Oni Kompaktni Hladilni Stroj Z Rezervoarjem In Črpalko nakup rabljenega (127.879)

Stanje: rabljeno, Protinastavek in adapter za rezkalni stroj za horizontalno rezkanje Protinastavek in adapter (kontradržalo) za rezkalni stroj DECKEL (Nosilni blok z lastovičjim vpenjalnim adapterjem DECEL FP1 + FP2) Tip 9570 Širina ozkega lastovičjega repa: ca. 72 mm Cedjxcbl Djpfx Ac Norc Širina širokega lastovičjega repa: ca. 88 mm Višina lastovičjega repa: ca. 15 mm Dolžina (nosilni blok): 133 mm Širina (nosilni blok): 50 mm Skupna višina (nosilni blok): 105 mm Ležajna izvrtina: Ø 17 mm (z bronasto ležajno pušo) Razdalja osi izvrtine do nosilne površine lastovičjega repa: ca. 82,5 mm (višina konice) - Adapter, primeren za lastovičji rep in vpenjalno površino, povečanje za 22,5 mm na višino konice 105 mm Skupna dolžina (lastovičja letev): 635 mm Teža: 3,8 kg zelo dobro stanje

Stanje: nepreverjeno (rabljeno), DÜRR Type: DÜRR 1K Adhesive Application System Dürr 1K adhesive application system with drum pump, metering unit, and heated hose (approx. 5 m). Technical machine description: Condition of the system: Drum pump, feed hoses, metering unit, etc. are contaminated with old adhesive and need to be cleaned or replaced. The system has approx. 20 operating hours. The machine was used in a research facility. Year of manufacture: 2017 Max. air inlet pressure: 6 bar Dimensions: approx. 1.5 x 1 x 1.5 meters 1 DÜRR adhesive control unit (110017040) 1 single drum pump (110014004) Cedpfx Acsrdyb Ao Norc Weight: approx. 300 kg Condition: used Scope of delivery: (see photo) (Specifications and technical data subject to change and errors excepted!) If you have any further questions, we will be happy to assist you by phone.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), WetCoater 600 v odličnem stanju. Nadgrajen model z HD heavy duty črpalko. Crsdex Hbfhepfx Ac Noc

Stanje: rabljeno, skupna masa: 600 kg, Oprema: Na voljo je tipska ploščica, Modularna montažna in preizkusna celica z X-Y-Z rokovanjem in z osnim modulom Schneider Lexium 32 - Schneider poti rokovanja: X = 500 mm, Y = 420 mm, Z = 175 mm - Integriran Siemens CPU 315-2DP/PN in HMI MP177/3 - Osnovna programska oprema funkcionalna in prilagodljivo razširljiva - Upravljanje preko Sick varnostnega svetlobnega zavesa C4000 eco ali kot avtonomna avtomatska postaja - Na voljo sta PLC program in električna shema - LXM Motion Controller na voljo za dodatne funkcije, kot je vožnja po poti itd. Cedpfey A Ri Ijx Ac Nerc Mere naprave: 1300 mm širina 1600 mm globina 2200 mm višina Teža naprave: približno 600 kg Za dodatna vprašanja nas kontaktirajte. Z veseljem vzpostavimo stik z vami.

Stanje: rabljeno, Kovaško nakovalo z okroglim in pravokotnim rogom Nakovala severnonemške oblike Širina delovne površine: 130 mm Dolžina delovne površine: 630 mm (s koničastim rogom) Dolžina okroglega roga: pribl. 200 mm Dolžina koničastega roga: pribl. 220 mm Skupna dolžina: 830 mm Crodpfjy Ehycex Ac Noc Višina: 340 mm Osnova s prednakovalom: 430 x 320 mm - Kaljeno litino iz jekla - Kvadratna odprtina pribl. 28 mm za orodje za nakovalo - Okrogla odprtina Ø pribl. 23 mm Dimenzije (D x Š x V): 830 x 320 x 340 mm Zelo jasen zvok, dobra kakovost

