Radial nakup rabljenega (966)

Stanje: dober (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, poteza s peresom: 190 mm, hitrost vretena (min.): 41 obr/min, največja hitrost vretena: 1.800 obr/min, skupna masa: 1.920 kg, teža obdelovanca (maks.): 17 kg, najv. debelina jeklene pločevine: 32 mm, vrtilni moment: 250 Nm, višina mize: 900 mm, Used DONAU Rapid Radial Drilling Machine Type DR 32 - Fully overhauled by vaumatec in 2022 - Equipped with SPECIAL TABLE PLATE (clamping surface 1400 x 1000 mm with coolant channel and drain, as well as 4 support feet to relieve the table frame) Technical data: Lasdpfx Ahjrn Riqeujc Drilling capacity (solid material): St 60/E335, Ø 32 mm (with feed rate 0.20 mm/rev): GG 22, Ø 45 mm Tapping capacity: St 60/E355, M26 Tapping capacity: GG22, M35 Tool holder: MT4 Column diameter: Ø 195 mm Spindle nose to table distance (min./max.): 260/660 mm Table height: 900 mm Quill stroke: 190 mm Column travel: 400 mm Spindle speeds, Range I: 41-1800 rpm Feeds: 0.1-0.15-0.20-0.3 mm/rev Spindle torque: max. 250 Nm Arm travel resistance (radial): 25 N Arm travel resistance (axial): 25 N Clamping force (radial): 3500 Nm Clamping force (axial): 5500 N Feed force: 7500 N Max. permissible mass: 17 kg Max. permissible moment of inertia: 0.002176 kgm Workpiece: Max. table load: 1000 kg Center of gravity: centered on the working surface

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2000, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, moč: 10 kW (13,60 KM), nosilec vretena: MK 6, vrsta nastavitve višine: električni, skupna širina: 11.000 mm, skupna dolžina: 28.300 mm, skupna višina: 31.600 mm, globina grla: 1.680 mm, skupna masa: 5.700 kg, zmogljivost vrtanja: 75 mm, poteza s peresom: 400 mm, največja hitrost vretena: 1.600 obr/min, hitrost vretena (min.): 10 obr/min, Radialni vrtalni stroj WRA 632 economic. Leto izdelave: 2000. Proizvajalec: H. CEGIELSKI PL. Morsejev stožec 6. Dolgina roke: 1600 mm, Največji premer vrtanja v jeklu: 65 mm, v litini: 75 mm, Največji premer navojev v jeklu: M56, v litini: M68, Premer vretena: 100 mm, Izvlek vretena: 400 mm, Število vrtljajev vretena: 12, od 10 do 1600 vrt/min, Število podajalnih hitrosti: 8, od 1,14 do 2,04 mm/1 vrt, Izmet vretena od stebra: min. 335 mm, maks. 1600 mm, Oddaljenost vretena od osnove: najmanj 390 mm, največ 1680 mm, Delovna površina podnožja: 1760 x 1020 mm, Mere delovne mize (kocka): 750 x 500 x 1200 mm, Dimenzije (višina x dolžina x širina): 3160 x 2830 x 1100 mm, Teža: 5700 kg, Skupna priključna moč: 10 kW. Ledpfx Aetp Swwohuoac

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1985, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, nosilec vretena: MK 5, vrsta nastavitve višine: mehanski, skupna širina: 2.100 mm, skupna dolžina: 900 mm, skupna višina: 3.300 mm, skupna masa: 3.000 kg, zmogljivost vrtanja: 60 mm, razmak između stupova: 1.100 mm, največja hitrost vretena: 1.200 obr/min, hitrost vretena (min.): 20 obr/min, pomik vretena: 400 mm, Radial Drilling Machine BR 40/2 x 1250. Manufacturer: Heckert (Germany). Year: 1985. Maximum drilling diameter in steel: 60 mm Lodpfx Ahswazbvsueac Maximum tapping diameter in steel: M24 Maximum workpiece height: 1100 mm Spindle stroke: 400 mm Arm length: 1250 mm Arm rotation: 360° Drill chuck taper: MT 5 Spindle speed range (rpm): 20–1200 rpm Feed range: 0.063–0.63 mm/rev Base plate clamping surface: 1400 x 800 mm Table dimensions: 650 x 650 x 500 mm Machine dimensions (W x D x H): 2100 x 900 x 3300 mm Motor power: 3.7 kW Weight: 3 tonnes

