Itama Stroj Za Vrtanje In Rezkanje nakup rabljenega (133.368)

Stanje: dober (rabljeno), Koda: 0072 Blagovna znamka: T.O.P. ITALIA Model: FS 850 - CE standard Stroj za vrtanje in vstavljanje lepilnih zatičev na vodoravne obdelovance – za pohištvo, pohištvo po meri, kuhinje, kopalniško pohištvo – CE standard – leto 2018 Tehnični podatki: Maksimalna obdelovalna dolžina: 1600 mm Maksimalna obdelovalna višina: 850 mm Debelina plošče: 8 – 50 mm Neodvisna vrtalna agregat: - Hitrost vrtenja: 6000–18000 min⁻¹ - Največja globina vrtanja: 35 mm - Nastavitev globine vrtanja - Sistem za čiščenje lukenj Enota za vstavljanje lepila in zatičev: - Dimenzije zatiča: 8 x 30 mm - Največji izstop zatiča: 15 mm Sistem za lepilo in vodo: - Posoda za samodejno doziranje lepila in čiščenje sistema Podajalnik za samodejno nalaganje zatičev Numerični nadzor in uporabniški vmesnik: - Albatros numerični nadzor za 4-osno upravljanje - PC s touch zaslonom - Monitor 12" TFT - Operacijski sistem Windows - Parametrični CAD 3D TPAEdi32 Iodpfx Aeyv Inzslajat Stisnjen zrak: 6 bar Skupne dimenzije: 1800 x 1900 x 2100 mm (višina) Teža: 500 kg

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Continuously adjustable bevel angle from 30° via 45° to 60° Bevel width for workpiece thicknesses of 2.5 mm: 0 - 10 mm Iaedpfx Alsuriv Aoaot Tool diameter: 170 mm Speed: 2800 rpm Drive motor: 380 V, 550 W Required space: 500 x 390 x 370 mm

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1956, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Prodamo stroj Koepfer Furtwangen za rezkanje zobnikov. Iaedpfx Aeyi U Imolast

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Dostava v EU: 350 evrov Iasdol Sklgjpfx Alajt

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 1970, obratovalne ure: 1.362 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 9286, širina skobljanja: 600 mm, Stranski skobeljni stroj Kupfermühle Isdpfx Alsyyvuwoajat 5 vreten: spodaj / zgoraj / desno in levo / spodaj S tem strojem smo proizvajali grajske pode in je deloval do konca. Stroj je mogoče demonstrirati. Zaradi starosti se prodaja brez garancije in jamstva.

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Leto izdelave: 1984, Univerzalni orodjarski rezkalni stroj DECKEL FP 3 S troosnim aktivnim digitalnim prikazovalnikom Heidenhain TNC 11 Leto izdelave: 1984 Pomik: X 500 Y 300 Z 400 mm Območje obratov: 25 – 2500 min⁻¹ Z naslednjo opremo: Toga kotna miza 850 mm x 400 mm vpenjalna površina Zasukalna vrtljiva miza Ø 450 mm z delilnimi ploščami Stružna glava Premična navpična rezkalna glava Izvlečna vrtalna puša Brezstopenjski podajalnik preko potenciometra Različni rezkalni trni SK 40 / S22 x 2 Kad za ostružke Centralna mazalna črpalka (avtomatska) za osi X, Y, Z Strojna luč Hladilna naprava 4 kosi strojnih nog Navodila za uporabo Iajdoxuh Rdopfx Alaet

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Leto izdelave: 1996, Universal Tool Milling Machine KUNZMANN WF 4/3 With 3-axis Heidenhain digital readout Year of manufacture: 1996 Travel distances: X 400 mm, Y 320 mm, Z 400 mm Speed range: 40 – 2550 rpm Including the following accessories: Rigid angle table, 800 mm x 360 mm clamping surface Mechanical handwheels for X, Y, Z axis Hydraulic tool clamping Automatic central lubrication pump for X, Y, Z axis Machine lamp 4 machine feet Coolant system Operating manual THE MACHINE WAS USED EXCLUSIVELY FOR APPRENTICE TRAINING!! Isdpfxjq Uluce Alajat THE MACHINE IS IN GOOD CONDITION!!

