Lepilo Tiska nakup rabljenega (10.166)

Stanje: novo, Condition: new Delivery time approx. 14 - 16 weeks from order Country of origin: Turkey Price: €33,700 Leasing rate: €643.67 Press force: 30 to Nominal press force at 2 mm Table length: 400 mm Table width: 600 mm Pass-through hole in table: 150 mm Stroke: 1 - 60 mm Strokes per minute: 140 Ram guides: 4 Ram adjustment: 60 mm Pin hole in ram: 40 mm Throat depth: 200 mm Installation height: 300 mm Motor: 3 kW Length: 1,300 mm Width: 1,150 mm Height: 2,050 mm Weight: 1,670 kg Welded steel frame construction 4-fold ram guide Pneumatic clutch-brake combination Light barriers Mechanical overload protection Two-hand and foot pedal operation Manual stroke adjustment Manual central lubrication Equipment according to CE regulations Options: Vibration pads €132 Clamping plate €720 Gjdpfx Aewirbxjb Tjkf Illustration includes optionally available clamping plate

Stanje: novo, Leto izdelave: 2025, OMCN 100 Ton Electro-Hydraulic Press Mod. 164/R Made in Italy ELECTRO-HYDRAULIC DOUBLE-SPEED PRESS AUTOMATIC, EQUIPPED WITH PRESSURE GAUGE Hydraulic press with high-speed motor, featuring a manometer and a double-speed hydraulic power unit. Rapid approach and return are achieved using a vane pump, while the working phase operates via an axial piston pump. Equipped with a pressure adjustment valve and a three-position control lever (advance - neutral - return). The machine is supplied with oil and features a winch for lifting the working table. The piston rod is made of specially treated and chrome-plated steel. The press is fitted with a two-hand control system and concurrency protection in accordance with current safety standards. Included are rear and side safety guarding panels. Fully CE approved, with electromagnetic compatibility. Piston stroke: 310 mm Clearance (internal opening): 1,010 mm Gkodpfxsfh R Nye Ab Tjf

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1993, OTT model JU 2513 Gksdpfjxgpaqox Ab Tof Hidravlična furnirska stiskalnica z elektro grelnimi ploščami Izvedba s podbatnicami BUSSE elektro grelne plošče Centralna nadzorna plošča z vsemi upravljalnimi elementi Analogni prikaz temperature za obe grelni plošči Pritisk stiskanja brezstopenjsko nastavljiv s tlačnim stikalom Glavno stikalo dvostopenjska hidravlična črpalka z avtomatskim preklopnim ventilom iz nizkega v visok tlak Varnostna vlečna vrvica Izravnava z zobato letvijo Omejevanje hoda CE Stisna površina: 2500 x 1300 mm Število stiskalnih valjev: 4 Skupna stiskalna sila: 70 t Obratovalna napetost: 3 x 400 V + N, 50 Hz. Skupna priključna moč: pribl. 20,3 kW Potreben prostor (D x Š x V) pribl.: 2900 x 1250 x 1900 mm Teža: pribl. 3200 kg

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2024, DEMO STROJ!! Prodaja rabljene Felder membrane stiskalnice MVP z vrtljivim delovnim pultom. Stroj je v kot-novem stanju in ga je naš strokovni servis obnovil ter pregledal. (popolnoma delujoč) Tehnični podatki: - Delovna miza 3290 x 1560 mm - Vakuumska miza iz HPL z kanali - 3 mm gumena membrana - Vakuumska črpalka z rotacijskim lopaticam - Podvozje Membranska stiskalnica se nahaja v A-8561 Söding in si jo lahko ogledate v času naših uradnih ur. Vmesna prodaja pridržana! Sorodni pojmi: stiskalnica, furnirska stiskalnica, tlačna stiskalnica Gksdpfx Absxzppbj Tjf Referenca: R-D1618

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2012, stiskalna sila: 40 t, Proizvajalec: HSM Tip: HL 4010 Gkjdpfx Abex D U N Se Tof Leto izdelave: 2012

