Škarje Obliko nakup rabljenega (2.041)

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Hidravlične profilne in palčne škarje, profilne škarje, Peddinghaus 210/25s, rabljeni stroj Ncodpowcqmasfx Afmou Proizvajalec: Peddinghaus Model: 210/25s Prebijalna kapaciteta: Ø40 mm luknja v 25 mm debeli plošči

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 1976, vrsta upravljanja: ročni, stopnja avtomatizacije: ročni, vrsta aktuacije: električni, delovna širina: 600 mm, najv. debelina pločevine: 3 mm, maks. debelina aluminijaste pločevine: 3 mm, najv. debelina bakrene pločevine: 3 mm, najv. debelina jeklene pločevine: 3 mm, maks. debelina pločevine iz nerjavečega jekla: 3 mm, moč: 22 kW (29,91 KM), vhodna napetost: 400 V, vhodna frekvenca: 50 Hz, vrsta vhodnega toka: trifazni, obratovalni tlak: 5 letvica, tlak (min.): 4 letvica, tlak (maks.): 5,5 letvica, skupna masa: 4.500 kg, skupna dolžina: 3.000 mm, skupna širina: 2.200 mm, skupna višina: 1.800 mm, Oprema: centralizirani mazalni sistem, MINO GIOVANI BATTISTA Slitting Line for Steel Sheets 600 mm x 3 mm – Used Coil Slitting Line – MINO GIOVANI BATTISTA + Strip Leveler MINO GIOVANI BATTISTA Max. sheet thickness: 3 mm Max. slitting width: 600 mm Knife sets (more than 50 pcs) Coil inner diameter: 400–550 mm Outer diameter: up to 1500 mm Max. coil weight: up to 5 tons Uncoiler and recoiler with spacers Technical specifications Drive type: electric Working width: 600 mm Max. sheet thickness: 3 mm Max. steel thickness: 3 mm Power: 22 kW (29.91 HP) Voltage: 380 V Frequency: 50 Hz Total weight: 4,500 kg Total length: 3,000 mm Total width: 2,000 mm Total height: 1,800 mm Equipment • Centralized lubrication system • Pneumatic coil removal from uncoiler • Machine is under power and currently installed in production Included free of charge in the delivery Free of charge with the slitting line we deliver a sheet cold rolling machine for achieving tight thickness tolerances. MINO GIOVANI BATTISTA – Rolling Machine Model: LAS Ncsdpfxjyn Shzj Afmou Power: 6 kW Weight: 4,500 kg Cold rolling machine (for narrow thickness tolerances) Max. material width: 130 mm Max. material thickness: 3 mm Uncoiler, power transmission via belt drive Prices Slitting line: €11,000 Rolling machine: €3,500 The rolling machine is included in the package at no extra cost, as it was used together with the line. Disassembly and loading costs: €1,800 Delivery terms Parity: EXW 10290 Zaprešić – Croatia Loading space length: 6 m Width: 2.2 m Total approximate weight: 9 tons Prices are excluding VAT – reverse charge applies Delivery time Machine available 10–15 days after payment. Fixed loading date must be announced at least 7 days in advance to organize forklift and crane.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2000, Dolžina pločevine: 4100 mm Debelina pločevine: 12 mm Skupna priključna moč: 30 kW Teža cca: 17.350 kg Dimenzije (D x Š x V): 4750 x 3400 x 2350 mm Zadnji naslon: 1000 mm Hodi/minuto: 8 Hidravlične giljotine za natančno rezanje pločevin do dolžine 4100 mm in debeline materiala 12 mm. Oprema: - Nihajno rezanje - NC-predizbira upravljanje ELGO za zadnji naslon - Motoriziran zadnji naslon do 1000 mm na kroglastih vretenih, zložljiv - Pregledna nadzorna plošča na vrtljivem nosilcu - Hidravlični pritiskači, nameščeni tik ob rezalnem robu - Nožni pedal - Centralno ročno nastavljanje rezišča Dodatki: - 1 stranski naslon z lestvico, T-utorom in nagibnim zatičem - 3 podporna ročica za pločevino z T-utorom - Enostavna menjava in ponovno brušenje nožev Nodpfx Afozd H U Homscu - Nastavljiva dolžina reza za ekonomično obdelavo - Spodnji nož 4x obračljiv - Zgornji nož 2x obračljiv Dodatne podrobnosti: - Navodila za uporabo v nemščini