Stanje: dober (rabljeno), Tip stroja: Donau radialni vrtalni stroj DR 32 Leto izdelave: neznano Lsdpey Tpq Esfx Ahueac Vpenjanje MK 4 Hitrost vretena: 41 – 1800 1/min Naprava za vrezovanje navojev Črpalka za hladilno tekočino Teža: pribl. 2500 kg Vrtalna zmogljivost v jeklu: 32 mm Velikost mize: pribl. 1200x600 mm

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2000, številka stroja/vozila: 152362081, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, globina grla: 2.700 mm, premer vretena: 110 mm, najv. debelina jeklene pločevine: 100 mm, največja hitrost vretena: 1.800 obr/min, hitrost vretena (min.): 9 obr/min, Radialni vrtalni stroj MAS U 1000 Leto izdelave: 2000 Upravljanje: konvencionalno / digitalno S prirezovalno ploščo 1.000 mm in paketom orodij Lajdpfx Aorwxpfshuoc Ogled je možen kadarkoli po predhodnem dogovoru.

Stanje: rabljeno, skupna širina: 1.000 mm, skupna dolžina: 1.400 mm, skupna višina: 1.700 mm, Couleur : gris Poids : 200 kg - Documentation disponible : Non - Certificat CE disponible : Non - Numéro de série : 165359 - Puissance moteur principal [kW] : 2,9 - Hauteur de coupe max. [mm] : 110 - Largeur de coupe max. à 90° [mm] : 110 - Diamètre max. de la lame de scie [mm] : 350 - Bras de scie inclinable jusqu'à [°] : 165 - Lame de scie inclinable jusqu'à [°] : 90 - Tension [V] : 380 - Consommation électrique [A] : 5 - Fusible [A] : 16 - Puissance [kW] : 2,9 - Dimensions de transport : 1400 mm x 1000 mm x 1700 mm (L x l x H) - Poids de transport [kg] : 200 kg Laedezavq Djpfx Ahuec - Nombre de colis pour transport : 1 Informations financières TVA : Le prix indiqué s'entend hors TVA TVA/régime de la marge : TVA récupérable pour les professionnels Livraison et reprise possibles à tout moment pour tout équipement industriel Yorick Diebels

Stanje: rabljeno, Radialni vrtalni stroj WEBO tip R4bR Tov. št. 15 / E195 Leto izdelave ca. 1965 Moč vrtanja: 50 mm Stožec vretena: MK 5 Največji izteg vretena: ca. 1250 mm (do stebra) Pritrdilna površina: 1400 x 1000 mm Laodpfxju T Ty Hs Ahuec Premer stebra: 315 mm Število vrtljajev vretena: 30 - 1325 vrt/min, 9 stopenj Pomik: 0,12 - 2 mm/obrat, 9 stopenj Priključitev na električno omrežje: 380 V, 50 Hz - Število vrtljajev vretena v 9 stopnjah - Motorizirano nastavljanje višine roke Potrebni prostor za uporabo (D x Š x V): 220 x 100 x 285 cm Potrebni prostor za transport (D x Š x V): 220 x 100 x 260 cm (brez motorja za nastavitev višine) Teža: ca. 2,8 t

