Deckel Kf 1 nakup rabljenega (80.670)

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Leto izdelave: 1994, Universal Tool Milling Machine DECKEL FP 1 With 3-axis active digital readout Heidenhain TNC 123 Year of manufacture: 1994 Travel distances: X 300 Y 160 Z 340 mm Spindle speed range: 40 – 2000 rpm Including the following accessories: Rigid angle table 600 mm x 250 mm clamping surface Movable vertical milling head Extendable quill Infinitely variable feed via potentiometer 1 pc. machine vice 1 pc. steady with counter bearing 1 pc. long milling arbor Ø 22 mm, Ø 16 mm, Ø 27 mm Various tool holders S 22 x 2 Z-axis bellows 1 pc. chip guard Ksdpfxsw Agxrj Abxedn Machine lamp Automatic central lubrication pump Coolant system Operating manual THE MACHINE IS IN EXCELLENT CONDITION! THE MACHINE COMES FROM A TRAINING WORKSHOP!

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2000, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Tehnične podrobnosti x-premik 300 mm y-premik 160 mm z-premik 290 mm Površina mize 600 x 210 mm Vpenjalo orodja SK 40 Vrtljaji vretena (16) 40 - 2000 vrt/min Pomiki brezstopenjsko 5 - 500 mm/min Hitri podajalnik 1,2 m/min Pogonski motor vretena 1,5 / 1,9 kW Skupna priključna moč 9,5 kVA Teža stroja pribl. 830 kg Potrebna površina pribl. 2000 x 2200 x 1655 mm Dodatne informacije Stroj je v zelo dobrem stanju in prihaja iz šolske delavnice. Oprema: * 3-osni pozicionirni krmilnik z aktivnim digitalnim prikazom Heidenhain TNC 123 - Ročni način: Ročno upravljanje in pozicioniranje s pomočjo ročnega vnosa - Samodejni način: Programirano izvajanje posameznih korakov, shranjevanje programov * Fiksna kotna miza * Premični navpični rezkalni glavič, možnost nagiba +/- 90°, hod pinole 60 mm * Naprava za hlajenje * Centralno mazanje * Protiprizem z ležiščem * Nihajna stopala Kdsdpjy U U Niefx Abxjn * Dokumentacija

Stanje: dober (rabljeno), Vpenjalna površina fiksne kotne mize: 195 x 605 mm Avtomatski in ročni vzdolžni/navpični pomik mize: 290/300 / 330/340 mm Ročni prečni pomik vretenaste glave: 150 mm Vpenjalo vretena: ISA 40 16 hitrosti vretena: 40 - 2000 obr/min 16 pomikov: 10 - 500 mm/min Pogon vretena: 380 V, 1/1,4 kW Kdedpfx Aoyvgf Rebxjn Teža ca.: 660 kg Potrebna postavitvena površina: 1200 x 900 x 1570 mm

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Univerzalni / orodjarski rezkalni stroj DECKEL FP 1 & 3-osni Heidenhain digitalni prikazovalnik - Zelo dobro ohranjen originalno stanje Kdedpfx Aey Ummmsbxon - Pomiki X/Y/Z 300x150x340 mm - Območje vrtljajev 40-2000 min⁻¹ - Samodejni pomiki v dveh oseh - Vertikalni / horizontalni rezkalni nastavek - Orodni nosilec ISO 40 - Fiksna kotna miza - Heidenhain 3-osni digitalni prikazovalnik - Hladilna naprava - Posoda za ostružke - Dokumentacija Mere: DxŠxV 1,1x0,8x1,7 metra / Teža 700 kg Pridržujemo si pravico do napak in tipkarskih napak

