Emco Turn 242 nakup rabljenega (150)

Stanje: dober (rabljeno), Premer struženja nad ležiščem: 280 mm Premer struženja nad suportom: 170 mm Dolžina struženja: 600 mm Teža stroja ca.: 400 kg Premer vretena: 26 mm Hitrosti vrtenja: 55-2000 min⁻¹ Skupna potrebna moč: 1,4 kW Zahtevan prostor ca.: 1,5 x 0,8 x 1,3 m Vključuje brusilni suport EMCO SOD Vključuje 4-čeljustno stružno glavo EMCO Vključuje strojne noge Nljdpfx Abeyz Dg Rjrsc Vključuje menjalna kolesa

Stanje: dober (rabljeno), Pomik X 380 mm Pomik Z 140 mm Razdalja med rezkalnim in vpenjalnim vretenom 370 mm Iztegnitev rezkalnega vretena 163 mm Velikost mize 630 x 150 mm Pomik pinole 40 mm Rezkalna glava - vrtljiva za 360 stopinj Nlsdpoyz Dg Dsfx Abrsc Hitrosti vretena 120–2000 vrt/min Pomik mize 35/65/170 mm/min Napetost 380 V Teža stroja pribl. 130 kg Skupna potrebna moč 0,5 kW Prostorske zahteve pribl. 0,91 x 0,68 x 1,80 m Vključno s setom vpenjalnih tulec s 32-imi kosi Vključno s spodnjo omarico s ključem Vključno z drobnimi deli Vključno z navodili za uporabo

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2021, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: R6L211501, EMCO Turn S65 TM – 2-Axis CNC Lathe with EMCO SL1200 Short Bar Loader - 2-axis CNC lathe without tailstock, featuring driven tools and C-axis - 18 kW drive power - 0–4200 rpm spindle speed - Linear guide system - Digital drive system - Direct spindle encoder - Sinumerik 828D with ShopTurn conversational programming Equipment - 12-station VDI 30 turret with axial tool holders and directional logic for up to 12 driven tools (5 kW, 20 Nm, 0–5000 rpm) - C-axis for main spindle - Mechanical spindle brake (min. increment 0.01°) - Spindle head size 65 with spindle connection KK6 (DIN 55026) - Hollow clamping cylinder including draw tube - Machine light - Coolant system - Hydraulic unit - Interface for chip conveyor - Documentation Additional Features - EMCO SL1200 short bar loader ----- Attractive offer – flexible & worry-free We not only offer you a high-quality product but also tailored financing options to suit your needs. Whether down payment, installment plan, or individual financing models – together, we’ll find the right solution. If desired, we can also take care of the entire transport logistics. From planning to reliable delivery, we ensure a smooth and punctual process so you don’t have to worry about a thing. 📞 Please feel free to contact us for further information or a non-binding quote. We provide expert and personal advice. Nlsdpfxoyzn H Ue Abrjc ----- Subject to change, errors and prior sale.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2003, Krmiljenje 840D-PCU 50 V1 Kosov na zalogi: 3 Hladilna tekočina: da Transporter za ostružke: da, kW Nlodeqn A Rrepfx Abrsc Nazivni tok generatorja: 110 A Priključna moč: 56 kW

