Boschert Stroj Za Brušenje Orodij nakup rabljenega (86.162)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1985, Notranji premer 300 mm Globina brušenja 450 mm Premer kroženja 660 mm Opis sledi! Nwedpoyrtvzofx Ah Ueg

Stanje: rabljeno, 1 kos univerzalnega brusilnega stroja za orodje GD-6025Q z raznim priborom Barva: kot prikazano na slikah in ogledih Stanje: rabljeno Nwjdpfx Asy Thkqoh Ujg

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2002, Premer honanja 200 mm Hod 600 mm 2 vretena za honanje obe z dvojnim mehanskim/hidravličnim razširjanjem vrtljiva miza z razdelitvijo 2 x 180° ali 4 x 90° idealno za honanje cilindričnih puš Njdpfxjy Umatj Ah Uowg Stroj je kot nov. Kupljen je bil za naročilo, ki po dveh letih ni bilo podaljšano.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1970, Technical details: Grinding length: 1000 mm Grinding width: 400 mm Workpiece height: 500 mm Table size: 2230 x 670 mm Table clamping area: 1340 x 400 mm Magnetic chuck size: 1000 x 410 mm Table load capacity: 450 kg Spindle head overhang: max. 330 mm Grinding spindle speed: 1440 rpm Total power requirement: 18.2 kW Machine weight approx.: 3.5 t (machine only) Machine dimensions (LxWxH): approx. 1.9 x 3.3 x 2.25 m Control cabinet dimensions (LxWxH): 1.0 x 0.4 x 1.4 m Precision surface grinding machine Possible surface grinding operations: - Cross grinding; plunge grinding; face grinding and straight surface grinding Nwsdpfxex Afpae Ah Usg Further information: - Hydraulic, stepless table speed 1...30 or 2...30 m/min - Maximum table stroke 1150 mm - Cross feed by hand 0.01 mm - Vertical infeed of grinding wheel by hand 0.002 mm; smallest incremental infeed 0.001 mm - Automatic infeed 0.001...0.1 mm - Maximum selectable total infeed 5.0 mm - Coolant system (tank with pump) - Hydraulic unit - Control cabinet

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1979, Technical details: Grinding diameter min/max: Mounting: Ø 200 x 32 mm Nodeu Ng Ncspfx Ah Uswg Spindle speed: 3000 rpm Total power requirement: approx. 1.2 kW Machine weight approx.: 0.24 t Machine dimensions (LxWxH): approx. 0.7 x 0.9 x 1.6 m The grinding spindle is equipped with two hand levers: - Left working area: Manual grinding device for small shank drills, grinding wheel currently Ø 120 x 30 mm; mounting Ø 32 mm; speed 3000 rpm; with grinding rest - Right working area: Pivoting device for tapered shank drills; cup grinding wheel currently Ø 160 x 30 mm; mounting Ø 32 mm; speed 3000 rpm Cutting angle for two-fluted drills max. 180° and for three-fluted drills 120° Relief angle: 5°–9°; Drill Ø 8–40 mm, possible grinding types include: standard grind, cross-point grind, centering grind, spiral grind, step drill grind Machine lighting available

Stanje: rabljeno, Technical Details: Grinding spindle - rotatable: yes ° Spindle speeds: 2,850 rpm Working table: 50 x 134 x 44 mm Table travel: X = 265 mm Table travel: Y = 165 mm Grinding wheel dimensions: bore Ø 20 mm Voltage: 380 V / Hz Machine weight approx.: 113 kg Machine dimensions approx. LxWxH: 0.63 x 0.56 x 0.64 m This is a benchtop unit. Grinding machine for spiral drill bit point angles 30° / 40° Nedpfx Ahju Ng N Ao Uowg Grinding wheel bore Ø 20 mm Z-axis travel = 230 mm manual Spindle head swivels 360° via radial scale Table with clamping base LxW: 270 x 100 mm for relief angles 40° and 90°, 3 clamping units, 14 mm prism, as well as testing device with 12 mm prism and 90 mm adjustable magnifier Column rotatable 360° Grinding protection 2x 220V sockets as per standard. *

