines - CNC milling machines - milling machine - large-part machining - large component machining - large machining - CNC large-part machining - milling - SHW - PS5 - PS 5 - Powerspeed - SHW PSZ 5 - SHW Powerspeed - SHW Powerspeed 5 - PSZ 5 - PSZ 5 - Heidenhain - MBM milling machine - MBM machine - column milling machine Lhjdpfx Aoxgq Ayjf Ssl

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1997, Pressure: 630 t Stroke: 300 mm Strokes per minute: 10–75 spm Table size: 3600 x 2200 mm Passage width: 4000 mm Ram area: 3600 x 2200 mm Lhjdpfxewx R Rds Af Sol Lateral frame passage: 2000 mm Ram adjustment: 150 mm Installation height (stroke down, adjustment up): 1000 mm Operating voltage: 400 V Height above floor: 7600 mm Press pit depth: 2500 mm Total power requirement: 160 kW Machine weight: approx. 225 t Space requirement: approx. 750 m² Complete blanking line with decoiling/feeding system and destacking system. System suitable for strip width 300–1600 mm and strip thickness 0.5–3 mm. The machine is equipped with two sliding tables that can be swapped out from the front. The destacking unit is positioned laterally and has two pallet stations. Destacking can also be performed to the rear with 2 pallets. 3-fold coil feeding, each for 25 t; Schnutz decoiler, strip infeed, straightening machine, and roll feeder.

Stanje: dober (rabljeno), Signalni stebri, signalne luči, signalna svetilka, kontrolna svetilka, svetlobni signalni steber, svetlobno-signalni alarmni sistem, bliskavica Lsdpfx Asxxr D Nef Sjhl - Proizvajalec: Pfannenberg, signalni steber z bliskavico - Tip: PMF 2015-SIL - P/N: 21007804601 - Napetost: 24 V - Količina: 1x signalni steber na voljo - Dimenzije: Ø 177 x 190 mm - Teža: 0,8 kg

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Vrtalni premer do: 32 mm Vpenjanje vretena: MK 3 Hodila pinole: 120 mm Lhsdpfxsyvtcqe Af Sel Vpenjalna površina mize: 335 x 335 mm Miza vodoravno vrtljiva za: 360° Največja razdalja med mizo in vrtalno pinolo: 530 mm Največja razdalja med obdelano osnovno ploščo in vrtalno pinolo pribl.: 1105 mm 6 hitrostih vretena: 160 - 930 obr/min Pogonski motor: 380 V, 0,9/1,3 kW Prostorska potreba: 470 x 900 x 1780 mm Teža: 350 kg

Stanje: novo, Bohrvermögen in Stahl 40 mm Gewindeschneiden in ST 60 M24 Gewindeschneiden in GG 20 M30 Kurzspindel MK 3 Spindeldrehzahlen - stufenlos 160 - 2250 U/min Ausladung 293 mm Säulendurchmesser 115 mm Spindelhub 120 mm Maschinentisch - nutzbare Auflage 514 x 360 mm T-Nuten Anzahl - Breite - Abstand 2 x 14 x 224 mm Abstand Spindel-Tisch min./max. 117/701 mm Vorschub 0,10 + 0,20 mm/U Motorleistung 1,45 / 1,9 kW Maschinenhöhe ca. 1840 mm Maschinengewicht ca, 285 kg Serienmäßige Ausrüstung: - Hauptschalter abschließbar - Pilzdrucktaster (verrastend) für NOT-HALT - Wendeschalter für Rechts- und Linkslauf - Motor mit Wäremeschutzkontakt - Drehzahlverstellung stufenlos - Drehzahlanzeige digital - Vorschubüberlastsicherung Ledpfxjyvvmro Af Sjhl - Schutzart IP 54, Motor-Isolationsklasse "F" (155´) - Spindelschutz mit elektrischer Absicherung - Lackierung: DD-Strukturlack Signalweiss RAL 9003, PATRONE 7545c, schwarz

Stanje: novo, Zmogljivost vrtanja v jeklo St 60: 30 mm Zmnogljivost vrtanja v lito železo GG 20: 30 mm Sposobnost vrtanja v St 60: 30 mm Rezanje navojev v ST 60: M 16 Rezanje navojev v GG 20: M 20 Kratka vreteno: MK 3 Hod vretena: 140 mm Razdalja do špindla: 293 mm Premer stebra: 115 mm Strojna miza - uporabna površina: 514 x 360 mm Število T-utorov - širina - razdalja: 2 x 14 x 224 mm Razdalja vreteno-miza min./maks.: 132 / 724 mm Ročno podajanje Hitrosti vretena - brezstopenjsko: 100 - 1.800 U/min Skupna potrebna moč: 1,0/1,6 kW Teža stroja cca: 260 kg Standardna oprema: - Gobast pritiskalni gumb (blokirni) za izklop v sili - Preklopno stikalo za desni in levi tek - Zaščitno stikalo motorja - Brezstopenjska regulacija hitrosti - Digitalni prikaz hitrosti Ledpfeyvvn Nsx Af Sohl - Zaščita IP 54 - Priključni vtič (vnaprej montiran) - Zaščita vretena z električno varnostjo - Barva: DD-strukturirana barva Signalna bela RAL 9003, Pantone 7545c, črna Dodatna oprema: Poz. 12 LED-strojna luč z radialno nastavljivim svetlobnim snopom, priključna moč 230 V, zaščita IP65