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Leto izdelave: 1999, Univerzalni orodjarski rezkalni stroj TOS FNGJ 32 3-osni digitalni prikazovalnik Heidenhain Letnik: 1999 Pomiki: X 600 Y 400 Z 400 Območje obratov: 40 – 2000 min⁻¹ Iodpsxc It Ijfx Alasat Z naslednjo opremo: Toga kotna miza, vpenjalna površina 800 x 400 mm Vertikalna rezkalna glava Izvlečna vrtalna pinola Različni vpenjalni členi SK 40 Zaščitna naprava Posoda za ostružke Strojna svetilka Avtomatska centralna mazalna črpalka za osi X, Y, Z Naprava za hlajenje 4 kosi strojevih nog

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 008406, Največja širina panela: 1000 mm Iasdpfx Aloyl Ihxsaot Največja dolžina panela: 2500 mm Število injektorjev: 12

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2018, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, globina vrtanja: 1.600 mm, dolžina podajanja os X: 3.000 mm, dolžina pomika po osi Y: 2.100 mm, dolžina podajanja os Z: 1.500 mm, skupna masa: 50.000 kg, hitrost pomika os X: 10.000 m/min, hitrost podajanja osi Y: 10.000 m/min, hitrost podajanja os Z: 10.000 m/min, največja hitrost vretena: 4.500 obr/min, premer vrtanja: 40 mm, dolžina mize: 2.100 mm, širina mize: 1.900 mm, CNC Heidenhain iTNC 640 AXES OF MOVEMENT Maximum drilling depth in a single operation on V axis: 1,600 mm Table travel, horizontal movement X axis: 3,000 mm Vertical movement Y axis: 2,100 mm Column approach travel (milling) Z axis: 1,500 mm Drilling slide tilting (resolution 0.001°) A axis: +30°/-15° Table rotation (resolution 0.001°) B axis: 360° Maximum feed rate for axes: 10,000 mm/min DEEP HOLE DRILLING SPINDLE ISO 50 AND MILLING Full section drilling diameter range: 5 - 25 mm Maximum drill bit diameter: 40 mm AXES OF MOVEMENT Maximum drilling depth in a single operation on V axis: 1,600 mm Table travel, horizontal movement X axis: 3,000 mm Vertical movement Y axis: 2,100 mm Column approach travel (milling) Z axis: 1,500 mm Drilling slide tilting (resolution 0.001°) A axis: +30°/-15° Table rotation (resolution 0.001°) B axis: 360° Maximum feed rate for axes: 10,000 mm/min DEEP HOLE DRILLING SPINDLE ISO 50 AND MILLING Full section drilling diameter range: 5 - 25 mm Maximum drill bit diameter: 40 mm Spindle speed (adjustable): 1 – 4,500 rpm Spindle power S1: 17 kW Spindle torque: 324 Nm Standard tool holder for drilling tools: Ø 25 x 70 mm Maximum internal spindle pressure: 120 bar Taper type: ISO 50 DIN 69871/A Coolant: YES ROTARY TABLE Rotary table dimensions: 1,900 x 2,100 mm Rotary table resolution (resolution 0.001°) B axis: 360° Table capacity in rotation: 20,000 kg T-slots: 22 mm OIL Hydraulic pump motor power: 4 – 7.5 kW Self-regulating oil pressure: 15 – 120 bar Self-regulating oil flow: 5 - 80 l/min Oil tank capacity: 800 – 1,000 L Cooled oil temperature: 25 – 32 °C Filtration grade: 16 micron MACHINE DIMENSIONS AND WEIGHT: Width x Length x Height: 7,000 x 7,900 x 4,700 mm (H) Machine weight: 50,000 kg Iasdpfsywnr Nex Alajt WORKING CHARACTERISTICS IN GUN DRILLING Maximum depth: 1,600 mm Maximum rotation speed: 4,500 rpm Minimum drilling diameter: 6 mm Maximum drilling diameter: 40 mm THREADING HEAD “IMSASISTEM” WORKING CHARACTERISTICS Maximum rotation speed: 4,500 rpm Maximum threading on C40 steel: M36 Machine complete with: • Remote electronic handwheel Heidenhain • 40-position ISO 50 tool changer magazine • Fume extraction system 4,000 m³/h • Center-through spindle air / oil • M24 threads on table side • Various tools and working equipment • Tool rack with various drill bits • User and maintenance manual and CE declaration of conformity

