Lahntechnik Hladilna Naprava Hladilni Sistem 4 Kw Procesni Hladilnik nakup rabljenega (87.255)

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Rittal Type: SK 3336.509 Technical Details: Voltage: 3/400V 50 Hz Max. current: 6.7 A Starting current: 30.4 A Itsdpfeuy N Nmjx Al Njf Nominal cooling capacity: 5040 W Max. power consumption: 3340 W Refrigerant: R134a, 2.2 kg Temperature range: +15 / +43 °C Weight: 150 kg Condition: used Scope of delivery: (see picture) (Specifications subject to change and errors excepted!) For further questions, please feel free to contact us by phone.

Stanje: rabljeno, Diese Anzeige bezieht sich auf den LABCOLD RLDF1520 Klimaklasse 4 Kühlschrank. Das Gerät ist voll funktionsfähig und sofort einsatzbereit. Der LABCOLD RLDF1520 ist ein apotheken-/impfstoffgeeigneter Kühlschrank, entwickelt für die Lagerung von temperaturempfindlichen Arzneimitteln, Impfstoffen oder biologischen Materialien. Hauptmerkmale und technische Daten: Eigenschaft Spezifikation / Detail Kapazität: ca. 430 Liter Außenmaße (H × B × T): 1.860 mm × 600 mm × 700 mm Temperaturbereich: +2 °C bis +8 °C (Nennbetrieb ca. +5 °C) Steuerung/Überwachung: „IntelliCold™“-Regler, 24/7 Temperaturaufzeichnung, Alarme (Hoch-/Tieftemperatur, Tür offen, Stromausfall) Isolierung/Konstruktion: Gehäuse aus emailliertem Stahl, Innenraum aus korrosionsbeständigem, lackiertem Aluminium; Umluftkühlung mit Ventilator; automatische Abtauung im Stillstand Türtyp: Geschlossene Tür (keine Glastür) Itjdexhdthopfx Al Nef Weitere Merkmale: Türschloss mit Schlüsseln, Zugang für Messsonde, Kontakte für Fernalarm, Datenspeicherung (13 Monate) Stromverbrauch / Energiebedarf: ca. 5,52 kWh/24h (Wert bezogen auf ein vergleichbares 440-Liter-Modell) Fazit: Es handelt sich um ein robustes, normgerechtes Kältegerät, konzipiert für den Einsatz in der Kühlkette (Lagerung von Arzneimitteln, Impfstoffen, Biologika), nicht für den allgemeinen Haushalts- oder Lebensmittelbereich.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Na prodaj industrijska črpalka priznane znamke Grundfos. Model SPK 4-8 – vertikalna večstopenjska črpalka, namenjena za čiste tekočine, hladilne tekočine, industrijske instalacije ter CNC stroje. Tehnični podatki: Proizvajalec: Grundfos Model: SPK 4-8 A-A-A Moč: 0,55 kW Vrtljaji: 2850 obr/min Pretok: cca 3 m³/h Dvižna višina: do 28 m Temperatura tekočine: max. 90°C Država proizvodnje: Danska Stanje: Rabljeno, delujoče. Itsdpfxjywpahs Al Nef Vidni znaki uporabe (praskice, manjše sledi korozije – glej slike). Vidna razpoka na ohišju pri priključku – ne vpliva na delovanje (priporočamo preverbo s strani kupca).

Stanje: zelo dobro (rabljeno), • Proizvajalec: ABUS KG – Nemčija • Tip: K-300 1-4 • Moč motorja: 3,8 kW • Napajanje: 400 V / 50 Hz • Opremljen z elektromagnetno zavoro – zavorni moment 90 Nm • Zobati gred – premer cca 34 mm • Pritrditev: kvadratni prirobnik • Robustna industrijska zasnova, namenjena delu v ABUS mostnih žerjavih in vitlih • Stanje: rabljen, delujoč (prave slike) Itsdjxbfutopfx Al Njf

Stanje: novo, We offer you here a new workbench from the manufacturer Metal Sistem for sale. Delivery time: approx. 3 - 4 weeks Technical data of the workbench: Manufacturer: Metal Sistem Model: Super 4/5/6 Workbench width: 1,200 mm Workbench depth: 900 mm Workbench height: 900 mm Scope of delivery includes: 02x workbench uprights, new Material finish: fully galvanized Upright type: TS4 Including cross and diagonal braces, Base plates Uprights are pre-assembled (bolted truss construction) 723 mm high 700 mm deep 04x workbench beams, new Beam type: TS Profile dimension: 70 x 42 x 3 mm Clear width: 920 mm Material finish: fully galvanized 01x worktop, new Wood type: MDF Thickness: 28 mm Dimensions: 900 x 1,200 mm Material color: black 03x steel shelves, new Dimensions: 300 x 700 mm Type: H29/D 02x swivel castors, new 02x brake/swivel castors, new 01x bracket set, new For securing the worktop Iedpfxshq Txho Al Njtf 08x safety hooks, new Material finish: fully galvanized

