Sveder Za Vrtanje nakup rabljenega (100.369)

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1981, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 110001, Prodaja stroja SACEM za vrtanje in frezanja, namenjen obdelavi velikih komponent. Stroj je popolnoma deloven in se uporablja v tekoči proizvodnji – predvsem za dokončevalna dela. Stroj je še posebej primeren za obdelavo velikih in težko rokovanih komponent. Teža: 10 t Napetost: 380 V, 50 Hz Priključna moč: 20 kW Stisnjen zrak: 3,5 – 6 bar Hitrost vretena: 4 – 1600 vrt/min Podaj: 3 – 2500 mm/min Vpenjalni sistem orodja: SK40 Globina vrtanja / hod vretena: 800 mm Hodi: x: 900 mm y: 900 mm z: 1200 mm Pripravljalna površina: 1000 x 1200 mm Maksimalna teža obdelovanca: 4000 kg Natančnost: 0,02 mm Opozorilo: Stroj je že razstavljen in pripravljen za natovarjanje na primernem prostoru. Kot dodatna oprema so na voljo različni vpenjalni sistemi za orodja in različna vpenjalna orodja. Po potrebi lahko pošljemo fotografije. Pomembni pogoji: Prosimo, upoštevajte, da je prodaja tega stroja možna le pod naslednjimi pogoji: Hjdpfx Asxbn A Tsi Sefn • Prodaja je možna izključno končnim uporabnikom/proizvodnim podjetjem (ni dovoljeno nadaljnje preprodajanje trgovcem) – potrebna je ustrezna predstavitev podjetja. • Prodaja je možna samo znotraj Nemčije oz. Evropske unije. Pogoji prodaje/prevzema: • Razstavljanje, izvoz in transport so breme kupca in na njegovo odgovornost. • Kupec zagotavlja osebje, orodja in transportna sredstva. Osebje sme delati samo z ustrezno osebno zaščitno opremo, uporabljati pa se sme samo usposobljeno osebje. Če ste zainteresirani, nam sporočite, da se lahko dogovorimo za nadaljnje podrobnosti.

Stanje: rabljeno, Elektropnevmatska vrtalna naprava MAW BEV za vrtanje prirobničnih pasov ali okovij. Hsdezrytfjpfx Ai Ssfn Tehnični podatki: - Pripravljalna miza: 300 x 37 cm - Motor: 1,6 kW - Teža: 180 kg

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2005, AB 2300 mm, neomejeno, saj je odprto na strani. 4 delovne postaje: vrtanje, vstavljanje moznika, nanašanje lepila. Opremljeno z novo šobo za lepilo. Hfedpjzzrdzofx Ai Son

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2000, Število vreten po vrsti lukenj: 11 Hodsxc Hi Uspfx Ai Sefn Število vodoravnih vreten: 3 Glava za lončane tečaje: da, Blum Razmak med svedri: 32 mm Poraba energije: 2,2 kW Vrtalni agregat: vrtljiv

Stanje: nepreverjeno (rabljeno), Leto izdelave: 2013, Premer vrtine, mm Število vpenjalnih glav v vodoravni smeri, kos Število vpenjalnih glav v navpični smeri, kos Götzingerovo vrtalno-frezalno središče ----- Prodaja se po naročilu stranke! Stroj za obdelavo »levih« in »desnih« delov. Hedpsv N N Spsfx Ai Sefn Stroj je bil upravljan preko programske opreme za izdelavo oken, lahko pa tudi preko strojne programske opreme. Stroj je opremljen naslednje: - Vrtalna enota na levi in desni strani za obdelavo čelnih površin. - 3 enote za vrtanje in frezanja za vzdolžno obdelavo. - Deli se vstavijo enkrat, nato pa se nosilec enote premika za različne obdelave. Dolžina stroja približno 6 m. Več informacij je na voljo v priloženih datotekah PDF.

