Moči Zalotiti-Ne Sveže Gredi Dodatki nakup rabljenega (24.191)

Stanje: rabljeno, Kopiereinrichtung für Landonio-Drehmaschine Podpfoqbcfpsx Anpjrc

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2014, Workpiece length: 100 mm Swing diameter: 80 mm Number of spindles: 2 Control system: FANUC 31i-B5 Workpiece weight: 2.00 kg Centre height: 170 mm Grinding wheel diameter: 100 mm Grinding wheel bore: 32 mm Max. grinding wheel width: 20 mm Max. peripheral speed: 125 m/sec Steady rest passage: 45 - 60 mm Total connected load: 75.00 kW Machine weight approx.: 25.00 t Space requirement approx.: 5.00 x 3.50 x H3.50 m Pjdpfx Asyycwfjnperc Cam grinding machine for cam components. Equipped with FANUC 31i-B5 control for non-cylindrical grinding; loading gantry; CO2 extinguishing system; suitable for CBN grinding wheels; tailstock; steady rest; diamond wheel dresser for the grinding wheel mounted on the dressing spindle; grinding spindle stock version 12 (two grinding spindles independently movable).

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2015, Workpiece length: 100 mm Swing diameter: 80 mm Number of spindles: 2 Control system: FANUC 31i-B5 Workpiece weight: 2.00 kg Centre height: 170 mm Grinding wheel diameter: 100 mm Grinding wheel bore: 32 mm Max. grinding wheel width: 20 mm Max. peripheral speed: 125 m/sec Steady rest passage: 45 - 60 mm Total connected load: 75.00 kW Machine weight approx.: 25.00 t Space requirement approx.: 5.00 x 3.50 x H3.50 m Predpfx Aneyycv Uepec Cam grinding machine for cam components. Equipped with FANUC 31i-B5 control for non-cylindrical grinding; loading gantry; CO2 extinguishing system; suitable for CBN grinding wheels; tailstock; steady rest; diamond wheel dresser for the grinding wheel mounted on the dressing spindle; grinding spindle stock version 12 (two grinding spindles independently movable).

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Hommel Opticline Contour 414, merilni instrument za valjaste površine, merilna naprava, stroj za merjenje valjastih površin Največji premer merjenja: 140 mm Največja dolžina merjenja: 300 mm Ločljivost: 0,1 µm Natančnost merjenja (premer): (1,0 + D/200) µm Natančnost merjenja (dolžina): (2,6 + L/200) µm Ponovljivost merjenja (premer): 0,3 µm Hitrost merjenja: samodejno 10–80 mm/s Psdpfx Aozmwg Sjnpjrc Hitrost pozicioniranja: do 200 mm/s Hitrost vrtenja: 1 vrt/s Opis je bil prevzet. Vabljeni, da nas obiščete. Z veseljem vam bomo uredili tudi ugodno transportno podjetje! Dobili boste ustrezni račun. Za tuje stranke je možen tudi izstavitev neto računa. Predpogoj je veljavna identifikacijska številka za DDV. Pridržujemo si pravico do sprememb. Obiščite našo spletno trgovino in si oglejte tudi naše druge ponudbe. Navedena imena podjetij in blagovne znamke so last njihovih lastnikov in se uporabljajo samo za identifikacijo in opis izdelkov. Možne so odstopanja od tehničnih podatkov, kot tudi napake v opisu izdelka. Pridržujemo si pravico do sprememb.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2000, Rabljen stroj Letnik proizvodnje: 2000 Oprema in tehnični podatki: - Nazivni volumski pretok: 5.040 m³/h - Najmanjši volumski pretok: 3.532 m³/h - Premer sesalne odprtine: 250 mm - Površina filtra: 25,23 m² - Število zbiralnih posod: 3 - Podtlak: 2.600 Pa - Prostornina zbiralne posode: 480 l - Motor: 5,5 kW - Samodejno čiščenje - Kategorija filtra: H2 - CE-oznaka: Da Dimenzije: približno 350 x 100 x 230 cm Pedpjzuuncsfx Anporc Teža: 740 kg Razpoložljivost: kratkoročno Lokacija: Röllbach

