Houfek Grubościówka Debelinec nakup rabljenega (89)

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2017, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, vhodna napetost: 400 V, širina skobljanja: 530 mm, premer orodja: 120 mm, število rezil: 4, vrsta aktuacije: električni, največja hitrost vrtenja: 4.600 obr/min, skupna dolžina površin za skobljanje: 900 mm, skupna masa: 690 kg, Oprema: CE označba, dokumentacija / priročnik, HOUFEK Debelinka 530 mm | 5,5 kW | 4 noži | Električna nastavitev višine mize | 2017 HOUFEK!! PROFESIONALNA DEBELINKA HOUFEK! Profesionalni debelinski skobeljni stroj za obdelavo lesa iz leta 2017. Rabljena, popolnoma delujoča in pripravljena za delo. Robustna konstrukcija s težo 690 kg zagotavlja stabilnost in visoko kakovost obdelave materiala. Bjdpfezc U Nksx Aqtjll TEHNIČNI PODATKI: - Največja širina obdelovanca: 530 mm - Najmanjša dolžina obdelovanca: 320 mm - Delovna višina: 3–250 mm - Dolžina delovne mize: 900 mm - Širina delovne mize: 550 mm - Glavni motor: 5,5 kW (7,5 KM) - Hitrost vretena: 4600 obr./min - Število nožev: 4 kos (TERSA) - Premer vretena: 120 mm - Dolžina vretena: 550 mm - Pogonski motor: 0,58 / 0,75 kW - Hitrost pomika: 4 / 8 m/min - Priključek za odsesavanje: 150 mm - Napajanje: 400 V / 50 Hz - Mere stroja: 1050 × 1000 × 1200 mm - Teža: 690 kg OPREMA: - Električna nastavitev višine mize - Mehanska meritev položaja mize - Avtomatsko stikalo zvezda-trikot - Segmentni pritisk podajalnih valjev - Zobata podajalna valj - Štiritočkovna podpora delovne mize - Dve hitrosti podajanja: 4 in 8 m/min - CE certifikat Stroj je idealen za uporabo v mizarski delavnici, žagi ali podjetju za izdelavo pohištva in lesenih elementov. Stanje: rabljeno, običajni znaki uporabe glede na starost. Možnost ogleda na lokaciji. Možno preizkusiti stroj na mestu. Možen nakup stroja na lizing ali obročno odplačevanje. Stroj je tehnično preverjen in pripravljen za nadaljnjo uporabo. Možnost zagona in testiranja stroja na mestu, kar omogoča oceno delovanja in parametrov pred nakupom. Za udobje strank nudimo možnost financiranja nakupa z lizingom ali obroki. Pomagamo pri urejanju formalnosti in izbiri najugodnejše oblike financiranja. ORGANIZIRAMO PREVOZ KJE SI LAHKO OGLEDATE NAŠE STROJE? JBS OBDELOVALNI STROJI WOLICA DRUGA 26 23-310 MODLIBORZYCE jbsmaszyny.pl tel: 664 335 465 tel: 530 632 386

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, delovna širina 650 mm, kombinirana enota s kalibracijskim valjem in čevljem, dve podajalni hitrosti, oscilacija traku, električna nastavitev mize, merilnik materiala Bledszxqapopfx Aqtel

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2019, Širokopasovna brusilna naprava Proizvajalec: Houfek Tip: SPB 910 Buldog 5 Letnik: 2019 Širina brušenja: 910 mm Brusni trak: 2.200 x 1.010 mm Debelina obdelovanca: 3 – 160 mm Moč brusilnega motorja: 11 kW Hitrost podajanja: 4,5/9 m/min Moč podajanja: 0,55/0,75 kW Hitrost brusnega traku: 18,5 m/s Teža: 1.210 kg Bjdoztrk Sepfx Aqtsll