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1977, Tehnične podrobnosti: Premer honanja: 125 mm Hod: 500 mm Razdalja: - mm Razdalja med mizo in spodnjim robom vretena: 525 mm Hitrost vretena za brušenje: 26-1200 (12 stopenj) vrt/min Premer honanja (min.): 30 mm Premer honanja (max.): 165 mm Pomik mize: 800/150 (max.) mm Vpenjalna površina mize: 500 x 1000 cm Skupna potrebna moč: 4,22 kW Teža stroja cca: 0,15 t Mere stroja (D x Š x V): 1,30 x 1,20 x 2,70 m Nwjdpew Rv Taefx Ah Uog Obstaja pomična miza, ki se pomika v vzdolžni in prečni smeri. Ročno mazanje s hlajenjem. Stroj omogoča honanje. Možnost nihajnega gibanja v hitrem hodu med dvema nastavljivima končnima pozicijama.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1970, Technical details: Grinding length: 1000 mm Grinding width: 315 mm Workpiece height: 390/455 mm Transverse feed: 0.3–3.5 mm Longitudinal table travel: 1150 mm Table speed: 2.5–25 m/min Table size: 2120 x 600 mm Magnetic chuck size: 1000 x 315 x 100 mm Clamping area of the table: 1160 x 315 mm Grinding spindle infeed: 0.002–0.05 mm Distance from table to spindle center: max. 550 mm Spindle head overhang: 200–580 mm Grinding spindle speed: 1500 / 3000 rpm Nedsu Nggzopfx Ah Uowg Total connected load: 10.5 kW Machine weight approx.: 5.0 t Machine dimensions approx. (LxWxH): 1.3 x 1.4 x 1.95 m Coolant system dimensions (LxWxH): 0.7 x 0.7 x 0.55 m - Coolant system (tank with pump) - 2 grinding wheel arbors - 4 machine feet as per standard.

Stanje: rabljeno, Technical details: Nsdpfxju Ng Npj Ah Uowg Grinding length: 300 mm Grinding spindle - rotatable: 350° Grinding spindle head adjustable: vertical: 250 mm Spindle head adjustment: crosswise: 230 mm Grinding spindle head adjustable: tiltable +/-15° Grinding diameter: Ø 250 mm Spindle speeds: 2200 - 3500 - 5200 rpm Work table: W: 120 x L: 950 mm Table movement: upper table swivable: right/left 45° Table movement: max. table travel: 500 manual mm Magnetic chuck surface: 305 x 130 x 100 mm Grinding wheel dimensions: cup wheel 125 x 20 Ø 32 mm Total power requirement: 1.8 kW Machine weight approx.: 1.0 t Machine dimensions approx. LxWxH: 1.6 x 1.3 x 1.7 m Hydraulic unit dimensions: 600 x 550 x 870 mm Accessories: Universal clamping head Morse taper MK5 Drill bit grinding fixture Ø 10 mm

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1973, Tehnične podrobnosti: Nwsdpfx Asxu Dv Aoh Uog Dolžina brušenja: 400 mm Širina brušenja: 200 mm Višina obdelovanca: 300 mm Dimenzije brusnega kolesa: 275 - 315 mm Velikost magnetne plošče: 400 x 200 mm Največja obremenitev mize: 200 kg Teža stroja pribl.: 1,6 t Dimenzije stroja (D x Š x V): 1,55 x 1,45 x 2,20 m

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1998, Tehnične podrobnosti: Nwodpfxsu Ngaus Ah Uog Notranji premer: 63 mm Zunanji premer: 800 - 320 mm Globina brušenja: 380 mm Dimenzije brusnega kolesa: Ø 65 x 25mm (posodasto kolo) Podajalna hitrost: 0,05 - 0,40 obr/min / 8-stopenjska obr/min Skupna potrebna moč: pribl. 1,1 kW Teža cca: 1060 kg Mere stroja cca. DxŠxV: 1,1 x 1,1 x 1,4 m Stružnica in brusilni stroj za zavorne bobne in kolute - Max./min. premer struženja in brušenja: 800 / 320 mm - Vpenjanje zavornega bobna: 63 mm, hod pinole 120 mm - Vzdolžna pomikalna miza: vzdolžna pot 380 mm; prečna pot 200 mm - Nosilec za brušenje: prečni hod 60 mm; motor = hitrost vrtenja 3410 obr/min - Upravljanje preko kontrolne plošče

