Rezkalni Stroj Za Vrtanje nakup rabljenega (102.079)

Stanje: novo, Leto izdelave: 2024, ALZMETALL Column Drilling Machine AB 34 iTRONIC, Drilling capacity in steel: 34mm, Spindle speeds: 100-1800 rpm, short spindle MK4, spindle stroke: 160mm, throat depth: 300mm, column diameter: 145mm, machine table usable area: 615x430mm, with T-slots 2 x 14mm x 224mm, spindle-to-table distance min. / max. 138/688mm, machine table height adjustment via hand crank, feeds: 0.1-0.2-0.3-0.4 mm/rev, machine height without options: 1865mm, net weight: 470 kg. Standard equipment: - 7” TFT – LCD display with touch function - Tapping device - Infinitely variable speed adjustment - Spindle guard - Three separate push-buttons for right-hand – left-hand rotation – stop - Emergency stop mushroom button - Main switch - Right and left-hand rotation - Control voltage 24 Volt - Protection class IP 54 - Motor insulation class “F” (155°) - Electromagnetic feed overload protection - Initial machine oil filling Paint finish: DD textured paint signal white RAL 9003, PANTONE 7545c, black Including the following options: - LED machine light Pos. 12 Gbjdpfoiqyixjx Abrou - Coolant system A Pos. 24 - Foot switch for tapping Pos. 20.5 Delivery time: ex stock Waiblingen Beinstein The machine can gladly be inspected at our premises by appointment.

Stanje: novo, Leto izdelave: 2022, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 0-250-87-6869, * Vrtalna glava z 8 vreteni (V8 SW/32) Gsdpjvtyc Hefx Abrsbu * Vodoravna vrtalna glava s 4 vreteni na osi X * Vodoravna vrtalna glava z 2 vreteni na osi Y * Krožna žaga za rezanje utorov D=100 mm (smer X) * Aktuator za zadrževanje za pozicioniranje obdelovanca * Sistem za pritrditev obdelovanca * Dolžina obdelovanca 2500 mm * Debelina obdelovanca 12–60 mm * WOODWOP za stroj * WOODWOP IMPORT DXF BASIC (1 licenca)

Stanje: novo, Stroj za vrtanje in rezkane OPTIMUM OPTImill MB 4 - Razstavni stroj - Ta ponudba vključuje paket opreme. Naslednji izdelki in možnosti so že vključeni v ceno: - Stroj za vrtanje in rezkane OPTImill MB 4 Optimum Godpfx Abou R Tftjrobu - Osnova stroja MSM 3 Optimum - Komplet vpenjalnih nastavljivih puš MSM 4/ER 32 - M16 Optimum - Komplet rezalnikov HSS (20 kosov) OPTIMUM - Natančna strojna primež FMS 100 Optimum - nov razstavni stroj -

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1997, Rabljeni stroj Gsdpfxozk Nuis Abrsbu Letnik: 1997 Stanje: vzdrževan Oprema in tehnični podatki: - Število vrtalnih vreten: 21 kosov v razmiku 32 mm - Smer vrtanja: od spodaj in s čelne strani - Nagib: 0-90 stopinj z ročnim kolesom - Pnevmatski vpenjalci materiala: 3 kosi - Prehod: maksimalno 100 mm v višino in maksimalno 640 mm v širino - Motor: 1,5 kW - Premer odsesovanja: 120 mm - Vključno z različnimi omejilniki (glej slike) Razpoložljivost: takoj Lokacija skladišča: Röllbach