Stanje: novo, Debelina pločevine: 10 mm Dolžina pločevine: 3200 mm Kombiniran paket: CNC kantni stroj in nihajna škarja za pločevino Za natančno, ekonomično in varno obdelavo pločevine Ponujamo vam zmogljiv komplet, sestavljen iz CNC kantnega stroja (160 t / 3200 mm) in nihajne škarje za pločevino (10 mm / 3200 mm) – optimalna kombinacija za sodobno obdelavo pločevin z visoko stopnjo natančnosti in učinkovitosti. CNC kantni stroj – 160 ton / 3.200 mm S 4 CNC-osmi (Y1, Y2, X, R) in CNC bombirno napravo Standardna oprema: - Robustna, torzijsko toga konstrukcija za natančno upogibanje in dolgo življenjsko dobo - CNC osi: Y1, Y2, X in R za točno pozicioniranje in ponovljivost - Motorizirana CNC bombirna naprava za samodejni popravek kote upogiba - CNC krmilje ZY 68 (primerljivo z Delem), intuitivno, zmogljivo in prilagodljivo - Zadnji prislon z linearnimi vodili in krogličnim vretenom, 4 prislonski prsti - 2 roki za odlaganje pločevine za ergonomsko delo - Laserska varnostna naprava na zgornjem nosilcu za visoko varnost pri delu Ncjdpfxswnz Apj Afmou - Hitro-vpenjalni sistem za zgornje orodje - Orodni sistem: Promecam Amada (deljen in zamaknjen) - Sistem matric kompatibilen s Promecam & Amada - Popolna CE varnostna oprema Nihajna škarja za pločevino SWC 3200 x 10 mm Z NC krmiljem in motoriziranim zadnjim prislonom Tehnični podatki: - Debelina pločevine: do 10 mm, dolžina reza: 3.200 mm - Kot reza: 1,30°, moč motorja: 15 kW - Motoriziran zadnji prislon: do 1.000 mm - Dimenzije: D 3.800 × Š 1.820 × V 1.920 mm - Teža: 7.700 kg Opremljenost: - Nihajno rezanje za čiste reze - NC krmilje ELGO P40 T z upravljanjem od spredaj (vključno z nastavitvijo reže) - Hidravlični pritiskači tesno ob rezni liniji - Pregleden upravljalni pult na vrtljivem nosilcu - Noga stikalo, nastavitev reže in osvetlitev rezne linije - Široka odlagalna miza z drsnimi kroglami, 2 roki za odlaganje pločevine s T-utorom - Zložljiva varnostna zaščita za prste, 1 bočni prislon s T-utorom - Zgornji nož obojestransko uporaben, spodnji nož štirikrat obojestransko uporaben - Nastavljiva dolžina reza za prihranek časa - Kvalificirana poprodajna podpora, navodila za uporabo v angleščini - CE skladna konstrukcija - Pnevmatska naprava za dvig pločevine Vaša prednost – vse iz ene roke: - Popolnoma usklajeni stroji - Prihranek časa in stroškov z združenim paketom - Idealno za delavnice, kovinarje in podizvajalce Povprašajte zdaj in si zagotovite neobvezujočo ponudbo!

Stanje: novo, Hydraulic shear MVD 3100 x 6 mm complete with rear pneumatic sheet metal support Cutting capacity for material 450 N/mm²: 6 mm Cutting capacity for material 700 N/mm²: 4 mm Cutting length: 3100 mm Distance between side frames: 3330 mm Fixed cutting angle: 1.9° Njdpfxefh R Ige Afmjcu Sheet-holding cylinders: 14 Strokes per minute: 18–23 Throat depth: 250 mm Motor power: 10 kW Millimeter rule and two sheet supports: 1000 mm Backgauge stroke: 1000 mm with PNEUMATIC SHEET SUPPORT. Approximate weight: 6000 kg