Stanje: rabljeno, Radial drilling machine with platen table WEBO type HRH 100 / 3000 Machine no. 10009555/7 -- 1110185 -- 6046 Year of manufacture: 1979 Drilling capacity Ø 100 mm in ST 60 at feed 0.5 mm/rev Nominal arm reach 3000 mm Maximum arm reach max. 3100 mm Spindle taper MT 6 Spindle speed 22.4 - 1600 rpm, 36 steps Laedpfx Ahefbt Huouoc Feed 0.05 - 2.5 mm/rev, 18 steps Distance spindle - base plate 970 - 2335 mm Quill stroke 325 mm Boom swing range 360° Travel on bed, bed length 7500 mm Clamping surface of platen field 8000 x 2100 mm - Electric central clamping - Drilling unit movable longitudinally on the machine bed by electromotor - Platen field made of 2 clamping plates with 7x T-slots (length 4000 x width 2100 x plate thickness 360 mm) Required space (L x W x H) 8000 x 4550 x 4300 mm Maximum height 4300 mm Transport height (bed with drilling machine) approx. 3150 mm Transport weight (bed with drilling machine) approx. 20 t Transport dimensions platen field (L x W x H) 4000 x 2100 x 900 mm (2 plates stacked) Transport weight platen field approx. 14 t Good condition

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1965, Drilling capacity in steel (diameter): 45 mm Throat depth: 325 / 1000 mm Workpiece height - max.: approx. 1000 mm Spindle taper: MK 4 Spindle speeds: 40 - 1700 rpm Feeds: 0.125 - 1.25 mm/rev Distance spindle/base plate: 385 / 1400 mm Quill stroke: 325 mm Vertical arm adjustment: 700 mm Arm swiveling: 360° Drilling head horizontally adjustable: 675 mm Clamping area of base plate: 1300 x 800 mm Total power requirement: 6.2 kW Laodpfx Ahevh Nb Ijujc Machine weight: approx. 3.8 t Machine dimensions (L x W x H): 2.30 x 0.98 x 2.82 m - Automatic feed - Spindle right/left rotation Accessories: cube table 1000 x 750 x 500 mm, hydraulic machine vice on rotary base, jaw width 200 mm; coolant device

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1980, Drilling capacity in steel (diameter): 50 mm Throat depth: 1250 mm Distance spindle/base plate: 1350 mm Drilling capacity in cast iron: 60 mm Spindle taper: MT 5 Spindle speeds: 12.5 - 1000 rpm Feeds: 0.06 - 0.5 mm/rev Arm vertical adjustment: 620 mm Column diameter: 350 mm Lsdpjvh Nbzofx Ahueac Total power requirement: 7.7 kW Machine weight approx.: 4.6 t Machine dimensions (L x W x H): 2.53 x 1.15 x 2.82 m Accessories: swiveling cube table, 700 mm high, clamping surface 900 x 725 mm or 900 x 450 mm; coolant system - additional column guide at the end of the arm -

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1991, Drilling capacity in steel (diameter): 50 mm Throat depth: 1100 mm Max. workpiece height: approx. 1000 mm Drilling capacity in cast iron: 60 mm Lasdpfxeu Sblws Ahuoc Spindle taper: MT 5 Spindle speeds: 28 - 2500 rpm Feeds: 0.05 - 2 mm/rev Quill travel: 300 mm Distance base plate to spindle nose: 630 - 1380 mm Vertical arm adjustment: 750 mm Total power requirement: 6 kW Machine weight: approx. 4 t Machine dimensions (L x W x H): 2,740 x 1,140 x 2,590 mm - with tapping device - Accessories: cube table (L x W x H = 550 x 550 x 550 mm), machine vice, coolant system

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1970, Drilling capacity in steel (diameter): 50 mm Radial arm reach: 1250 mm Maximum workpiece height: approx. 1150 mm Drilling capacity in cast iron: 60 mm Spindle taper: MT 5 Spindle speeds: 25 – 2000 rpm Feed rates: 0.06 – 0.5 mm/rev Vertical arm adjustment: 620 mm Column diameter: 350 mm Total power requirement: 7.5 kW Machine weight: approx. 4.6 t Machine dimensions (L x W x H): 2.50 x 1.08 x 2.50 m Laodevh Nbhjpfx Ahujc Accessories: cube table (L x W x H = 1100 x 700 x 550 mm), coolant pump.