Stanje: novo, Opis: kaljeno, pocinkano navoj: R 1/4" širina prijemala: 17 mm skupna dolžina: približno 19 mm Prodpfx Ao Agcmmenpsc dolžina navoja: približno 14 mm zunanji premer: 13 mm

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Največ 25 ton pritiska za popravljanje Gib potisne gredi 150 mm Prjdpfx Anoz H Nldspjc Vključno z enoto za popravljanje gredi.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1990, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Razdrobilnik NE, izdelan leta 1990, se nahaja v bližini Dunaja. Je v popolnoma delujočem stanju in ga lahko kupec razstavi in odpelje. Podpfozp Hvujx Anpsrc - Izpustni trak - Magnet nad izpustnim trakom - Izpustni trak Niro - Motor s 50 kW - Več kot 200 rezervnih rezil za razdrobilnik - Različna sita

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2000, vrsta vhodnega toka: trifazni, We are offering this used Junker Jucam 5002/20 S camshaft grinding machine, year of manufacture 2000. Year of manufacture: 2000 Power: 60 kVA Rated voltage: 400 V Frequency: 50 Hz Control voltage: DC 24 V Protection: 3×100 A Voltage before main switch (circuit F 001): 230 V Voltage before main switch (circuit F 002): 400 V Production information JUNKER GROUP Operating manual 4. Technical Data Predpfx Ansy Dv Sdspoc 4.1 Electrical Specifications Power supply: 400 V / 50 Hz Power: 60 kVA Protection: 3 x 100 A Conductor cross-section: 5 x 35 mm² Cu 4.2 Mechanical Data Workpiece Workpiece diameter: approx. 100 mm Max. workpiece swing diameter: 150 mm Max. clamping length: 900 mm Z-axis traverse: max. 1000 mm Workpiece swing diameter in steady rest area: 150 mm Loading system Manual with loading and unloading device Workpiece headstock Stationary Max. rotational speed: 250 rpm Positive drive spindle Workpiece spindle Dimensions: 210 x 700 mm Flange Ø 180 mm Standard collar Ø 127 mm Lubrication: permanent oil lubrication Tailstock spindle Manual longitudinal adjustment via chain wheel Fixed center special version MK3 – center Clamping pressure adjustable via hydraulics Grinding table Z-axis feed (CNC-controlled) Grinding spindle headstock X-axis infeed (CNC-controlled) B-axis horizontal swivel (CNC-controlled) Grinding spindle II Dimensions: 205 x 450 mm Flange Ø 190 mm Standard collar Ø 127 mm Lubrication: permanent grease lubrication Bearing seal with purge air Set air pressure: see separate folder “Machine-Specific Data Sheets” Drive: 30 kW Speed control with frequency converter Max. speed: 4400 rpm Balancing: electronic Grinding wheel (Grinding Spindle II) Type: Borazon (CBN), vitrified bonded Diameter: Ø 400 mm Bore: Ø 127 mm Grinding wheel width: 18 mm and 16 mm Maximum peripheral speed: 125 m/s Steady-rest Type: GR – 110 – NR Diameter range: Ø 30.1 – Ø 40 mm Grinding wheel profile dressing Fine dressing (circumference and flank) with mounted diamond dressing wheel On dressing spindle Ø 110 mm Dressing spindle Dimensions: 80 x 250 mm Flange Ø 100 mm Standard collar Ø 75 mm Lubrication: permanent grease lubrication Bearing seal with purge air Set air pressure: see separate folder “Machine-Specific Data Sheets” Drive: 1.8 kW Speed control with frequency converter Max. speed: 24,000 rpm Balancing: electronic If you have any questions or need further information, please feel free to send us a message or call us.