Stanje: potreben popravila (rabljeno), Leto izdelave: 1998, Funkcionalnost: omejena funkcionalnost, 2 vrtalne vretena, posamezno dostopni 1 lepilna pištola (Pozor: manjka črpalka za lepilo) Orodje za vstavljanje moznika 8 x 40 mm Ijdpfx Alsytq R Eeajat Pri testiranju so bili ugotovljeni naslednji dejavniki: - Manjka dovod lepila - Manjka sredinsko umerjalo - Na levem delovnem polju čelni prisloni ne pridejo ven, namesto tega se premaknejo navzdol med vrtanjem na desnem polju - Beckhoff SPS modul pogosto izpade. Stroj je treba ponovno zagnati. - Manjkajo gumice pod pritisnimi elementi. Pri vstavljanju moznikov se deli "potisnejo", ker je površina pregladka

Stanje: dober (rabljeno), Štiristranski skobeljni stroj SCM SINTEX – zelo dobro vzdrževan stroj iz manjše mizarske delavnice Teža: 925 kg Dimenzije (D x Š x V): 340 x 100 x 160 cm 380V 4 vretena Isdpfsyuw Rnox Alaeat Spodnje/zgornje vreteno: 7,5kW Levo/desno vreteno: 7,5kW Maks. delovna višina: 105 mm Maks. delovna širina: 180 mm Dovajalna miza: 2300 mm Premer vretena: 40 mm

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2003, Ref. št.: 10454 Proizvajalec: DOOSAN Tip: DAEWOO PUMA 300 MSC Leto izdelave: 2003 Vrsta krmiljenja: CNC Krmiljenje: FANUC 18i-TB Lokacija skladiščenja: Halberstadt Država izvora: Južna Koreja Št. stroja: 0MS19XX Hitrost vrtenja: 4500 min⁻¹ Premer palice: 62 mm Dolžina struženja: 595 mm Mesta revolverja: 12 kos Iaodeym Nbvjpfx Alaot Dodatne informacije: - 4 osi (X/Z/C/B) - Proti-vreteno - Pogonjena orodna postaja - Sistem za odvzem končnih delov - Transportni trak - Transporter ostružkov - Hladilna naprava Powercool - Podajalec palic LNS Quickload Servo 3 - Nosilec za orodje - Nosilec za kleme - Vpenjalne klešče Stroj si je po dogovoru možno ogledati pod napetostjo.