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1979, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Ponujamo rabljeno vrtalno-rezalno strojno orodje Schneider SL 1, model SL 1 7429, leto izdelave 1979. Proizvajalec: Schneider Model: SL 1 Številka stroja: 7429 Leto izdelave: 11/79 Cena, navedena v oglasu, znaša 1.400 evrov (neto, z možnostjo dogovora). Hedpfoz Afd Djx Ai Ssfn Če imate dodatna vprašanja ali potrebujete več informacij, nam pišite ali pokličite.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1998, Število vreten v vrsti: 11 Hsdpfsz I Ivdjx Ai Sefn Število vodoravnih vreten: 3 Svedrna glava s pokalnim pasom: da, Hettich Razdalja med svedri: 32 mm Moč: 2,2 kW Svedrna enota: vrtljiva

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1990, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 254002, vrsta vhodnega toka: trifazni, skupna masa: 130 kg, vhodna napetost: 380 V, število vreten: 8, vhodna frekvenca: 50 Hz, Stroj za vrtanje lukenj za vložke v okvirje Schleicher DBH 600, Vrtalni motor 1,5 kW, 380 voltov, 50 Hz, Hod vrtanja 0 – 130 mm, Posebna vrtalna prestava s 3 vrstami in 8 vreteni, 1 pritrdilni valj, Posebna izvedba opornega sistema za okvirje oken in prečke oken, Hodpfxjz Nkutj Ai Sefn Teža približno 130 kg, kot je, na lokaciji Seevetal, brez transporta, EXW (Incoterms), pridržana možnost prodaje tretji stranki.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1985, Rabljen stroj Letnik izdelave: 1985 Oprema in tehnični podatki: - Za konstrukcijske vrtine, horizontalne in vertikalne - Za vrtanje v vrstah, vertikalno, z razmakom 32 mm - Vrtalna enota, vertikalna, z dvojno vretenasto vrtalno glavo, prosto nastavljiva na indeksni gredi - 1,5 kW motor s 1400 vrt/min - 1,5 kW motor s 2800 vrt/min - Vrtalne glave s pnevmatičnim pomikom - Pnevmatični vpenjalni elementi za material - Širina prehoda približno 850 mm - Vključno z različnimi omejevalniki in svedri - Stroj je treba pregledati/popraviti. Osnovne funkcije so delujoče. Hsdpfxjzk N Dwj Ai Sofn Razpoložljivost: v kratkem času Lokacija: 63934 Röllbach

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1977, skupna masa: 370 kg, Avtomatski menjalnik Ayen z veliko orodji. Hfodsz Ekqljpfx Ai Ssn

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1980, Prava vrtalna naprava, vrhunske konstrukcije. Podrobnosti v angleščini. Hfedpfohh Dqhsx Ai Sjn