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: SG79434002, Leto izdelave: 2019, obratovalne ure: 1.090 h, A highly preserved HP MJF 4200 machine is for sale. It was exclusively used for printing with PA12. This machine has only 1,090 operating hours and 68 completed build jobs (verifiable). An active HP service contract was in place during its operational time, meaning any issues or part replacements were handled immediately by HP. Since the machine is no longer in use (we purchased a newer version), there is no active service contract with HP at present. The machine is still connected to power and can be started. Print heads, powder, and agents are not included in the offer but can be sourced through us if required. If you have never worked with HP machines before, we are happy to assist you with our extensive experience. The sale includes the printer, processing station, and 2x build units, enabling 24/7 printing operations. Pickup must be organized by the buyer or by HP. We are glad to assist with packaging. Godpfxsrg Dv Aj Ab Tekf All equipment can be inspected in Vienna. 3D printer + processing station + 2x build unit. Almost new HP MJF 4200 printer for sale. We used it as a backup machine and therefore it was hardly used. We purchased it from a DAX-listed company where it served their R&D department. Throughout its uptime, a HP service contract ensured prompt replacement of any damaged parts or correction of errors. Shipping must be organized by the buyer (we can assist with palletizing and truck loading), and the machine can be collected in Vienna, Austria.

Stanje: novo, Condition: New Delivery time: approx. 4 months from order Country of origin: Italy Price: €66,700 Leasing rate: €1,260.63 Pressing force: 150 t Stroke: 500 mm Table: 1,550 x 2,000 mm Mounting height: 800 mm Rapid traverse: 20 mm/s Working speed: 3 mm/s Length: 2,350 mm Width: 2,000 mm Height: 2,500 mm Weight: 4,100 kg Cylinder fixed or horizontally movable Clear gap between uprights: 1,550 mm Horizontally movable cylinder: 1,000 mm Hydraulically movable frame: 1,300 mm Horizontally movable cylinder Hydraulically movable frame Operation via hand lever and control panel Equipment in accordance with CE regulations Operating manual in GERMAN and ENGLISH Godpfowirpiex Ab Tekf OPTIONS: Worktable welded to base frame, with holes on the surface Control panel on swivel arm (push buttons for press movement, solenoid valves, Siemens CPU) Wireless remote control panel (push buttons for press movement, solenoid valves, Siemens CPU) Siemens control with touchscreen Lifting cylinders in the table (6, 8, or 10 units) Anti-rotation device for the ram 2 speeds for frame and cylinder movement Oil cooler and decompression valve

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2014, NIKOLI UPORABLJENO!! Linija za proizvodnjo peletov Znamka - ANDRITZ Leto izdelave - 2014. Gkedpox Hqcvjfx Ab Tsf Za več informacij nas prosim kontaktirajte. Hvala!

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2014, The A 100 N features the same characteristics as the A6 Plus and Junior, however, both the motor and the hydraulic pump are larger, and the electrical system is more advanced. General features: - Robust construction - Very easy to operate and economical in operation - Simple maintenance - Inspection door with window - Mechanical level probe (rotary paddle switch) - Oil filter in the hydraulic circuit - Pressure gauge for oil pressure monitoring - Low oil level switch - Control panel at the front of the machine - Automatic sensor for press start/stop Gkedpfx Abjwyc H To Tsf - Emergency stop button - Wiring diagram - CE marking - Operating manual Technical data: - Motor power: 7.5 kW, connection value 400 V, 50 Hz - Number of pressing cycles per minute: 14 - Capacity: 60 – 100 kg/h (depending on material) - Briquette diameter: 65 mm - Number of hydraulic cylinders: 3 - Oil tank volume: approx. 180 litres - Hopper diameter: approx. 1200 mm Dimensions (L x W x H): 2115 x 1350 x 1700 mm Weight: approx. 1000 kg Incl. approx. 2 m briquette discharge pipe Used machinery notice: • Subject to technical changes and prior sale. • Prices stated are ex-works, loaded free of charge at location! • The machine has been cleaned and function-tested. • All machines are sold as inspected without any warranty. Buyers are welcome to inspect the machine at our site. • Special agreements are only valid if made in writing. (We will only respond to inquiries that include your address and telephone number!)