Leto izdelave: 2005, stanje: dober (rabljeno), 300 kvar reactive power compensation system Manufacturer: Schrack Energietechnik Type: KRSMO-P-TS-25/12 Fi 7% Rated output: 300 kvar Rated voltage: 400 V Rated frequency: 50 Hz Rated current: 432 A Reactive power controller: Frako RM9612 Rittal electrical control cabinet: Free-standing with built-in fan. Manufacturer: Rittal Pjdpfxek D Dxbe Anporc Type: TS8806 Dimensions: 610 x 830 x 2000 mm

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2018, Ponujamo ročno merilno napravo za gredi, ki se uporablja za merjenje gredi in rotacijsko simetričnih obdelovancev ter za določanje različnih parametrov oblike, lege, dolžine in premera. Dolžina merjenja: 1200 mm, največji premer obdelovanca: 200 mm, največja teža obdelovanca: 50 kg, metoda merjenja: ročna, programska oprema: merilna programska oprema PREMION, operacijski sistem: Windows 11. Oprema: osebni računalnik z monitorji, tipkovnico in miško, ročni modul za merjenje dolžine in premera, centrična nastavitev in dodatna merilna oprema. Osebni računalnik je bil obnovljen in opremljen z operacijskim sistemom Windows 11. Teža: 250 kg. Ogled na kraju samem je možen. Podpfx Aezvgibonpsrc

Stanje: novo, z zaponko, 2-delni, A = 850 mm / 2-delni, zložljiv, 1570, za stroje za obdelavo površin Dvodelna izvedba omogoča udobno delo tudi pri večjih obdelovancih, saj ni motečega roba. Fiksni del: 400 mm Zložljiv del: 260 mm Statistična številka: 8466 9220 Pedpfxo Agcmue Anpsrc Prosimo, upoštevajte: Mere 500 – 650 – 850 mm ne označujejo širine stružnice, temveč razdaljo med sredino osi nožev in začetkom strojnega podstavka za pritrditev pritrdilne plošče zaščite.

Stanje: rabljeno, Details on request. Predpsb E Evljfx Anpjc

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2008, Funkcionalnost: nepreverjeno, - nepreverjeno Prodpfxsy S Twtj Anpjc

Stanje: rabljeno, Yokogawa WT5000 Visokoprecizni analizator moči Yokogawa WT5000-HG-F Visokoprecizni analizator moči za električne meritve moči Naprodaj je rabljen visokoprecizni analizator moči proizvajalca Yokogawa Test & Measurement Corporation. Naprava je primerna za natančne meritve moči, napetosti, toka in energije pri razvoju, raziskavah, v testnih laboratorijih, pri močnostni elektroniki, pogonski tehniki in zagotavljanju kakovosti. Tehnični podatki Proizvajalec: Yokogawa Tip: WT5000-HG-F Vrsta naprave: Visokoprecizni analizator moči Datum proizvodnje: 14. 11. 2024 Serijska številka: T11C17539 Ime naprave: Visokoprecizni analizator moči Model: WT5000 Dodatek: -HG-F Izdelano v Koreji Merilni element: 760903 Senzor toka Vhodna napetost: 1000 V maks. Napajanje senzorja: ±15 V DC Komponente/moduli glede na slike Priključki/vmesniki: Ethernet USB 3.0 USB priključek na sprednji strani Prjdpezhl D Iefx Anpjc GP-IB / IEEE 488 Video izhod / XVGA BNC priključki Zunanji takt Analogni/impulzni vhodi Omrežni priključek: 100–120 V / 200–240 V AC 50 / 60 Hz 650 VA maks. Dimenzije (Š x V x G): približno 430 × 221 × 550 mm Teža: približno 18 kg Oprema Velik barvni zaslon Upravljanje na dotik Gumbi za upravljanje na sprednji strani Večkanalni merilni sistem Vstavljivi merilni elementi Element senzorja toka 760903 USB podatkovni vmesnik Ethernet vmesnik GP-IB vmesnik Video izhod Omrežni kabel Dodatna oprema glede na slike Področja uporabe Merjenje moči Analiza energije Preizkušanje elektromotorjev Preizkušanje pretvornikov Močnostna elektronika Baterijska in pogonska tehnika Avtomobilska industrija Raziskave in razvoj Testni laboratoriji Zagotavljanje kakovosti Obseg dobave Yokogawa WT5000-HG-F Visokoprecizni analizator moči Omrežni kabel Dodatna oprema glede na slike Stanje Rabljen Vizualno stanje glede na slike Miza, prikazana na slikah, in drugi predmeti, ki niso izrecno omenjeni, niso del prodaje. Možna dostava. Pridržujemo si pravico do sprememb, napak in vmesne prodaje. Na dodatna vprašanja bomo z veseljem odgovorili po telefonu.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1998, Technical data: Grinding area (incl. 50 mm grinding wheel width): 700 x 320 mm Grinding height: 400 mm Longitudinal stroke: 740 mm Cross stroke: 270 mm Table clamping surface: 1000 x 250 mm Distance table to spindle center: 650 mm Table load, max.: 400 kg Stepless spindle drive: 6 kW Max. grinding wheel dimensions: ø300 x 60 x 127 mm Coolant system: 170 l Total weight (complete equipment): 4600 kg Features: - Fully electronic multi-axis control system, Brand NE (manufacturer: Schleier) - Brushless AC servo and spindle drives - Manual feed of the numerically controlled axes via movable electronic handwheel; axis selection; rapid traverse +/-; digital increment display integrated into the handwheel - Free-standing electrical cabinet incl. operating hours counter - Cooling unit - Automatic central lubrication system - Enclosed work area - Oil catch trays - CE marking Accessories: - 6 x grinding wheel flanges incl. grinding wheels - 3 x grinding wheel flanges - 1 puller device for grinding wheel flanges Pjdpfx Asxvy Hgsnpsrc - 1 balancing arbor - 1 set of leveling pads and screws - Extraction unit - Raised vertical column for extraction unit