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2014, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Horizontalna vrtalno-frezalna obdelovalna strojna orodje s konstrukcijo križnega stola Proizvajalec: UNION / Tip: KR150 / Letnik: 2014 Stroj si lahko ogledate v delovanju po dogovorjenem terminu. Dobro, funkcionalno, rabljeno stanje, pripravljeno za uporabo. Delovni čas (september 2026): - Vklopljena krmilna enota: 39.742 ur - Vklopljen stroj: 33.941 ur - Trajanje programa: 12.260 ur TEHNIČNI PODATKI: DELOVNI PROSTOR Hodi: - Os X (križni stol): 3.200 mm - Os Y (vreteno): 2.500 mm - Os Z (nosilec): 1.000 mm - Os V (stol, integriran v krmilni enoti): 1.500 mm - Os W (vreteno): 700 mm - Os B (rotacijska miza): 360° Nosilec se hidravlično uravnoteži/kompenzira prek krmilne enote. Vreteno: - Premer vretena: 150 mm - Največja hitrost: 3.000 vrt/min - Nosilec orodja: SK50 - Samodejno vpenjanje orodja Dimenzije rotacijske mize: - Površina za vpenjanje: 1.800 x 2.000 mm - Največja teža obdelovanca: 25 t OPREMA: - CNC-krmilni sistem: Heidenhain iTNC 530 - Univerzalna frezalna glava UC-U40 (Hirth-ozobitev) - Notranje in zunanje dovajanje hladilno-mazalne tekočine - Sistem za hladilno-mazalno tekočino - Transportni sistem za odrezke - Merilni senzor za merjenje obdelovanca Brez garancije za popolnost in pravilnost tehničnih podatkov in opreme. - Prodaja je podložna spremembam - Hfjdpfx Aiez Evglj Son Podrobna tehnična specifikacija in informacije o opremi so na voljo na zahtevo.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2004, Full bore diameter: 200 mm Drilling depth / mm Number of spindles / Technical Data Power: 129 kW Control: Siemens NC control Infinitely variable speed range: 2 - 300 rpm Feed rate range (in steps): 3 - 4500 mm/min Oil system capacity: 20,000 liters Maximum delivery rate: 1500 l/min Swing diameter in steady rest: 1100 mm Swing diameter over bed: 1250 mm Center distance: 11,000 mm Chuck clamping diameter: up to 1100 mm Max. workpiece weight with one tailstock: 10 t Clamping range of the two steady rests: 150 - 1100 mm BOZA clamping range: 1 = 200 - 400 mm 2 = 400 - 800 mm Dimensions Min. outer diameter: 406 mm Max. outer diameter: 850 mm Wall thickness: 10...150 mm Max. workpiece length: 11,000 mm Max. workpiece weight: 10 t Max. tensile strength: 800 N/mm² Specific cutting resistance (Ks): 2000...2100 N/mm² Machine data Machine length: 28,800 mm Center height: 560 mm Swing diameter over bed: 1120 mm Full bore diameter: 200 mm Core drilling diameter: 350 mm Boring diameter without pilot hole: 350 mm Boring diameter with pilot hole: 350 mm Headstock: Main drive motor: Siemens Type: 1 PH 7228 Performance data at 1,000 rpm: 113 kW / 1,079 Nm Performance data at 1,150 rpm: 129 kW / 1,017 Nm Main gearbox: Z-F shift gearbox Type: 2 K210 Switchable gear ratios: i = 1:1 i = 1:4 Fixed gear stage headstock: i = 11.68 Hsdpfxoxgic Es Ai Sefn Max. torque: 50,000 Nm Speed range I: 2...300 rpm Speed range II: 2...75 rpm

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1987, potovalna razdalja osi X: 11.500 mm, pomik osi Y: 4.500 mm, pomik po osi Z: 2.000 mm, dolžina pomika os W: 1.600 mm, x-hod 11.500 mm y-hod 4.500 mm w-os 1.600 mm z-os 2.000 mm Premer vretena 200 mm Rotacijska miza 3.000 x 4.000 mm Dolžina postelje na rotacijski mizi 4.600 mm Vpenjalni sistem za orodje SK50 Hodpfx Aisz Rny Ne Sefn Teža obdelovanca na rotacijski mizi 80 t Skupna potrebna moč 83 kW Dodatne informacije: vključuje 15 plošč

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, vhodna napetost: 400 V, vrsta nastavitve višine: električni, vrsta aktuacije: električni, največja hitrost vrtenja: 3.000 obr/min, vrtljajska hitrost (min.): 700 obr/min, skupna širina: 1.480 mm, skupna dolžina: 4.440 mm, skupna višina: 2.700 mm, skupna masa: 1.900 kg, Oprema: CE označba, dokumentacija / priročnik, Vertikalna vrtalna naprava za steklo z dvema nasprotnima vretenskima gredema – vrtanje poteka hkrati z obeh strani, brez poškodb na izhodni strani in brez obračanja diska. Novo, izdelano v Poljski, z oznako CE. Serijsko vrtanje do 20 lukenj – cikel se programira enkrat, naprava pa ga samostojno izvaja. Avtomatsko merjenje debeline stekla (± 0,4 mm) – PLC sam izračuna globino vretena. Natančnost pozicioniranja letve ± 0,7 mm – minimira razpoke in izbočine. Obdelava robov lukenj – elektronsko upravljana. 7-palčna nadzorna plošča HMI – usposabljanje uporabnika traja približno 3 ure. Modularna konstrukcija – servisiranje brez razstavljanja naprave. 10 let spletne oddaljene podpore od nakupa, 12 mesecev garancije. Tehnični podatki: Dimenzije: 4.440 × 1.487 × 2.793 mm · Teža: 1.900 kg · Hitrost vretena: 700–2.800 vrt/min · Največja višina vrtanja: 1.050 mm · Največja teža diska: 200 kg · Pnevmatsko napenjanje · Predal za vrtalne nastavke za 70 svedrov · Tanka vrtalna nastavka 1/2", L = 75 mm EXPOGLASS® – poljski proizvajalec strojev za obdelavo stekla, prisoten na trgu že več kot 12 let. Hsdpfxozyb Sro Ai Sofn