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1961, Technical Details: Grinding length: 600 mm Grinding width: 200 mm Workpiece height: 270 mm Grinding length with magnet: 500 mm Distance spindle center to clamping surface, min.: 350 mm Grinding spindle speed: 1,000 to 4,700 rpm Table clamping surface: 720 x 200 mm Table load capacity: 60 kp Magnetic plate size: 455 x 180 mm (DC) Magnetic chuck: vertically tiltable 90° longitudinally Total power requirement: 2.0 kW (2.7 HP) Machine weight approx.: 1,600 + 176 kg (rectifier) Machine dimensions (LxWxH): approx. 1.4 x 1.8 x 1.7 m Transport dimensions: 1.4 x 1.8 x 1.6 m Control cabinet dimensions: L: 850 x W: 450 x H: 1,100 mm Grinding wheel dimensions: Ø 225 x 20 x bore Ø 51 mm Nodpfx Ahou Ngg Uj Uswg The magnetic plate (24V) is cooled. Grinding spindle: The grinding wheel infeed is electric, vertical 270 mm, Z-axis infeed from 0.002 mm to unlimited Manual infeed: 0.001 - 0.010 mm Maximum peripheral speed permitted: 35 m/sec Equipped with coolant tank, pump, and magnetic separator, as well as a grinding wheel Ø 152 x 14 mm Plus various accessories (in cabinet), including several grinding wheels and balancing flange. The machine is prepared for extraction.

Stanje: rabljeno, Technical details: Honing diameter: Ø 400 mm Stroke: 600 mm Throat depth: 390 mm Table size: 1,550 x 780 mm Clamping surface: 1,400 x 480 mm Table: fixed Total power requirement: 4.1 kW Machine weight approx.: 2.8 t Machine dimensions (LxWxH) approx.: 2.0 x 1.2 x 4.35 m Precision honing machine with cross table Additional technical features: - Longitudinal travel of machine table approx. 500 mm - Cross travel of machine table approx. 200 mm - Working height 350 mm (not adjustable) - Distance between column/table 0 - 200 mm Nwedsu Ngybepfx Ah Uog Equipment: - Oil tank Ø 300 x 600 mm - Control panel as per documentation.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1987, Technical Details: Grinding length: 600 mm Grinding width: 350 mm Workpiece height: 600 mm Feed rate: 1 - 30 m/min Magnetic chuck size: 610 x 255 mm Distance table - spindle centre: min./max. 150 / 420 mm Grinding spindle speed: 3000 rpm Table stroke: min./max. 200 / 650 mm Total power requirement: approx. 4.0 kW Machine weight approx.: 2.5 t Machine dimensions (LxWxH) approx.: 1.5 x 1.9 x 2.0 m Coolant unit dimensions (LxWxH): 0.63 x 0.40 x 0.65 m Spindle head: - Vertical feed Y = 0.002 - 0.06 mm - Infeed = 0.001 - 2 mm Cross slide: - Cross travel Z = 360 mm - Feed = 1 - 60 mm/stroke - Rapid traverse (cross) = 1.2 m/min Manual dressing Coolant unit with 140-litre capacity Equipment: - 3x machine feet - Machine lighting Accessories: Njdpfxsu Ngico Ah Ujwg - Wheel dresser for grinding wheel arbor

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1998, Tehnične podrobnosti: Višina profila: 180 mm Maks. premer brusilnega koluta: 200 mm / lončasti kolut Izvrtina brusilnega koluta: nd. Hitrost brusilnega vretena: 2800 vrt/min Velikost mize DxŠ: 500 x 160 mm Obratovalna napetost: 220 / 380 V Skupna potrebna moč: 3,0 kW Teža stroja pribl.: 0,57 t Dimenzije stroja pribl. DxŠxV: 1,28 x 1,0 x 1,75 m Uporaba za čelno brušenje Magnetna pritrditev: DxŠ = 680 x 200 mm; nagib pribl. 15°; sukanje 360° preko radialne skale Magnet: tip S2D; permanentni magnet, vpenjalna površina 300 x 150 mm Podporni nosilec brusnega koluta: Nwjdpfx Ahsu Ngrqo Usg -Vertikalno pomikanje = dolžina 180 mm ročno; sukanje = pribl. 45° desno/levo ročno Upravljanje preko upravljalne plošče na stroju. Rezervoar za hladilno tekočino s črpalko in dovodom