Stanje: novo, We are offering you a new workbench from the manufacturer Metal Sistem for purchase. Delivery time: approx. 3 - 4 weeks Technical data of the workbench: Manufacturer: Metal Sistem Model: Super 4/5/6 Workbench width: 1,200 mm Workbench depth: 900 mm Workbench height: 900 mm Scope of delivery includes: 02x workbench uprights, new Material finish: fully galvanized Upright type: TS4 Including cross and diagonal braces, Base plates The uprights are pre-assembled (bolted truss construction) 888 mm high 700 mm deep 04x workbench beams, new Beam type: TS Iodpfxshq Twys Al Nstf Profile dimension: 70 x 42 x 3 mm Clear width: 920 mm Material finish: fully galvanized 01x worktop, new Wood type: MDF Thickness: 28 mm Dimension: 900 x 1,200 mm Material color: black 03x steel shelves, new Dimension: 300 x 700 mm Type: H29/D 01x angle bracket set, new For fastening the worktop 08x safety hooks, new Material finish: fully galvanized

Stanje: novo, We offer you here a new workbench from the manufacturer Metal Sistem for purchase. Delivery time: approx. 3 - 4 weeks Technical data of the workbench: Manufacturer: Metal Sistem Type: Super 4/5/6 Workbench width: 1,200 mm Workbench depth: 900 mm Workbench height: 900 mm Scope of delivery includes: 02x workbench legs, new Material colour: fully galvanized Leg type: TS4 Including cross and diagonal braces, footplates Legs are pre-assembled (bolted truss) 723 mm high 700 mm deep 02x workbench beams, new Beam type: TS Profile dimensions: 70 x 42 x 3 mm Clear width: 920 mm Material colour: fully galvanized 01x worktop, new Wood type: MDF Thickness: 28 mm Dimensions: 900 x 1,200 mm Material colour: black 02x swivel castors, new 02x brake/swivel castors, new 01x angle bracket set, new For attaching the worktop Ijdpfx Aljhq Txwj Netf 04x securing hooks, new Material colour: fully galvanized

Stanje: novo, We are offering you a new workbench from the manufacturer Metal Sistem for purchase. Delivery time: approx. 3 - 4 weeks Technical data for the workbench: Manufacturer: Metal Sistem Model: Super 4/5/6 Workbench width: 1,200 mm Workbench depth: 900 mm Workbench height: 900 mm Isdpfx Alohq Tqdj Netf Scope of delivery includes: 02x Workbench frames, new Frame color: fully galvanized Frame type: TS4 Incl. cross and diagonal braces, base plates The frames are pre-assembled (screwed truss construction) 888 mm high 700 mm deep 02x Workbench beams, new Beam type: TS Profile dim.: 70 x 42 x 3 mm Clear span: 920 mm Material color: fully galvanized 01x Worktop, new Wood type: MDF Thickness: 28 mm Dimensions: 900 x 1,200 mm Material color: black 01x Angle set, new for fastening the worktop 04x Safety hooks, new Material color: fully galvanized

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2011, WEISHAUPT WM-G10/A-4; S plinsko napeljavo - Moč: 110-1250 kW - Leto izdelave: 2011 Itodpfx Aowgym Del Nsf - Izvedba: ZM

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2013, skupna masa: 560 kg, Tehnični podatki črpalke: • Proizvajalec: KSB • Tip: ETIC D 65 / 45-1 • Zmogljivost: Q = 45 m³/h • Dvižna višina: H = 182,19 m Iodjydv I Djpfx Al Nstf • Leto izdelave: 2013 • Priključki z prirobnicami (vizualno DN150 – v skladu s fotografijami) • Robustna, industrijska konstrukcija • Črpalka odstranjena iz industrijske inštalacije Elektromotor: • Proizvajalec: Siemens • Moč: 37 kW • Napajanje: 3-fazno • Obrati: cca 2950 obr./min (50 Hz) • Industrijska izvedba, hlajenje IC411 • Montaža: IM B3 • Motor nameščen na okvirju s črpalko Stanje: • Tehnično stanje: rabljeno • Vizualno običajni znaki uporabe, brez razpok in poškodb ohišja • Gredi in prirobnice popolne (vidno na fotografijah) • Prodaja kot komplet: črpalka + motor + okvir Dodatne informacije: • Idealno za industrijsko uporabo: tehnološke inštalacije, energetika, kemija, procesna voda • Cena velja za 1 kos.