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1993, Rabljeni stroj Leto izdelave: 1993 Oprema in tehnični podatki: Vpenjalna glava z 2 čeljustmi do Ø 20 mm stebla Pnevmatska nastavitev pozicije na 2 nivojih 0-100 mm Maks. globina vrtanja: 150 mm Precizna zobata letev 12 mm Sredinska zapora in prečno nastavljanje. 2 pnevmatska varnostna vpenjalna valja Motor 1,5 kW Št. vrtljajev: 2800 o/min Nastavljiva enota za podolgovate izvrtine z 2 programskima ekscentroma Teža stroja ca. 310 kg Velikost stroja (ŠxGxV) 1100 x 1100 x 1500 mm (brez prislona) Hfedpfew I Uy Tsx Ai Ssn Razpoložljivost: hitro dobavljivo Lokacija: Röllbach

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2003, Stroj za vrtanje okovja Hettich Blue Max Tip: Blue Max 19 - FS Število vreten za vrstno vrtanje: 11 Število horizontalnih vreten: 5 Glava za vrtanje lončkastih pantov: da Razmak med svedri: 32 mm Hfjdpfxjzhx D Uj Ai Son Pritiskalna naprava: da / pnevmatska Priključna moč: 2,2 kW Prislonila Dodatna oprema: veliko svedrov (glej fotografije) Lokacija: iz zaloge 54634 Bitburg - na voljo takoj -

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2006, Full Bore Diameter / mm Drilling Depth / mm Number of Spindles / 2-Machine Package: Froriep Deep Hole Drilling Machine & Irle Finishing Machine Perfectly matched duo for deep hole drilling and precise finishing of large workpieces For sale is a specialized machine package – two perfectly coordinated units for the complete machining of long, heavy workpieces that demand maximum precision and efficiency. MACHINE 1 Froriep CNC Deep Hole Drilling Machine – The Pre-Machining Specialist Year of manufacture: 2006 Control: Siemens Sinumerik 840D Max. Drilling depth: 8,850 mm Workpiece diameter: 150 – 900 mm Speed range: 1 – 300 rpm Feed rate: 0.5 – 4,500 mm/min Drive power: 129 kW Max. swing over bed: 1,000 mm Chuck clamping diameter: 900 mm Weight: approx. 47,000 kg Ideal for precise pre-drilling of deep holes – including faceplate, steady rest MACHINE 2 Irle Machine – High-Precision Finishing Power: 129 kW Hedpfxjuddimj Ai Sjfn Control: Siemens NC Control Speed range: 2 – 300 rpm (stepless) Feed rate: 3 – 4,500 mm/min (in steps) Centre distance: 11,000 mm Swing over bed: 1,250 mm Steady rest clamping range: 150 – 1,100 mm Workpiece length: up to 11,000 mm Workpiece weight: up to 10 tonnes Max. outside diameter: 850 mm With up to 50,000 Nm torque perfectly suited for smooth boring, honing, and demanding finishing processes. Your advantages at a glance: - Complete solution from a single source – from pre-drilling to final machining - Large workpieces up to 11 meters and 10 tonnes - High process reliability thanks to perfectly synchronized machines - Immediately available, well-maintained, and in operation - Ideal for mechanical engineering, energy, oil & gas, hydraulics, and large-part manufacturing