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2013, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, delovna širina: 300 mm, prehodna višina: 340 mm, 3-stranski krtačni brusilni stroj / krtačni stroj Bljdpfozg S Nzex Aqtel Proizvajalec: Houfek Tip: Twingo 300 Letnik izdelave: 2013 Delovna širina: 300 mm Prehodna višina cca 340 mm 1x vertikalna brusilna krtača z leve, število vrtljajev brezstopenjsko nastavljivo 1x vertikalna brusilna krtača z desne, število vrtljajev brezstopenjsko nastavljivo 2x horizontalni brusilni krtači od zgoraj, število vrtljajev brezstopenjsko nastavljivo Podajanje materiala brezstopenjsko nastavljivo Teža stroja cca 690 kg Vključno z različnimi brusnimi in strukturirnimi krtačami na posebni paleti

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, širina skobljanja: 630 mm, premer orodja: 120 mm, število rezil: 4, vrsta aktuacije: električni, največja hitrost vrtenja: 4.500 obr/min, skupna dolžina površin za skobljanje: 1.000 mm, skupna širina: 650 mm, skupna masa: 790 kg, Oprema: CE označba, Profesionalna rezkalna strojna obdelovalna naprava CASADEI R63 H3, namenjena natančni obdelavi masivnih lesenih elementov. Robustna in težka konstrukcija zagotavlja stabilno delovanje tudi pri intenzivni uporabi v mizarstvih in proizvodnih obratih. Naprava je opremljena z rezalnim valjem s širino 630 mm in nastavljivo hitrostjo podajanja v območju 5–25 m/min. Bledpfxjzxxgqe Aqtjl Tehnični podatki: - proizvajalec: CASADEI - model: R63 H3 - leto proizvodnje: 1999 - maksimalna širina rezkalnega območja: 630 mm - maksimalna višina rezkalnega območja: 300 mm - minimalna višina rezkalnega območja: 4 mm - maksimalna odstranitev materiala: 8 mm - minimalna dolžina obdelovanega elementa: 250 mm - dolžina delovne mize: 1000 mm - premer rezalnega valja: 120 mm - število rezil: 4 - dimenzije rezil: 630 × 35 × 3 mm - hitrost vrtenja valja: približno 4500 vrt/min - nastavljiva hitrost podajanja: 5–25 m/min - premer podajnih valjev: 85 mm - moč (glede na ploščico): 10 kW - napajanje: trifazno - poraba električnega toka: 18 A - masa (glede na ploščico): 790 kg Glavne prednosti: - velika delovna širina – 630 mm - štiri-rezilni rezalni valj - gladko nastavljivo podajanje - maksimalna višina obdelovanega elementa do 300 mm - robustna in stabilna konstrukcija - priznani italijanski proizvajalec - naprava, namenjena profesionalni uporabi Naprava je idealna za mizarstvo, žago ali podjetje, ki se ukvarja s proizvodnjo pohištva in lesenih elementov. Stanje: rabljena, normalne sledi uporabe, ustrezne starosti. Možnost ogleda na licu mestu. Možnost preizkusa naprave na licu mestu. Možnost financiranja nakupa preko lizinga ali obročnih plačil. Naprava je bila tehnično pregledana in je pripravljena za nadaljnjo uporabo. Možnost zagona in preizkusa naprave na licu mestu, kar omogoča ocenjevanje njenega stanja in delovnih parametrov pred nakupom. Za udobje strank ponujamo možnost financiranja nakupa v obliki lizinga ali obročnih plačil. Pomagamo pri izvajanju formalnosti in izbiri najugodnejše oblike financiranja. ORGANIZIRAMO TRANSPORT KJE SI LAHKO OGLEDATE NAŠE NAPRAVE? JBS STROJI ZA MIZARSTVO WOLICA DRUGA 26 23-310 MODLIBORZYCE jbsmaszyny.pl

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2016, Delovna širina: 950 mm Minimalna višina obdelovanega materiala: 3 mm Maksimalna višina obdelovanega materiala: 160 mm Dimenzija brusnega traku: 950x1900 mm Hitrost brusnega traku: 18 m/s Hitrost podajalnega traku: 4.5/9 m/min Poraba zraka: 20/180 L/min Tlak zraka: 5,5 bar Tlak zraka za odpihovanje brusnega traku: 8 bar Bledpezd Uzzsfx Aqtsl Premer izsesovalnega priključka: 150 mm Glavna moč motorja: 7,5 kW Napajanje: 400V Skupne dimenzije: Dolžina: 1400 mm Širina: 1520 mm Višina: 1800 mm