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 1989, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, dolžina podajanja os X: 300 mm, dolžina pomika po osi Y: 160 mm, dolžina podajanja os Z: 340 mm, potovalna razdalja osi X: 300 mm, pomik osi Y: 160 mm, pomik po osi Z: 340 mm, največja hitrost vretena: 2.000 obr/min, hitrost vretena (min.): 40 obr/min, Rezkalni stroj Deckel FP1 z digitalnim odčitavanjem Heidenhain TNC113 v zelo dobrem stanju. Tehnične specifikacije: Leto izdelave: 1989 Št. stroja: 2102-5533 * Hitrost: 40 - 2000 min⁻¹ * Brezstopenjsko podajanje v 3 oseh * Hitri pomik v 3 oseh * Zavora vretena * Pomik mize X/Y/Z: 300/160/340 mm * Vertikalna rezkalna glava se lahko premika 100 mm po vretenskem bloku * Vertikalna vrtalna pinola * Vpenjalni sistem SK40/M16 * Teža pribl. 800 kg Dodatki in oprema: Kdodpfsytcarex Abxon 3-osno digitalno odčitavanje Heidenhain TNC113 Sistem za hlajenje Centralno mazanje Navodila za uporabo, načrt rezervnih delov

Stanje: rabljeno, Deckel rezkalni stroj FP1 Kjdpey Ddd Usfx Abxsdn s 3-osnim digitalnim prikazovalnikom 380V 120-1900 vrt./min Pomik osi X: 300 mm Pomik osi Y: 150 mm Pomik osi Z: 340 mm Vpenjalo za orodje: MK 4 z vpenjalnim navojem S 20 x 2 Tip rezkalne glave: vertikalna rezkalna glava Tip mize: fiksna miza Vpenjalna površina mize: 600 x 210 mm Velikost T-utora: 12 mm Pomik osi X: 290 mm Pomik osi Y: 150 mm Pomik osi Z: 330 mm Teža: 700 kg Deckel rezkalni stroj FP1

Leto izdelave: 1968, stanje: rabljeno, Deckel Milling Machine FP1 with 3-axis digital readout 380V Machine no. 37729 120–1900 rpm Travel X-axis: 300 mm Travel Y-axis: 150 mm Kjdpfx Aspmrpxobxedn Travel Z-axis: 340 mm Tool holder: MK 4 with drawbar thread S 20 x 2 Milling head type: Vertical milling head Table type: Fixed table Clamping surface: 600 x 210 mm T-slot size: 12 mm Feed X-axis: 290 mm Feed Y-axis: 150 mm Feed Z-axis: 330 mm Weight: 700 kg Deckel Milling Machine FP1 ID: M100000409

Stanje: rabljeno, Univerzalna rezkalna stroj z aktivnim digitalnim prikazom DECKEL tip FP 1 Univerzalni rezkalni stroj Št. stroja: 2102 - 3351 Letnik: 1986 Hodi poti X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Velikost mize: 600 x 210 mm Vretena pritrditev: SK 40 - S20x2 Hitrost vretena: 40-2000 vrt/min, 16 stopenj Podajalna hitrost: 5 do 500 mm/min Hitri prehod: 1200 mm/min Moč motorja: 1,6 in 2 kW, sprememba števila polov Napajanje: 380 V, 50 Hz - Aktivni digitalni prikaz za 3 osi HEIDENHAIN tip TNC 113 - Brezstopenjsko podajanje preko servomotorja v osi X, Y in Z - Hitrost vretena preko 2 hitrosti motorja in 8 stopenj menjalnika - Pinolni pomik na navpični rezkalni glavi 60 mm - Navpična rezkalna glava nagibna in 100 mm vodoravno izvlečna - Fiksna kotna miza 600 x 210 mm Kjdpeyxy Swsfx Abxjdn - Hladilna naprava v osnovi stroja - Samostojna elektro omara - Originalna posoda za ostružke za montažo na osnovo stroja - Navodila za uporabo, elektro shema, seznam rezervnih delov v PDF formatu Potreben prostor D x Š x V: 1350 x 1100 x 1700 mm Teža: 830 kg V dobrem stanju

Stanje: dober (rabljeno), številka stroja/vozila: 16526, Model table size: 320 x 440 mm Work table size: 200 x 300 mm Longitudinal working range: 250 mm Transverse working range: 220 mm Spindle speeds: 1,460 – 8,550 rpm Milling ratio: at 1 : 1 approx. 105 x 165 mm Spindle drive: 0.86 kW Required space: 1,000 x 900 x 1,320 mm Weight: 360 kg Kodpfjdlkwgsx Abxjdn