Stanje: rabljeno, Used machine Used line boring machine Ganner Compact 30 Hsdpfxezk Nwds Ai Sofn Features and technical data: - 2 drilling beams, each with 15 spindles - 32 mm pitch - Drilling unit position adjustment: 0 - 650 mm - Minimum distance between the rows of boreholes: 190 mm - Spindle speed: 2800 rpm - Motor power: 2 x 0.75 kW - Maximum clamping height of workpieces: 70 mm - Working height: 850 mm - Compressed air connection: 6 bar Availability: by arrangement Location: Solingen

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2018, številka stroja/vozila: 432.10.507.19, vrsta vhodnega toka: trifazni, skupna masa: 340 kg, vhodna napetost: 400 V, vhodna frekvenca: 50 Hz, vhodni tok: 3 A, moč: 1,5 kW (2,04 KM), Ponujamo rabljeno strojno orodje Felder FD 21 pro, ki je namenjeno vrtanju lesenih čepov, leto izdelave 2018. Tip: FD 21 pro Serijska številka: 432.10.507.19 Hjdozuwguepfx Ai Sofn Koda: 7502 Napetost: 400,0 V Število faz: 3 Frekvenca: 50 Hz Tok: 3,35 A Moč: 1,5 kW Leto izdelave: 2018 Država izdelave: Avstrija Za dodatna vprašanja ali informacije nas kontaktirajte.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1984, Rabljen stroj Leto izdelave: 1984 Univerzalni vrtalni stroj s vrtalno glavo, ki se lahko nagiba z v celoti avtomatiziranim upravljanjem z 2 varnostnimi pnevmatskimi vpenjalniki Vrtalni motor: 2,2 kW, z 21 vreteni Razdalja med vreteni: 32 mm z nameščenim blažilnikom olja Hfodpozk Nuvjfx Ai Ssn Nastavitev višine: 80 mm Globina vrtanja: 80 mm Mere: 140x88x160 Teža: 420 kg Stroj je potrebno pregledati/popraviti. Osnovne funkcije so delujoče. Razpoložljivost: kratkoročno Lokacija: 63934 Röllbach

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1996, 1996 Comec FO/OM Boring Machine with heads, horizontal, vertical, and end, double - 2 horizontal heads - 2 vertical heads Hfsdpfx Aeuqbh Uji Son - 1 end head

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1997, TBT ML 200-2-850 Deep Hole Drilling Machine TECHNICAL DATA Type: M200-2-850 Number of spindles: 2 Drilling slide stroke: 850 mm Drilling method: Single-lip drilling Drilling depth with: Plunge spindle: 120 mm Sealing housing: 400 mm Sealing housing with steady rest: 350 mm Spindle drive Power: 2 / 3.5 / 1.5 kW Voltage: 140 / 350 / 350 V Speed: 14 / 11 / 6 / A Feed – self-driven Feed rate: 20 – 500 mm/min Rapid traverse NC operation: 12 m/min Feed force: 1.5 kN Motor torque: 2.2 Nm at 3000 rpm Tailstock Motor power: 0.75 kW at 1000 rpm Spindle speed: 500 rpm Max. stroke: 200 mm Main dimensions L x W x H: 4600 x 2500 x 2100 mm Transport weight: 3200 kg Control system: Sinumerik 805 M Hfodevca Rcspfx Ai Sjn No guarantee is provided regarding the accuracy, completeness, or currency of the information given.

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2006, dolžina podajanja os X: 1.650 mm, dolžina pomika po osi Y: 1.000 mm, Deep hole drilling machine Imsa - MF 1200 BBL MACH-ID 9176 Manufacturer: Imsa Model: MF 1200 BBL Control: SELCA S4045 Year of manufacture: 2006 Max. drilling diameter in steel: 5 - 40 mm X-axis travel: 1650 mm Y-axis travel: 1000 mm W-axis travel: 500 mm Table dimensions / L x W or Ø: 1200 x 1500 mm Spindle taper: SK40Mk Hfedpfswyup Tsx Ai Ssn Spindle speed: 4200 rpm Length: 6500 mm Width: 3800 mm Height: 3400 mm Weight: 6500 kg