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2011, Obseg vrtenja nad ležiščem 806 mm, obseg vrtenja nad prečnim drsnikom 527 mm, največji premer struženja 406 mm, največja dolžina struženja 660 mm, prepustnost palice 51 mm, glavno vreteno 30 KM, hitrost glavnega vretena 4.000 vrt/min, hitrost pomožnega vretena 4.000 vrt/min, moč pomožnega vretena 20 KM, hitrost rezkanja 6.000 vrt/min, revolverska glava z 12 postajami, transporter ostružkov, nastavljalec orodij, hladilni sistem. Crsdpfx Aoy Tkabjc Noc

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, prevoženi kilometri: 270.000 km, moč: 102,97 kW (140,00 KM), prva registracija: 10/2019, vrsta goriva: dizel, lastna masa: 2.760 kg, največja dovoljena obremenitev: 665 kg, skupna masa: 3.500 kg, medosna razdalja: 4.100 mm, gorivo: dizel, barva: bela, voznikova kabina: dnevna kabina, vrsta prenosa: samodejen, število prestav: 8, emisijski razred: Euro 6, vzmetenje: parabolično listje (vzmet), število sedežev: 3, skupna dolžina: 6.315 mm, skupna širina: 2.190 mm, skupna višina: 3.230 mm, dovoljena osna obremenitev (os 1): 1.900 kg, dovoljena osna obremenitev (os 2): 2.240 kg, dolžina tovornega prostora: 3.635 mm, Leto izdelave: 2019, Oprema: ABS, AdBlue, Bluetooth, USB priključek, airbag, centralno zaklepanje, električno nastavljivo ogledalo, električno upravljanje oken, elektronski program stabilnosti (ESP), filter saj, hladilna enota, klimatska naprava, kompresor, nadzor oprijema, popolna servisna zgodovina, računalnik na krovu, registracija vozila, servovolan, tempomat, To lahko tovorno vozilo z zamrzovalnim in hladilnim prostorom v zabojniku je opremljeno z novim motorjem, vgrajenim v naši delavnici, in ima torej prevoženih 0 km. Vozilo je mehansko v zelo dobrem stanju, ima pa nekaj poškodb karoserije. Vozilo si lahko ogledate pri nas. Cedpfey Ny Duex Ac Nsrc

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2012, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, hladilna zmogljivost: 800 kW (1.087,70 KM), vrsta vhodnega toka: trifazni, vrsta hlajenja: zrak, skupna masa: 6.400 kg, vhodna napetost: 400 V, Oprema: Na voljo je tipska ploščica, kompresor, For sale are two high-performance industrial refrigeration units from GEA Grasso (Ammonia / NH3). Video of the systems in operation is available. These units originate from a professional application and are in excellent, well-maintained condition. Ideal for industrial cooling, food production, logistics centers, or large-scale refrigeration. Technical Data: Manufacturer: GEA Refrigeration Germany GmbH Model: Grasso FX LP 800 Year of manufacture: 2012 Refrigerant: NH3 / R717 2 units available Including control cabinet Including heat exchanger Including oil cooler Including condenser Operational video available Permissible operating pressure: HP 28 bar / LP 16 bar Net weight: 6,400 kg per unit Equipment: ✔ Complete control cabinet ✔ Heat exchanger ✔ Oil cooler ✔ Condenser/outdoor units ✔ Multiple compressors (compound system) ✔ Industrial-grade design ✔ Nameplates present Condition: Csdpsyxvwvofx Ac Nerc Currently still installed Well-maintained condition Dismantling will take place within the next 3 months Availability: 2 identical units available Can be sold individually or as a complete package "Loading can be organized"