Stanje: rabljeno, DEWETRON Visoko zmogljiv analizator moči / analizator delovanja DEWETRON DEWE3-PA8-RM / DEWE3-RM8 4-fazni analizator moči s TRION3-1810M-PA Do 10 MS/s – modularno razširljiv 19-palčni merilni sistem Naprodaj je profesionalni analizator moči DEWETRON DEWE3-PA8-RM v 19-palčni rack izvedbi z vgrajenim modulom TRION3-1810M-PA ter pripadajočo opremo za priključitev in merjenje, kot je prikazano na slikah. Modularni merilni sistem je zasnovan za natančne analize moči in integracijo v testna okolja. Tipične uporabe so električni pogoni, pretvorniki, sistemi za shranjevanje energije, e-mobilnost, močnostna elektronika ter testna okolja za raziskave in razvoj. Tehnični podatki: Sistem: DEWE3-PA8-RM Tipna plošča ohišja: DEWE3-RM8 Različica: 1.1 Izvedba: stacionarni rack analizator moči Število reže TRION(3): 8 Nameščen modul za moč: TRION3-1810M-PA Trenutna konfiguracija: 4-fazna analiza moči Merilni kanali modula za moč: 4 x napetost / 4 x tok Hitrost vzorčenja: do 10 MS/s na kanal Osnovna natančnost analize moči: 0,04 % Vhodi za visoko napetost: 4 x U1–U4 Območje merjenja napetosti družine modulov za moč: do 1000 V RMS / ±2000 V Peak Kategorija varnosti: CAT III 1000 V Napajanje: 100–240 V AC Frekvenca: 50–60 Hz Poraba energije glede na tipno ploščo: 500 W Proizvedeno v Avstriji Napajanje senzorjev: Integrirano redundantno napajanje senzorjev ±15 V / 5 A +9 V / 0,6 A 8 priključkov za senzorje Oprema: Modul TRION3-1810M-PA 4 visokonapetostni merilni vhodi U1–U4 4 tokovni/merilni kanali I1–I4 CNT1 / CNT2 TRIG DC AUX Digitalni I/O SYNC IN / SYNC OUT Integriran industrijski računalnik Zamenljivi vložki za pogone Ethernet / LAN USB vmesniki COM1 / COM2 Prodozyl Sispfx Anpec Vmesniki zaslona Integrirano redundantno napajanje senzorjev Proste reže TRION(3) za razširitev Področja uporabe: Analiza moči in merjenje moči Testna tehnika Elektromotorji in električni pogoni Testiranje pretvornikov Testiranje baterij in sistemov za shranjevanje energije E-mobilnost / avtomobilski sektor Močnostna elektronika Raziskave in razvoj Stanje: Rabljen / Used Naprava se lahko vklopi Optično stanje glede na slike Dimenzije: 442 × 435 × 222 mm Teža: 15,8 kg Obseg dobave: 1 x DEWETRON DEWE3-PA8-RM / DEWE3-RM8 1 x vgrajen modul TRION3-1810M-PA Merilni, senzorji in priključni kabli glede na slike 2 x nosilci glede na slike Obseg dobave sicer, kot je prikazano na slikah. Miza ali drugi predmeti, ki so prikazani na fotografijah in niso izrecno navedeni, niso del prodaje. Možen je pošiljanje s podjetjem UPS. Pridržujemo si pravico do sprememb, napak in predhodne prodaje. Za dodatna vprašanja smo vam na voljo po telefonu.