Stanje: novo, Premer vrtine, spremenljiv mm Število vrtalnih glav, vodoravno: 3 kosi Število vrtalnih glav, navpično: 4 kosi Dimenzije (dolžina/širina/višina): 6100x1500x2300 mm Teža: 950 kg 1 NOVO vrtalno-freziarski center Götzinger Power Drill 300 Z Götzinger PowerDrill lahko, glede na vrsto in izvedbo: Hjdpfx Aisif Az Uj Sofn - vrtate v vzdolžni in prečni smeri - vrtate vstavne kote za vrata, podstavke in okvirje - vzorci vrtanja so prosto programirljivi - vrtate lahko: prijemalne puše in utorne ležaje z vrtalnimi glavami s hitrim sistemom za menjavo - vrtate in frezate lahko: ohišja ključavnic, ročaje in cilindrične ključavnice ter 3D-tečaje - stroj ima horizontalno in vertikalno frezalno glavo - enostavno upravljanje omogoča pripravo, shranjevanje in ponovno uporabo programov za vrtanje in freziranje Osnovna konstrukcija, stabilna izvedba, obložena s pločevino Podpora za mizo: 1800 x 200 mm Obdelovalna enota: Osnica X – 500 mm, uporabna dolžina Osnica Y – 0-120 mm Osnica Z – 0-105 mm (nad mizo) Horizontalne enote: 1 horizontalna vrtalna enota (enota za vrtanje vstavnih kotov, leva) ----- Vrtalni motor, 220 V, 1,1 kW Vpenjalna glava ER 25 4.000 – 11.000 vrt/min, nastavljivo 1 horizontalna frezalna enota za ohišja ključavnic ----- Frezalni motor, 2,2 kW Število vrtljajev, nastavljivo: 3.000 - 16.000 vrt/min Vpenjalna glava ER 25 1 horizontalna vrtalna enota (enota za vrtanje vstavnih kotov, desna) ----- Vrtalni motor, 1100 W, brezstopenjsko nastavljivo 4.000 - 11.000 vrt/min, z vpenjalno glavo ER 25 Vertikalne enote: 1 vertikalna vrtalna enota ----- Vrtalni motor, 1100 W, brezstopenjsko nastavljivo 4.000 - 11.000 vrt/min, z vpenjalno glavo ER 25 1 vertikalna vrtalna enota - z nastavljivim sistemom za hitro menjavo vrtalnih glav ----- Vrtalni motor, 1,1 KW, 3.000 vrt/min Vključno z: 1 vrtalna glava BKF 2/3, za utorne ležaje, vključno z garnituro svedrov, hitra menjava ----- Kot posamezen del, razporeditev svedrov po želji stranke 1 vrtalna glava BKF 3, za puše, vključno z garnituro svedrov, hitra menjava ----- Kot posamezen del, sveder 1 Kubo d= 25, 2 x sveder DÜBO d = 10 1 vertikalna frezalna enota za ohišja ključavnic ----- Frezalni motor, 2,2 kW Število vrtljajev, nastavljivo: 3.000 - 16.000 vrt/min Vpenjalna glava ER 25 1 kos dolžinskega vodila, levo in desno, uporabna dolžina 2,7 m, upravljanje s CNC Upravljanje: elektro-pneumatsko, z enotami na treh oseh CNC-krmilnik za pozicioniranje in integrirana funkcija stroja Vnos podatkov prek TFT zaslona, 10", barvni Stroj je v celoti opremljen, v skladu s standardom CE, z 1 garnituro vrtalnih orodij, DÜBO, vsak 1 x d = 6,8, 10, 12 + 2 grobi rezalniki d = 16, pripravljen za priključitev Dimenzije za transport: Stroj D x Š x V = 2,50 x 1,50 x 2,30 m, teža 850 kg Dolžinsko vodilo D x Š x V = 6,00 x 0,30 x 0,30 m, teža 100 kg ----- Skupna cena v navedeni izvedbi, tovarniška cena: na zahtevo Povečanje za stroške transporta in montaže/usposabljanja (Tehnične specifikacije po podatkih proizvajalca – brez jamstva!)