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, delovna širina: 2.060 mm, najv. debelina pločevine: 3 mm, nastavitev zadnjega prislona: poganjan z motorjem, Oprema: nujno zaustavitev, varnostna svetlobna zapora, Mehanske giljotinske škarje Vimercati. - Širina reza: 2060 mm - Število pritisnih cilindrov za pločevino: 11 - Največja debelina reza jekla z Rm 410 MPa: 3 mm Ncjdjxdr R Tjpfx Afmeu - Največja debelina reza jekla z Rm 600 MPa: 2 mm - Pnevmatska podpora zadnje pločevine Stroj je trenutno v uporabi in popolnoma delujoč. Opremljen je z motoriziranim zadnjim prislonom z ročnim upravljanjem in zaslonom za prikaz dimenzij reza. Stroj ima dodatne varnostne zaščite in je priložen priročnik za uporabo in vzdrževanje.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: omejena funkcionalnost, Leto izdelave: 2003, Hidravlične giljotinske škarje ITALTECNICA Letnik proizvodnje: 2003 CE. Njdpfx Afew T Tcqemjcu Uporabna dolžina reza: 3050 mm Največja debelina reza: 6 mm Programator ESA TRIA 250 Nastavitev kota reza Motoriziran zadnji prislon s pnevmatsko podporo pločevine. Teža: 8.000 kg Moč motorja: 7,5 kW Zaščite za varnost pri delu.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, vrsta upravljanja: NC krmiljenje, vrsta aktuacije: hidravlični, proizvajalec krmilnikov: ESA, delovna širina: 3.050 mm, najv. debelina pločevine: 4 mm, nastavitev zadnjega prislona: poganjan z motorjem, vrsta vhodnega toka: trifazni, Oprema: Na voljo je tipska ploščica, nožno daljinsko upravljanje, nujno zaustavitev, zaščita prstov, Hidravlične giljotinske škarje OLEOTECNICA Uporabna dolžina reza: 3050 mm Maksimalna debelina reza: 4 mm ESA programator za prikaz dimenzij. Nedpfxjyqwhfo Afmecu Motoriziran zadnji naslon. Zaščitni elementi.

Stanje: novo, Leto izdelave: 2024, Hydraulic Guillotine Shear MVD I-SHEAR C 3100 – 10 complete with pneumatic rear sheet support. CNC ESA S 625 TOUCH SCREEN CUTTING ANGLE ADJUSTMENT AUTOMATIC BLADE GAP ADJUSTMENT Cutting capacity (material strength 450N/mm²): 10 mm Cutting capacity (material strength 700N/mm²): 6 mm Cutting length: 3100 mm Distance between side frames: 3600 mm Adjustable cutting angle: 0.5° - 3° Sheet hold-down cylinders: 14 Strokes per minute: 7 – 13 Throat depth: 250 mm Motor power: 22 kW Ncjdpfx Ajfh R Ilsfmeu Millimetric squaring arm and two sheet supports (1000 mm each) Backgauge stroke: 1000 mm with PNEUMATIC SHEET SUPPORT. Approximate weight: 10.5 tons

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), FE.MAR Mechanical Shear Cutting length: 2000 mm Cutting thickness: 3 mm Motorized back gauge. Steel frame. Front sheet metal supports. Njdpjwm Er Eofx Afmjcu

Stanje: novo, HYDRAULIC SHEAR MVD MODEL iSHEAR B 06-4000 COMPLETE WITH REAR PNEUMATIC SUPPORT. CNC ESA S 625 TECHNICAL SPECIFICATIONS Cutting capacity for material 450 N/mm²: 06 mm Cutting capacity for material 700 N/mm²: 04 mm Cutting length: 4100 mm Fixed cutting angle: 1.5° Sheet holding cylinders: 18 Strokes per minute: 10 – 14 Throat depth: 250 mm Motor power: 10 kW Millimeter square and two sheet supports: 1000 mm Back gauge stroke: 1000 mm Approximate weight: 11,000 kg Nsdpfxefh R Inj Afmscu