Stanje: rabljeno, Technical Details: Grinding length: 630 mm Grinding width: 250 mm Workpiece height: 300 mm Table size: 2050 x 340 mm Nsdsu Ngkmepfx Ah Uewg Magnetic chuck size: 600 x 250 mm (110V) Feed range: Table: 0.005 - 0.045 mm/stroke Grinding spindle infeed: 0.001 - 0.045 mm/stroke Grinding wheel dimensions: Ø 220 x 46 mm Total power requirement: 8.5 kW Machine dimensions approx. LxWxH: 2.1 x 1.8 x 1.9 m Coolant system dimensions LxWxH: 0.8 x 0.31 x 0.5 m - Table longitudinal travel = 700 mm - Table cross travel = 800 mm Coolant pump

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1984, Tehnični podatki: Dolžina brušenja: 500 mm Širina brušenja: 250 mm Višina obdelovanca: 250 mm Vpenjalna površina mize: 530 x 200 mm Dimenzija magnetne plošče: D:460 x Š:150 x V:87 mm Hitrost mize: 2 - 32 m/min Vzdolžni pomik mize: 550 mm Prečni pomik mize: 300 mm Pomik brusne vretena: 0,001 mm/hod Hitrost brusne vretena: 3.000 min⁻¹ Nwodpeu Ngkyefx Ah Usg Dimenzije brusnega koluta: maks. Ø 250 x Š:25; izvrtina Ø 76 mm Skupna priključna moč: 4,3 kW Teža stroja cca: 2,2 t Dimenzije stroja cca D x Š x V: 2,3 x 1,8 x 2,2 m Dimenzije hidravlike: D: 500 x Š: 480 x V: 680 mm Dimenzije hladilne naprave D x Š x V: 0,65 x 0,45 x 0,8 m Trenutno nameščen lapirni brusni kolut Ø 240 x 22 mm Na mizi je trajni magnet s 30 indukcijskimi polji, ročno upravljanje preko ročice. Samodejno podajanje brusnega koluta (grobo, fino, izklop pri končni dimenziji) Upravljanje preko vrtljivega upravljalnega pulta Hlajenje brez priprave za profiliranje

Stanje: rabljeno, Tehnične podrobnosti: Dolžina obdelovanca: 600 mm Maks. kot obračanja: 100 stopinj Nodpfeu Ng Hbjx Ah Ujwg Nagibanje in preklanjanje: desno/levo: 30° Premer brusilnega koluta (obrabljeni kolut): 175x35 mm Skupna priključna moč: pribl. 1,5 kW Teža stroja cca: cca 250 kg Dimenzije D x Š x V: D.0,85 x Š:0,7 x V:1,6 m BRUSILNI STROJ ZA TRDI KOVINSKI ORODJA (stružni nožni brusilni stroj) Izvedba: stroj z dvojnim brusilnim kolutom Brusilni kolut = diamantni brusilni kolut 175x35mm Vrtalno rezilo preko nihalne ročice

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1987, Tehnični podatki: Maks. premer brušenja: 40 mm Dolžina obdelovanca: 700 mm Nastavitev mize: 0–50 mm Nastavitev mize za ravnanje: 25 mm Križna miza: prečno/transverzalno=80 mm Število vrtljajev vretena: 3000 min⁻¹ Skupna potrebna moč: 3,3 kW Teža stroja ca.: 0,8 t Nwsdpfsu Ng Hnex Ah Ueg Potrebni prostor ca.: D:1,5xŠ:1,5xV:1,5 m Uporaba/primeren za brušenje: - 3–fasetni brus; križni brus; 3–rezni konusni svedri; spiralni svedri z desnim vijačenjem - Območje brušenja za svedre Ø 5 – 40 mm z desnim vijačenjem (Ø 5 – 40 mm možno, vendar je na stroju vgrajen le vpenjalni prijemalec za cilindrične svedre Ø 3 – 15 mm!) - Maks. dolžina brusilnega svedra ca. 700 mm pri kotu konice 140° - Rezna hitrost brusilnega kamna 25 m/s - Centralno mazanje - Centralna hladilna enota vgrajena v podnožje Stroju je priložena raznovrstna dodatna oprema/pripomočki.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Brusilni stroj za nože MVM model PX1000 z vrtljivim magnetom, dolžina 1000 mm in motor brusilnega koluta 5 kW. Nwsdpfxoy N Dt Tj Ah Ujg