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), številka stroja/vozila: 27246, Index head slide travel: 100 mm Table longitudinal travel: 260 mm Table height adjustment: 50 mm Table slide swivel range: 360° Vertical slide guide swivel range: 360° Kjdpfjd Ivfysx Abxjdn 2 spindle speeds via pole-changing motor: 3750/7500 rpm Drive motor, pole-changing: 0.5/0.6 kW Required space: 980 x 600 x 1500 mm

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1969, Work Table Clamping Surface 500 x 200 mm Distance Spindle – Table 300 mm Longitudinal Manual Travel 300 mm Cross Manual Travel 160 mm Template Table Template Table Dimensions 550 x 324 mm Distance Pantograph Arm – Clamping Surface 20 mm Swiveling 360° Template Grooves 7 pcs, 45 mm apart Milling Spindle Spindle Speeds 1,900 – 15,000 rpm Kodpfx Aboidckfoxsdn Cutting Speed 1 – 226 m/min Motor Speed 2,800 rpm Spindle Taper (engraving spindle) 1:5 Max. Collet Bore 6 mm Spindle Adjustment 1 mm fine, 3 mm coarse Pantograph Transmission Ratio 1 : 1 to 1 : 50 Drive Power 0.2 kW Dimensions Space Requirement (L x W x H) 1400 x 1000 x 1420 mm Weight 260 kg Accessories / Special Features: • 1 set of fonts with letters and numbers • Tracing stylus

Stanje: rabljeno, Fraiseuse universelle à outils avec afficheur digital actif DECKEL Type FP 1 Fraiseuse universelle N° de machine 2102 - 3322 Année de fabrication 1986 Courses de déplacement X : 300 mm Y : 150 mm Z : 330 mm Table 600 x 210 mm Cône de broche SK 40 - S20x2 Vitesse de broche 40-2000 tr/min, 16 positions Avance 5 à 500 mm/min. Avance rapide 1200 mm/min. Puissance moteur 1,6 et 2 kW, commutable par enroulements Alimentation 380 Volt, 50 Hz - Affichage digital actif pour 3 axes HEIDENHAIN type TNC 113 - Avance continue sur les axes X, Y et Z - Vitesse de broche par 2 vitesses moteur et 8 plages de vitesses Kdoder D T Uyepfx Abxen - Déplacement du fourreau de la tête de fraisage verticale 60 mm - Tête de fraisage verticale orientable et extensible horizontalement de 100 mm - Table angulaire fixe 600 x 210 mm - Système de réfrigération intégré dans le socle machine - Armoire électrique séparée - Bac à copeaux d'origine pour montage sur le socle machine - Manuel d'utilisation, schéma électrique, plan des pièces détachées disponibles Dimensions L x l x H 1350 x 1100 x 1700 mm Poids 830 kg Bon état

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Deckel FP1 AKTIV (3-Axis Aktiv) Machine No.: 2102-3240 Year of manufacture: approx. 1988 Travel distances: X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Table size: 600 x 210 mm Spindle taper: SK 40 - S20x2 Spindle speed: 40-2000 rpm Motor power: 1.6 and 2 kW Power supply: 380 Volt, 50 Hz Equipment/Accessories: - Heidenhain 3-axis Aktiv digital display, Type TNC 113 - Infinitely variable feed on X, Y and Z axes - Quill travel on vertical milling head: 60 mm - Vertical milling head tiltable and extendable 100 mm horizontally - Coolant system (coolant tank in machine base) - Documentation - Centralized lubrication - Machine vise - Various tool holders/collets/tools Required installation space (L x W x H): 1350 x 1100 x 1700 mm Weight: 850 kg The machine has been cosmetically refurbished and technically inspected. Videos showing the geometry can be provided upon request. Backlash Y-axis: 0.1mm Backlash X-axis: 0.2mm Kdjdpfx Aoyll A Tobxon Backlash Z-axis: 0.15mm Runout horizontal spindle: 0.001mm Runout vertical spindle: 0.001mm Deviation parallelism Y-axis: 0.002mm (measuring length 150mm) Deviation parallelism X-axis: 0.01mm (measuring length 300mm) Videos demonstrating the geometry measurement can be provided upon request. The following parts have been renewed: - Gears in the horizontal head replaced and gear shaft newly mounted - New guide cover Z-axis + various add-on parts - Machine reconditioned - New LEDs installed - Y-axis chain tensioner overhauled - Reference point programming checked - Function test carried out