Leto izdelave: 2010, stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Na voljo je popolna linija za struženje za proizvodnjo pogonskih gredi, ki obsega stroj za rezanje in centriranje Lang-Laru, tri stružne centre EMAG z robotsko avtomatizacijo, transportno periferijo in merilno postajo. 1) Stroj za obdelavo koncev gredi Lang-Laru DHZ 03/1250-RR-S, letnik 2010, število orodij: 2x12, nakladanje: robot Kuka/transportni trak EWAB, dimenzije stroja X/Y/Z: približno 8600 mm/3000 mm/4100 mm, teža: cca 15000 kg, krmiljenje: Siemens Sinumerik 840D. 2) 3x vertikalni stružni centri za gredi EMAG VTC 250, letnik 2010, nakladanje: robot Kuka/transportni trak EWAB, maks. dolžina obdelovanca: 630 mm, maks. premer nad ležiščem: 140 mm, maks. teža obdelovanca: 20 kg, premer vretena: 52 mm, hitrost vrtenja: 5000 vrt/min, število orodij: 2, držalo za orodje: VDI40, dimenzije stroja X/Y/Z: cca 8100 mm/3300 mm/4300 mm, teža: cca 14000 kg, krmiljenje: Siemens. Gre za popolno stružno linijo s periferno opremo in avtomatizacijo. Dokumentacija je na voljo. Ogled na lokaciji je možen. Prsdpjzfp Hhjfx Anpjc

Stanje: rabljeno, Condition: used Stock number: 2468D Delivery time: immediate, subject to prior sale Country of origin: Germany Price: €2,970 In stock: 1 Special price: €1,890 Weight: 195 kg Bore diameter: 28 mm DEMO SET / AS NEW CONDITION comprising: * 1x accessory trolley (galvanised upon delivery) * 4x fixed stop angles 350 x 20 mm * 4x adjustable stop angles 250 x 20 mm * 15x adjustable clamps * 4x multi-purpose clamps Podpfsyq Spqex Anporc * 6x adjustable upright angles 175 x 20 mm * 2x adjustable upright angles 225 x 21 mm * 8x stop bars 225 x 20 mm * 10x locking pins * 15x plug holders * 3x ball tension bolts * 4x claw tension bolts 28 x 100 mm * 15x spacer rings

Stanje: dober (rabljeno), Interna št. artikla: 25110 Univerzalni rezkalni stroj Deckel FP3 Št. stroja: 2482 + 3-osni digitalni prikaz + Zaščitni pokrov s stikalom (UVV) + Strojna svetilka + Razni SK40 držala orodij in set vpenjalnih tulec (S20x2) Rezkalna miza: 800 x 420 mm Vpenjalo vretena: SK40 Psdjyb Su Uspfx Anporc Najv. hitrost: 2000 min⁻¹ Pogonska moč: 3 kW Pomiki X/Y/Z: 500/300/400 mm Mere (D׊×V): 1400 x 1500 x 1800 mm Teža: ca. 1500 kg Stroj je popolnoma delujoč in si ga je mogoče po dogovoru ogledati pod napetostjo v ogrevanem skladiščnem prostoru nad 500 m².