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2019, potovalna razdalja osi X: 450 mm, pomik osi Y: 400 mm, pomik po osi Z: 350 mm, hitrost pomika os X: 5.000 m/min, hitrost podajanja osi Y: 5.000 m/min, hitrost podajanja os Z: 5.000 m/min, skupna višina: 2.220 mm, skupna širina: 2.300 mm, skupna dolžina: 1.990 mm, širina mize: 400 mm, dolžina mize: 800 mm, obremenitev mize: 300 kg, skupna masa: 2.200 kg, Universal milling machine with toolmaker's precision Suitable for small batch production up to complex workpieces Vertical milling head with hydraulic tool clamping Milling in Y and Z axes Handwheels on all three axes Linear guides on all three axes Retractable work area safety enclosure with large chip protection Main motor with spindle brake X-axis travel: 450 mm Y-axis travel: 400 mm Z-axis travel: 350 mm Table length: 800 mm Table width: 400 mm Table load: 300 kg Feed X-axis: 5,000 mm/min Feed Y-axis: 5,000 mm/min Feed Z-axis: 5,000 mm/min Tool holder: ISO 40 / BT / MK Spindle power: 10 kW Speed: 5,000 rpm Length: 1,990 mm Nlodpfx Aboyub Udoroc Width: 2,300 mm Height: 2,220 mm Weight: 2,200 kg Please note: The information on this page has been provided to the best of our knowledge and, where possible, sourced from the manufacturer. The information is given in good faith, but accuracy cannot be guaranteed. Therefore, they do not constitute representations or contractual terms. We recommend verifying all important details.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), potovalna razdalja osi X: 450 mm, pomik osi Y: 400 mm, pomik po osi Z: 350 mm, hitrost pomika os X: 5.000 m/min, hitrost podajanja osi Y: 5.000 m/min, hitrost podajanja os Z: 5.000 m/min, skupna višina: 2.200 mm, skupna širina: 2.300 mm, skupna dolžina: 1.990 mm, širina mize: 400 mm, dolžina mize: 800 mm, vrtljajska hitrost (min.): 5.000 obr/min, obremenitev mize: 300 kg, skupna masa: 2.200 kg, Universal milling machine with toolmaker's precision Small batch production up to complex workpieces Vertical milling head with hydraulic tool clamping, Y and Z milling axes Handwheels on all three axes Linear guides on all three axes Retractable work area cover with large chip guard Main motor with spindle brake X-axis travel: 450 mm Y-axis travel: 400 mm Z-axis travel: 350 mm Table length: 800 mm Table width: 400 mm Table load capacity: 300 kg Feed rate X-axis: 5,000 mm/min Feed rate Y-axis: 5,000 mm/min Feed rate Z-axis: 5,000 mm/min Tool holder: 40 ISO/BT/MK Spindle power: 10 kW Spindle speed: 5,000 rpm Length: 1,990 mm Width: 2,300 mm Height: 2,220 mm Weight: 2,200 kg Nljdpfx Aboyucc Norec Please note: The information on this page is provided to the best of our knowledge and, where possible, obtained from the manufacturer. The information is given in good faith, but accuracy cannot be guaranteed. As such, it does not constitute representation or contractual terms. We recommend verifying all key details.

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2005, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Krmilni sistem Fanuc 21iB. Njdpeyk D R Tsfx Abrjlc Tipalo Marposs T36. X ... 1200 mm Y ... 600 mm Z ... 640 mm Miza ... 1300x620 mm Največja obremenitev mize ... 800 kg Konus v vretenu ... ISO 40 Obrati vretena ... 50 - 8000 rpm Število orodij v menjalniku ... 24 kos Mere stroja ... 2001 x 3641 x 3158 mm Teža ... 7000 kg

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2017, obratovalne ure: 11.000 h, potovalna razdalja osi X: 350 mm, pomik osi Y: 250 mm, pomik po osi Z: 300 mm, proizvajalec krmilnikov: HEIDENHAIN, model krmilnika: iTNC620 HSCI, skupna višina: 3.032 mm, obremenitev mize: 50 kg, največja hitrost vretena: 12.000 obr/min, moč vretenovega motorja: 7.000 W, število osi: 3, This 5-axis EMCO MAXXMILL 350 was manufactured in 2017. It offers travel distances of 350 mm on the X-axis, 250 mm on the Y-axis, and 300 mm on the Z-axis. The machine is equipped with a spindle speed of 12,000 rpm and a tool magazine with 50 positions. If you are looking for high-quality machining capabilities, consider the EMCO MAXXMILL 350 vertical machining center we offer for sale. Please contact us for further details. Njdpoy Aw Nzjfx Abrolc • B-axis swivel range: ±100° • C-axis swivel range: 0-360° • Spindle torque: 33 Nm • Tool magazine: 50 positions • Table area: Ø 400 mm • Table T-slots: 5 slots, 14 mm size, 75 mm spacing • Table height: 860 mm above floor • Transport dimensions: approx. 1600 mm x 2295 mm • Spindle hours: 11,000 Additional Equipment • Automation: Lang Eco Compact 10 (fully configured/functional) • Chip conveyor: Yes • Supplied accessories: Comprehensive ISO30 tool holder package • Special feature: Custom machining area cover/hood Technical Specification Taper size ISO 30