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2004, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, obratovalne ure: 39.000 h, potovalna razdalja osi X: 500 mm, pomik osi Y: 420 mm, pomik po osi Z: 380 mm, skupna višina: 5.600 mm, skupna dolžina: 9.000 mm, skupna masa: 6.000 kg, model krmilnika: Heidenhain Mill Plus IT, For sale is a 5-axis machining center by DMU, model 50 eVolution. Special features include the GMN high-frequency spindle HCS 30,000/15 and the 92-position tool changer. The machine is in good condition and fully operational. Technical Data: Year of manufacture: 2004 Operating hours: approx. 39,000 h Control: Heidenhain MillPlus IT Table size: approx. 500 mm ⌀ Travel: X-axis: 500 mm Y-axis: 420 mm Z-axis: 380 mm A-axis: 0–180° C-axis: 360° Tool holder: HSK 50 Spindle speed: max. 30,000 rpm Frequency: 500 Hz Power: 15 kW Tool positions: 92 NO chip conveyor Space requirements according to drawing: 9,000 × 5,600 mm Transport dimensions: 2,800 × 3,700 × 2,800 mm Weight: 6,000 kg Transport and loading can be organized across Europe for an additional fee upon request. Kdedpfx Ajtyit Eebxon Prices are subject to VAT. Inspection possible by appointment. Contact us—our team is happy to assist you. Trade-in or exchange possible! Machine Purchasing & Sales PURCHASE / SALE OF PRODUCTION & METALWORKING MACHINES, AND MORE. Fzho0bc Are you looking for a high-quality yet affordable metalworking machine for your production? Or are you planning to sell yours? For further information or to get in touch, please visit our website.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1994, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Deckel KF 3 S Copy Milling Machine In very good condition Kdedpfx Abjv E Rw Soxen

Stanje: rabljeno, Univerzalni orodjarski rezkalni stroj DECKEL tip FP 1 Serijska št.: 51265 Leto izdelave: cca 1967 Pomiki X: 300 mm Y: 150 mm Z: 340 mm Kdedpfx Aeghtvasbxen Velikost mize 600 x 200 mm Vpenjanje vretena SK 40 - S20 x 2 Hitrost vretena 40-2000 vrt./min, 16 stopenj Moč motorja 1,0 in 1,6 kW, preklop polova Omrežni priključek 380 V, 50 Hz - Pomik v X in Z osi - Hitrosti vretena prek 2 hitrosti motorja in 8 stopenj v menjalniku - Pomik pinole na vertikalni rezkalni glavi 60 mm - nagibna, vrtljiva in nagibna kotna miza - Črpalka za hladilno sredstvo v podnožju stroja - Prosto stoječa komandna omara Dimenzije DxŠxV 1100 x 1100 x 1600 mm Teža 690 kg V dobrem stanju

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Please read the technical specifications thoroughly. If the machine is under consideration as an investment for you, we kindly ask that you provide your full identification, including a correct telephone number and email address, in order to receive a quotation. Deckel FP1 AKTIV (3-axis Active) Kdodpfx Ajxpwfgjbxen Machine no.: 2102-5745 Year of manufacture: approx. 1988 Travel distances: X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Table size: 600 x 210 mm Spindle taper: SK 40 – S20x2 Spindle speed: 40–2000 rpm Motor power: 1.6 and 2 kW Power supply: 380 Volt, 50 Hz Equipment: - 3-axis active digital display HEIDENHAIN type TNC 113 - Infinitely variable feed on X, Y, and Z axes - Quill travel on vertical milling head: 60 mm - Vertical milling head swivels and extends horizontally by 100 mm - Coolant system (coolant tank in machine base) - Documentation - Centralised lubrication Footprint (L x W x H): 1350 x 1100 x 1700 mm Weight: 850 kg The machine has been cosmetically refurbished and technically inspected. Videos demonstrating the geometry can be provided upon request. Backlash Y axis: 0.15 mm Backlash X axis: 0.3 mm Backlash Z axis: 0.2 mm Runout horizontal spindle: 0.002 mm Runout vertical spindle: 0.002 mm Parallelism deviation Y axis: 0.002 mm (measured over 150 mm) Parallelism deviation X axis: 0.002 mm (measured over 300 mm) The following parts have been renewed: - Central lubrication checked - Heidenhain digital display overhauled - Set of wipers installed - LEDs in active display replaced - Oil change - Vertical milling head newly fitted with bearings - Oil sight glass replaced Price: net, ex works, loaded from stock

