Camam Camam Vpenjalni Stroj nakup rabljenega (30.816)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2017, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: C17037, premer žaginega lista: 500 mm, največja širina rezanja: 200 mm, CNC CENTER ZA REZANJE S NAGIBNO ŽAGO CAMAM MOD. TAC CNX – V SKLADU S CE - Delovna zmogljivost: 1350 mm × 200 mm × 80 mm - Debelina reza: od 10 mm do 80 mm - Širina reza: od 10 mm do 200 mm - CNC nadzorovano podajanje: do 60 m/min - CNC rotacija: +/- 60° - Motor žage 4 kW z nastavljivimi obrati - Premer žaginega lista 500 mm - Popolnoma zaprta žagarska kabina z varnostno blokado - Transportni trak za odstranjevanje Tjdpfeywdzgjx Aqteb - Avtomatski podajalnik palic z zalogovnikom - Maks. dolžina s podajalnikom: 3000 mm - Serijska številka: C17037 - Leto izdelave: 2017

Stanje: novo, Leto izdelave: 2024, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, The SLV, SLH hydraulic press is intended for thick gluing of wood (window profiles, glued beams, etc.) with natural drying of glued joints. The work surface is equipped with hydraulic compression units and hydraulic trolleys for aligning the elements. Regulation for each segment is individual or together. Possibility to close each cylinder. The surfaces that come into contact with the adhesive are protected with stainless steel tape. The press is designed so that it is also possible to later upgrade the segments to the desired working length. Todpfx Aqegf A S Njteb

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2023, Naprodaj je krožna žaga Felder KF-700 P z možnostjo frezanja, z dolžino reza 2050 mm. Stroj je bil pregledan in obnovljen s strani našega servisa in je v odličnem stanju. Tehnični podatki: - Krožna žaga in frezalni stroj, nastavljiva od 90 do 45° - Plošča za rezanje, dolžine 2050 mm - Podaljšana miza, dolžine 1300 mm, z vodilom za kotne reze, dolžine 2600 mm - Ograda za frezalni stroj, širine 230 mm, z večnamenskim sistemom nastavitve - 4 hitrosti frezalnega stroja - Širina reza 800 mm z popolno oporno mizo - Naprava za nagibanje z plinskim blažilnikom - Naprava za podajanje materiala F348 s stojalom - 2 motorja, vsak po 5,5 KM (4 kW), 400 voltov - Letnik 2023 - KOT NOV!!!! Stroj se nahaja v A-8561 Söding in si ga lahko ogledate v času našega delovnega časa. Pridržujemo si pravico do vmesne prodaje! Povezani izrazi: krožna žaga, frezalni stroj, frezalka, kombinirani stroj, večnamenski stroj Todpfx Aqozxdbgotjb Referenca: R-C10HC

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2016, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 11139737, najv. debelina pločevine: 30 mm, delovna širina: 2.000 mm, delovna dolžina: 6.000 mm, lastna masa: 1.950 kg, Stroj bo na voljo od sredine septembra! TEHNIČNE PODROBNOSTI Delovno območje: 6.000 × 2.000 mm Delovna dolžina: 6.000 mm Delovna širina: 2.000 mm Maksimalna debelina pločevine: 30 mm Gib X-osi: 6.000 mm Gib Y-osi: 2.000 mm Gib Z-osi: 150 mm PODROBNOSTI O STROJU Tedozv N Hpepfx Aqtsb Plazmatični vir: Kjellberg HiFocus 161 neo Način hlajenja: voda Napetost: 3 × 400 V Moč: 9 kW Frekvenca: 50 Hz Število faz: 3 Neto teža: 1.950 kg OPREMA Sesalni sistem Donaldson Torit DCE