Stanje: novo, Number of drilling motors: 1 unit. Corner hinge drilling: 1=yes, 0=no – 1 yes Olive (handle slot) drilling: 1=yes, 0=no – 1 yes Olive Drilling Machine Type OBM-PLUS (Corner and scissors hinge plus handle olive drilling) Item 1 ----- Vertical drilling unit with quick-change drill head system Pneumatic feed via foot valve 1 adjustable rear stop 2 swiveling workpiece supports 1 machine stand complete with shelf 220/400 V, 50 Hz, 1.1 kW Machine supplied without drill head, without drill tools Item 2 ----- Drill head BKF 3, 21.5 mm pitch, quick-changeable Drill chuck M 10, cylindrical right/left Complete with stop system, length 2200 mm Total length with 10 flip stops set for constant handle positioning (olive drilling) Item 3 ----- 1 set of drill bits (for handle olives) consisting of: 2 dowel bits d = 10 mm left 1 Forstner bit d = 25 mm (or as chosen per manufacturer fitting) Item 4 ----- Drill head BKF 2/3, quick-changeable 2/3 spindles for corner hinge drilling on the loose frame part (Sigenia, Maco, Roto, Winkhaus, GU) Complete with stop system with 2 flip stops Item 5 ----- 2 cylinder head drill bits for corner hinge drilling ----- Base price for the above configuration Items 1 - 5 on request! ----- Special accessories at extra cost: - Flip stop per piece, EUR 110.00 each - Stop system for center drilling, EUR 1,980.00 - Chassis, EUR 920.00 - Roller conveyor right/left 1.5 m, 200 mm wide, complete with 4 rollers each, EUR 1,940.00 - Retrofit kit for PVC with steel insert Oil-damped cylinder for consistent feed speed PVC support plate to prevent profile tipping Reduction gearbox for low speed, EUR 1,790.00 - Drill bit set for PVC with steel insert, EUR 420.00 2 pcs step drill bits d = 12 mm left Iodpeygm Tcefx Alaeat 1 pc step drill bit d = 12 mm right - 2 pcs additional stops for casement window complete, EUR 180.00 - 2 pcs pneumatic additional stops for positioning on mullion groove complete, EUR 1,650.00 - 2 pcs pneumatic additional stops for dowel drilling in mullion area complete, EUR 1,650.00 - 4 pcs pneumatic double additional stops for dowel drilling in mullion area complete, EUR 1,980.00 Note: If the dowel hole is centered, 1 stop left/right is sufficient. If not centered, 2 stops left/right are required. - Packaging 1 crate - Packaging 1 pallet with film, on request ----- Upon request, we will be happy to send you the price list with all options. (Technical specifications provided by manufacturer – subject to change.)

Stanje: novo, Number of drilling motors: 1 unit Corner bearing drilling (1=yes, 0=no): 0 no Olive drilling (1=yes, 0=no): 1 yes Olive Drilling Machine Type OBM 1 Pos. 1 ----- Standard design (for handle olive drilling only) Drilling unit: vertical Complete with drill head BKF 3, 21.5 mm pitch Drill holder: M10, cylindrical, right/left Pneumatic feed via foot valve Spring-loaded hold-down clamps Stop system: 2200 mm Total length with 10 folding stops Set for fittings 1 adjustable rear stop 2 swiveling workpiece supports 1 machine stand complete with shelf 220/380 V, 50 Hz, 1.1 kW Pos. 2 ----- 1 set of drills consisting of: 2 dowel drills d = 10 left 1 Forstner bit d = 25 (or as desired or per hardware manufacturer) ----- Price for above specification Pos. 1 to Pos. 2 on request! ----- Special accessories at extra charge: -Folding stop per piece, EUR 110.00/pc -Stop system for center drilling, EUR 1,980.00 -Chassis, EUR 920.00 -Roller conveyor right/left 1.5 m, 200 mm wide, complete with 4 rollers each, EUR 1,940.00 -Packaging: 1 crate Packaging: 1 pallet with film, on request ----- We will be happy to send you the complete price list upon request! Iasdpfsygm S Ssx Alajt (All information provided without liability!)

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2003, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, višina izdelka (maks.): 60 mm, višina izdelka (min.): 12 mm, največja dolžina izdelka: 3.200 mm, dolžina izdelka (min.): 240 mm, največja širina izdelka: 800 mm, širina izdelka (min.): 140 mm, TECHNICAL DETAILS Components: ESSE2 cross feeder: automatic BIESSE FTT: with 4 heads, drilling and milling, automatic tool changer Tilting device: present BIESSE FTT: with 2 heads, drilling and milling, automatic tool changer BIESSE FHT: horizontal drilling and dowel insertion ESSE2 cross unloader: automatic Iajdpfjwmcxisx Alajt Panel dimensions: Panel length: 240 - 3,200 mm Single panel width: 140 - 1,550 mm Panel width: 140 - 800 mm Panel thickness: 12 - 60 mm Drilling units: Drilling heads FTT 1: 4 Drilling heads FTT 2: 2 Vertical spindles (X direction): 14 independent per head Vertical spindles (Y direction): 18 independent per head Horizontal spindles (X direction): 3 independent, with double output Horizontal spindles (Y direction): 3 independent, with double output Tool change system: Revolver cartridges: 2 Positions per cartridge: 56 Application: Automatic tool change of the vertical spindle tips on 4 drilling units of the two machining centers A and B Milling spindles: Electric spindle 1: 3.7 kW (5 HP), ISO 30, with inverter and 3-position tool change rack Electric spindle 2: 3.7 kW (5 HP), ISO 30, with inverter and 3-position tool change rack Lateral positioning units: Workstations: 2 for parallel machining of identical or mirrored panels Left positioning element: fixed for lateral reference Right positioning element: movable in X direction, on lower supports, linear guided Adjustment: automatic according to the X dimension of the panel Drive: brushless with digital control Function: Detection of the actual X length in the machining center, automatic correction of the drilling positions Max. traverse speed: 120 m/min Loading and unloading: Infeed system: 1 belt conveyor with cross feed, individual drive Discharge system: 1 belt conveyor with cross feed, individual drive Additional: Cleaning blower in the discharge area Safety features: Standards: CE-compliant Safety equipment: Comprehensive safety enclosures