Stanje: dober (rabljeno), Please read the technical specifications carefully. If you consider this machine as a potential investment, we kindly request your full identification including a correct telephone number and email address when submitting an offer. DECKEL Universal Milling Machine FP 1 No. 2101 with HEIDENHAIN 3-axis digital readout Travel distances: X/Y/Z: 300 x 160 x 340 mm Manual adjustment of milling head arm: 100 mm Enlarged working area to: 300 x 260 mm Spindle speed, vertical/horizontal: 40 – 2,000 rpm Gear stages: 16 Spindle taper: SK 40 Tool clamping: S20 x 2 (Deckel standard) Quill travel: 60 mm Feed, X/Z-axis: 5 – 500 mm/min Feed rate adjustment: stepless Rapid traverse X/Z-axis: 1,200 mm/min Feed, Y-axis: manual Fixed angle table: 600 x 210 mm Tilting vertical head: +/- 90 degrees Weight: 710 kg Dimensions: approx. 1,250 x 1,200 x 1,850 mm Technical data subject to change without notice! Features: - For horizontal machining, the milling head is swivelled 90 degrees and pushed back. - 3-axis precision digital readout HEIDENHAIN - Stepless feed in X/Z-axis - The machine was partially overhauled by a specialist company several years ago. Equipment: - 3-axis digital readout HEIDENHAIN Kdsdpfoxyc Tkex Abxjn - Micro-cooling/lubrication system - Fixed angle table - Chip tray - Machine lamp - Machine feet Further accessories available on request! Condition: Good to very good, from a training facility Available from March 2026

Stanje: rabljeno, Universal Milling Machine DECKEL Type FP 1 Machine No. 52185 Year of manufacture: 1968 Travel range X: 300 mm Y: 150 mm Z: 340 mm Table size 600 x 250 mm Spindle taper SK 40 - S20 x 2 Spindle speed 40-2000 rpm, 16 steps Motor power 1.0 and 1.4 kW, pole-switchable Power supply 380 Volt, 50 Hz Kdedpjdzqb Ssfx Abxsn - Powered feed on X and Z axes - Two motor speeds and 8 gear stages - Quill travel on vertical milling head 60 mm - Fixed angle table - Coolant system integrated in machine base - Separate control cabinet - Support bracket with counter bearing for horizontal milling SK 40 Required floor space (L x W x H): 1200 x 1100 x 1600 mm Weight approx. 1000 kg In very good condition

Stanje: rabljeno, Universal tool milling machine DECKEL type FP 1 Machine No. 28317 Year of manufacture: approx. 1960 Travels X: 245 mm Y: 150 mm Z: 340 mm Table size 600 x 210 mm Horizontal spindle taper MK 4 - S20 x 2 Vertical spindle speed 95-1900 rpm, 12 steps Horizontal spindle speed 60-1200 rpm, 12 steps Motor power 0.8 and 1.1 kW, pole-changing Power supply 380 Volt, 50 Hz - Spindle speed via 2 motor speeds and 6 gearbox steps Ksdpfx Asiy Ekvsbxodn - Feed on X and Z axes - Coolant system with mechanical pump integrated in the machine base - Quill travel on the vertical milling head 60 mm - Vertical milling head swivels +/- 90° - Metal base made of angle iron with machine feet Space required (L x W x H): 1100 x 900 x 1650 mm Weight: 650 kg In good condition