Stanje: rabljeno, Straightening machine, strip straightening device with adjustable geared motor LENZE This straightening machine/strip tensioner was used for cardboard approx. 350 x 1.5 mm Not suitable for use as a conventional straightening machine Type: 11.712.02.10 Output speed of geared motor: 12 to 72 rpm, infinitely adjustable Torque: 80 to 40 Nm Straightening roller speed: 19 to 115 rpm Straightening roller width: 520 mm Straightening roller diameter: 90 mm Total number of straightening rollers: 4 pcs Motor power: 0.37 kW Power supply: 380 Volt, 50 Hz - Pair of pull rollers, drive of the lower rubber-coated roller via open gear drive - Speed infinitely adjustable via handwheel on the geared motor Crjdpfxjdzp U Ao Ac Noc - Upper section of straightening rollers is mechanically adjustable - Straightening unit with 3 rollers, one roller is missing (rollers in the straightening unit are not driven) - Mounted on a stable metal frame - The straightening machine was used for cardboard approx. 350 x 1.5 mm Required space (L x W x H): 630 x 460 x 1060 mm Weight: approx. 160 kg Good condition

Leto izdelave: 1991, stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Na voljo je Krollmann stroj za ošiljenje in valjanje za ošiljenje žic, okroglega in palčnega materiala za pripravo na vlečne procese. Zasuk ohišja stroja: 90°, škarje: prisotne. Območje premera žice: 0,5 mm-8 mm. Možen je ogled na lokaciji. Crsdpfsyvuu Ujx Ac Nsc

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1975, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Območje šiljenja: 16 - 5,0 mm Število kalibrov: 10 Crjdpfx Aoyc Hpvsc Nsc

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1979, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Območje za ošiljenje: do 500 N/mm² 22 - 7,0 mm; do 1.000 N/mm² 21 - 8,0 mm; nad 1.000 N/mm² 20 - 8,0 mm. Število kalibrov: 10 Cedpfjyak Eiex Ac Nsrc

Stanje: dober (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 090258095, MONO VS2 Linie de producție pâine cu divizor și modelator combinat. Divizorul poate porționa aluatul de la 250 de grame până la un maxim de 1000-1200 de grame, iar bucățile divizate sunt transferate în mașina de modelat, care oferă opțiunea modelării în formă de pâine clasică sau tip baghetă franțuzească. Linia este complet funcțională. Dimensiuni utilaj separator: 280 cm lungime (inclusiv consola transportorului) x 103 cm lățime x 182 cm înălțime. Dimensiuni mașină de modelat: 160 cm lungime x 130 cm lățime x 180 cm înălțime. UTILAJ – Secțiunea de modelat a liniei Mono VS2 (second-hand, din brutărie) SPECIFICAȚII ELECTRICE – 3 faze, 415V, 0.55kW, 0.7A DIMENSIUNI APROXIMATIVE – 1800 mm înălțime x 2015 mm lățime x 1600 mm lungime GREUTATE APROXIMATIVĂ – 250 kg Crjdjwxlq Sjpfx Ac Nsc UTILAJ – Secțiunea de divizare a liniei Mono VS2 (second-hand, din brutărie) SPECIFICAȚII ELECTRICE – 3 faze, 415V, 0.78kW, 1A DIMENSIUNI APROXIMATIVE – 1800 mm înălțime x 1030 mm lățime x 3000 mm lungime GREUTATE APROXIMATIVĂ – 500 kg

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1981, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, skupna masa: 750 kg, skupna dolžina: 1.275 mm, skupna širina: 560 mm, skupna višina: 745 mm, prenosno razmerje: 160, vrtilni moment: 14.560 Nm, premer gredi: 125 mm, 1 kos industrijskega stožčasto-čelnega zobniškega prenosa od Proizvajalec: Penig DDR TGL: 21815 Tip: 10LA1-224/315 Stanje: iz skladiščne razprodaje (verjetno nikoli uporabljen) največji trajni navor: 14.560 Nm Prenosno razmerje: i = 160 : 1 Natančna vrednost prenosa: Izkoristek: 97% Prenesena moč pri: 1400 o/min-(8,7 o/min) = 13,5 kW 950 o/min-(5,9 o/min) = 9,0 kW 710 o/min-(4,4 o/min) = 6,8 kW Polnjenje z oljem: 85 kg Teža: 750 kg Premer gredi d1: 35 mm Premer gredi d2: 125 mm Višina gredi h1: 400 mm Skupna višina h2: 745 mm Crjdpfxjxtxphj Ac Njc Dolžina: 1275 mm Širina: 560 mm (brez gredi) Na voljo tudi velike sklopke za gredi!