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2014, premer struženja: 340 mm, stružna dolžina: 2.000 mm, skupna dolžina: 4.270 mm, skupna širina: 2.130 mm, skupna višina: 1.840 mm, skupna masa: 3.900 kg, 2-osni Teach-In / ciklično vodeni CNC stružnica CNC krmilje Fagor 8055 i Power TC Stružni premer 340/570 mm Stružna dolžina 2000 mm Višina sredine 275 mm Premer vretena 108 mm Vretenasti nos D 1-8 Nodpfxjy Nz Dio Abrslc Hitrost vretena 0-2.500 obr/min Pomik v osi X 310 mm Pomik v osi Z 2000 mm Za vsa vprašanja v zvezi s strojem ali za dogovor o ogledu nas prosimo kontaktirajte po telefonu ali elektronski pošti. Oglejte si tudi naše ostale oglase za celovit pregled naše zaloge.

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Stružnica EMCO compact 8, rabljena 230 V motor 650 W razdalja med konicama 450 mm višina konic 105 mm prehod vretena 20 mm hitrost vretena 100 - 1700 obr/min prosta glava MK2 avtomatski vzdolžni pomik rezanje navojev držalo za dleto z več nastavki Emco 3 vpenjalna glava 110 mm TOS 4 vpenjalna glava 125 mm Nlsdeymnkvspfx Abrec vpenjalna glava 200 mm vrtljiva konica Röhm hitro-vpenjalna vrtalna glava 3-16 mm Tehnične lastnosti Približne dimenzije na mestu (d 950 x 520 x 340 mm x š x v) teža pribl.: 75 kg

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1995, Description Control: Sinumerik 810M Spindle speed: 5,000 rpm Turret head: 12-position Table clamping area: Length 850 mm, Width 325 mm Very good condition, regularly maintained. Operating manual in German Number of axes: 3 (X, Y, Z) Nlodpfsvt Amujx Abrjc Travel X: 420 mm, Y: 330 mm, Z: 240 mm Control: Sinumerik 810M Max. spindle speed: 5,000 rpm Automatic tool changer for 12 tools Tool holder: SK40 Coolant system

Leto izdelave: 2013, stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Na voljo je CNC 3-osni rezkalni stroj Emco. Pomik X/Y/Z: 900mm/500mm/500mm, dimenzije mize X/Y: 1000mm/520mm, maksimalna obremenitev mize: 800kg, število vrtljajev: 10.000 o/min, moč vretena: 11kW, vpenjalni stožec: SK40, hitro pomikanje: 24m/min. Dimenzije stroja X/Y/Z: pribl. 2600mm/2450mm/2950mm, teža: pribl. 4800kg, krmiljenje: Siemens Sinumerik 828D. Dokumentacija na voljo. Ogled na lokaciji je možen. Nodpfxsy H I Hxj Abrelc

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 1991, Na voljo je CNC vertikalni obdelovalni center Emco. Hodi X/Y/Z: 420mm/330mm/400mm, dimenzije mize X/Y: 650mm/320mm, maks. obremenitev mize: 150kg, število orodnih mest: 12, vpenjalo orodja: SK40, število obratov: 4500/min, hitri pomik: 12m/min. Dimenzije stroja X/Y/Z: pribl. 2400mm/2300mm/2450mm, teža: pribl. 2750kg, krmilje: Emcotronic TM02. Ogled na lokaciji je mogoč. Njdpfsy H I H Sox Abrolc