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Prodamo rabljeno kombinirano strojno orodje Hammer C3-31 z dolžino reza do 865 mm. Tjdpfx Aqszxdrljtsb Stroj je bil le kratkotrajno uporabljen za demonstracijske namene v našem podjetju. Zato ga lahko označimo kot skoraj nov, z vso garancijo/zagotovilom. Tehnični podatki: - Širina ravnjalne in debelinske glave 310 mm - 3 nožna greda (sistem obojestransko zamenljivih nožev) - Debelina 4-225 mm - Krožna žaga, nastavljiva 90-45° - Formatni vozni miza 1250 mm - Kotni vodnik - 3 motorji, vsak z 4 KM Stroj se nahaja v A-8561 Söding in si ga lahko ogledate med našim odpiralnim časom. Pridržujemo si pravico do predčasne prodaje! Povezani izrazi: kombinirano strojno orodje, kombinirani stroj, rezkalni stroj, debelina, stroj za obdelavo debeline, krožna žaga Referenca: R-D1618-37

Stanje: rabljeno, Omef – stranska brusilnica z dvema navpičnima trakovoma, za obdelavo ravnih ali oblikovanih kosov. Moč motorjev: Tsdpfx Ajzxg Enoqtsb pogonski motor: 2,2 kW z elektronskim pogonom 4 brusilni motorji, vsak z močjo 4 kW.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2022, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Oprema: CE označba, Stroj je RABLJEN, v odličnem stanju, prvi lastnik. Todpfx Aszv Tibsqtsb Stroj lahko pripravimo za transport iz skladišča prodajalca na Hrvaškem v 5 dneh po potrditvi naročila! OLIMPIC k 560, konfiguracija "T-ER2" (40) - Evropski varnostni predpisi (CE standardi) - Elektronsko upravljanje ”StarTouch” z 12-palčnim zaslonom na dotik in 100 programi, ki jih je mogoče prilagoditi - Elektronsko uravnavanje položaja zgornjega pritiskalnika - Plošča za nastavitev razmika na dovodni ograji - Komplet za napravo za kopiranje »nesting« - Enota »AAR« proti lepljenju - Naprava za razprševanje za obdelavo robov - Naprava za razprševanje za občutljive robove - Enota »RC-N« za strganje lepila - Enota »SP-V« za krtačenje 1 - Naprava »EASY SIZE« - Infrardeča keramična luč - Enota za nanašanje lepila s predhodnim taljenjem - Posoda za lepilo »SGP« z avtomatskim doziranjem, ki nadomešča standardno posodo - Diamantna orodja za predhodno rezanje, h=64 - št. 2 rezila TEHNIČNI PODATKI Variabilna hitrost podajanja: m/min 12 - 18 Debelina plošče: mm 8-60 Debelina robov v trakovih: mm 0,4-6 Debelina valjanih robov: mm 0,4-3 Maks. presek valjanih robov: mm² 135 Razdalja med dvema zaporednima ploščama: mm 600 Minimalna dolžina plošče (minimalna širina 100 mm): mm 140 Minimalna dolžina roba v zvitkih: mm 180 Minimalna dolžina roba v trakovih: mm 220 Minimalna širina plošče (minimalna dolžina 210 mm): mm 95 Odprtina za podporni valj plošče: mm 500 Višina delovne mize: mm 900 DIMENZIJE STROJA (za transport): dolžina: 5.005 mm širina: 1.000 mm višina: 1.950 mm

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1994, obratovalne ure: 1.930 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, potovalna razdalja osi X: 7.200 mm, pomik osi Y: 4.200 mm, pomik po osi Z: 1.750 mm, hitrost pomika os X: 15.000 m/min, hitrost podajanja osi Y: 15.000 m/min, hitrost podajanja os Z: 15.000 m/min, skupna dolžina: 15.000 mm, dolžina mize: 5.000 mm, skupna širina: 15.000 mm, hitrost vretena (min.): 10 obr/min, največja hitrost vretena: 4.000 obr/min, skupna višina: 7.500 mm, višina mize: 1.350 mm, razdalja med stojali: 3.500 mm, vrsta vhodnega toka: Klimatska naprava, obremenitev mize: 65.000 kg, teža obdelovanca (maks.): 65.000 kg, razdalja od središča mize do nosu vretena: 2.300 mm, skupna masa: 210.000 kg, moč vretenovega motorja: 50.000 W, Opis je v PDF prilogi. Tjdsvv N I Repfx Aqteb