Leto izdelave: 2024, stanje: novo, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, ø 110-450 mm, maximum wall thickness 72 mm Crodpst A Ufdefx Ac Nsc Servo-driven steel feed and synchronization. NEW, unused

Stanje: novo, Leto izdelave: 2024, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, vhodna napetost: 220 V, skupna širina: 2.300 mm, skupna dolžina: 3.500 mm, skupna višina: 2.200 mm, temperatura: −25 °C, vrsta vhodnega toka: Klimatska naprava, vhodna frekvenca: 50 Hz, FTG presents a high-capacity refrigerated trailer with a volume of 15 m³, designed in our Mariembourg workshops for transporting fresh or frozen goods. Featuring both refrigeration and freezer modes, this trailer is ideal for all your temperature-controlled transport requirements. Crsdpfouwlbyex Ac Nsc Specifications: - Temperature range: from +10°C to -25°C, thanks to the efficient RIVACOLD refrigeration unit. - Heated door to prevent gasket freezing. - Generous dimensions: Length 3.50 m x Width 2.30 m x Height 2.20 m. - Total weight: 2 tons, equipped with two 1,350 kg axles. This dual-function trailer is ideal for transporting large volumes and is now available for rent. Contact us for more information!

Stanje: novo, Leto izdelave: 2022, Vertical milling and drilling machine Bavelloni series VDM1636. + Additional options: - Pre-setting of drill bits, dressing, - Barcode reader, - Additional Camnay office software. The VDM 1636 CN is a vertical NC milling and drilling machine designed for automatic execution of complex drilling and milling cycles. Equipped with a double drilling head (1 + 1 opposing spindles), each featuring a rotary tool magazine (8 positions each). The machine, distinguished by its ease of operation, is designed with the most advanced technical solutions to ensure exceptionally high working accuracy. The double rotary tool magazine with 8 positions enables drilling, countersinking, and milling at a single workstation. Easy to use, fast, and precise in operation thanks to implemented technological solutions: 5.5 kW spindle motors, spindle movements on ball screw guides, latest generation NC brushless motors, and user-friendly, intuitive software. Possible operations: Within a single automatic cycle, the VDM 1636 CN can perform the following operations: • Drilling • Conical countersinking • Milling • Cut-outs Holes can be made at any point on the glass surface. The new control console used in the VDM1636 milling and drilling machine combines all the advantages of numerical control. This interface can be networked with other machines and also connected to the BAVELLONI network, enabling remote manufacturer service support. Key features of this system include: • Programming while the machine controller is in operation, allowing the operator to work on the computer concurrently. • Simple and direct graphical interface. • Data transfer via market-available tools. Crodotui R Depfx Ac Noc The VDM 1636 CN is equipped with one of the most advanced (CAD/CAM) software systems, specially designed for glass processing by numerically controlled machining centers—it is outstanding in terms of performance, reliability, and ease of use, owing to the incorporation of state-of-the-art technical solutions.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2004, Vrsta kompresorja: Olje-vbrizgovalni vijačni kompresor z integriranim hladilnim sušilcem Moč motorja: 15 kW (20 KM) Napajalna napetost: 380 V / 50 Hz Obratovalni tlak: 7,5 bar Prostornina dostavljenega zraka (FAD): 798 m³/h (približno 13,3 m³/min) Glasnost: 68 dB(A) Prostornina rezervoarja: 400 litrov Dimenzije (D × Š × V): 1.000 × 660 × 1.400 mm Teža: 450 kg Hlajenje: Zračno hlajen Integriran sušilec: Da Credpowgca Tsfx Ac Noc Krmilni sistem: Elektronikon®