Stanje: rabljeno, Drilling capacity in steel (diameter): 120 mm Arm reach: 2500 mm Maximum workpiece height: approx. 1800 mm Drilling capacity in cast iron: 160 mm Drilling radius min./max.: 880 / 2825 mm Minimum arm reach: 555 mm Column diameter: 650 mm Drill spindle diameter / taper: 90 mm / MK 6 Quill diameter: 160 mm Drill spindle speed: 10 - 660 rpm Drilling depth: 650 mm Feed rates: 0.07 - 3.0 mm/rev Distance spindle/table min. 300 mm / max. 2100 mm Vertical adjustment of arm: 1150 mm Clamping area of base plate: 3000 x 1550 mm Overall machine height: 4500 mm Total power requirement: 15 kW Lsdpovh Ncxefx Ahueac Machine weight: approx. 16 t - Spindle with forward/reverse rotation - Tapping device Accessories: Digital HEIDENHAIN readout on X and Z axis (arm travel and drilling depth)

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), DONAU DR 23 - Hitrotekoča radialna vrtalna naprava - Vrtalne zmogljivosti v jeklu: pribl. 28 mm - Izsev: 700 mm - Morsejev stožec MK 3 - Območje vrtljajev: 70-1550 o/min (menjalnik) - Avtomatski podajniki: 0,075-0,3 mm - Naprava za rezanje navojev - Vrtalna globina pribl. 130 mm - Hidravlična blokada - Dokumentacija Dimenzije: DxŠxV 2x1,7x1,9 metra / Teža 1900 kg Laedpfx Ahsy Uv Tveusc Pridržujemo si pravico do napak ali sprememb.

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Donau Danumeric 440 Radial Drilling Machine Drilling capacity (steel): Ø 40 mm Thread cutting: up to approx. M36 (depending on material) Tool holder: SK 40 Spindle speed: approx. 15 – 2,800 rpm (stepless adjustment) Feed: stepless, approx. 5 – 2,000 mm/min Quill stroke (Z): 200 mm Column travel (W): 410 mm Arm travel: 1,050 mm Drilling radius: approx. 540 – 1,290 mm Arm swivel range: approx. 330° Column diameter: 195 mm You are welcome to arrange a viewing appointment. We are happy to organize cost-effective shipping for you! Lajdoyrdc Sspfx Ahujc You will receive a proper invoice. For foreign customers, a net invoice can be issued. A valid VAT ID number is required. Subject to prior sale. Visit our shop to view more of our offers. All company names and trademarks mentioned are the property of their respective owners and are used for identification and description purposes only. Deviations from technical data and errors in the description may occur and are subject to change.

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1978, številka stroja/vozila: 973, Ponudba 26099 Tehnični podatki: - Zmogljivost vrtanja v jeklo ST 60: 32 mm - Zmogljivost razvrtavanja: 40 mm - Naprava za rezanje navojev - Vpenjalna konica vretena: MK 3 - Hodi vretena: 200 mm Lajdpfsy U Htajx Ahuoc - Izvlečenje, min / max: 250 / 1000 mm - Dvig roke: 600 mm - Min. / maks. razdalja: vreteno – osnovna plošča približno 650 - 1250 mm - Obdelana osnovna plošča, vpenjalna površina: 1150 x 700 mm - 12 hitrosti vretena: 56 - 1220 min⁻¹ - 4 pospeški: 0,15 - 0,30 mm/obr. - Pogon vretena: 400 V / 3,5 kW - Kockasta miza - Potrebni prostor pribl.: 1700 (Š) x 1960 (+500) (V) x 700 mm (G) - Teža pribl.: 1200 kg

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 1975, travelling arm 1200MM, head travel on bed 1400MM, universal head, portable radial Lodevm Akgopfx Ahuoac