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Kataloška številka: 8111 TEHNIČNI PODATKI Krožna žaga: - največji premer žage: 400 mm - vreteno: 30 mm - nastavljiv položaj diska (spredaj/zadaj) - motor: približno 3,4 kW Strugalni stroj: - vreteno za vpenjanje orodja: - premer vretena: 40 mm - delovna višina vretena: 180 mm - vreteno z blokado - največji premer rezalnika: 400 mm - motor: približno 7,5 kW - 2 vrsti vrtljajev: 3500, 7000 vrt/min - električna zavora - pritisk materiala na vozičku, pnevmatičen, od zgoraj in od strani - stranski voziček, nastavljiv po višini (gor/dol), po dolžini (spredaj/zadaj) in po kotu - podpora, ki se izvleče iz plošče - kotni vodnik - premer priključkov za odsesavanje: 80 mm, 150 mm - dimenzije (dolžina/širina/višina): 2620 (162 mm) x 1960 x 1700 mm - teža: 900 kg PREDNOSTI Gbsdpfez Eaztjx Abrsu – proizvodnja Poljska – zgornja nadzorna plošča – rabljeni stroj, zelo dobro stanje Neto cena: 13900 PLN Neto cena: 3233 EUR, odvisno od menjalnega tečaja 4,30 EUR (Cene se lahko spreminjajo glede na večje nihanja menjalnega tečaja.)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1992, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, DECKEL FP 4 MK Letnik izdelave: 1992, opremljen z digitalnim nadzorom TNC 113 aktiv in programiranjem položajev. Gbsdpfxjzxwz Ts Abrou Območje vrtljajev: 50 – 2500 Hodi: X 500, Y 400, Z 400 Podaj: brezstopenjski + hitri podaj Hidravlični vpenjalnik orodja SK 40 Hidravlična strojna objemka Allmatic 125 Univerzalna miza Centralno mazanje (električno), osvetlitev, strojne noge, sistem za hlajenje. Stanje: originalno, neprebarvano. Delovanje: tekoče in tiho pri vseh obratih. Vodila in gibanje osi so brezhibni. Teža: približno 1500 kg. Seveda je mogoč ogled stroja v delovanju. Brezplačno natovarjanje, naslov: D - 88433 Schemmerhofen.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1985, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, največja hitrost vretena: 2.000 obr/min, hitrost vretena (min.): 80 obr/min, vrsta vhodnega toka: trifazni, vhodna napetost: 400 V, Oprema: vrtilna hitrost brezstopenjsko nastavljiva, Univerzalni rezkalni stroj Deckel FP1 – Odlično stanje Naprodaj je univerzalen rezkalni stroj Deckel FP1 v odličnem, dobro vzdrževanem stanju. Stroj je opremljen s 3-osno digitalno nadzorno ploščo Heidenhain TNC 113 ter s strmim pomikom v vseh treh osi. Deckel FP1 je znan po svoji natančnosti, zanesljivosti in dolgi življenjski dobi, zato je idealen za orodjarstvo, proizvodnjo posameznih delov, popravila in izobraževalne namene. Tehnični podatki Proizvajalec: Deckel Model: FP1 Gjdpezlnmmefx Abrebu Letnik: 1985 Številka stroja: 15082 Število vrtljajev: 80–2.000 vrt/min Moč pogona: 1,6 / 2,0 kW Strm pomik v osi X, Y in Z Hitri pomik v vseh treh osi Hodi (X/Y/Z): 300 / 160 / 340 mm Fiksna nagibna miza Navpični rezkalni vretenski nastavek, pomičen za 100 mm na vretenčni konzoli Vertikalno in horizontalno vreteno z vpenjalnikom SK40 Vpenjalni sistem: S20x2 Vretenčna zavora Potreben prostor: 1,30 m x 1,10 m x 1,60 m (D x Š x V) Masa stroja: približno 850 kg Oprema - 3-osna digitalna nadzorna plošča Heidenhain TNC 113 - Hidravlična sponka - Sistem za hlajenje - Navodila za uporabo Stroj je v odličnem tehničnem in vizualnem stanju in je takoj pripravljen za uporabo. Ogled in preizkus stroja sta možna po predhodnem dogovoru.