Stanje: rabljeno, Universal tool milling machine DECKEL Type FP 1 Mach. No. 33064 Year of manufacture: approx. 1960, overhauled in 2012 Travel paths X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Table size 600 x 210 mm Spindle taper MK 4 - S20 x 2 Vertical spindle speed 95-1900 rpm, 12 steps Horizontal spindle speed 60-1200 rpm, 12 steps Motor power 1.1 and 1.4 kW Power supply 380 Volt, 50 Hz Kdedsdzp T Eepfx Abxsn - Feed on X and Y axes - Quill adjustment on vertical milling head - Fixed angle table - Coolant system with mechanical pump in the machine base - Separate control cabinet with cable and plug connection Required space L x W x H 1100 x 900 x 1600 mm Weight approx. 900 kg Good condition Machine was overhauled in 2012.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1982, x-travel: 300 mm y-travel: 160 mm z-travel: 340 mm Infinitely variable feeds: 5–500 mm/min Rapid traverse: 1,200 mm/min Spindle speeds: 40 – 2,000 rpm Tool holder: Standard taper 40 Table length: 600 mm Table width: 120 mm Operating voltage: 380 V Frequency: 50 Hz Rated current: 13 A Machine weight approx.: 0.75 t Space required approx.: 1.8 x 1.5 x 1.8 m DESCRIPTION Machine includes: Ksdpfx Abevvnfuexodn Active 3-axis digital readout HEIDENHAIN Documentation (Measuring) jaws Vice, etc.

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1995, Universal tool milling machine Deckel FP 1 – several machines available, see pictures Model: FP 1 Kdodpetdcfhefx Abxon 3-AXIS Heidenhain digital readout Price: from €9,500 excl. VAT Technical data: X-travel: 300 mm Y-travel: 150 mm Z-travel: 340 mm Clamping surface: 600 x 210 mm T-slots: 5 T-slot width: 12 mm Spindle speed range (vertical): 250 – 2000 rpm Spindle speed range (horizontal): 40 – 315 rpm Working spindle speed steps: 8 Feed range: 10 – 500 mm/min Feed steps: 8 Quill stroke: 60 mm Spindle taper: SK 40 Dimensions/Weight: 1235 x 1160 x 1800 mm / approx. 800 kg

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Deckel FP 1 Milling Machine Travel distance X-axis: 300 mm Travel distance Y-axis: 160 mm Travel distance Z-axis: 340 mm Spindle taper: SK 40 with drawbar thread Feed X-axis: 290 mm Weight: approx. 940 kg (with pallet) Space requirement: 1300 mm x 1200 mm x 1800 mm (L x W x H) Dimensions with pallet: 1400 mm x 1400 mm x 2000 mm (L x W x H) Ksdpfxeuvih Ho Abxedn You are welcome to visit for an inspection. We can also organize affordable shipping for you! You will receive a proper invoice. For foreign customers, a net invoice can also be issued. A valid VAT ID number is required. Subject to prior sale. Visit our shop and check out our other offers as well. The specified company names and trademarks are the property of their respective owners and are used for identification and description purposes only. Deviations from the technical data and errors in the item description can occur and are reserved.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Orodjarska rezkalna stroj DECKEL FP 1, triosni aktivni digitalni prikazovalnik TNC 113 iz izobraževalne ustanove -Oznaka CE -Pomiki X / Y / Z: 300x160x340 mm Kdjdpsyln Irsfx Abxon -Heidenhain TNC 113 / vloženi nadzor -Območje vrtljajev: 40 - 2000 vrt/min -Brezstopenjski pomik v vseh treh oseh -Hitri pomik v vseh treh oseh -Navpična glava pomična za 100 mm -Vertikalna - horizontalna rezkalna enota -Orodni vpenjalni sistem ISO 40 -Pogonska moč 1,5 / 1,9 kW -Toga kotna miza -Kad za ostružke -Hladilna naprava -Delovna svetilka -Dokumentacija Mere: D x Š x V 1,3x1,2x1,7 metra / Teža: 950 kg Pridržujemo si pravico do napak in sprememb