Stanje: rabljeno, Vertikalni vrtalni stroj z 2 nastavljivima vretenoma. Največja širina vrtanja: 440 mm Najmanjša širina vrtanja: 250 mm Tedpfx Aqjzxg Dwoteb Največja globina: 250 mm Moč motorjev: 2 KM

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1971, Na prodaj je vrtalni stroj TOS WH 80, izdelan leta 1971, v delujočem stanju. Stroj je opremljen z dodatno nameščenim digitalnim prikazovalnikom in ima vreteno MK5. Oprema / Stanje: * TOS WH 80 * Letnik 1971 * Delujoč * Dodatno nameščen digitalni prikazovalnik * Vreteno MK5 * Velika delovna miza s T-utorimi * Na voljo je veliko dodatne opreme in pribora Tjdpfxozwv Dko Aqtsb * Vzdrževanje / Popravila: Leta 2024 je bil razstavljen in pregledan menjalnik. Pri tem so bili različni zobniki obnovljeni oz. zamenjani. Stroj si je mogoče ogledati na licu mestu, po dogovoru pa tudi prikazati v delovanju. Zaradi velikosti in teže je prevzem ali transport odgovornost kupca. Dodatne fotografije in informacije o razpoložljivi dodatni opremi so na voljo na zahtevo. DDV je izkazan.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2018, obratovalne ure: 1.889 h, laserska moč: 2.000 W, najv. debelina jeklene pločevine: 15 mm, maks. debelina pločevine iz nerjavečega jekla: 8 mm, delovna dolžina: 3.000 mm, delovna širina: 1.500 mm, Stroj je bil zelo dobro vzdrževan, redno očiščen in servisiran. Je v skoraj novem stanju! TEHNIČNE PODROBNOSTI Moč laserja: 2.000 W Proizvajalec laserskega vira: IPG Tip laserja: vlakenski laser Največja debelina pločevine: 15 mm Največja debelina jekla: 15 mm Največja debelina nerjavečega jekla: 8 mm Delovna dolžina: 3.000 mm Delovna širina: 1.500 mm Točnost pozicioniranja: 0,001 mm PODROBNOSTI STROJA Vrsta krmiljenja: CNC-krmiljenje Proizvajalec krmiljenja: Mazak Vrsta hlajenja: vodno Stopnja avtomatizacije: avtomatska Pogonski način: električni Vhodna napetost: 380 V Tip vhodnega toka: trifazni Ure vklopa laserja: 8.212 h Ure rezanja: 1.657 h Tsdpfezt R R Rox Aqtsb Leto zadnje generalne obnove: 2024 OPREMA CE-oznaka dokumentacija/priročnik varnostna svetlobna zavesa menjalna miza odsesovanje

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2022, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, skupna dolžina: 2.900 mm, skupna višina: 1.500 mm, skupna širina: 1.600 mm, vrsta vhodnega toka: trifazni, For sale: Maqford BEA2 forming machine. Working length: 150-1500 mm, maximum sheet thickness: 2.0 mm, tube diameter: 120-600 mm. Supplied with a set of jaws for the respective diameters. Tjdpfx Aqowmniastob

Stanje: rabljeno, Uporabljena dvojna horizontalna vrtalna in oscilacijska naprava, znamke Sicma, z 3 vrtalnimi vreteni in 1 oscilacijskim vretenom. Todezxg Ivopfx Aqtsb

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, natančnost ponavljanja: 0,001 mm, dolžina podajanja os X: 1.000 mm, dolžina pomika po osi Y: 1.000 mm, dolžina podajanja os Z: 800 mm, Oprema: dokumentacija / priročnik, Senzor za merjenje: TP200 Programska oprema: Camio Volumetrijčna natančnost: 2,5 + L/225 µm LK Metrology G90C je naprava za koordinatno merjenje (CMM) z visoko natančnostjo, idealna za industrije, ki zahtevajo izjemno natančnost. Odlikuje jo keramična konstrukcija, zračni ležaji in napredni pogon, ki zagotavljajo stabilnost in hitrost. Napravo so temeljito preizkusili in preverili naši tehniki, trenutno pa je na voljo v naši razstavni sobi. Več informacij: nenad.mitrakovic(at)teximp.com Tsdszwvlzopfx Aqtjb