Stanje: dober (rabljeno), Koda: 0462 Znamka: SERRMAC Model: V 22 - v skladu s standardom CE Stična vrtalna naprava z vrtljivo mizo za strojnice, delavnice, mizarstva in druge namene – v skladu s standardom CE Tehnični podatki: Robustna konstrukcija Premer vrtanja v jeklu: 22 mm Stožčasta matica vretena: cm2 Hod vretena: 90 mm Premer stebra: 98 mm Razdalja od stebra do sredine vretena: 201 mm Miza: 350 x 250 mm Število vrtljajev vretena: 255/380/420/560/630/660/950/990/1090/2380/2590/3850 vrt/min Moč motorja: 0,55 kW Gsdpfx Aezp Exzsbrobu Celotne mere (mm): 400 x 750 x 1700 (višina) Teža (kg): 170

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2024, STROJ ZA VRTANJE LUKNJEV ZA MOŽNJE GANNOMAT "DB 21400V, 3-fazni, 50 Hz / 1,5 kW, popoln v standardni izvedbi z: - Popolnoma avtomatskim elektronskim upravljanjem z impulznim delovanjem prek stopalke, vpenjanje-vrtanje-sprostitev, električni prekinjeni način delovanja. - Avtomatski povratni hod vrtalne enote po doseganju nastavljene globine vrtanja. - Avtomatsko podaljšanje globine luknje pri vrtanju na čelni strani. To odpravlja potrebo po spreminjanju globine luknje od ploskih lukenj do lukenj na čelni strani (+ 10 mm, na primer pri dolžini moznika 35 mm, globina vrtanja na ploski strani 14 mm in globina vrtanja na čelni strani 24 mm). - 1 vrtalna palica z 21 vreteni, razmik 32 mm, motor 1,5 kW (vrtalni pomik 0-70 mm). Vključno z 21 kosov hitro nastavljivih vpenjal (sistem Ganner) za enostavno zamenjavo svedrov. - Enostavno nagibanje vrtalne enote od 0° do 90°, podprto z plinskim cilindrom. - 1 nosilec vpenjala, premikljiv v osi Y, z 3 pnevmatskimi vpenjalnimi cilindri, za višino obdelovanca do največ 80 mm. Idealen sistem opore, sestavljen iz: - 1 vodilna letev 1800 mm za vrtanje medetažnih plošč (aluminijast profil 40x40 mm) z 3 omejevalniki, s hitrim sistemom za zamenjavo, enostavno zamenljivo od desne na levo stran za ogledno vrtanje medetažnih plošč v konstrukcijah ohišij, primerno tudi za vrtanje vrst lukenj v sistemu 32. - Stranske opore in nastavitve položaja ter položaj višine vrtanja na podporni mizi s pomočjo mehanskih digitalnih številčnikov. - Stranske opore je mogoče enostavno odmakniti, za najhitrejšo predelavo iz vrtanja ohišij v vrtanje okvirjev in vrst lukenj. - Vpenjalne roke za nosilec vpenjala, zasnovane za pozicijo vrst lukenj do največ 300 mm. - Idealen tristopenjski sistem orodij. - 1 komplet svedrov za vrtanje lukenj za moznike: - 5 karbidnih svedrov za moznike, Ø 8x77 mm, desno - 4 karbidnih svedrov za moznike, Ø 8x77 mm, levo. Gedpfexnlflex Abrobu Osnovni stroj: STROJ ZA VRTANJE LUKNJEV ZA MOŽNJE GANNOMAT "DB 21400V, 3-fazni, 50 Hz / 1,5 kW, popoln v standardni izvedbi z: - Popolnoma avtomatskim elektronskim upravljanjem z impulznim delovanjem prek stopalke, vpenjanje-vrtanje-sprostitev, električni prekinjeni način delovanja. - Avtomatski povratni hod vrtalne enote po doseganju nastavljene globine vrtanja. - Avtomatsko podaljšanje globine luknje pri vrtanju na čelni strani. To odpravlja potrebo po spreminjanju globine luknje od ploskih lukenj do lukenj na čelni strani (+ 10 mm, na primer pri dolžini moznika 35 mm, globina vrtanja na ploski strani 14 mm in globina vrtanja na čelni strani 24 mm). - 1 vrtalna palica z 21 vreteni, razmik 32 mm, motor 1,5 kW (vrtalni pomik 0-70 mm). Vključno z 21 kosov hitro nastavljivih vpenjal (sistem Ganner) za enostavno zamenjavo svedrov. - Enostavno nagibanje vrtalne enote od 0° do 90°, podprto z plinskim cilindrom. - 1 nosilec vpenjala, premikljiv v osi Y, z 3 pnevmatskimi vpenjalnimi cilindri, za višino obdelovanca do največ 80 mm. - Idealen sistem opore, sestavljen iz: - 1 vodilna letev 1800 mm za vrtanje medetažnih plošč (aluminijast profil 40x40 mm) z 3 omejevalniki, s hitrim sistemom za zamenjavo, enostavno zamenljivo od desne na levo stran za ogledno vrtanje medetažnih plošč v konstrukcijah ohišij, primerno tudi za vrtanje vrst lukenj v sistemu 32. - Stranske opore in nastavitve položaja ter položaj višine vrtanja na podporni mizi s pomočjo mehanskih digitalnih številčnikov. - Stranske opore je mogoče enostavno odmakniti, za najhitrejšo predelavo iz vrtanja ohišij v vrtanje okvirjev in vr