Stanje: rabljeno, RMS Tehnične specifikacije (tip proizvajalca/modela – brez jamstva): Največja sila: »glede na navedbe proizvajalca« v območju približno 10 kN Največja pospešitev: »do približno 1.000 m/s²« Največja hitrost: »običajno v območju približno 1 m/s do nekaj m/s« Komponente: Električna omarica TGA 022/3 Vibracijski generator SW 6507 Ojačevalnik moči TG D 9000-000.00 Ventilator Stanje: rabljeno Obseg dobave: vibracijski preskusni sistem, kot je prikazano na sliki (Pridržana pravica do sprememb in napak v tehničnih podatkih!) Za dodatna vprašanja smo vam z veseljem na voljo po telefonu. Pjdpezikc Sefx Anpjrc

Stanje: rabljeno, Wenzel, merilna naprava za ugotavljanje hrapavosti in kontur na gredih ročične gredi Merilna plošča iz trdega kamna Dolžina: 3670 mm Širina: 850 mm Toleranca planosti po standardu DIN 876/1 Pedpfxjihillj Anpsrc Želena vrednost: 48 µm Dejanska vrednost: 32 µm Identifikacijska številka: 14280 JFA, podstavki za navijanje Dodatne merilne plošče različnih velikosti – nove in rabljene – najdete v naši spletni trgovini! Mednarodne stroške pošiljanja lahko povprašate!

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2013, Merilna in analizna elektronika: Rotortest 505, ravnini uravnoteženja: 1/2, največja teža rotorja: 300 kg, največja dolžina rotorja: 4000 mm, največji premer rotorja: 1400 mm. Dokumentacija na voljo. Ogled na lokaciji je možen. Prjdszdkpnopfx Anpec

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 655.805 km, moč: 291 kW (395,65 KM), prva registracija: 09/2014, vrsta goriva: dizel, velikost pnevmatike: 355/50 R22.5, konfiguracija osi: 4x2, medosna razdalja: 3.800 mm, gorivo: dizel, barva: drugo, vrsta prenosa: samodejen, emisijski razred: Euro 6, skupna dolžina: 5.920 mm, skupna širina: 2.550 mm, dovoljena osna obremenitev (os 1): 8.000 kg, dovoljena osna obremenitev (os 2): 11.500 kg, Oprema: ABS, električno nastavljivo ogledalo, električno upravljanje oken, klimatska naprava, parkirni grelec, Splošne informacije Letnik izdelave: 2014 Registrska številka: 93-BFD-3 Tehnične informacije Število cilindrov: 6 Prostornina motorja: 10.837 cm³ Prednja os: Dimenzije pnevmatik: 355/50 R22.5; Največja obremenitev osi: 8000 kg Zadnja os: Dimenzije pnevmatik: 295/80; Največja obremenitev osi: 11500 kg Teže Pjdpfe Ad N U Tex Anpsrc Lastna teža: 7.267 kg Dovoljena nosilnost: 12.233 kg Največja dovoljena masa: 19.500 kg Največja dovoljena vlečna masa: 50.000 kg Notranjost Število sedežev: 2 Vzdrževanje Tehnični pregled (APK): veljaven do 06.2027

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 590.000 km, moč: 279 kW (379,33 KM), prva registracija: 04/2004, vrsta goriva: dizel, konfiguracija osi: 4x2, gorivo: dizel, zavore: retarder, barva: drugo, voznikova kabina: spalna kabina, vrsta prenosa: polavtomatski, emisijski razred: Euro 3, Oprema: ABS, električno nastavljivo ogledalo, električno upravljanje oken, retarder, servovolan, = Dodatne možnosti in dodatna oprema = - Radijski predvajalnik s CD-jem - Kabina za spanje - Blokada motorja - Os za priključitev priključnih strojev = Opombe = Scania 114-380, 2004, 590.000 km, originalna kilometrina! Euro 3, Mehanizem za upočasnjevanje Klimatska naprava Alcoas platišča RSI ventilator, na voljo z doplačilom = Dodatne informacije = Letnik: 2004 Pjdpfxj Afvb As Anpsrc Sprednja os: krmilna Zadnja os: z dvojnimi pnevmatikami = Informacije o podjetju = Bančni podatki: Račun Rabobank: 39.33.10.655 IBAN: NL73RABO0393310655 SWIFT koda: RABONL2U - Pred izvedbo transakcije vedno preverite naše bančne podatke! - Rezervacija vozil je mogoča le ob plačilu varščine. - Vseh vozil se ponuja pod pridržkom morebitnih tiskarskih in slovničnih napak.