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2009, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, delovna širina 910 mm zgornji kombinirani agregat spodnji kombinirani agregat dve hitrosti pomika oscilacija traku elektronska nastavitev debeline materiala merilnik materiala miza z vakuumsko črpalko na drugem agregatu Leto proizvodnje 2009 Blodpszxqa Nefx Aqtsl Novi transportni trakovi nameščeni leta 2023

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2024, Langloch vrtalni stroj z vrtljivo mizo • Vrtalna enota vrtljiva • 2 x ekscentrična vpenjala • Prikaz višine • Mehanska naprava za vrtanje čepov (razmak lukenj 16-22-25-32 mm) • 2 hitrosti: 1440 / 2880 obr/min • Moč motorja 1,5 kW 1.1 Delovna miza mm 800x400 1.2 Motor kW 1,5 1.3 Hitrost vretena obr/min 2880 1.4 Maks. višina dolgih lukenj nad mizo mm 160 1.5 Maks. vzdolžni hod mm 345 1.6 Maks. prečni hod mm 245 1.7 Hod vretena mm 160 1.8 Premer vpenjanja orodja mm 0-20 1.9 Maks. dolžina orodja mm 175 1.10 Ekscentrično vpenjalo kos 1 1.11 Nagib vzdolžne mize ° 1.12 Vrtljaj vretena ° 1.13 Vrtljivost mize ° +/- 45° 1.14 Dimenzije stroja mm 1500x1100x950 1.15 Teža stroja kg 345 P 41 55 Priključek za odsesavanje 1 P 41 25 2. Ekscentrično vpenjalo 1 P 41 20 Mehanska naprava za vrtanje čepov 1 P41 07 Motor z dvema hitrostma 1,5/1,9kW 1440/2880 obr/min P41 34 Mehanska numerična nastavitev višine vretena Lokacija: Bljdpfxewd U U Do Aqtol

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), delovna širina 630 mm neprekinjena nastavitev pomika 4-rezilna gred maksimalna višina obdelovanca 240 mm električna nastavitev višine motor 7,5 kW Bledpfxjzxyu As Aqtol zagon zvezda/trikot napajanje 380V

Stanje: novo, Leto izdelave: 2025, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, širina skobljanja: 630 mm, vrsta nastavitve višine: električni, število rezil rezkalnika: 4, višina skobljanja: 300 mm, dolžina mize: 1.200 mm, Oprema: motorna zavora, Houfek debelinski skobeljni stroj A 630 Leto izdelave 2025 Motor 7,5 kW (11 KM) Električni dviž mize Samodejno nastavljanje mize v določeni položaj Podajalna miza - dolžina 1200 mm Avtomatski zvezda/trikotni zagon motorja Elektromagnetna zavora Brezstopenjska sprememba podajalne hitrosti 4 - 19 m/min Segmentirani pritisni elementi na vhodu, pritisna letev na izhodu Podajalni valj: 1x zarezani na vhodu + 2x jekleni valji na izhodu 4-točkovna pritrditev mize Min./max. debelina obdelovanca 3 - 300 mm Na tem stroju vgrajene opcije: Segmentirani zarezani podajalni valj Bjdpox Hy Nljfx Aqtell Dva gumirana izhodna podajalna valja Rezkalni valj tipa "Tersa" Skobljana debelinska miza 1200 mm Izhodna razširitev mize 1200 mm