Stanje: rabljeno, Horizontalna vrtalna strojna oprema s štirimi vreteni. Tedpfx Aqszxg Dqetsb

Stanje: rabljeno, Vertikalna vrtalna naprava z dvema vretenskima glava, preizkušena in v delovnem stanju. Todpfx Aozxg Ayoqtob

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, premer mize: 430 mm, Cena velja za obe stroji – prodajata se samo kot komplet Znamka: STAEHELY SH 500 Oprema: menjalna kolesa, trni in ena stroj s tangencialno rezkalno glavo (glej slike)!!!!! Todpfx Aqexfub Dsteb Premer mize = 430 mm Maks. premer zobnika = 500 mm Širina zobnika = 240 mm Modul = 6

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1993, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, skupna višina: 2.200 mm, skupna širina: 2.500 mm, skupna dolžina: 2.800 mm, vrsta vhodnega toka: Klimatska naprava, skupna masa: 4.500 kg, vhodna napetost: 380 V, nazivna moč: 38 kW (51,67 KM), NOMOCO VSRS-280 CNC 4 – CNC-krožni brusilni stroj brez vpenjalnih stožcev Ponujamo NOMOCO VSRS-280 CNC 4, CNC-krožni brusilni stroj brez vpenjalnih stožcev, leto izdelave 1993, v odličnem in delujočem stanju za prodajo. Stroj trenutno še obratuje v proizvodnji in si ga lahko ogledate v obratu po predhodnem dogovoru. To omogoča, da se neposredno prepričate o njegovi funkcionalnosti in trenutnem tehničnem stanju. Siemensovo CNC-krmiljenje in CNC-krmiljene osi X, Y, Z in C omogočajo natančno in ponovljivo obdelavo. Stroj je še posebej primeren za industrijske aplikacije, kjer je potrebna zanesljiva in ekonomična rešitev za krožno brušenje brez vpenjalnih stožcev. Tehnične značilnosti Proizvajalec: NOMOCO Model: VSRS-280 CNC 4 Leto izdelave: 1993 Tip stroja: CNC-krožni brusilni stroj, brez vpenjalnih stožcev Krmiljenje: Siemens CNC-krmiljene osi: X / Y / Z / C Stanje: Rabljeno, zelo dobro ohranjeno Razpoložljivost: Takoj Ogled: Možen po dogovoru Stroj trenutno v proizvodnji Konfiguracija osi Tsdpfxoyr Sh Ao Aqtob Os Funkcija Os X Drseča priprava Os Y Nastavna konica S Os Z Nastavljiva priprava S Os C Podpora Os U Podpora R Os W Nastavljiva priprava R Dimenzije in teža Skupna dolžina: približno 2.800 mm Skupna širina: približno 2.500 mm Skupna višina: približno 2.200 mm Teža: približno 4.500 kg Električni priključki Delovna napetost: 380 VAC / 50 Hz Nazivni tok: 100 A Priključna moč: 38 kW Stanje in ogled NOMOCO VSRS-280 CNC 4 trenutno obratuje v proizvodnji. Splošno stanje stroja je, glede na leto izdelave, ocenjeno kot zelo dobro. Ogled in preizkus delovanja na kraju samem sta možna po predhodnem dogovoru. Razpoložljivost: takoj. Če vas zanima, imate tehnična vprašanja ali potrebujete dodatne informacije, smo vam z veseljem na voljo.