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2011, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, BATTELLINO FP5 – Leto 2011 Stroj za ravno obdelavo stekla Število brusnih kol: 5 Minimalna debelina stekla: 3 mm Maksimalna debelina stekla: 20 mm Minimalne dimenzije stekla: 80 x 80 mm Maksimalna teža stekla: 200 kg Hitrost: 0–4 m/min Dimenzije stroja: 5458 x 811 x 2087 h mm Njdpfx Aey Smnfjh Uswg Višina delovne mize: 830 mm Telo stroja: 2037 x 811 mm Dolžina vhodne roke: 1707 mm Dolžina izhodne roke: 1707 mm Teža: 1600 kg Moč: 8,3 kW Prostornina vodnega rezervoarja: 200 l Zahtevani zračni tlak: 6 bar Linearnost stekla: 0,1 mm na 2 metra stekla

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2012, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, NEPTUN ROCK 11 – Letnik 2012 Nodpjy Smhljfx Ah Ujwg Ravnalni brusilnik z 11 brusnimi koluti za ravne robove, Debelina: 3-40 mm Hitrost: 0,5-5 m/min. Moč: 25 kW Skupne dimenzije: 8089 x 2340 x 1450 mm Teža: 3500 kg

Stanje: novo, Condition: New Delivery time: approx. 6 months from order Country of origin: Taiwan Price: €196,390 Leasing rate: €3,711.77 Grinding length: 2,000 mm Distance spindle to table: 730 mm Table size: 2,000 x 600 mm Magnetic clamping plate: 2x 1,000 x 600 mm Table movement, hydraulic: 2,100 mm Table speed: 5 - 30 m/min Cross feed: 0 - 2,250 mm/min Incremental cross feed: mm Max. cross feed: 685 mm Vertical feed: 0 - 675 mm/min Incremental vertical feed: 0.001 - 0.04 mm Max. vertical feed: 560 mm Spindle speed: 500 - 2,200 rpm Spindle motor: 11 kW Hydraulic motor: 5.5 kW Length: 6,225 mm Width: 07 mm Height: 2,305 mm Transport dimensions: 6,530 × 00 × 3,350 mm (gross) Weight: 10,200 kg Max. table load: 1,600 kg Max. workpiece weight on magnetic chuck: 1,150 kg Max. workpiece weight on clamping table: 1,600 kg Grinding wheel dimensions: Ø 405 x 75 x 127 mm Servo feed motors Y/Z: each 3.1 kW 10.4” iSurface graphic NC control on swivel arm with touchscreen for: - Selection of operating mode - Cycle selection and program creation - Surface grinding - Cross grinding - Plunge grinding - Dressing with automatic compensation - Semi-automatic balancing in the machine - Automatic spindle speed for constant surface speed - Visualization of spindle load - Unbalance control - Graphical condition monitoring Nwedoxpizmepfx Ah Ueg - Alarm list Max. table speed: 30 m/min Integrated machine body temperature control Turcite-coated double V-guideways Hydraulic table drive with cooling Linear guides with ball screws and AC motors for precise positioning in X and Z axes Automatic lubrication with pressure switch for automatic stop in case of pressure drop Electro-magnetic chuck: 2x 1,000 x 600 mm Coolant system with automatic paper filter and magnetic separator (500 l) Automatic dressing device mounted on table, without diamond tip, with automatic compensation Grinding wheel flange with 1 grinding wheel Grinding wheel balancing scale LED machine light Machine and equipment in accordance with CE regulations Operating manual in GERMAN or ENGLISH OPTIONS (PRICES ON REQUEST): - Complete enclosure of the working area - Oil mist extraction