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2011, številka stroja/vozila: 506925, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, obratovalne ure: 261 h, moč: 5,5 kW (7,48 KM), širina skobljanja: 630 mm, premer orodja: 125 mm, število rezil: 4, največja hitrost vrtenja: 5.000 obr/min, skupna masa: 1.260 kg, Prodajam rabljeno strojno glodalko MARTIN T45. Prodaja poteka zaradi prestrukturiranja podjetja. Splošne tehnične lastnosti: Širina glodanja: 630 mm Maksimalna globina odvzema pri glodanju: 12 mm Višina glodanja: 2,8 - 300 mm Minimalna dolžina obdelovanca: 270 mm Teža: približno 1.200 kg Dolžina mize: 1260 mm Število vrtljajev: 5000 U/min Podaljšek mize za glodanje 630 x 450 mm, zložljiv Letnik: 2011 5,5 kW (7,5 KM); maksimalna širina glodanja 630 mm Bedpfxszwpvaj Aqtsll Stroj omogoča vrhunske rezultate pri glodanju. Upravljanje: 1-osna krmilna enota za nastavitev debeline, shranjevanje do 99 vrednosti, gumb za hitro in fino ročno nastavitev debeline, digitalni prikazovalnik, gumb za vklop in izklop rezalne glave, Rezalna glava: TERSA-rezalna glava iz polnega jekla, Z4, D=125 mm; vključno z blokado za enostavno zamenjavo rezil, utora za namestitev rezil za glodanje. Miza za glodanje: Električna nastavitev mize za glodanje s fino nastavitev, hitrost premika 10 mm/s, varno nameščena na 4 podpornih vretenih, površina mize fino obdelana, Podajalnik: 2 hitrosti 6 / 12 m/min, električno nastavljiva tudi med glodanjem, veliki gumijasti valji za podajanje, D=85 mm, za izravnavo različno trdnih vrst lesa, gumijasti valji ščedni do materiala in samozadebni, enostavna zamenjava valjev; stiskani valji na vhodu Sesalni sistem: Visoko dvigljiva, deljena obloga z odtočnim priključkom za odsesavanje ostankov, D=160 mm, Naprava za vzdrževanje: Osrednja mazalna letev za mazalne točke; mazanje ležajev / rezalne glave prek nastavkov. Stroj je še priključen in ga je mogoče preizkusiti. Cena je navedena brez DDV.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Planing width: 520 mm Min./Max. working height: 3 - 240 mm Motor power: 5.5 kW, 400 V, 50 Hz Cutter shaft speed: 4500 rpm Cutter shaft diameter: 120 mm Planer knives: 4 pcs Thicknessing table dimensions: 520 x 850 mm Feed speed: 6.5 / 10 / 13 / 17 m/min Extraction port diameter: 150 mm Features: - Electric height adjustment - Hand wheel for fine adjustment of thicknessing table height - Helical-toothed steel infeed roller - Sectional pressure bar - 2 steel outfeed rollers - Under-table roller - Undervoltage release - Emergency stop switch - Knife setting gauge - Test report to confirm compliance with Section 4 of the AM-VO NEW drive belts NEW ball bearings NEW planer knives Approx. dimensions (L x W x H): 1120 x 990 x 1000 mm Approx. weight: 600 kg Note on used machinery: • Subject to errors in technical details and prior sale. • Prices quoted are ex works, free loading! • The machine has been cleaned and function tested. • All machines are sold as inspected, without any warranty whatsoever. Buyers are welcome to inspect the machines at our site. • Special agreements are only valid in written form. (We only respond to inquiries that include your address and telephone number!) Bjdsy Egmuopfx Aqtoll

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1984, širina skobljanja: 630 mm, število rezil: 4, Martin T 42, strojna rezalna plošča Delovna širina 630 mm 380 V Letnik proizvodnje 1984 Bsdpfszx Tigjx Aqtoll najv. 5000 vrt/min

Stanje: dober (rabljeno), Stružnica SCM S63 Maksimalna širina struženja: 630 mm, Maksimalna višina struženja: 240 mm, 4 klasična rezila, tako imenovana klinasta rezila, električna nastavitev višine + ročna nastavitev, Bljdpszwhhbofx Aqtel 4 hitrosti podajanja, 2 nastavljiva valja v mizi, razdeljen, vrtljiv vstopni valj, 2 izstopna valja za stružnim valjem, priključek za odsesavanje 160 mm, motor 5,5 kW, stroj je v dobrem stanju.