Stanje: rabljeno, Radialni vrtalni stroj MAS VR4A Stroj se nahaja v delujočem obratu v Bremnu in ga je možno tam preizkusiti. Tehnični podatki MAS VR 4A Največji premer vrtanja v jeklo (50 kg/mm²): 50 mm Največji premer vrtanja v sivi litini (25 kg/mm²): 60 mm Največji premer izvrtine v jeklo (z vodilom): 200 mm Največji navoj v jeklu: M30 Največji navoj v sivi litini: M42 Razdalja med sredino vretena in vodilnim delom (maks.): 1.250 mm Razdalja med sredino vretena in vodilnim delom (min.): 320 mm Največji premer vrtalnega kroga: 2.940 mm Najmanjši premer vrtalnega kroga: 1.105 mm Razdalja med vretenom in osnovno ploščo (maks.): 1.340 mm Razdalja med vretenom in osnovno ploščo (min.): 280 mm Navpična nastavitev izvlečnega nosilca: 750 mm Vodoravna nastavitev vrtalnega vozička: 930 mm Območje vrtenja izvlečnega nosilca: 360° Vpenjalna površina osnovne plošče: 1.475 × 900 mm Višina osnovne plošče: 200 mm T-utori: 3 × 25 mm Razdalja med T-utori: 190 mm Premer glave vretena: 70 h6 mm Vpenjalo vretena: Morse stožec MK4 Premer vretena: 40 mm Hod vretena: 310 mm Število stopenj vrtljajev: 16 Območje vrtljajev: 28–2.500 min⁻¹ Število stopenj pomika: 16 Območje pomika: 0,05–2 mm/obrat Moč motorja za vrtanje: 4 kW Število vrtljajev motorja za vrtanje: 1.420 min⁻¹ Moč dvižnega motorja: 1,5 kW Število vrtljajev dvižnega motorja: 1.400 min⁻¹ Moč hidravličnega motorja: 0,55 kW Laedpezcy Aiofx Ahusc Število vrtljajev hidravličnega motorja: 1.400 min⁻¹ Moč črpalke za hladilno sredstvo: 0,125 kW Število vrtljajev črpalke za hladilno sredstvo: 2.800 min⁻¹ Skupna masa: 2.700 kg Skupna potrebna moč: 7 kW Mere stroja (D × Š × V): 2.250 × 1.055 × 2.970 mm ____ Veljajo naši splošni pogoji poslovanja. Prodajalec ne odgovarja za tipkarske napake ali napake pri prenosu podatkov. Informacije in slike so nam posredovali lastniki strojev in jih tudi odobrili za objavo. Videz ponudbenih artiklov ustreza njihovi starosti in prikazanim slikam. Tehnično stanje in obraba ustrezata starosti artikla. Rabljeni stroji se prodajajo izključno pravnim osebam in brez garancije.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1996, številka stroja/vozila: 1996/1/20, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, vhodna napetost: 230.400 V, vhodna frekvenca: 50 Hz, premer žaginega lista: 420 mm, vrsta nastavitve višine: mehanski, izvrtina žagine plošče: 40 mm, vrsta aktuacije: ročni, skupna dolžina: 9.000 mm, skupna širina: 1.400 mm, skupna višina: 1.800 mm, višina mize: 900 mm, leto zadnje generalne obnove: 1996, Oprema: CE označba, GRAULE ZS 170N Abläng- und Gehrungskreissäge - schwenk und neigbar – Sägeblattdurchmesser: 420 mm Nennspannung: 400/230 V, 50 Hz Elektronische Anzeige für Gehrung und Neigung neigbar nach links 45 °, nach rechts bis 25 ° links schwenkbar bis 60° rechts schwenkbar bis 45° Schnitthöhe 170 mm Schnittbreite 430 mm bei 90° Inklusive Maschinenständer und Sägeblatt Zubehör: Zufuhrrollenbahn GRAULE komplett mit Stützfüßen und Anschlusswinkel Kugelgelagerte Kunststoffrollen Ø 40 mm, Rollenbreite 300 mm, Rollenabstand ca. 300 mm, Stützfüße für Rollenbahnhöhe 885 +/- 10 mm Rollenbahn mit Handradlängenanschlag GRAULE mit elektronischer Längenanzeige SIKU pneum. nach hinten wegklappbarer Materialanschlag. Kugelgelagerte Kunststoffrollen Ø 40 mm, Rollenbreite 300 mm, Rollenabstand ca. 300 mm, Stützfüße für Rollenbahnhöhe 885 +/- 10 mm Späneabsaugung Ljdezbh Hgepfx Ahujac