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2008, obratovalne ure: 10.459 h, potovalna razdalja osi X: 1.200 mm, pomik osi Y: 600 mm, pomik po osi Z: 500 mm, proizvajalec krmilnikov: FANUC, model krmilnika: 18i, število osi: 4, Toto 4-osé vertikální obráběcí centrum EMCO MC 120-60 bylo vyrobeno v roce 2008. Disponuje pojezdem osy X 1200 mm, pojezdem osy Y 600 mm a pojezdem osy Z 500 mm. Stroj je vybaven řídicím systémem Fanuc 18i a zásobníkem nástrojů s 30 pozicemi. Ve výbavě je také upínací systém Lang Eco Compact. Pokud hledáte vysoce kvalitní obráběcí možnosti, zvažte koupi stroje EMCO MC 120-60, který nabízíme k prodeji. Kontaktujte nás pro více informací. • Počet: 2 stroje (nabízeno společně) Nlodpfx Ajyxnmvjbrsc • Cena: 30 000 € za oba stroje • 4. osa: Ano, namontovaná • Zásobník nástrojů: 30 pozic Dodatečné vybavení • Dopravník třísek • Pásový filtr • Automatizace: Lang Eco Compact 10 (plně funkční) • Sada držáků nástrojů SK40 • 10 svěráků • Speciálně vyrobená dřevěná podlahová rohož pro ergonomické nakládání Technická specifikace Upínací kužel SK 40

Stanje: rabljeno, For sale is a used vertical machining center EMCO VMC 300. Equipment / Data: Manufacturer: EMCO Model: VMC 300 Year of manufacture: approx. 1990 CNC Control: Siemens Sinumerik / 810M Travels: approx. X 420 / Y 330 / Z 400–450 mm Tool holder: SK40 Tool changer: 12-position Table size for comparable machines: approx. 850 x 325 mm Spindle speed for comparable machines: up to 5,000 rpm Machine weight for comparable machines: approx. 2,900 kg Contents of the tool cabinet with various machine accessories are available and can be included by arrangement. Comparable VMC-300 listings specify a 12-position tool changer, SK40, 850 x 325 mm table, 5,000 rpm, and approx. 2,900 kg. Nodpfx Aoy D Ut Hjbrslc Condition: Used, consistent with age. Visual condition as shown in photos. Functional status: [Machine was in operation until dismantling / functionally tested under power]. Therefore, sale preferably to knowledgeable buyers. Scope of delivery: EMCO VMC 300 Siemens control system 12-position tool changer Various accessories / cabinet contents by arrangement Note: Inspection available by prior appointment. Loading / collection by arrangement. Sale preferably to commercial buyers.

Stanje: rabljeno, Na predaj je použité vertikálne obrábacie centrum EMCO VMC 300 so 4. osou / otočným stolom. Vybavenie / údaje: Výrobca: EMCO Typ: VMC 300 Rok výroby: cca 1990 Ovládanie: Siemens Sinumerik Pojazdy: cca X 420 / Y 330 / Z 450 mm Uchytenie vretena: SK40 Menic nástrojov: 12-polohový K dispozícii 4. os / otočný stôl Rôzne náradie / príslušenstvo / dokumentácia súčasťou, viď fotografie Stav: Použité, zodpovedajúce veku. Optický stav podľa fotografií. Stroj je zapojený a je možné ho predviesť. Predaj výslovne ako použité. Obsah dodávky: 1x EMCO VMC 300 Riadiaca jednotka Siemens 12-polohový menič nástrojov 4. os / otočný stôl Viditeľné nástrojové držiaky / príslušenstvo / dokumentácia podľa fotografií Poznámka: Obhliadka možná a odporúčaná po dohode. Odber / nakládka podľa dohody. Nodpfx Asy D Utyebrslc Predaj preferovaný odborne zdatným záujemcom z priemyslu, dielne alebo údržby.