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Casadei R63h3, strojno glodalo za obdelavo debeline Blodpfxjzv Dnzs Aqtel največja višina obdelave: 300 mm najmanjša višina obdelave: 4 mm hitrost podajanja: 5–25 m/min, brezstopenjska premer glodalnega valja: 120 mm mere mize: 1000 mm, nameščena na 4 stebrih 4 glodalni valji s tračnimi noži, vključno z nastavitveno pripravo 2 valja pod mizo električna nastavitev višine teža: 1000 kg

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2005, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, delovna širina: 910 mm, širina brušenja: 910 mm, skupna masa: 1.000 kg, višina brušenja: 160 mm, delovna višina: 160 mm, vrsta nastavitve višine: električni, vrsta vhodnega toka: trifazni, - Po tehničnem pregledu - Češka proizvodnja - Leto izdelave 2005 TEHNIČNI PODATKI: - delovna širina 910 mm - višina obdelovanca 3-160 mm - glavni motor 11 kW - skupna moč stroja 12 kW - pritisni čevelj - električna nastavitev višine - samodejno preklapljanje zvezda/trikot - amper meter - oscilacija preko opto-elektronske tipalke - pozicioner mize Bljdpfxszinr De Aqtel - delovni tlak 5,5/7 bar - dve podajalni hitrosti 4,5/9 m/min - gumirani pritisni valji - pnevmatska disk zavora glavnega motorja - premer izpušne cevi 140 mm Mere stroja: - dolžina 160 cm - širina 160 cm - višina 220 cm - teža 1000 kg

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Technical specifications: Knife length: 520 mm 4 Tersa knives Cutterhead speed: 5000 rpm Electric table lifting 1 roller in the table surface Planing height: 300 mm Main motor power: 4 kW Bledpfx Aqouhzrtetel Power supply: 400 V Overall dimensions: Height: 1210 mm Width: 1090 mm Length: 1240 mm

Stanje: novo, HB1000 je univerzalni robni brusilnik z oscilacijo traku in brusilnim agregatom z nastavljivo višino, namenjen zahtevnim delom z velikimi elementi. Stroj se lahko uporablja za brušenje robov furnirja, brušenje robov s spiralnim valjem ali z brusilnimi valji različnih premerov. Zaradi teh lastnosti je robni brusilni stroj HB primeren za manjše in večje delavnice. Tehnični podatki: Bedeziag Tjpfx Aqtell Dimenzija delovne mize: 1000x400 mm Širina brusnega traku: 200 mm Dolžina brusnega traku: 3200 mm Hitrost brusnega traku: 13 m/min Nagib delovne mize: 0 - 45° Moč motorja: 3 kW Premer odsesovalnega priključka: 2x120 mm Nastavitev višine brusilnika Mehansko napenjanje brusnega traku Oscilacijska brusilna enota Skupne dimenzije: Dolžina: 1850 mm Širina: 1150 mm Višina: 1350 mm

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, moč: 7,35 kW (9,99 KM), 2-stopenjski (vario) pogonski menjalnik Vodenje debelinske mize s 4 vreteni Bljdeyzc Efopfx Aqtel Električna nastavitev debelinske mize

Stanje: rabljeno, težka debelinka Paoloni S 515 Širina skobljanja 510 mm Bedpfx Aqey A Nrujtell Višina skobljanja 250 mm električna nastavitev višine z natančnostjo desetink za natančno pozicioniranje 4-rezilni varnostni skobeljni valj Miza vodena na štirih mestih Glavni motor 4 kW Podajanje 5, 8, 12,5, 19,5 m/min Jekleni izhodni valj Segmentiran pritiskalni nosilec iz polnega aluminija Valj pod mizo Letnik 1997 CE-skladnost Stroj JE DELUJOČ Na zalogi v Liebochu

Stanje: dober (rabljeno), Griggio PSA 530 - širina striganja 53 cm Blsdpfjzv T Azsx Aqtsl - električno dvigovanje mize - 4 noži Terssa - 4 hitrosti podajanja na prestavni omlici Stroj je v zelo dobrem stanju, deluje gladko in tiho.

Stanje: dober (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, moč: 5,5 kW (7,48 KM), vrsta aktuacije: električni, Strigalni stroj SCM, širina 51 cm, električna nastavitev višine, 4 noži. Bsdozxbb Rjpfx Aqtoll

Stanje: kot nova (razstavni stroj), Leto izdelave: 2025, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, moč: 7,5 kW (10,20 KM), vhodna napetost: 400 V, vhodni tok: 20 A, vhodna frekvenca: 50 Hz, vrsta vhodnega toka: trifazni, širina skobljanja: 630 mm, premer orodja: 125 mm, število rezil: 4, vrsta aktuacije: električni, največja hitrost vrtenja: 5.000 obr/min, skupna dolžina površin za skobljanje: 1.260 mm, skupna širina: 1.280 mm, skupna višina: 1.220 mm, skupna masa: 1.200 kg, Oprema: CE označba, dokumentacija / priročnik, • Upravljanje: 1-osno krmiljenje za nastavitev debeline, shranjevanje do 99 vrednosti, od tega 49 uporabnih za prosto programirljivo zaporedje striganja. • Tipkalo za ročno hitro in fino nastavitev debeline striganja glede na digitalni prikaz. • Tipka za vklop in izklop valja za nože. • Vgrajen števec delovnih ur. • TERSA valj za nože iz polnega jekla s 4 noži. • 2. gumijast valj za vlečenje, 85 mm, kompleten. • Podaljšek mize za nastavljanje debeline, z možnostjo zlaganja, 630 x 450 mm. • Miza za nastavljanje debeline: Električna nastavitev mize za nastavljanje debeline s fino nastavitev, hitrost premikanja 10 mm/s, nameščena na 4 nosilnih vretenih, ki zagotavljajo stabilnost in preprečujejo prevračanje, površina mize fino strgana. • Podajalnik: 2 hitrosti, 6 / 12 m/min, električno nastavljivo tudi med striganjem, veliki gumijasti podajalni valji, premer 85 mm, za izravnavo različnih debelin lesa, gumijasti valji ščitijo material in so samočistilni, enostavna menjava valjev; členkovni pritisk na valj pri vstopu. • Odsesavanje: Višje nastavljiva, deljena zaščita z odsesalnim priključkom, premer 160 mm, možnost priključitve na levo ali desno stran (v posebnih primerih na obe strani), minimalni pretok zraka za odsesavanje: 27 m³/min pri 20 m/s. • Naprava za vzdrževanje: osrednja letev za mazanje, mazanje ležajev / valja za nože prek mazalnih vtičnic. Blsdpfszvfm Esx Aqtsl • Teža: pribl. 1.200 – 1.400 kg • Dolžina obdelovanca min. 270 mm.

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 1999, SCM S630, stroj za obdelavo površin Maksimalna širina obdelave: 630 mm, Maksimalna višina obdelave: 300 mm, 4 nožaste valje, električna nastavitev višine, brezstopenjska regulacija hitrosti podajanja, Bodpozlwxfefx Aqtsll elektronski prikazovalnik višine z digitalnim prikazom, 2 gumijasti valji za podajanje, motor z močjo 5,5 kW in zavoro, v skladu s standardom CE, cena 5500 €.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1994, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Martin Dickenhobel T 43, 63 cm Letnik: 1994 2 valja za nože Vodila za nože Noži za hobel, ki jih je mogoče ponovno nabrusiti Motor 5,5 kW z zavoro Električna nastavitev višine mize Z digitalnim prikazovalnikom 4 nastavitve hitrosti podajanja: 6, 9, 12 in 18 m Maksimalna odstranitev materiala: 8 mm Širina hobelnega noža: 2–250 mm Gumijasti valji za vnos in iznos Priključek za sesalnik: 160 mm Teža: 1050 kg Vključno z nadomestnimi noži za hobel in merilom za nastavitev nožev Blsdpfx Ajztz S Sjqtsl Navodila za uporabo