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Naprodaj robusten merilni pripomoček priznanega nemškega proizvajalca AbaWerk Aschaffenburg. Izdelan iz litega železa, opremljen z dvema kaljenima središčnima konicama za vpenjanje gredi in cilindričnih delov. Idealen za uporabo z orodnimi mikroskopi, merilnimi projektorji ter pri kontroli kakovosti. Tehnični podatki: • Proizvajalec: AbaWerk Aschaffenburg (Made in Germany) • Razmak konic: cca 115 mm • Stabilna, težka litoželezna osnova – varno vpenjanje • Možnost vrtenja obdelovanca med konicama • Stanje: rabljen, popolnoma delujoč Pripomoček je izdelan v industrijskem razredu – natančnost in vzdržljivost, zaradi katerih so takšni primerki iskani v metrologiji in orodjarnah. Csdpfxew Sav Is Ac Norc

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2005, obratovalne ure: 9.400 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, stružna dolžina: 380 mm, premer struženja: 400 mm, izvrtina vretena: 55 mm, največja hitrost vretena: 5.000 obr/min, hitrost vretena (min.): 100 obr/min, potovalna razdalja osi X: 160 mm, pomik po osi Z: 380 mm, moč vretenovega motorja: 11 W, hitro pomikanje X-os: 20 m/min, hitri pomik na osi Z: 20 m/min, skupna višina: 1.900 mm, skupna dolžina: 3.500 mm, skupna širina: 1.650 mm, vrsta vhodnega toka: trifazni, skupna masa: 3.300 kg, prehod palice: 45 mm, nos vretena: ASA 5", moč hladilne črpalke: 75 W, premer puše konjička: 85 mm, Število orodnih postaj v orodni glavi 1: 12, Oprema: dokumentacija / priročnik, Biglia B301 CNC Lathe – Used & Refurbished in Excellent Condition Year 2005, used and refurbished, perfect for precision machining of small and medium-sized components. A compact, robust, and reliable machine featuring a bi-directional 12-position turret, automatic tailstock, and belt chip conveyor. Ideal machine for mechanical workshops and companies seeking a high-quality, ready-to-use CNC lathe. Crsdpfx Acovw Agve Njc Main technical specifications: - Model: Biglia B301 - Year: 2005 Capacity: - Max swing diameter: 400 mm - Maximum bar working diameter: 45 mm - Maximum chuck working diameter: 220 mm - Maximum turning length: 380 mm Spindle: - Spindle nose: ASA 5” - Spindle bore: 55 mm - Chuck: 3-jaw Autoblok 210 BH - Spindle speed: 100 – 5000 rpm - Spindle motor power: 11 – 15 kW Travel: - X-axis travel: 160 mm - Z-axis travel: 380 mm - B-axis travel: 440 mm Feed rates: - X/Z axis rapid traverse: 20 m/min - B axis rapid traverse: 12 m/min Turret and tailstock: - Turret: bi-directional, 12 positions - Automatic tailstock: yes - Tailstock quill diameter: 85 mm - Taper: MT4 Weight and dimensions: - Machine weight: 3300 kg - Dimensions: 3500 × 1650 × 1900 mm (h) Included accessories: - Belt chip conveyor - 12 static tool holders - Prepared for parts catcher Condition and availability: - Used machine, tested and in perfect working order - Ready for delivery - Can be inspected by appointment at our premises - Available for test run by appointment at our premises Ideal for: precision mechanical machining, series production, and applications on steel, aluminum, brass, and technical materials.

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 1998, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, prebijalna sila: 16 t, najv. debelina pločevine: 6 mm, potovalna razdalja osi X: 2.070 mm, pomik osi Y: 1.280 mm, prebojni premer: 76 mm, TEHNIČNI PODATKI Prebijalna sila: 165 kN Delovno območje: 2.070 x 1.280 mm Debelina pločevine: 6,4 mm Teža obdelovanca: 150 kg Premer prebijanja: 76,2 mm Hitrost X-osi: 80 m/min Codpjzapqdjfx Ac Norc Hitrost Y-osi: 55 m/min Krmiljenje: CC 220 PODATKI O STROJU Teža stroja: pribl. 8.000 kg