Leto izdelave: 2018, Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Splošni podatki Višina meritev: 2650 mm Dimenzije Dolžina stroja: 3400 mm Glavni pogon Pritiskalna sila: 784,53 kN Število osi: 4 Gibanje Premik osi X: 500 mm Ta 4-osni hidravlični stiskalni stroj HILALSAN Cap 2080 je bil izdelan leta 2018. Odlikuje ga pritisna sila 80 ton, širina upogibanja 2600 mm in moč motorja 7,5 kW. Stroj ima dolžino hoda 205 mm in globino grla 310 mm. Če iščete visokokakovostne zmogljivosti upogibanja, razmislite o stroju HILALSAN Cap 2080, ki ga imamo na prodaj. Za več informacij o tem stroju nas kontaktirajte. Gkjdpfx Abox D D Rrj Tof Vrste uporabe Upogibanje

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1985, Rabljeni stroj Letnik izdelave 1991 Velikost plošče 2200 x 1100 mm z Busse aluminijastimi varčevalnimi ploščami (madeži, vidni na slikah, so zgolj optične narave; plošče so brezhibne) Skupni pritisk stiskanja 80 t Tlačni valji 4 x 90 mm Odpiralna širina 400 mm Gsdpfx Asx Enp Rjb Tekf Teža pribl. 3100 kg Skupna dolžina 2610 mm Skupna širina 1240 mm Skupna višina 1890 mm Moč motorja 1,1 kW Priključna moč vsake električne grelne plošče cca 6,6 kW Razpoložljivost: takoj Lokacija: Röllbach

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2007, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, skupna širina: 9.000 mm, skupna dolžina: 8.000 mm, skupna višina: 5.000 mm, stiskalna sila: 384 t, moč: 210 kW (285,52 KM), skupna masa: 82.000 kg, višina bale: 400 mm, širina bale: 400 mm, Balična stiskalnica za odpad – Scrap Baling Press Tehnični podatki - Proizvajalec: RS Maschinenbau - Tip: BP-III-4040 Li - Leto izdelave: 2007 - Velikost bale: 400 × 400 - Pritisna sila CST3: 3.770 kN - Pritisna sila CST2: 2.886 kN - Pritisna sila CST1: 2.120 kN Gkedpfx Ajx A U Uxjb Tsf - Jeklo: 20–24 t/h - Aluminij: 10 t/h - Pogonska moč: 210 kW - Postavitvena površina: 9 × 8 × 5 m - Teža stroja: pribl. 82 t Lokacija: Nemčija Cena pripravljeno za uporabo, FCA na lokaciji: na zahtevo Cena FCA – ATM obnovljeno: (prazno) Na voljo od: avgust 2026

Stanje: novo, Condition: new Delivery time: approx. 4 months from order Country of origin: Italy Price: €117,000 Lease rate: €2,211.3 Pressing force: 125 tons Stroke: 500 mm Ram: 800 x 400 mm Table: 900 x 600 mm Installation height: 600 mm Throat depth: 300 mm Rapid traverse: 115 mm/s Reduced speed: 42 mm/s Working speed: 7 mm/s Return speed: 70 mm/s Motor: 15 kW Length: 1400 mm Width: 1950 mm Height: 2600 mm 4 ram guides T-slots in table Rexroth hydraulic unit Monitored solenoid valves Air/oil heat exchanger Pressure switch Two-hand control panel Stroke adjustment via limit switch Gkjdjwirbropfx Ab Tjf Siemens CPU Fixed side safety guards Equipped according to CE regulations (IV enclosure) OPTIONS (prices on request): Draw cushion Prism guide Light curtain Siemens CNC control with touchscreen Hydraulic pump with variable speed Proportional valves Side safety guards, movable with limit switch

Stanje: novo, Leto izdelave: 2024, Condition: new Year of manufacture: 2024 Stock number: 7305 Delivery time: immediate, subject to prior sale Country of origin: Italy Price: €46,400 Leasing rate: €886.24 Quantity in stock: 1 Pressing force: 100 t Stroke: 500 mm Ram: 700 x 350 mm Table: 800 x 600 mm Installation height: 500 mm Throat: 300 mm Rapid traverse: 25 mm/s Working speed: 4 mm/s Motor: 4 kW Length: 1900 mm Width: 1200 mm Height: 2600 mm Weight: 2100 kg 2-point round guidance Table and ram with T-slots Two-hand operation Siemens PLC Pressure gauge Operating manual including pressure switch OPTIONS: Delivery time with options approx. 2–3 months from order • 4-point round guidance € 1,900 • Light curtain € 7,300 • Siemens control for stroke and pressing time programming € 4,000 • Siemens touchscreen control, up to 50 programs storable, for programming: Gkedpfx Abewiry Ij Tjf - Upstroke and downstroke percentages - Dwell time at lower stroke - Decompression time - Working pressure setting - Piece counter - Press stop in up and down movement - Manual and automatic operation setting - Alarm and fault management € 9,000 • Hour counter € 400 • Piece counter € 400 • Decompression valve € 700 • Oil cooler with decompression valve € 3,700 • Pressure switch included

Stanje: novo, Stanje: novo Dobavni rok: približno 10 tednov po naročilu Gsdpfx Aswir Dgob Tokf Država izvora: Turčija Cena: 91.200 € Lizing mesečna rata: 1.723,68 € Tlačna sila: 100 ton Hod: 500 mm Tlačna plošča: 600 x 900 mm Miza: 700 x 1.100 mm Vgradna višina: 750 mm Izvlečna razdalja: 320 mm Hitrost hitrega hoda: 100 mm/s Delovna hitrost: 8,5 mm/s Hitrost vračanja: 165 mm/s Motor: 11 kW Dolžina: 2.100 mm Širina: 1.900 mm Višina: 3.350 mm Teža: 7.300 kg Delovni tlak: 240 bar Sila vlečne blazine: 30 ton Hod vlečne blazine: 200 mm Luknja v mizi: Ø 120 mm Delovni tlak vlečne blazine: 170 bar Hitrost vračanja vlečne blazine: 52 mm/s Površina vlečne blazine: 700 x 400 mm Dvoročno upravljanje Krmiljenje preko PLC Nastavljiv hod vlečne blazine Vodilne tirnice stiskalnice brez mazanja Svetlobne zavese

Stanje: novo, Stanje: novo Dobavni rok: približno 10 tednov po oddaji naročila Država izvora: Turčija Cena: 80.100 € Leasing obrok: 1.513,89 € Tlačna sila: 60 t Hod: 350 mm Bat: 550–850 mm Miza: 600–1.000 mm Vgradna višina: 600 mm Hitri pomik: 100 mm/s Delovna hitrost: 10 mm/s Povratna hitrost: 165 mm/s Motor: 11 kW Dolžina: 1.950 mm Širina: 1.900 mm Višina: 2.850 mm Teža: 5.350 kg Delovni tlak: 170 bar Tlačna sila vlečnega blazine: 24 t Gsdpfxowiqz Ro Ab Tskf Hod vlečnega blazine: 150 mm Izvrtina mize: Ø 100 mm Delovni tlak vlečnega blazine: 156 bar Povratna hitrost vlečnega blazine: 65 mm/s Površina vlečnega blazine: 470–650 mm Svetlobna zavesa Vlečna blazina Ročno in samodejno delovanje Ročna nastavitev hoda preko ekscentričnega stikala 4-kratno samomazalno vodenje bata brez vzdrževanja Vpenjalna plošča z utori v obliki črke T Izvedba v skladu s predpisi CE

Stanje: novo, Stanje: novo Rok dobave: cca. 10 tednov po naročilu Država izvora: Turčija Cena: 74.100 € Leasing obrok: 1.400,49 € Tlačna sila: 100 t Hod: 300 mm Tlačnik: 600 x 900 mm Miza: 700 x 1.100 mm Vgradna višina: 550 mm Hitri pomik: 100 mm/s Delovna hitrost: 8,5 mm/s Hitrost povratka: 165 mm/s Motor: 11 kW Dolžina: 2.100 mm Širina: 2.050 mm Gkedpfxswiqy Te Ab Tof Višina: 3.050 mm Teža: 6.500 kg 4-točkovno vodilo tlačnika Miza in tlačnik z utori v obliki črke T Ročna nastavitev hoda s pomočjo rotacijskega stikala Ročni in avtomatski način delovanja Svetlobne zavese Oprema v skladu s predpisi CE

Stanje: novo, Stanje novo Dobavni rok pribl. 10 tednov po naročilu Država izvora Turčija Cena 71.300 € Leasing rata 1.347,57 € Prešna sila 30 t Hod 300 mm Bat 500–800 mm Miza 600–900 mm Vgradna višina 550 mm Hitri pomik 100 mm/s Delovna hitrost 18 mm/s Hitrost povratka 165 mm/s Motor 11 kW Dolžina 1950 mm Širina 1900 mm Višina 2800 mm Teža 4.850 kg Delovni tlak 160 bar Prešna sila vlečnega blazine 12 t Hod vlečnega blazine 150 mm Izvrtina mize Ø 80 mm Delovni tlak vlečnega blazine 130 bar Hitrost vračanja vlečnega blazine 100 mm/s Površina vlečnega blazine 500x600 mm Gksdpfx Aswirl Deb Tsf Svetlobne zavese Vlečna blazina Ročno in avtomatsko delovanje Ročna nastavitev hoda preko ročnega stikala Brez vzdrževanja, samomazalne, štirikratne vodila bata Mizna plošča s T-utorji Izvedba v skladu z "CE" predpisi

Stanje: novo, Condition: new Delivery date: October 2025, interim sale/availability Country of origin: Turkey Price: €70,700 Leasing rate: €1,336.23 Pressing force: 100 t Stroke: 600 mm Gkodow Dvkgspfx Ab Tof Table: 900 x 500 mm Installation height: 800 mm Throat depth: 400 mm Rapid traverse speed: 220 mm/s Working speed: 1 - 20 mm/s Return speed: 250 mm/s Motor: 14.65 kW Length: 1,900 mm Width: 1,700 mm Height: 4,400 mm Weight: 6,000 kg Working pressure: 30 - 239 bar Welded monoblock frame Cylinder hardened and chrome-plated 2 auxiliary cylinders and 2 round guides Pump, valves, and filters from Bosch Rexroth Hydraulic overload valve Cooler Electrical components by Siemens 8 additional digital inputs and outputs 10-inch touchscreen Siemens S7-1200 PLC Stroke, pressure, speed, and dwell time adjustable via PLC Remote maintenance access Light curtain Safety guards Safety PLC from Siemens or Sick Two-hand control panel Reset and emergency stop buttons Equipment in accordance with CE directives

Stanje: novo, Stanje: novo Dobavni rok: cca 10 tednov od naročila Država porekla: Turčija Cena: 55.600 € Leasing obrok: 1.050,84 € Tlačna sila: 30 t Gedpfxewirlwo Ab Tjkf Hod: 200 mm Bat: 500–800 mm Miza: 600x1000 mm Vgradna višina: 450 mm Hitri pomik: 100 mm/s Delovna hitrost: 18 mm/s Povratna hitrost: 165 mm/s Motor: 11 kW Dolžina: 1950 mm Širina: 1750 mm Višina: 2650 mm Teža: 4.700 kg 4-kratno vodilo bata Miza in bat z utori v obliki črke T Ročna nastavitev hoda preko krmilnega stikala Ročno in avtomatsko delovanje Varnostne svetlobne zavese Oprema skladno s CE predpisi

Stanje: novo, Stanje novo Dobavni rok približno 10 tednov od naročila Država izvora Turčija Cena 104800 € Leasing obrok 1980,72 € Pritisk stiskalnice 150 t Hod 500 mm Bat 950 x 650 mm Godswirl Ropfx Ab Tokf Miza 1200 x 750 mm Vgradna višina 750 mm Hitri hod 100 mm/s Delovna hitrost 5,5 mm/s Povratna hitrost 165 mm/s Motor 11 kW Dolžina 2200 mm Širina 2200 mm Višina 3650 mm Teža 9500 kg Delovni tlak 254 bar Sila izmetalne blazine 32 t Hod izmetalne blazine 200 mm Mizna odprtina Ø 120 mm Delovni tlak izmetalne blazine 160 bar Povratna hitrost izmetalne blazine 40 mm/s Površina izmetalne blazine 720x540 mm Foto-celice Izmetalna blazina Ročno in avtomatsko delovanje Ročna nastavitev hoda preko kam stikala Brez vzdrževanja, samo-mažejoča štirikratna vodila bata Vpenjalna plošča z T-utorji Izdelava po "CE" predpisih