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2012, in the following configuration: - GEKA punch holder No. 8-31 and 8-40 with quick-change system - GEKA die holder No. 8 and No. 5 - Support table at the punching station with stops - Support table at the flat bar station with stops - Selector switch for setup and operation modes - 1 foot pedal - Including accessories (punches and dies) - Technical documentation - CE compliant version Technical data: Punching unit: Punching force: 40 tons Nedpexu Ugxefx Afmscu Throat depth: 175 mm Stroke: 50 mm Strokes per minute (at 20 mm stroke): 20 pcs. Max. sheet thickness Ø: 20 x 15 mm Working height: 970 mm Flat bar shear: Cutting capacity: 300 x 6 / 200 x 13 mm Angle steel 45° (one leg): 50 x 50 x 6 mm Angle steel 90°: 80 x 80 x 8 mm Blade length: 356 mm Working height: 980 mm Bar and angle steel shear: Angle steel 90°: 80 x 80 x 8 mm Round: 30 mm Square: 25 mm Working height: 1,110 mm General: Motor power: 3 kW Voltage: 400 V / 50 Hz Dimensions: Width: 800 mm Depth: 1,100 mm Height: 1,520 mm Weight approx.: 580 kg The stated performances relate to steel with R = 45 kg/mm²

Stanje: novo, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2024, MOSER Hydraulic Guillotine Shear Model: HGL 3106 Stock Machine Serial No.: 30603 Year of Manufacture: 10/2024 Specification and features: - Swing beam design - Upper blade: two cutting edges - Lower blade: four cutting edges - Suitable for single and continuous stroke - Motorized blade gap adjustment - Motorized backgauge, 750 mm, with ball screw spindles, foldable, and positioned via NC controller, CYBELEC model: CybTouch 8 W Ncsdpfx Afoxgtq Tjmou - Fixed angle gauge with scale and fold-down stop cam - Worktable with support plates and integrated ball transfers - Front support arms (2 pcs.) - Finger guard with light barrier - Side and rear safety covers - Cutting line illumination - Technical documentation - CE compliant - Colours: * RAL 7015 – Slate grey * RAL 7035 – Light grey * RAL 3003 – Ruby red Technical Data: Sheet thickness ≤ 450 N/mm²: 6 mm Sheet thickness ≤ 700 N/mm²: 4 mm Cutting length: 3,060 mm Cutting angle: 1.6° Main motor: 11 kW Number of hold-downs: 17 pcs. Strokes per minute: 20 Oil tank: 160 litres Usable backgauge range: 750 mm Backgauge adjustment motor: 0.37 kW Dimensions (L x W x H): 4,000 x 2,200 x 1,700 mm Weight: 5,500 kg

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2018, obratovalne ure: 6.000 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Ponujamo rabljene škarje FOR REC Rotary Shear FX5000 4x90 KW, letnik 2018. Znamka: FOR REC Model: Rotary Shear FX5000 4x90 KW Leto izdelave: 2018 Stanje: rabljeno Delovnih ur: 6000 Dobava vključuje: Ncodpjzf Adgofx Afmju - Rotacijske škarje FOR REC FX5000, komplet z lijakom in izpustnim žlebom. - Daljinsko upravljanje - Električna omara z HMI zaslonom na dotik in obstoječimi priključnimi kabli - Hidravlična enota 4x90 KW s sistemom za hlajenje olja in obstoječimi hidravličnimi cevmi - Dokumentacija (uporabniški priročnik, električne in hidravlične sheme) - 1 komplet rezervnih rotorjev z nameščenimi novimi rezili - Ostali rezervni in obrabni deli Za dodatna vprašanja ali več informacij nas prosim kontaktirajte preko sporočila ali nas pokličite.