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1996, 1996 Comec FO/OM Boring Machine with heads, horizontal, vertical, and end, double - 2 horizontal heads - 2 vertical heads - 1 end head Isdsuqbh Uopfx Alasat

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 007870, Največja širina panela: 3200 mm Največja dolžina panela: 800 mm Število agregatov: 2 Iaodpfxowimz Hj Alast Število injektorjev: 12

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 006158, Max. panel width: 1000 mm Max. panel length: 2500 mm Number of injectors: 14 Ijdoiwptuepfx Alaeat Positioning via NC control: yes

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1966, Universal Milling Machine Deckel FP2 -WKG 512- Isdpfx Aljurk Exeasat Offered here is a universal milling machine manufactured by Deckel, model FP2. Technical Data Manufacturer: Deckel Model: FP2 Year of manufacture: 1966 Clamping surface: 730 x 240 mm Hydraulic vice jaw width: 125 mm Clamping range: up to 225 mm Collet set: 0.5 mm – 17.5 mm

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2008, Peddinghaus FDB 1000/3 – CNC sistem za vrtanje in profiliranje pločevine – Letnik 2008. Zmogljivost: 6 metrov x 1 meter. Največja širina obdelovanca: 1000 mm. Največja debelina: 50 mm. 3 vrtalne glave. Največji premer vrtanja: 40 mm. Oksi-gorilnik. Plasma Hypertherm. Kemper odsesovalna enota. Iajdpfx Asy E N Hdjlajt

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2008, x-hod 2500 mm y-hod 2500 mm z-hod 1700 mm Upravljanje Siemens Sinumerik 840 D maksimalna težina obratka 6000 kg prečnik vretena 130 mm hod pinole 700 mm prihvat alata ISO 50 DIN 69871 - AD maks. obrtni moment na vretenu 1847 Nm ukupna potrebna snaga 65 kW Iaodow N S E Nopfx Alast težina mašine cca. 45 t potreban prostor cca. 10,9 x 9,3 x 5,7 m Radni sto - Stezna površina 2500 x 2000 mm - Visina stola iznad poda 800 mm Brzina pomaka - x-os 0,5 do 10000 mm/min - y-os 0,5 do 10000 mm/min - z-os 0,5 do 10000 mm/min - Brzi hod (x/y/z) 25 / 25 / 25 m/min - maks. sila pomaka (x/y/z) 28000 / 27000 / 28000 N Brzine vretena u 1/min - Stepen prenosa 1: 6 do 1004 o/min - Stepen prenosa 2: 950 do 4000 o/min Oprema/pribor: - Oko 30 komada prihvata alata SK 50 - 1 merni taster - Rashladni uređaj sa filterom za papir i transporterom strugotine - Hladnjak - Usisivač uljnih isparenja - Fiksatori - Tehnička dokumentacija