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1975, Število vreten: 20 Gbsdsy E Hfkspfx Abreu Razmak svedrov: 32 mm Poraba energije: 1,8 kW

Stanje: kot nova (razstavni stroj), Leto izdelave: 2024, obratovalne ure: 10 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 0-253-73-2182, skupna širina: 1.503 mm, skupna dolžina: 3.204 mm, skupna višina: 1.900 mm, vrsta vhodnega toka: trifazni, skupna masa: 1.750 kg, največja hitrost vrtenja: 24.000 obr/min, največja hitrost vretena: 7.500 obr/min, vhodna napetost: 400 V, višina obdelovanca (maks.): 80 mm, delovna širina: 1.250 mm, število vreten: 10, vhodna frekvenca: 50 Hz, vhodni tok: 20 A, dolžina obdelovanca (maks.): 1.250 mm, širina obdelovanca (maks.): 800 mm, Oprema: vrtilna hitrost brezstopenjsko nastavljiva, Ponujamo rabljeno, demonstracijsko napravo HOMAG DRILLTEQ D-510, vrtalni stroj za lesene vijake, izdelano leta 2024. Trenutno je še na ogledu v našem razstavnem prostoru v AT-4894 Oberhofen am Irrsee. Vrsta stroja: DRILLTEQ D-510 OPTIMAT ABD210/12/B/D/F Številka stroja: 0-253-73-2182 Leto izdelave: 2024 Gbedpfxszvnk Tj Abrou Vrtalno-rezalni stroj za lesene vijake s 5 vodoravnimi in 5 navpičnimi vretenskimi enotami, enota za vstavljanje lesenih vijakov 8 mm, ter vodoravna in navpična rezalna vretena (24.000 vrtljajev, 4 kW). Dolžina obdelave 1250 mm, po potrebi tudi z izsedkom. Maksimalna debelina obdelovanca 80 mm, minimalna debelina 10 mm. Avtomatska nastavitev višine pritiskalnih letev. Ročni skener črtne kode. Navodila za upravljanje Intelliguide. Če imate dodatna vprašanja ali potrebujete več informacij, nam pišite ali nas pokličite.

Stanje: rabljeno, Used machine Gbjdpozk Nwdefx Abreu Used line boring machine Ganner Compact 30 Features and technical data: - 2 drilling beams, each with 15 spindles - 32 mm pitch - Drilling unit position adjustment: 0 - 650 mm - Minimum distance between the rows of boreholes: 190 mm - Spindle speed: 2800 rpm - Motor power: 2 x 0.75 kW - Maximum clamping height of workpieces: 70 mm - Working height: 850 mm - Compressed air connection: 6 bar Availability: by arrangement Location: Solingen

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1989, Deckel FP1 Aktiv with 3-axis Heidenhain digital readout, fixed table, SK 40 M16 spindle taper. Good, operational condition. Can be demonstrated under power by arrangement. Gbjdpetp Nyfofx Abrsu

Leto izdelave: 1974, stanje: skoraj kot novo (rabljeno), As-new Deckel FP1 universal milling machine, overhauled by FPS, featuring 3-axis Heidenhain digital readout, adjustable swivel table, and SK 40 spindle taper. Equipped with spindle brake. Accessories include tailstock and various collets. The machine is in excellent, ready-to-operate condition and can be demonstrated under power by arrangement. Gsdpjq A Icqofx Abrobu