Stanje: novo, Condition: New Lead time: approx. 6 months from order Country of origin: Taiwan Price: €156,790 Leasing rate: €2,963.33 Grinding length: 1,200 mm Nedpswiryzefx Ah Uewg Distance spindle to table: 850 mm Table: 1,200 x 500 mm Grinding area: 1,200 mm Magnetic chuck: 1,200 x 500 mm Table speed: 5 - 30 m/min Cross feed: 0 - 5,000 mm/min Cross feed increment: 0.001 mm Max. cross feed: 560 mm Vertical feed: 0 - 2,000 mm/min Vertical feed increment: 0.001 mm Spindle speed: 500 - 2,200 rpm Spindle motor: 11 kW Hydraulic motor: 3.7 kW Cross feed motor: 3.1 kW Wheel feed drive: 2.4 kW Length: 4,600 mm Width: 2,950 mm Height: 2,745 mm Transport dimensions: 4,610 x 2,290 x 2,500 mm Weight: 6,400 kg Table height: 900 mm Max. workpiece weight on magnetic chuck: 930 kg Max. workpiece weight on clamping table: 1,250 kg Grinding wheel dimensions: 405 x 50 x 127 mm Smart i control with 10.4" touchscreen on swiveling panel, with electronic wired handwheel - RS232, USB I/O connection - SMART Grind Cam (DXF transfer to C-code) - PC-based control with graphical dialogue programming or G-code programming Infinitely variable spindle speed Surface grinding cycle, cross grinding cycle, plunge grinding cycle, multiple groove grinding cycle, contour grinding cycle, dressing cycle Spindle with 6 angular contact ball bearings (P4, Class 7) Spindle with air overpressure system to prevent dust ingress Longitudinal guides with double V guideway and Turcite-B coating Cross and vertical feed with precision ball screws (Class C2) and servo motors Longitudinal feed hydraulic Linear scale for Y-axis 675 mm X-axis guideways equipped with circulatory lubrication pump ensuring adequate oil supply and efficient lubrication Full enclosure with lighting Electro-magnetic chuck 1,200 x 500 mm Coolant system with automatic paper filter and magnetic separator Automatic dresser mounted on table, with automatic compensation* Grinding wheel Grinding wheel flange Grinding wheel balancing device Cooling unit for control cabinet Machine and equipment in accordance with CE regulations Operating manual in GERMAN or ENGLISH FOB TAIWAN PRICE * The exact specification of the dressing device is to be clarified prior to order.

Stanje: novo, Condition: new Delivery time: approx. 6 months from order placement Country of origin: Taiwan Price: €48,720 Leasing rate: €930.55 Grinding length: 610 mm Distance spindle to table: 600 mm Table size: 610 x 305 mm Magnetic chuck: 300 x 600 mm Table movement, hydraulic: 650 mm Table movement, manual: 700 mm Table speed: 5 - 25 m/min Cross feed: 1,100 mm/min Incremental cross feed: 1 - 12 mm Max. cross feed: 370 mm Hydraulic motor: 1.5 kW Cross feed motor: 0.004 kW Feed drive grinding wheel: 0.19 kW Total connected load: 7.4 kW Length: 2670 mm Width: 1810 mm Height: 2050 mm Weight: 2100 kg Grinding wheel dimensions: 355 x 50 x 127 mm Spindle speed: 1,450 rpm Spindle drive: 3.7 kW Cross feed per handwheel revolution: 4 mm Cross feed handwheel graduation: 0.02 mm Nedowirh Sopfx Ah Uewg Fine feed per revolution: 0.2 mm Fine feed per division: 0.002 mm Operator panel on swivel arm automatic vertical feed hardened guideways in all 3 axes with needle bearings grinding wheel spindle mounted on 4 high-precision angular contact ball bearings electro-magnetic chuck coolant device with automatic paper filter and magnetic separator manual dressing device with diamond Grinding wheel Grinding wheel flange Grinding wheel balancing stand Balancing arbor LED machine lamp Machine and equipment comply with CE regulations Operating manuals in GERMAN and ENGLISH