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, Stanje novo Leto izdelave 2026 Številka zaloge 090222 Dobavni rok september 2026, vmesno skladiščenje Država porekla Španija Cena 15.800 € Leasing obrok 303,36 €/mesec Bestseller 1 Prebijalna sila 50 t Izlet 177 mm Število postaj 5 Valji 1 Maks. premer pri debelini pločevine (konstrukcijsko jeklo) 31 x 12 mm Število gibov 34 /min Ploščato jeklo 350 x 15 mm Kotno jeklo 80 x 8 mm Okrogla/kvadratna palica 35 / 30 mm Odrezovalnik 10 mm Upogibna naprava 100 x 10 mm Motor 3 kW Dolžina 1300 mm Širina 1100 mm Ncedpfxewirahe Afmsu Višina 1850 mm Teža 950 kg Upogibna postaja Tlačna sila 50 t 5 delovnih postaj Škarje za ploščato jeklo z napravo za zmanjšanje deformacij 350 x 10 mm pri nastavitvi podpore 2° 350 x 15 mm pri nastavitvi podpore 5° Škarje za kotno jeklo 80 x 8 mm z odprtinami za okrogle in kvadratne palice 35/30 mm Pravokotni odrezovalnik 90 x 42 x 10 mm Prebijalnik lukenj 31 x 12 mm Upogibna naprava za ravno železo maks. 100 x 10 mm Miza na postaji za ploščato jeklo Miza na odrezovalni postaji električna omejevalna letev 2 upogibni matrici, V40 in V70 Izlet postaje za prebijanje lukenj 177 mm Vertikalno gibanje vseh postaj (ne lokasto) hidravlični pogon 1 nožni sprožilec Navodila za uporabo v NEMŠČINI in ANGLEŠČINI

Stanje: novo, Stanje: novo Dobavni rok: cca. 12 tednov od naročila Država izvora: Turčija Cena: 7.500 € Leasing rata: 144,75 € Nsdsyq Sntjpfx Afmjcu Maks. debelina pločevine – konstrukcijsko jeklo: 2 mm Iztek: 700 mm Motor: 1,1 kW Hitrost: 7,5 m/min Dolžina: 1.400 mm Širina: 400 mm Višina: 1.150 mm Teža: 360 kg Premer valja min/maks: 120 / 1.000 mm Iztek na strani rezila: 280 mm Reduktorski motor z zavoro Stopalno stikalo Centralno mazanje OPCIJA (CENA NA POVPRAŠEVANJE): Pnevmatski pomik zgornjih valjev

Stanje: novo, Stanje: novo Dobavni rok: cca 12–14 tednov od naročila Država izvora: Turčija Cena: 13.900 € Leasing obrok: 266,88 € Največja debelina pločevine – konstrukcijsko jeklo: 3,5 mm Izrezovalni izhod: 750 mm Motor: 2,2 kW Hitrost: 6,1 m/min Dolžina: 2000 mm Širina: 600 mm Višina: 1400 mm Teža: 750 kg Min./maks. premer kroga: 200/1200 mm Okvir iz varjene jeklene konstrukcije Rezila iz specialnega jekla Dolga življenjska doba rezil zahvaljujoč stožčastemu ležajenju gredi Ncodpfx Afoyq Sn Hsmju Motor z reduktorjem in zavoro Sistem za nastavitev premera reza z motornim pogonom Mobilna upravljalna konzola Sistem za rezanje notranjega premera Oprema v skladu s CE predpisi

Stanje: rabljeno, Dobavni rok cca 12–14 tednov od naročila Država izvora Turčija Cena 21.400 € Maks. debelina pločevine – konstrukcijsko jeklo 5 mm Iztek 1200 mm Hitrost 4,1 m/min Dolžina 3000 mm Širina 750 mm Višina 1400 mm Teža 1350 kg Min./maks. premer kroga 250 / 2000 mm Iztek na nožni strani 300 mm Mobilna upravljalna plošča Hidravlična pritrditev pločevine Gredni motor z zavoro Motoriziran sistem za pozicioniranje pločevine Možni so tudi notranji rezi Oprema skladno z uredbami CE Možnosti (cene na zahtevo): Ncjdpfxjyq Smvj Afmsu 1 par rezervnih rezil Pripomoček za robljenje z 1 parom valjev za robljenje