Stanje: novo, Drilling capacity in steel St 60: 32 mm Drilling capacity in cast iron GG 20: 38 mm Drilling ability in St 60: 40 mm Thread cutting in ST 60: M 24 Thread cutting in GG 20: M 30 Short spindle: MK 3 Quill travel: 120 mm Throat depth: 293 mm Column diameter: 115 mm Machine table – usable area: 515 x 360 mm Lhedpfx Afjyvvpto Sel T-slots (number – width – spacing): 2 x 14 x 224 mm Distance spindle-table min./max.: 117 / 701 mm Manual feed Spindle speeds – stepless: 160 – 2250 rpm Total power requirement: 1.45/1.9 kW Machine weight approx.: 260 kg Standard equipment: - Main switch with lockable motor protection switch - Mushroom-type emergency stop button (latching) - Stepless speed adjustment / digital speed display - Spindle guard with electrical interlock - Coating: DD textured paint, signal white RAL 9003, PANTONE 7545c, black Optional equipment: Pos. 12 LED machine lamp, with radially adjustable light beam, connection power: 230 V, protection class IP 65 Pos. 20.1 Tapping device with foot switch for thread cutting with stop, max. 12 threads/min (tapping capacity depends on spindle speed) Note: Quill travel is reduced by 15 mm Pos. 25 Coolant system B, consisting of: separate tank (33 l), pump with motor protection switch, complete fittings, check valve Pos. 37.1 Digital drilling depth indicator, zero point setting (drilling start), 5-digit LED display, character height 13 mm

Stanje: novo, Drilling capacity in St 60: 40 mm Tapping in St 60: M24 Tapping in GG 20: M30 Spindle speeds – stepless: 160–2,250 rpm Short spindle: MK 3 Spindle stroke: 120 mm Throat depth: 293 mm Column diameter: 115 mm Machine table – usable area: 515 x 360 mm Distance spindle/table min./max.: 117/701 mm T-slot quantity – width – spacing: 2 x 14 x 224 mm Feed rates: 0.1 + 0.2 mm/rev Machine height: 1840 mm Weight: 270 kg Standard equipment: - Lockable main switch - Motor with thermal protection contact - Mushroom pushbutton (latching) for EMERGENCY STOP - Right-hand rotation via contactor control - Infinitely variable speed adjustment Lhedpeyvvp Tefx Af Sel - Digital speed display - Feed overload protection - Motor insulation class “F” (155°C) - Connection terminals in the control cabinet - Protection class IP 54 - Spindle guard with electrical interlock - Initial machine oil fill: container, supplied loose Item 20.1: Tapping unit with foot switch for thread-cutting with stop, maximum 6 threads/min. (tapping performance depends on spindle speed)

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1992, Vrtalni stroj, namizni vrtalnik, stebrni vrtalni stroj - Proizvajalec: Alzmetall, model stebrni vrtalni stroj AX2 S - Vpenjalo vretena: MK2 - Motor: 0,37 / 0,55 kW Lhedpfx Ajyv Ahvef Sol - Nastavitev števila vrtljajev: brezstopenjska - Število vrtljajev: 450 - 4300 vrt/min - Velikost mize: 250 x 250 mm - Dolžina pomika: 560 mm - Hod vretena: 90 mm - Previs (razdalja od osi vretena do stebra): 250 mm - Premer stebra: 90 mm - Dimenzije: 720/540/V1650 mm - Teža: 145 kg

Stanje: novo, Vrtalna zmogljivost v jeklu: 32 mm Vrtalni hod: 125 mm Kratka vretena MK 3 Izvenosna razdalja: 210 mm Delovna površina stroja: 390x390 mm Obremenitev mize: 65 kg Vretenaste hitrosti: 150–2.500 min⁻¹ Potreba po elektriki: 16 A Skupna potrebna moč: 1,5 kW Mere stroja: 750x450x1745 mm Teža stroja pribl.: 187 kg Serijska oprema: - Brezstopenjska nastavitev hitrosti vrtenja - Naprava za dovajanje hladilne tekočine v osnovi stroja Lodpfx Afjyv Npge Sjhl - Premična LED-strojna svetilka - Zasukljiva delovna miza z integriranim strojnih primežem na nasprotni strani s širino čeljusti 120 mm - Napajalni kabel in vtikač – takoj pripravljeno za uporabo - Nastavljiva vrtalna miza po zobati letvi - Globinski omejevalnik s skalo - Nujna zaustavitev - V skladu z aktualnimi zahtevami CE.