Stanje: rabljeno, Camam brand mortiser 4 horizontal oscillating spindles Tjdjy S Acfepfx Aqtob 2 types of oscillation (1 group with 3 spindles + 1 tiltable group with 1 spindle) 2 belt-driven motors 1 motor for 2 oscillation movements

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2021, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Notranja št. izdelka: 26082 Univerzalni rezkalni stroj Deckel FP4M Pregledan in popravljen s strani FPS, 2021 + Hidravlična strojna sponka Röhm 135 + Strojna luč / Zaščitni pokrov + Navodila za uporabo Dimenzije (D x Š x V): 140 x 210 x 200 cm Teža: približno 1500 kg Stroj izvira iz učilnice in je v zelo dobrem stanju. Tjdpfx Aqezxgy Setob

Leto izdelave: 1995, stanje: nepreverjeno (rabljeno), Število brusnih enot: 2 kos Širina brušenja: 180 mm Višina brušenja, maks.: 150 mm MAWEG Robert Hildebrand Saturn Duo profesionalni dvopasovni stroj za končno obdelavo z nastavljivo krtačo dvostransko brušenje, od zgoraj in od spodaj pnevmatično nihanje pasu pnevmatična nastavitev napetosti pasu pomik prek transportnih pasov zgoraj in spodaj s pomočjo vzmetenih pritrdilnih valjev, brezstopenjsko nastavljivo, V = 5-15 m/min nastavitev debeline obdelovanca z vnaprej nastavljeno količino odstranjenega materiala na vhodu stroja s tipanjem surovega lesa nastavitev na debelino lesa s pomočjo motoriziranega pomika zgornjega dela stroja Tsdjzqgg Ajpfx Aqtjb digitalna nastavitev debeline z mehanskim števcem z zaslonom 1/10 mm in nastavitvijo na nič varnostno stikalo za prekomerno debelino lesa na vhodu stroja dvostranska krtača z vgrajenim izpihovanjem obdelovanca izpihovanje brusnega pasu zgoraj in spodaj stikalo za nadzor trganja pasu z avtomatskim izklopom vseh pogonov Tehnični podatki: Motor zgoraj: 4 kW Motor spodaj: 4 kW Krtača zgoraj: 0,37 kW Krtača spodaj: 0,37 kW Pomik: 0,5 kW Nastavitev višine: 0,12 kW Potreba po stisnjenem zraku: 6 bar, 400 NL/min Hitrost brusnega pasu: 25 m/s Dimenzije stroja: Dolžina: 1.600 mm Širina: 1.150 mm Višina: 1.800 mm Dimenzije obdelovanca: Debelina, min.: 15 mm, maks.: 150 mm Širina, min.: 10 mm, maks.: 180 mm Dolžina, min.: 290 mm 4 odvodni priključki, 2 x 120 mm, 2 x 80 mm potrebna hitrost zraka 25 m/s pri odvodnem priključku (tehnični podatki po navedbah proizvajalca - brez jamstva!)

Leto izdelave: 2022, obratovalne ure: 50 h, stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 3144, Automatic band knife guard Unwinding and winding device Tedovmpu Sjpfx Aqtjb Precision knife guidance Sharpening device with precise guidance Wheels with precision ball bearings Quick-release knife tensioning device Excellent cutting quality High-quality workmanship Band knife guard device with electric drive Fully automatic band knife guard device Electronically continuously variable knife speed from 2–30 m/s with digital display Continuously variable knife speed adjustment LED lighting device Precision knife guidance below the table top Quick stop device Table surface made of stainless steel Reinforced knife drive 2.7 kW / 2–30 m/s