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1998, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, skupna masa: 1.650 kg, Površina mize: 800 x 400 mm Gib: Dolžinski gib (X): 600 mm Prečni gib (Y): 400 mm Gbedpfsz N Et Rex Abrsu Navpični gib (Z): 380 mm Približna teža: 1,65 tone

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Večvretenčna vrtalna naprava Dubus. Gbedpfx Ajz Irn Rjbreu Celotna specifikacija bo kmalu na voljo.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, bottom right head 22 spindles / bottom left 22 / side 21 left/right spindles spindle spacing 32mm 3 pneumatic clamps Gbjdsz D Ac Djpfx Abrju pneumatic aggregate positioning working area 2400x1200mm power supply 380V

Stanje: dober (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, 1 x vrtalno-navojni stroj WMW Heckert Mikromat Dobro ohranjena naprava s celotno opremo + črpalko za hladilno tekočino Tehnični podatki: Gbsdpfxjzzz E Io Abrou Število vrtljajev: 90 – 710 vrt/min (7 stopenj) Velikosti navoja: M 6 – M30 Koraki navoja: 1,0 – 3,5 mm Napravo je mogoče pregledati v delujočem stanju.

Stanje: dober (rabljeno), Uporabljena horizontalna vrtalna strojna oprema / vrtalni stroj proizvajalca Cornac. Tip BS 65 Premer vretena 65 mm Dimenzije mize približno 600 x 1000 mm Godpfx Ajz Iarqobrobu X / Y / Z = 1000 / 800 / 650 mm

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2019, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, EMCO EMCOMAT FB-450 MC | DEMO | Sinumerik 828D | Garancija Opis EMCO EMCOMAT FB-450 MC – DEMO stroj v stanju, kot nov. Univerzalni CNC stroj za obdelavo v orodjarni, opremljen s krmilnikom SIEMENS Sinumerik 828D. Godsz Dib Topfx Abrobu Stroj je bil izdelan leta 2019 in nikoli ni bil uporabljen v proizvodnji. Uporabljen je bil samo kot demonstracijski stroj in ima zelo malo delovnih ur. Stroj je v odličnem, skoraj novem stanju in se prodaja z bogato opremo, ki je vključena v ceno. 6-mesečna garancija na rezervne dele. EMCOMAT FB-450 MC je izjemno vsestranski stroj, primeren za orodjarne, proizvodnjo prototipov, servisne službe in natančno proizvodnjo posameznih delov ali majhnih serij. Omogoča tako vertikalno kot horizontalno obdelavo. Tehnične specifikacije Delovno območje Gib X-osi: 450 mm Gib Y-osi: 350 mm Gib Z-osi: 400 mm Razdalja od konusa vretena: 40–440 mm Hitrost premika X/Y/Z: 5.000 mm/min Delovna hitrost pomika X/Y/Z: 10–5.000 mm/min Sila pomika X/Y/Z: 10 / 10 / 15 kN Miza Povečana površina: 800 × 400 mm Maksimalna obremenitev mize: 300 kg Vreteno Hitrost vretena: 10–5.000 vrt/min Moč vretena: 10 kW Vmesnik orodja: ISO 40 Stroj CNC krmilnik: SIEMENS Sinumerik 828D Dimenzije (D × Š × V): 1.980 × 2.030 × 1.990 mm Teža stroja: pribl. 2.270 kg Leto izdelave: 2019 Vključena oprema CNC krmilnik SIEMENS Sinumerik 828D Elektronsko ročno koleso Vrtljiva osnova/plošča za pritrdalne pripomočke Podporni rok za horizontalno obdelavo Gumijaste podložke za namestitev Stranski nosilci za shranjevanje 27 obdelovalnih orodij Komplet 12 nosilcev za obdelovalna orodja ISO 40, vključno z nosilci za horizontalno obdelavo Navodila za uporabo stroja 6-mesečna garancija na rezervne dele Stanje DEMO / KOT NOV Stroj ni bil nikoli uporabljen v redni proizvodnji in je bil uporabljen samo za demonstracijske namene. Stroj si lahko ogledate in preizkusite po predhodnem dogovoru. Na voljo za dostavo.