Stanje: dober (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 1987, Rabljene motorizirane škarje za pločevino RAS tip 83.20, letnik 1987, št. 46/2 Uporabna dolžina: 2040 mm x 3,0 mm - Ročni zadnji prislon 500 mm - Sprednji odlagalni prislon z 2 nagibnima prislonoma - Nožno stikalo Stroj je na zalogi pri nas v 71334 Waiblingen-Beinstein in je takoj na voljo. Ncsdpfx Afszg Hq Homou

Stanje: dober (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 1987, Rabljene motorizirane škarje za pločevino SCHRÖDER tip MHSU, letnik 1987, št. 03779 Uporabna dolžina: 2000 mm Maks. debelina pločevine: 2,0 mm - Ročni zadnji prislon 500 mm - Nožno stikalo Ncsdpfx Ajzg Hn Sjfmou Stroj je na zalogi v našem skladišču v 71334 Waiblingen-Beinstein in je takoj na voljo.

Stanje: rabljeno, Ročne giljotinske škarje Tip: Weingarten TH Stanje: rabljeno Njdpfx Asy I U Acefmscu Tehnični podatki Širina reza: cca 1070 mm Debelina pločevine: 1,25 mm

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1995, For sale is a well-maintained used guillotine shear from LVD. This machine was manufactured in Germany in 1995. Njdpfx Afjzgu Rbomocu Hydraulic Guillotine Shear LVD HST - C 40/6 Manufacturer: LVD Model: HST - C 40/6 Cutting capacity in steel: 6.35 mm Maximum cutting length: 4050 mm Cutting angle: 0.5 to 2° Stroke rate: 10 to 45 strokes/min Motor power: 7.5 kW Weight: 9500 kg

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2012, Trumpf Trushear 5063 (2012) Škarje za pločevino 3050x6mm Proizvajalec: Trumpf Tip: TruShear 5063 Leto izdelave: 2012 Stanje: rabljeno, zelo dobro Krmiljenje: ELGO P50 Dolžina reza: 3050 mm Debelina pločevine: 6 mm / 4 mm pri nerjavnem jeklu Kot reza: 0,5 – 2,8° Nastavitev reže za rez: 0,05 – 0,72 mm Samodejna nastavitev kota reza Ncedpfxszgu Nqj Afmsu Samodejna nastavitev reže Samodejna kompenzacija reže Držalci: 20 kosov Število hodov: 18 – 38 /min. Zadnji naslon: 10-1000 mm – nastavljiv Skupna potreba po moči: 11 kW Vsebina olja: 140 l Mere postavitve: pribl. D 4,00 x Š 1,67 x V 1,90 m Skupna teža: pribl. 7,2 t Carinska tarifa: 84615090 Naprava za dvig pločevine Naprava za dovod pločevine Žleb za majhne dele 3x podporne roke Svetlobna rešetka Nožni pedal Dokumentacija

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, Stanje: novo Letnik izdelave: 2026 Številka zaloge: 090204 Dobavni rok: takoj, vmesna prodaja možna Država izvora: Turčija Cena: 4.290 € Na zalogi: 1 Dolžina reza: 1250 mm Maks. debelina pločevine - konstrukcijsko jeklo: 1,5 mm Zadnji prislon: 500 mm Dolžina: 2250 mm Širina: 1000 mm Višina: 1150 mm Teža: 460 kg Varjena jeklena konstrukcija Nsdpfx Afoyz Dc Ssmscu Z ročnim pritiskačem Zadnji prislon nastavljiv ročno preko ročnega kolesa Navodila za uporabo v ANGLEŠČINI

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, Stanje: novo Leto izdelave: 2026 Številka zaloge: 090203 Dobavni rok: takoj, vmesna prodaja možna Država porekla: Turčija Cena: 3810 € Na zalogi: 1 Dolžina reza: 1020 mm Maks. debelina pločevine – konstrukcijsko jeklo: 1,5 mm Zadnji prislon: 500 mm Dolžina: 1950 mm Širina: 1000 mm Višina: 1150 mm Ncsdpfxsyz Dc Ej Afmsu Teža: 420 kg Jeklena varjena konstrukcija Z ročnim pritisnim držalom Zadnji prislon ročno nastavljiv preko ročnega kolesa Navodila za uporabo v ANGLEŠČINI