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 1995, obratovalne ure: 51.658 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, prebijalna sila: 22 t, najv. debelina pločevine: 8 mm, potovalna razdalja osi X: 2.500 mm, pomik osi Y: 1.250 mm, TEHNIČNI PODATKI Širina pločevine: 2.500 mm Dolžina pločevine: 1.250 mm Debelina pločevine: 8 mm Prebijalna sila: 220 kN PODATKI O STROJU Obratovalne ure: 51.658 h Teža stroja: pribl. 11.050 kg OPREMA - TRUMPF Sheetmaster Cedpfoy U U Npsx Ac Njrc

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 1998, obratovalne ure: 30.430 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, prebijalna sila: 22 t, najv. debelina pločevine: 6 mm, potovalna razdalja osi X: 2.500 mm, pomik osi Y: 1.250 mm, prebojni premer: 76 mm, TEHNIČNE PODROBNOSTI Tlačna sila: 220 kN Največja debelina pločevine: 6,4 mm Premer izseka: 76,2 mm Pomik X-os: 2.500 mm Crjdpfxey U U Edo Ac Nsc Pomik Y-os: 1.250 mm Pozicionirna hitrost X-os: 90 m/min Pozicionirna hitrost Y-os: 60 m/min Pozicionirna hitrost simulacije: 108 m/min Pozicionirna hitrost rotacijske osi: 360 °/s Teža obdelovanca: 150 kg Najmanjši programski pomik: 0,01 mm oz. 0,01° Orodne postaje: 15 kosov Čas menjave orodja: 1,5 - 6,5 s PODROBNOSTI STROJA Dimenzije: 6.400 x 5.800 x 2.100 mm Teža stroja pribl.: 11.050 kg Obratovalne ure: 30.430 h

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2008, obratovalne ure: 59.000 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, prebijalna sila: 18 t, delovna širina: 1.270 mm, delovna višina: 2.540 mm, prebojni premer: 76 mm, najv. debelina pločevine: 6 mm, TEHNIČNE PODROBNOSTI Delovno območje: 2.540 x 1.270 mm Prebijalna sila: 18 t Debelina pločevine: maks. 6,4 mm Teža obdelovanca: maks. 150 kg Premer prebijanja: maks. 76,2 mm Hitrost: maks. 90/60/108 m/min Natančnost: 0,1 mm PODROBNOSTI STROJA Krmiljenje: Bosch Tip 3 Dolžina: 5.500 mm Širina: 5.900 mm Višina: 2.200 mm Teža: 11.400 kg OPREMA - Stabilen, dobro dostopen C-okvir - Koordinatno vodilo za visoko natančno obdelavo - Linearni magazin z 19 mesti za orodje - 2 primeža - Pogoni s potrebujejo manj vzdrževanja, trifaznimi servo motorji - Dodatna vpenjalna naprava s programiranim pritiskom - Kroglične mize - Delni žleb 180 x 200 mm - 2 posodi za dobre kose Credjy U Ub Sopfx Ac Njc - Posoda za odrezke - Samodejni izklop

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, Stanje novo Letnik izdelave 2026 Inventarna številka 080200 Dobavni rok takoj, vmesna prodaja možna Država izvora Turčija Cena 5900 € Leasing stopnja 113,87 € Credpswirc Aefx Ac Noc Na zalogi 1 Dolžina upogiba 1250 mm Debelina pločevine (420 N/mm²) 1,25 mm Maks. debelina pločevine – nerjaveče jeklo 0,8 mm Maks. debelina pločevine – aluminij 2 mm Maks. kot upogiba 150 ° Ročni zadnji prislon 500 mm Maks. odprtina brez orodja 200 mm Dolžina 1500 mm Širina 750 mm Višina 1715 mm Teža 315 kg Deljeno zgornje orodje, 45° Nastavitveno območje upogibne prečke 35 mm Deljeno zgornje, spodnje in upogibno orodje iz 42CrMo4, kaljeno na 60 HRC Ročni zadnji prislon Nastavljivo kotno vodilo Predal in škatla za orodje Stroj na zaklepnih kolesih Navodila za uporabo v nemščini ali angleščini