Stanje: dober (rabljeno), – ISO40 – 50–2500 vrt/min – Pnevmačna miza 600 × 220 mm – Samodejni pomik Gbjdpfxezxmc Tj Abrju – Hitri pomik – Digitalni prikaz položaja – Vrtljiva glava za rezanje – Zaščitni pokrov – Gumb za izklop v sili – Orodje – Osvelitev – 400 V

Stanje: dober (rabljeno), Stroj za obdelavo z rezalnikom Deckel FP1 z 3-osnim digitalnim prikazovalnikom Heidenhain, trdno vrtljivo mizo in vpenjalno glavo SK 40. Dodatna oprema: nasprotna prijemna plošča, različne vpenjalne glave. Dobro ohranjeno in delovno pripravljeno stanje. Po dogovoru je možna demonstracija delovanja. Godpfszy Hnljx Abrobu

Stanje: potreben popravila (rabljeno), Funkcionalnost: nefunkcionalno, Vrtalne stroje za obdelavo struženih delov TRIADE FIR-6 Gedpfozmxf Ajx Abrsbu Poškodovano, manjka krmilnik PLC.

Stanje: rabljeno, Double mortising and boring machine Comec Horizontal spindles: - 4 spindles (right + left) with 2 oscillations Gbedpfx Aev Abfnsbrju Vertical spindles: - 3 right-hand heads, each with 3 bits - 1 right-hand spindle with 1 bit - 3 left-hand heads, each with 3 bits - 1 left-hand spindle with 1 bit Maximum workpiece length: 900 mm

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Kataloška številka: 7382 TEHNIČNI PODATKI voziček za vrtanje: - električni pomik vozička s pnevmatsko regulacijo hitrosti - voziček, nastavljiv po kotu - motor za pomik 0,46 kW - velikost mize (dolžina/širina) 700x450 mm, z možnostjo podaljšanja do 1150 mm - prečna glava na vozičku – dolžina reza na teleskopski nastavitvi 1860 mm - vrtljiv blok v prečni glavi - 2 pnevmatski pritrdilni elementi cirkularna žaga za obrezovanje: - največji premer krožne žage 380 mm - največja višina reza 110 mm Gbodpfxozr Nb Ss Abreu - krožna žaga, nastavljiva po višini, globini in kotu - zaščitni pokrov za žago - motor žage 2,2 kW vrtalni nastavek: - pnevmatski pomik vretena - nastavitev vretena po višini in pomik z gumbi - največji premer orodja 320 mm - premer vretena 40 mm - delovna višina vretena 220 mm - blokada vretena - motor 7,5 kW profilni nastavek: - pnevmatski pomik vretena - nastavitev vretena po višini in pomik z gumbi - največji premer orodja 200 mm - delovna višina vretena 220 mm - premer vretena 54 mm - blokada vretena - podpora, ki se izvleče iz mize - motor 7,5 kW cirkularna žaga za rezanje okenskih letvic: - največji premer krožne žage 200 mm - premer luknje žage 30 mm - krožna žaga, nastavljiva po globini in višini - zaščitni pokrov za žago - motor 2,2 kW pomik: - število valjev 8 kos - motor cca 0,55 kW - velikost valja 110x50 mm - 8 vrst hitrosti pomika: 4, 6, 8, 10, 12, 15, 20, 30 m/min - premer odvodnega priključka 60 mm, 2x130 mm, 110 mm, 100 mm - delovni tlak 6-8 bar - dimenzije (dolžina/širina/višina) 3600x2100x1600 mm, teža cca 2500 kg PREDNOSTI - za proizvodnjo oken - pnevmatski pomik vretena - voziček z električnim pomikom - cirkularna žaga za obrezovanje - vrtalni nastavek - neobdelana, rabljena naprava, odlično stanje Neto cena: 27.900 PLN Neto cena: 6.488 EUR, odvisno od menjalnega tečaja 4,30 EUR (Cene se lahko spreminjajo zaradi večjih nihanj menjalnega tečaja)