Stanje: rabljeno, Weight approx.: 450 kg Dimensions (LxWxH): 1250 x 1350 x 1550 mm Y-travel: 300 mm Z-travel: 200 mm X-travel: 350 mm Speed range: 80–2200 rpm Table size: 600 x 200 mm Description: - Coolant system - Machine lamp - Including machine vise Speeds: 80 – 2200 (8) rpm Tool holder: DIN 2078 ISO30 (drawbolt M12) Working area: 300 x 200 x 350 mm Table: 600 x 200 mm Rapid traverse X/Y: 1200 mm/min Quill stroke: 45 mm Max. feed force: 1600 Nm Spindle motor: 1.1 / 1.4 kW Vertical table: 600 x 200 mm Distance vertical milling spindle – milling table: 20 – 370 mm Distance horizontal milling spindle – milling table: 84 – 434 mm Feed in X axis (stepless): 20 – 200 mm/min Length: 1250 mm Width: 1350 mm Njdjrgvbpjpfx Abrelc Height: 1550 mm Weight: 450 kg

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1998, obratovalne ure: 28.500 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, potovalna razdalja osi X: 420 mm, pomik osi Y: 330 mm, pomik po osi Z: 240 mm, največja hitrost vretena: 5.000 obr/min, VMC 300 krmilnik Siemens 810D SK40 12 orodnih mest Nledpfx Abewlpb Ujrec v dobrem stanju popolnoma delujoč

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2008, obratovalne ure: 9.848 h, potovalna razdalja osi X: 750 mm, pomik osi Y: 500 mm, pomik po osi Z: 640 mm, proizvajalec krmilnikov: HEIDENHAIN, model krmilnika: iTNC 530, največja hitrost vretena: 12.000 obr/min, število osi: 5, This 5-axis EMCO MC 75-50 was manufactured in 2008. It features an X-axis travel of 750 mm and a Y-axis travel of 500 mm, offering versatile machining capabilities. The machine is equipped with a Heidenhain iTNC 530 control unit and a spindle speed of 12,000 rpm. If you are looking for high-quality machining solutions, consider the EMCO MC 75-50 vertical machining center we have for sale. Contact us for further details. • Axes: 4 (standard) + optional 5th axis • Spindle: Kessler • Operating hours: Control ON 36,839 h; Machine ON 21,370 h; Program Run 11,122 h; Spindle ON 9,848 h • Electrical: 400 V, 3-phase, 50 Hz, rated current 50 A, maximum load current 30 A, switching capacity 16 kA • Protection class: IP54 • Control cabinet weight: 220 kg Nedsywyq Dspfx Abrelc • Cooling: Coolant system with conveyor belt filter (MicroMag filter unit visible) Additional equipment • Chip conveyor • Wired electronic handwheel • Lehmann rotary axis with rocker and tailstock support • Zeroclamp zero point clamping system • Retrofitted control cabinet cooling unit (Rittal) • Nikken rotary table Technical specification Taper size: SK 40

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2005, potovalna razdalja osi X: 450 mm, pomik osi Y: 300 mm, pomik po osi Z: 350 mm, največja hitrost vretena: 2.500 obr/min, poteza s peresom: 100 mm, Na prodaj je Emco orodjarska rezkalna naprava tipa FB-4. Stroj je bil predhodno uporabljen izključno za namen medpodjetniškega usposabljanja. Trenutno sta na zalogi še dva enaka Emco FB-4. Orodjarska rezkalna naprava V/H Proizvajalec: Emco Tip: FB-4 Leto izdelave: 2005 Krmiljenje: prikazovalnik Heidenhain ND-750 Nledpfsyvra Iox Abrsc tehnični parametri: ----- • Pomiki X-Y-Z: 450 x 300 x 350 mm • Vpenjalna površina: 800 x 400 mm • Vpenjalo orodja: SK-40 • Vpenjanje orodja: hidravlično • Hod pinole: 100 mm • Rezkalna glava nagibna ± 90° • Vreteno: 50 – 2.500 min⁻¹ • Izbor števila obratov: 18 stopenj • električno centralno mazanje • Strojna svetilka • Hladilni sistem • Pralna zaščitna kabina (zložljiva) • Teža: 1.550 kg • Dimenzije D x Š x V v mm: 1.485 x 1.500 x 1.700 mm Dodatna oprema: ----- • 4x nastavljive strojne noge • Navodilo za uporabo • Nasprotni ležaj za horizontalno obdelavo • Gred za horizontalno obdelavo • Zaščitni pokrov mize (trenutno odstranjen) • 10x SK-40 orodnih vpenjal