Stanje: novo, Stanje: novo Dobavni rok: približno 10 tednov po naročilu Država izvora: Turčija Cena: 86.300 € Leasing obrok: 1.631,07 € Tlačna sila: 150 t Hod: 300 mm Bata: 950x650 mm Miza: 1200x750 mm Vgradna višina: 550 mm Hitri pomik: 100 mm/s Delovna hitrost: 5,5 mm/s Hitrost povratka: 165 mm/s Godpfx Abewiq Tys Tskf Motor: 11 kW Dolžina: 2200 mm Širina: 2200 mm Višina: 3250 mm Teža: 8.200 kg 4-točkovno vodenje bata Miza in bat z T-utoroma Ročna nastavitev hoda preko krmilnega stikala Ročno in avtomatsko delovanje Svetlobne zavese Oprema v skladu s CE standardi

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2023, Condition: Used Year of manufacture: 2023 Stock number: 7294 Delivery time: immediate, subject to prior sale Country of origin: Turkey Price: €7,200 Bestseller: 1 unit In stock: 1 unit Press force: 100 t Cylinder: fixed or horizontally movable Stroke: 300 mm Clear distance between uprights: 1,070 mm Working speed: 5 mm/s Gkedpjwirtzefx Ab Tef Return speed: 10 mm/s Length: 2,110 mm Width: 1,000 mm Height: 2,430 mm Weight: 1,500 kg Demo machine / as-new condition Net price (original price €9,000.00) Horizontally movable cylinder with clamping lever Welded steel construction Stepless stop positions Pressure gauge Safety valve against overload 2 V-blocks Height-adjustable table Table lifting/lowering device Operation via control lever Equipment compliant with CE regulations Operating manual in GERMAN and ENGLISH

Stanje: novo, Leto izdelave: 2025, Condition new Year of manufacture 2025 Stock number 070096 Delivery time prompt, subject to prior sale Country of origin Turkey Price €28,800 Leasing rate €550.08 In stock 1 Press force 20 t Nominal pressing force at 1.7 mm Table length 360 mm Table width 550 mm Through hole in table 140 mm Stroke 1 - 50 mm Stroke rate 160 1/min Ram guides 4 Ram adjustment 40 mm Ram bore 35 mm Throat depth 200 mm Installation height 240 mm Motor 2.2 kW Length 1,360 mm Width 1,100 mm Height 1,860 mm Weight 1,250 kg Welded steel frame construction 4-way ram guide Gkodpfx Abewiry Ue Tef Pneumatic clutch-brake combination Light barriers Mechanical overload protection Two-hand and foot pedal operation Manual stroke adjustment Manual central lubrication Equipment according to CE regulations INCL. OPTIONAL INFINITELY VARIABLE SPEED CONTROL Picture incl. optional available bolster plate OPTION: Vibration pads € 132,--

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, Condition new Year of manufacture 2026 Stock number 080147 Delivery time January 2026, subject to prior sale Country of origin Slovakia Price €26,400 Leasing rate €504.24 Press force 40 t Bending length 1500 mm Axes X and Y axis Stroke 100 mm Installation height 310 mm Drive concept hydraulic Oil tank 38 l Motor 6 kW Length 2000 mm Width 950 mm Height 1900 mm Weight 1800 kg Backgauge 420 mm Die 1 Speed 10 mm/s Return speed 12 mm/s Gjdpfxjwiqnqj Ab Tskf Backgauge speed 40 mm/s Ram accuracy +/- 0.02 mm Backgauge accuracy +/- 0.05 mm 2 axes (Y and X) Motorized backgauge with push button and manual fine adjustment with counter Pressing depth Y and upper dead point via preselection control Spacer with quick clamping lever for upper tool clamping Upper tool 1010/75/R0.8/105 1x835 mm + 1x835 mm split Die 2009/85° (V16/22/35/50 mm) 1x835 mm + 1x835 mm split 2 sheet support arms Equipment according to CE regulations Oil filling Operating manual in GERMAN