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2015, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, višina obdelovanca (maks.): 60 mm, skupna dolžina: 7.920 mm, trajanje garancije: 3 meseci, HOLZ-HER Edgebander ACCURA 1556 premium with intelligent equipment package for edge thicknesses up to 15mm. Simple program changes and tool adjustments via the 18.5" touch control panel. Short heating time for the GlueJet adhesive system, approx. 2 to 3 minutes, depending on glue type and ambient temperature. Always fresh glue thanks to the GlueJet application system and glue cartridges. Changing PUR glue and cleaning the system is quick and easy, taking only a few minutes. Axis adjustment via high-precision, repeatable servo motors. Special configuration for materials with protective film, such as high gloss and super matt finishes! One absolute highlight of the machine is the multifunction package, which proves especially beneficial for operations processing a variety of edge types. The DIA tools have a multi-stage design and can switch between radii and chamfers depending on requirements—from the longitudinal trimming unit and corner copying to profile scraping. The extendable workpiece support and extended infeed area provide additional support when handling large panels. A guidance system assists with feeding small workpieces into the machine. Edge thickness – coil material: 0.4 – 3 mm (material-dependent) Edge thickness – strip material: 0.4 – 15 mm Workpiece thickness: 8 – 60 mm Minimum workpiece width: 65 mm Feed speed: 10 – 25 m/min. Glue application with GlueJet using EVA and PUR glue types, with minimal effort. Compatible with all standard edge materials, including high gloss and super matt, as well as solid wood edges up to 15 mm. iTronic – pressure and glue quantity management Ready for integration with RETURN systems Motorized pressure bridge with top belt drive Multifunction units for fast setup – radius, flush, chamfer operations Todpfjx Emf Dex Aqteb Spraying units, vertical & horizontal and much more. Delivery, installation, and machine training can be offered by us for an additional fee. The machine is currently located in our distribution warehouse in Gratwein, Austria. In case of discrepancies between the German version and a foreign language version, only the German version shall be binding. Our general terms and conditions (GTC) can be found on our homepage at holzher.de/de/agb.

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2022, as new (only approx. 5,000 m² of parquet processed so far), compact oil application line consisting of: Roller Application Group: For the application of oils, etc. Touch screen control Manual height adjustment Max. working width: 300 mm Max. workpiece height: 50 mm Membrane pump with max. capacity 18 l/min Frequency inverter for variable speed of the application roller Frequency inverter for variable speed of the counter-roller Transport belt speed adjustable from 3 to 14 m/min Stainless steel recovery trays Pad Group + Brush Group: For spreading and removing excess oils Touch screen control Manual height adjustment Transport belt speed adjustable from 3 to 14 m/min Max. working width: 300 mm Max. workpiece height: 50 mm Pad diameter: 300 mm Quick-change system for pads Brush dimensions L x D = 300 x 160 mm Quick-change system for brushes UV / LED Group Touch screen control Manual height adjustment Max. working width: 300 mm Max. workpiece height: 50 mm UV-LED power = 12 Watt/cm² Incl. extraction fan Transport belt made of Kevlar fabric Transport belt speed adjustable from 3 to 14 m/min Outfeed Transport Belt Length approx. 2,500 mm Max. working width: 300 mm Transport belt speed adjustable from 3 to 14 m/min Notice for used machines: • Subject to errors in technical data and prior sale. • Prices quoted are ex-location, loaded onto truck. • The machine has been cleaned and tested for functionality. • All machines are purchased as inspected, without any warranty or guarantee. Buyers are welcome to inspect the machines at our location. • Special agreements are only possible in written form. Tjdpfx Aqjx Ah A Aoteb (We only respond to inquiries that include your address and telephone number!)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2023, višina obdelovanca (maks.): 60 mm, največja debelina roba: 15 mm, Holz-Her robna lepilka LUMINA 1380 Multi PUR & EVA lepilo (do 60 mm) + NIR agregat / laserski robovi do 45 mm, kot menjalna postaja Predrezkanje IntelliSet – korekcija orodja fa.s.t. – nastavljanje v prekinitvi iTronic – nadzor pritiska in količine lepila Popolna motorizacija vseh agregatov Tjdpfx Aox E A Dieqtsb Multifunkcijsko rezkanje – radij 1,3 mm (2x) in 2 mm (2x) Razpršilne naprave in več... Stroj je trenutno obnovljen v tovarni v Voitsbergu, Avstrija. Dostavo, montažo in uvajanje v delo s strojem lahko izvedemo neposredno mi za doplačilo. Stroj se trenutno nahaja v našem skladišču za odpremo v Gratweinu, Avstrija. V primeru neskladja med nemškim in prevedenim besedilom velja izključno nemška verzija. Naše splošne pogoje najdete na naši spletni strani holzher.de/de/agb.