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Leto izdelave: 2008, WFL Millturn M120X/3000 WORKING AREA Distance between centers = 3000 mm Swing diameter over bed = 1220 mm Swing diameter over top slide = 1140 mm Longitudinal travel (Z) = 3330 mm Cross travel (X) = 920 mm Iodpfxel Smhls Alajat Distance spindle nose to tailstock tip = 3812 mm TURNING SPINDLE Spindle head DIN 55026, form A15 Spindle bore 165 mm MAIN DRIVE AC drive with 2-speed gearbox Drive power 100% duty cycle: 60 kW Max. spindle speed: 1600 rpm Max. spindle torque (100% duty cycle): 4472 Nm C-AXIS. SERVO-CONTROLLED MAIN SPINDLE Smallest programmable increment: 0.001° Max. rotational speed: 20 rpm Max. spindle torque (100% duty cycle): 3000 Nm Holding torque of disc brake: 6000 Nm FEED DRIVE Cross slide, turning-milling unit: AC servo drive Feed force longitudinal (Z): 30.0 kN Feed force cross (X): 31.5 kN Feed force Y-axis (55 kW): 25.0 kN Rapid traverse speed: longitudinal (Z): 15.0 m/min cross (X): 15.0 m/min Y-axis: 12.5 m/min Rapid traverse swivel B-axis: 90°/s BALL SCREW LONGITUDINAL (Z-axis): ø x pitch mm: 63x20 CROSS (X-axis): ø x pitch mm: 63x10 TAILSTOCK Quill diameter: 180 mm Quill stroke: 200 mm Quill force (adjustable): 5400-40000 N Quill with integrated bearing: MK 6 TOOL CARRIER (Single tool carrier, turning-milling unit) AC drive, drive power 100% duty cycle: 55 kW Max. spindle speed: 3200 rpm Max. spindle torque (100% duty cycle): 730 Nm Travel perpendicular to X/Z-plane (Y-axis, 55 kW): 650 mm (-300/+350) Swivel range of milling spindle (B-axis): -110°/+90° Spindle interface for tools as per DIN 69893 HSK-A100 Milling spindle diameter in front bearing: 130 mm TEMPERATURE STABILIZATION By regulated cooling circuit with compressor cooling unit EXTERNAL TOOL MAGAZINE: Number Storage stations (coded): HSK100 size, 90 pcs Max. tool length: 500 (800) mm Max. tool weight: (Center of gravity distance for 25 kg, max. support surface 250 mm) DIMENSIONS Length (max., with chip conveyor and tool magazine): 13 m Height: 4.1 m

Leto izdelave: 1980, stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Ayen Type DB 1000 K 23 Year of manufacture: 1980 GS-certified Number of spindles: 23 Iaedpfx Aopgkqpslaet Number of drilling beams: 1 Spindle pitch / spacing: 32 mm Drilling from above Pneumatically swivelling Row drilling device

Leto izdelave: 1980, stanje: zelo dobro (rabljeno), Komplette Fertigungslinie zur Herstellung von Griffen, bestehend aus: 1. Maschine: Drehmaschine für das Ablängen der Werkstücke. Maximale Schnittlänge der Werkstücke: 1500 mm. Die Maschine ist mit einer Kreissäge ausgestattet, welche Werkstücke bis zu einer maximalen Länge von 300 mm zuschneidet. 2. Maschine: Bohrmaschine mit automatischem Magazinzuführer (Hopper Feed). Die von der ersten Maschine zugeschnittenen Stücke werden manuell in das Magazin (Hopper Feed) der Bohrmaschine eingelegt und danach automatisch an die dritte Maschine weitergeleitet. 3. Maschine: HEMPEL Modell FED 25 – Automatische Dreh-Fräsmaschine mit Profilwerkzeugen zur Herstellung der Griffe. Die Form des Griffs ist abhängig von den in der Maschine montierten Werkzeugen. 4. Maschine: HEMPEL PB 300 – Automatische rotierende Schleifmaschine mit automatischem Magazinzuführer (Hopper Feed). Die Werkstücke werden manuell in den Hopper eingelegt. Tagesproduktion: 5.000 bis 7.000 Stück in 8 Stunden. Maximale Werkstücklänge: 300 mm. Iodpfx Aleidmt Nsaoat Es sind verschiedene Profilwerkzeuge für unterschiedliche Griff-Formen vorhanden. Die Maschinen befinden sich in einwandfreiem, betriebsbereitem Zustand.