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2021, Krmilna enota Znamka: HEIDENHAIN Model: TNC 620 Miza Nosilnost mize: 1500 kg Glavni pogon Število osi: 4 Hitrost vretena: 15000 min⁻¹ Oznaka orodja: SK 40 Premiki Premik X-osi: 1200 mm Premik Z-osi: 500 mm Premik Y-osi: 610 mm Orodja Število mest v zalogi orodij: 32 Ta 4-osni EMCO Emcomill EM 1200 je bil izdelan leta 2021. Opremljen je z upravljanjem TNC 620 HEIDENHAIN, vretenom s 15.000 vrt/min in orodnim vpenjalom SK40. Stroj omogoča gibe X-1200, Y-610, Z-500 mm ter nosilnost obdelovanca do 1500 kg. Z 32 orodji in 3300 delovnimi urami je to odlična priložnost za nakup vertikalnega obdelovalnega centra EMCO Emcomill EM 1200. Za več informacij nas kontaktirajte. Njdox D Dzdjpfx Abrelc Uporabna področja Rezkanje

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2007, obratovalne ure: 11.261 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: M-077.084.07, lastna masa: 4.800 kg, Oprema: transportni trak za ostružke, PODROBNOSTI O STROJU Njdjxpvwzepfx Abrolc Teža: 4.800 kg Obratovalne ure Ure vretena: 11.261 h Ure vklopa krmiljenja: 125.668 h OPREMA Transportni trak (FAMUP 405-1498-1, 352 kg)

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2012, Premer struženja 550 mm Dolžina struženja 1500 mm Krmiljenje Fagor 8055 X-os 108 mm Z-os 3000 mm Nodpfx Absy N D Sisrolc

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Emco Test M4C 025 univerzalna naprava za testiranje trdote, trdotester, stroj za preizkušanje trdote Obseg preskušalne obremenitve: 9,8-2450N Nlodpfsyybt Eox Abrec Preskuševalna višina: 260 mm Razpon loka: 200 mm Največja teža obdelovanca: 50 kg Dimenzije: 250 mm x 1055 mm x 750 mm (Š x V x G) Vabljeni na ogled naprave. Po želji vam lahko organiziramo cenovno ugodno špedicijo! Prejmete ustrezen račun. Za tuje kupce je možen tudi izstavitev neto računa. Pogoj je veljavna ID številka za DDV. Prodaja vmes pridržana. Obiščite našo spletno trgovino in si oglejte tudi ostale ponudbe. Navedena imena podjetij in blagovne znamke so last njihovih nosilcev ter služijo le za identifikacijo in opis izdelkov. Možne so odstopanja v tehničnih podatkih ter napake v opisu artikla.

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2000, High-performance CNC vertical machining center with SIEMENS 840 D, dual pallet changer, through-spindle coolant (IKZ), linear guides, and 30-position tool changer Table size 2 x 1000 x 450 mm Tool holder DIN 69871 ISO 40 Travels X-axis 1100 mm Y-axis 500 mm Z-axis 640 mm Spindle speed range 50 – 10,000 rpm Table load capacity 600 kg Feed rate, X/Y/Z, stepless - 10000 mm/min Rapid traverse in all axes 30 m/min Drive power 18.5 kW Machine dimensions L x W x H approx. 3605 x 3041 x 3220 mm Weight approx. 6700 kg Accessories / Special Features: • CNC contouring control SIEMENS 840 D • Dual pallet changer • 30-position automatic tool changer • Full enclosure with electrically interlocked safety doors • High spindle speed up to 10,000 rpm and drive power of 18.5 kW • Linear guides with double roller blocks for uniform absorption of high torques in all directions • Ball screw drives in all 3 axes • Meehanite cast iron machine base for precision, rigidity, and vibration damping • Tool holder DIN 69871, ISO 40 • Hinged belt chip conveyor with integrated coolant system • 4th axis prepared • CE compliant Siegfried Volz Machine Tools Nljdpsd I R E Njfx Abrsc Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel