Elumatec Končni Rezkalni Stroj nakup rabljenega (27.574)

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1995, Technical Details: X-travel: 600 mm Y-travel: 400 mm Z-travel: 400 mm Table size: 800 x 400 mm Speed range: 63 - 3150 / 18 steps rpm Infinitely variable feed: X/Y/Z: 8 - 800 / 8 steps mm/min Hsdpfxeytnd As Af Ton Spindle taper: SK 4 Spindle head swivels left and right: 90° Quill stroke: 105 mm Total power requirement: 5.3 kW Machine weight approx.: 2,245 kg Machine dimensions LxWxH: 2.1 x 2.8 x 1.9 m Screen control replaced and upgraded to new LCD. The milling machine is equipped with a PROTOTRAK MX2 digital readout measuring system. The X and Y axes can run cycles (interpolation); the Z axis is moved manually. Spindle with clockwise/counterclockwise rotation Automatic tool clamping via control command Coolant device (without tank) Chip collection tray Tool accessories (as shown in the photo) *

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1986, Technical details: X-axis travel: 1120 mm y-axis travel: 345 mm z-axis travel: 400 mm Spindle mount ISO: SK50 Hjdsu Iy Hljpfx Af Tjn Spindle head tiltable left and right: 90° Distance from rear edge of table to column guide: min./max.: 125 / 470 mm Spindle torque: 280 kpm Speed range: 28 - 1400 rpm / 18 steps Feed rate: X/Y: 16 - 800 and Z: 5 - 250 mm/min Table size: 1600 x 460 mm Clamping area of table: 1400 x 330 mm Table load capacity: 1.5 t Total power requirement: 14.5 kW Machine weight approx.: 3900 kg Machine dimensions (LxWxH): approx. 2.7 x 2.0 x 2.1 m Control cabinet dimensions: 0.47 x 0.8 x 1.5 m Equipment: 3-axis digital readout EISTA VISULESTA II E Accessories: Machine vice 155 mm 2x counter supports and shaft 4x machine feet 2x cranks (for table and for vice)

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1991, Tehnične podrobnosti: x-hod: 1050 mm y-hod: 600 mm z-hod: 650 mm Razpon obratov: 40 - 1720 / 12 stopenj U/min Vpenjalo vretena: SK 50 Glava vretena nagibna levo in desno: 90° desno/levo in 45° = 360° Razdalja od čela vretena do mize: 0 - 600 mm Površina mize: 1700 x 470 mm Podajalnik brezstopenjski: X/Y = 15 - 625 + Z = 7,5 - 312 mm Hitri pomik Z-os: 1250 mm/min. Hitri pomik X/Y: 2500 mm/min. Skupna priključna moč: 11,1 kW Teža stroja približno: 2500 kg Dimenzije stroja D x Š x V: pribl. 2,45 x 2,0 x 2,85 m Oprema: Avtomatika preko krmiljenja z ekscentričnimi odmiki Centralno mazanje z univerzalno rezkalno glavo Huron Sistem za hlajenje Hjdeva Hd Rjpfx Af Ten Upravljalna plošča Nastavljive noge stroja Dodatna oprema: Strojni primež (širina čeljusti 120 mm)

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1995, Univerzalni CNC rezkalni stroj Proizvajalec: HERMLE Tip: UWF 902 S Leto izdelave: 1995 Delovne ure: 65.071 Hsdpfov Rxa Sjx Af Tjn Krmiljenje: HEIDENHAIN TNC 426 Delovno območje X/Y/Z: 600 x 450 x 500 mm Območje vrtljajev: 20 – 6.300 min⁻¹ Vpenjalna glava orodja: SK 40 M & H 3D merilna sonda (za zaznavanje obdelovanca) Navpično-vodoravna rezkalna enota Vrtalno vreteno Hladilni sistem Kotna miza: 900 x 458 mm Teža: 4.000 kg Mere stroja (D x Š x V): pribl. 3.900 x 2.000 x 2.000 mm

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1995, Univerzalni CNC rezkalni stroj Proizvajalec: HERMLE Tip: UWF 902 H Leto izdelave: 1995 Obratovalne ure: 46.680 Krmiljenje: HEIDENHAIN TNC 426 Pomiki X/Y/Z: 600 x 450 x 500 mm Nagibna miza: 900 x 458 mm Renishaw 3D sonda Območje vrtljajev: 20 do 6.300 vrt/min Vpenjanje orodja: SK 40 Rezervoar za hladilno tekočino Pogonska moč: 8,6 kW Teža cca: 4.500 kg Hjdpfx Afsv Rpr So Ten Mere stroja D x Š x V cca: 2.950 x 2.200 x 2.300 mm

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Hitrosti vrtenja brezstopenjsko 150 – 2000 obr./min, Vpenjanje ISO 30 Hedpfx Aey Uv Efsf Tsn Pomik v osi X brezstopenjsko 15 – 250 mm/min Hodi: X = 280 mm Y = 170 mm Z = 250 mm • Univerzalna vrtljiva in nagibna miza

Stanje: dober (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Neprekinjeni pomiki v vseh 3 oseh Hod vretena: 60 mm Površina mize: 600 x 250 mm Hsdpfjy Uv D Iox Af Ten Vrtilne hitrosti: 45 - 1950 obr/min Pomiki: 10 – 470 mm/min... neprekinjeno... nastavljivo... Vzdolžni pomik (X): 315 mm Prečni pomik (Y): 180 mm Vertikalni pomik (Z): 320 mm

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2016, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 410793, dolžina podajanja os X: 400 mm, dolžina pomika po osi Y: 350 mm, dolžina podajanja os Z: 400 mm, potovalna razdalja osi X: 400 mm, pomik osi Y: 350 mm, pomik po osi Z: 400 mm, največja hitrost vretena: 4.500 obr/min, hitrost vretena (min.): 1 obr/min, hod vretena: 60 mm, skupna masa: 1.800 kg, Oprema: dokumentacija / priročnik, vrtilna hitrost brezstopenjsko nastavljiva, Universalna glodalica i bušilica Kunzmann WF 400 MC sa Heidenhain CNC upravljanjem TNC 620 Hodovi X/Y/Z = 400/350/400 mm Obrtaji 1-4500 o/min. Priključna snaga cca. 15kVA Hidraulično stezanje alata horizontalne i vertikalne vretena Vreteno SK40 DIN 69871 (Form AD) sa povlačnim zavrtnjem prema DIN 69872 Fiksni nagibni stol 650x350 mm sa 5x 14 H7 T-utorima Sigurnosni ručni točkići na svim osama Sklopka za zaštitu od sudara na Z-osi Posuda za prikupljanje strugotine Zaštitna kabina protiv prskanja, postavljena na posudu za strugotine, vertikalno pokretna Sistem za hlađenje 70 litara Automatsko centralno podmazivanje Vertikalna glava za glodanje zakretna +/-90° Halogena zglobna lampa Upravljački pult napred, na dugom zglobnom nosaču na postolju Dodatne tehničke informacije dostupne su na upit. Mašina se nalazi kod nas u 71334 Waiblingen-Beinstein, odmah je dostupna i može se pogledati. Molimo prethodno najavite dolazak. Hsdpfoy Tayqox Af Ton

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2005, Condition: used Year of construction: 2005 Stock number: 4541 Delivery time: prompt, subject to prior sale Country of origin: China Price: €5,700 In stock: 1 Spindle speeds: 40 - 1,300 rpm Tool holder: ISO 30 Working area: 465 x 230 x 380 mm Table size: 1000 x 280 mm Motor power: 2.2 kW Length: 1,400 mm Width: 1,300 mm Height: 2,200 mm Weight: 1,120 kg Milling head tiltable left-right 90° Spindle speed (no load): 115 - 1,750 (115, 230, 290 rpm) Milling head rotatable and tiltable +/- 90° Manual quill, 120 mm travel Quill feed via cross handle or fine feed with handwheel Spindle head manually traversable 350 mm Max. drilling capacity: 30 mm Manual tool clamping vertically/horizontally with draw bolt Automatic feed in X-axis (8 steps): 12 - 370 mm/min Coolant system Chip tray Lighting 1x collet set 1 drill chuck with holder 4 cutter holders Does not comply with German UVV & Austrian AMVO regulations BUYING USED MACHINERY IS A MATTER OF TRUST - OUR TRANSPARENCY PROMISE Hsdoyrhr Djpfx Af Ton We offer you maximum security and full transparency. • HONEST INSIGHTS: Detailed photos & functional videos of the current condition • LIVE CHECK ON SITE: Live test at our premises • DIGITAL DEMONSTRATION: Personalized live demonstration via video call • RISK-FREE PURCHASE: 14-day right of return Details:

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1982, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Dimenzije mize: 1400 x 1000 mm Miza se vrti od 0 do 360 stopinj Vreteno: ISO40 Hodjy Iwf Hopfx Af Ten Nagibno vreteno Minimalna hitrost vrtenja vretena: 90 1/min Maksimalna hitrost vrtenja vretena: 2880 1/min Višina stroja: 3260 mm Dolžina stroja: 2650 mm Širina stroja: 2600 mm Teža stroja: 5100 kg Dodatna oprema, oprema: - Vgrajena rotacijska miza - Hitri pomiki - Motorizirana nastavitev višine - Strojna svetilka Stroj je v zelo dobrem stanju.

Stanje: rabljeno, x-hod 300 mm y-hod 160 mm z-hod 330 mm Površina mize 600 x 200 mm Obremenitev mize 200 kg Hitrost vretena 40-2.000 min⁻¹ Vpenjalo za orodje SK40 Hodpfx Ajy Sbkbsf Tjn Dimenzije 1200 x 1160 x 1800 mm Teža stroja ca. 800 kg Dodatna oprema/Izvedba: - Heidenhain Aktiv TNC 113 - Avtomatski podajalnik v X in Z osi - Podajanje brezstopenjsko nastavljivo

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Naprodaj dletilni stroj podjetja Maschinenfabrik Ravensburg, popolnoma delujoč in v zelo dobrem tehničnem stanju. Opremljen z vrtljivo mizo in univerzalnim delilnikom. V ceno je vključen naklad na tovornjak. Hsdpoy U Rdcofx Af Ten

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2021, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, največja hitrost vretena: 22.000 obr/min, nosilec vretena: MK 0, največja hitrost vrtenja: 22.000 obr/min, Oprema: dokumentacija / priročnik, Ponujamo to kot novo CNC rezkalno mizo Isel ICV 4030EC, letnik 2021, uporabljeno za izdelavo klišejev. Proizvajalec: isel Model: ICV 4030EC Leto izdelave: 2021 Stanje: kot novo Servo motorji, vreteno 1200 W do 22.000 obratov, menjalec orodij za 4 orodja SK16, integriran računalnik, programska oprema RemoteNC. Kompaktni, hitri, natančni in tihi stroj. Če imate dodatna vprašanja ali potrebujete več informacij, nam pošljite sporočilo ali nas pokličite. Hedjy I Dp Sepfx Af Ten

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 2055, do 2000 vrt./min, velikost mize z T-utorom 1000 mm x 400 mm, s 3-osnim digitalnim prikazom HEIDENHAIN Hjdpfx Aoy Sqi Hef Ton

Stanje: dober (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, DECKEL FP1 Aktiv Milling Machine Manufacturer: Deckel Hjdpfx Afoy Tlwuj Ton Model: FP1 Aktiv Condition: Very good Control type: Conventional Control: Aktiv HEIDENHAIN TNC X travel: 300 mm Y travel: 160 mm Z travel: 340 mm Tool holder: SK40 Spindle speed: 40–2000 rpm Control: Aktiv HEIDENHAIN TNC Total power requirement: 2 kW Machine weight approx. 0.73 t Space requirements approx. LxWxH 1200x1100x1600 mm

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2022, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, potovalna razdalja osi X: 4.000 mm, pomik osi Y: 1.600 mm, pomik po osi Z: 1.600 mm, Base machine / Travel ranges X = 4,000 mm, Y = 1,600 mm, Z = 1,600 mm. Hodpfx Afey Uktws Tjn Machine can be installed flush with the floor. The machine is equipped with a robust flatbed for fast and precise movement of the machine column in the X direction. Hardened compact roller guides, 1,200 mm guideway width, and a rack-and-pinion drive with two electronically preloaded servomotors ensure accuracy and dynamic performance. The machine column is designed as a steel-welded construction with compact roller guides. Liquid-cooled feed drives, two measurement systems, and telescopic steel covers ensure precision, consistent temperature, and protection from chips and coolant. The ram and spindle housing are made from GGG 60, providing stable guidance over extended guideways. The dual spindle drive operates via two vertical ball screws with separate drives, measuring systems, and CNC axes. Feed/rapid traverse: 2–30,000 mm/min, acceleration: 3.5 m/s². Direct, contactless linear measuring systems ensure high manufacturing accuracy. Automatic universal milling head Diagonal milling head 45° with C and A axes, positionable to 0.01°, liquid-cooled, GGG-60 cast iron construction. C-axis ±180°, A-axis ±360°, separate drives for each axis, face gearing with ±3 seconds indexing accuracy, hydromechanical tool clamping, as well as internal and external coolant supply. Drive via frequency-controlled, liquid-cooled main motor. Electrical / Supply Electrical equipment in accordance with EN 60204, 400/230 V, 50 Hz, 160 A slow-blow fuse, control voltage 24 V, connected load approx. 80 kVA. Protection class IP54 for control cabinet, motors, and drives. Control cabinet cooling with closed dual-chamber system. Compressed air connection 6 bar, G 1". Energy-saving mode with standby function and power consumption under 1 kW. Equipment Heidenhain TNC 640, electronic handwheel HR 510, operator console support 2 x 800 mm, remote diagnostics via network or SIM card. Lubrication depending on assembly via impulse central lubrication, permanent grease, oil mist or grease lubrication. Painted in RAL 7016, RAL 7004 and RAL 7035 with green-yellow accents. Installation / Clamping technology TightBlock base frame for flush floor installation with high mass for vibration dampening and custom fixture arrangement. Clamping plate DIN 876/2, 2,000 x 2,000 mm, T-slots 22 H12, spacing 250 mm. CNC rotary table Ø2,000 mm, load capacity 15 t, centering sleeve Ø100 H7, runout 0.010 mm, flatness 0.025 mm, rotational speed 5 rpm. Tool and coolant system ToolCenter for 48 tools with main time parallel loading, double gripper, automatic loading flap, and approx. 10 s tool change time. Max. tool Ø125 mm, with adjacent stations free Ø250 mm, length 500 mm, weight 25 kg. Coolant system 950 l with paper band filter, filtration accuracy < 50 µm, high-pressure pump 40 bar / 32 l/min, and wash gun. Main drive / Safety Liquid-cooled AC main drive directly to milling head: 50 kW at 100% duty cycle, 75 kW at 40% duty cycle. Speed 10–6,000 rpm, torque 802 Nm or 1,204 Nm. Tool interface SK 50 BIG-PLUS, pull-in force 20 kN. SHW UniScan for 3D crash and vibration monitoring as well as machine diagnostics. Additional features: laser tool measurement, Renishaw RMP 60 Q radio probe, operating mode 3, 3-sided splash and chip guard, safety access, adjustment plates, longitudinal grate and hinged belt chip conveyor.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Universal Milling Machine Deckel FP3A DIALOG 11 with 3D Path Control and Accessories Technical Data: - Machine No.: 2820-1119, Year of manufacture approx. 1990 - Fixed angle table - Spindle speed: 31.5 - 6300 rpm - Feed drive: 2 to 3600 mm/min - Rapid traverse: 6000 mm/min - Drive power: 7.0 kW - Digital scales: 0.001 mm resolution - Travel range X/Y/Z: 400/400/400 mm - Vertical and horizontal quill hydraulically actuated – SK40 taper - Quill stroke vertical: 80 mm - Weight approx. 2000 kg Equipment and Accessories: - DIALOG 11 CNC control - Machine lamp - Coolant system Hjdpfx Asy S U E Ejf Ton - Central lubrication - User manual, spare parts list, electrical diagrams - Tool cabinet with accessories: vise, milling cutters, tool holders, clamping tools, collets, ground parallels, three-jaw chuck, and much more About the Machine: Offered is a Deckel FP3A universal milling machine in very good condition with 3D path control (Dialog 11). The guideways are in excellent condition. The machine is equipped with a tool cabinet and a comprehensive set of tooling and accessories. The FP3A comes from a large industrial facility and was only used occasionally. Mechanically and electrically tested. Take advantage of the opportunity to view and test the machine under power at our premises.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1994, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, dolžina podajanja os X: 1.400 mm, dolžina pomika po osi Y: 650 mm, dolžina podajanja os Z: 850 mm, največja hitrost vretena: 3.000 obr/min, sprednja in navpična os Hodpexhfmiofx Af Ten

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2010, x-Weg 500 mm y-Weg 450 mm z-Weg 400 mm Steuerung iTNC 530 Heidenhain Drehzahlbereich - Hauptspindel 20 - 10.000 min/-1 Antriebsleistung - Hauptspindel 13 / 9 kW Max. Drehmoment 83 / 57 Nm Werkzeugaufnahme SK 40 DIN 69871 Tischaufspannfläche 700 x 500 mm max. Tischbelastung 500 kg T-Nuten 7x 14 x 63 mm Anzahl der Werkzeugplätze 60 pos. max. Werkzeuggewicht 6 kg max. Werkzeugdurchmesser 80 mm max. Werkzeugdurch. bei freier Nachbarbox. 130 mm max. Werkzeuglänge 300 mm Wechselzeit Werkzeug - Werkzeug 1,6 sec Wechselzeit Span - Span 8,0 sec Eilgang 24 m/min Vorschubkraft 4,5 kN Vorschubgeschwindigkeit 1 - 24.000 mm/min Gesamtleistungsbedarf 26 kVA Maschinengewicht ca. 4,5 t Raumbedarf ca. 4,5 x 3,5 x 2,3 m CNC - Fräsmaschine Vertikal DECKEL MAHO - DMU 50 - 3 Achsen - nur ca. 8.097h Spindelstd. - Sicherheitspaket für Netzausfall - DXF Import - inkl. Werkbank - inkl. Werkzeugschrank - inkl. Schrank für SK 40 Aufnahmen Hsdpfey E Tv Asx Af Tjn - inkl. ca 63x SK 40 Werkzeugaufnahmen

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2009, obratovalne ure: 2.542 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Kunzmann WF 4/3 Milling Machine TNC 320 Manufacturer: Kunzmann Model: WF 4/3 Milling Machine Year of manufacture: 2009 Condition: Used, from training workshop, cleaned and powered, ready for demonstration Spindle hours: 2,542 h X travel: 400 mm Y travel: 350 mm Z travel: 400 mm Tool holder: SK 40 Spindle speeds: 1,000 – 4,500 rpm Feed rates: 0 – 2,000 mm/min Quill travel: 60.0 mm Table size: 650 x 350 mm T-slots: 14 H7 Control system: TNC 320 Motor power: 5.5 kW Hedpey S E Ahofx Af Tsn Weight: 1,920 kg Space requirements: approx. 2,000 x 2,000 x 2,100 mm Total power requirement: approx. 7 kVA Central lubrication Coolant system CE compliant Scope of delivery: – Technical documentation – Full safety cabin – LED machine light

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2012, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Kunzmann WF 600 M Milling Machine (2012) Manufacturer: Kunzmann Model: WF 600 M Year of manufacture: 2012 Condition: Used, very good Control: Heidenhain TNC 124 X-axis travel: 600 mm Y-axis travel: 400 mm Z-axis travel: 400 mm Table length: 650 mm Table width: 350 mm Spindle speed: 4,500 rpm Vertical quill and horizontal quill: SK40 Hydraulic drawbar system Main drive motor: 5.5 kW Dimensions approx.: 2 x 2 x 2 m Weight approx.: 2,000 kg Hjdjy S Ez Dspfx Af Ten Coolant system Scope of delivery: - Documentation - Machine lamp - Machine mounts - Machine vice

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Leto izdelave: 1987, Universal milling machine Brand: DECKEL Model: FP 1 Aktiv Year of manufacture: 1987 – overhauled, newly painted, RAL 7035 light grey / RAL 7012 basalt grey Machine no.: 2102-3429 with warranty geometric inspection with test report Accessories: Hodehtrd Iopfx Af Ten - 3-axis digital readout HEIDENHAIN TNC 113 with active function for X, Y, and Z axes - Fixed table 600 x 210 mm (T-slot: 12 mm) - Vertical milling head SK 40 with drawbar thread S 20 x 2 - Coolant system - Centralized lubrication, electric - Operating manual - used, as seen -

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Leto izdelave: 1990, Univerzalni rezkalni stroj Znamka: DECKEL Model: FP 1 Aktiv Letnik: 1990 - preizkušen v delavnici Serijska številka: 2102-5866 Tip rezkalne glave: 2171 Številka rezkalne glave: 4613 Geometrijski prevzem s preizkusnim protokolom Pribor: Hsdpsx S Edlsfx Af Ten - 3-osni aktivni digitalni prikazovalnik HEIDENHAIN TNC 113 z aktivno funkcijo v X-, Y- in Z-osi - Univerzalna miza 590 x 250 mm (T-utori: 12 mm) - Vertikalna rezkalna glava SK 40 z vijačnim navojem S 20 x 2 - Brez hladilne naprave možnost naknadne vgradnje - Električna centralna mazalna naprava - Navodila za uporabo Rabljeno kot vidno, brez garancije Stroj ustreza tehničnemu stanju časa izdelave.

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Leto izdelave: 2002, Universal tool milling machine Manufacturer: KUNZMANN Model: WF 4/3 Year of manufacture: 2002 – partially overhauled, newly painted, RAL7035 light grey / RAL3027 raspberry red RAL7016 anthracite grey Machine no.: 344025 with warranty Geometric inspection with test protocol Accessories: - HEIDENHAIN TNC 124 path control system - HEIDENHAIN HR 410 electronic handwheel - HEIDENHAIN KT 130 electronic 3D probing system • For detecting the workpiece position • For determining workpiece reference points • For measuring finished parts • Incl. Weldon chuck SK40/Ø 16 mm - Universal table 650 x 395 mm (T-slot: 14 mm) • Swivels on 3 axes • Rotatable 360° (displayed digitally in the control as a 4th axis) • Tiltable +/- 30° • Tilt range towards the machine 45° • Tilt range away from the machine 15° • Centering bore Ø 32 mm Hsdpfx Aom Nbwtsf Tsn • Table load capacity 150 kg - Vertical milling head SK 40 • With hydraulic clamping system DIN 69872 - Central lubrication, electric - Coolant system - Splash guard cabin, movable, electrically secured - Operating instructions Used as seen The machine complies technically with the standards of its year of manufacture.

Leto izdelave: 1982, stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Universal tool milling machine Brand: DECKEL Model: FP 3 Aktiv Year of manufacture: 1982 – overhauled, newly painted RAL7035 light grey / RAL7012 basalt grey RAL5008 grey-blue Machine no.: 2201-5539 with warranty Geometric inspection with test protocol Accessories: Hedpfxjpn Rgvj Af Tjn - 3-axis active digital readout HEIDENHAIN TNC 111 - Universal table 650 x 370 mm (T-slot: 12 mm) - Vertical milling head SK 40 with draw thread M16 - Central lubrication, manually operated - Coolant system - Operating manual Used, as seen The machine corresponds technically to the standard of its year of manufacture.