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 1995, Kapaciteta vrtanja St 60/GG 22: 40/50 mm Rezanje navojev St 60/GG 22: M 36/M 45 Vpenjalna površina mize: 600 x 1800 mm Višinsko nastavljanje izravnalnika: 450 mm Majhen/velik radij vrtanja: 305/1305 mm Vretenski nosilec: SK 40 Hod pinole: 200 mm Brezstopenjske vrtljaje vretena: 15 - 2800 obr/min Brezstopenjski podajalci: 5 - 2000 mm/min Pogon vretena, frekvenčno krmiljen: 5,5 kW Električni priklop: 400 V, 14 kVA Teža: 3400 kg Potreben prostor: 3800 x 2000 x 2500 mm Lasdpfx Aey I Ua Ishujc

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, vhodna napetost: 400 V, vrsta aktuacije: električni, največja hitrost vrtenja: 1.700 obr/min, vrtljajska hitrost (min.): 25 obr/min, skupna širina: 1.070 mm, skupna dolžina: 2.500 mm, skupna višina: 2.840 mm, širina mize: 630 mm, dolžina mize: 800 mm, skupna masa: 3.500 kg, Oprema: dokumentacija / priročnik, The industrial radial drilling machine features a simple and robust design that ensures reliability and high rigidity during operation. It offers a wide range of applications for processing bores, such as drilling, reaming, countersinking, boring, and tapping. Technical Data Maximum drilling diameter: 50 mm Distance spindle nose – table: 400–1580 mm Distance spindle axis – column: 370–2000 mm Spindle travel: 400 mm Spindle taper: MT5 Spindle speed range: 25–1700 rpm Number of spindle speeds: 16 Column diameter: 350 mm Main motor power: 4 kW Table dimensions: 800 × 630 × 500 mm Lasdpeytf Thofx Ahujc Weight: 3500 kg Dimensions: 2500 × 1070 × 2840 mm Terms of Sale The machine is brand new 12-month warranty Warranty service Service after the warranty period Delivery to the customer is possible. Delivery costs are calculated individually based on the transport company’s quotation. If you are interested in other machines, we invite you to visit our website.

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Vrtalni stroj Znamka: GSP Tip: 407C22 Doseg: 2250 mm Vrtalna zmogljivost (jeklo): - običajni pomik: premer 70 mm - počasni pomik: premer 90 mm Hod vozička po roki: 1900 mm Vrtalni radij (min. - maks.): 630 - 2500 mm Višina (min. - maks.): 500 - 1750 mm Vertikalni hod roke: 850 mm Lodpfoy D Hr Uox Ahuoac Hod vretena: 400 mm Hitrosti vretena: 25 do 1400 obr/min Moč motorja: 6 kW Stožec vretena: CM 5

Stanje: rabljeno, RADIAL CSEPEL TYPE: RF50/1600 Laedsriu Eyepfx Ahuoc TYPE: RF50/1250 20 UNITS AVAILABLE

Stanje: dober (rabljeno), Moč motorja: 1,5 kW Priključitev: 220 V Lodpfoy Um Rlox Ahueac Število vrtljajev: 2800 obr/min Maksimalna dolžina reza: 370 mm pri 90° Maksimalna globina reza: 95 mm Maksimalni premer žaginega lista: 300 mm

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1970, Vrtalna zmogljivost v jeklu (premer): 65 mm Izvesek: 1600 mm Maksimalna višina obdelovanca: 1600 mm Vpenjalna površina: 1800x800 mm Število vrtljajev: 18-1800 min⁻¹ Podajanje: do 2,54 mm/obrat Tehnični podatki so podatki proizvajalca oz. uporabnika in so za nas nezavezujoči. Pridržujemo si pravico do vmesne prodaje; veljajo izključno naši poslovni in prodajni pogoji. O nas več kot 400 lastnih strojev na zalogi skladiščna površina več kot 15.000 m², dvigalna kapaciteta 70 t več kot 10.000 artiklov dodatne opreme za vašo delavnico Če želite prodati stroje, proizvodne linije ali vaše podjetje, nas kontaktirajte. Dodatna ponudba je prikazana na naši spletni strani. Ogledi so možni po dogovoru. Lsdpfx Ajy Tplvohujac Veselimo se vašega obiska. Ekipa Markus Hirsch