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2015, nazivna moč: 1.300 kW (1.767,51 KM), vrtljajska hitrost (min.): 1.493 obr/min, največja hitrost vrtenja: 1.493 obr/min, vhodna napetost: 6.000 V, vhodna frekvenca: 50 Hz, skupna masa: 6.100 kg, 1 unit asynchronous electric motor Manufacturer: Reform Elektromotorenbau GmbH Type: Y2-500-4 Power: 1300 kW Speed: 1493 rpm Ijdpfx Alov I Alyo Nstf Voltage: 6000 V Current: 151.4 A Power factor (cosφ): 0.86 Insulation class: F Frequency: 50 Hz Protection class: IP55 Design: Foot-mounted (B3) Duty type: S1 continuous operation Weight: 6100 kg Year of manufacture: 12/2015 Bearings: NU228C3 / 6030C3 and NU228C3 Cooling: Air-cooled Shaft height: 500 mm

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2005, obratovalne ure: 108.000 h, laserska moč: 4.000 W, najv. debelina pločevine: 6 mm, potovalna razdalja osi X: 3.050 mm, pomik osi Y: 1.875 mm, pomik po osi Z: 380 mm, prebijalna sila: 30 t, TECHNICAL DETAILS Punching force: 300 kN Maximum continuous laser power: 4,000 W Travel range punching mode (X/Y axis): 3,050 / 1,875 mm Travel range laser mode (X/Y axis): 2,550 / 1,525 mm Travel range combined mode (X/Y axis): 2,500 / 1,500 mm Travel range laser axis (Z-axis): 380 mm Maximum material thickness: 6 mm Maximum table load: 220 kg Travel speed (X/Y axis): 100 / 80 m/min Simultaneous axis travel speed: 128 m/min Positioning deviation: +/- 0.1 mm Number of turret stations: 45 (4 driven) Turret rotation speed: 30 rpm Maximum punching strokes: 780/min Part chute dimensions: 400 x 1,525 mm Laser gas consumption: 10 l/h Laser wavelength: 10.6 μm Beam divergence: < 2 mrad Number of controlled axes: 7 (X/YP/YL/Z/T/C) MACHINE DETAILS Control model: AMNC-F Resonator: FANUC AF4000E Table type: Brush table Machine frame: Bridge construction Press drive: Servo-electric Turret and table drive: AC servo motors Screen: 14" LCD Memory capacity: 10 MB Flash ROM Drive: 3.5" HD, CD-ROM Interfaces: USB, RS 232, Ethernet Machine weight: 29 t Operating hours: approx. 108,000 h EQUIPMENT Parts chute Air Jet Vacuum Iedpsyx Hiiefx Al Netf Barcode reader Wedge levelling elements Sheet deformation sensor "Punch and Forming" Integrated 4-station tapping unit M8 Quick-change nozzle and lens system Automatic focusing system Automatic gas pressure control High-pressure cutting device (CleanCut) Aluminum cutting device (AluCut) Exhaust system Cooling unit

Stanje: dober (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2005, It is important to note that a total of two welding machines and two CNC corner cleaning machines are available, resulting in two complete production lines. The machines are operational and still in daily use. CE conformity: Yes (CE marking on the machine) Power supply: 400 V Frequency: 50 Hz Power connection: 25 A Main switch: Industrial main switch with safety interlock Operating air pressure: 7 bar Main components: Isdsyyavrepfx Al Netf - 4 welding heads - Linear motion system - Profile clamping units - Welding plate system - Pneumatic pressing units - Electronic temperature control - Central control unit - Safety light curtain Operation: Profile clamping – inserting the heated welding plate – PVC melting – generating welding pressure – welding cooling – frame removal The system operates semi-automatically/automatically. Included: - Automatic head positioning - Pneumatic clamping system - Digital temperature control - PLC control - Control panel and industrial PC Control system: Industrial PC control Safety system: - Light curtain - Emergency stop button - Safety covers - CE conformity Still under power in Hungary, the system can be dismantled and delivered around June.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2006, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, vhodna napetost: 400 V, vhodna frekvenca: 50 Hz, vrsta vhodnega toka: trifazni, vakuum na sesalni strani (maks.): 2.400 mbar, sesalna zmogljivost: 6.000 m³/h, premer sesalne cevi: 300 mm, filtrirna površina: 30 m², skupna višina: 2.350 mm, skupna dolžina: 3.000 mm, skupna širina: 1.100 mm, skupna masa: 900 kg, Odvod prahu, odvod žagovine, samoočiščevalni pnevmatski podtlak Alko Mobil Power JET 300 Filter se med delovanjem pnevmatsko čisti z impulzi stisnjenega zraka, kar zagotavlja visoko učinkovitost naprave. Ventilator je postavljen na čisti strani, kar minimalizira tveganje eksplozije. Idealno za širokopasovne brusilke in vse vrste suhega prahu pri različnih tehnoloških procesih. Ventilator z močjo 7,5 kW Iodpfx Aley A Iwcj Njtf Zmogljivost: 6000 m³/h Podtlak: 2400 Pa Premer nastavka: 300 mm Povratek zraka Skladiščna številka: 1130

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2019, obratovalne ure: 10.399 h, laserska moč: 4.000 W, potovalna razdalja osi X: 4.000 mm, število osi: 3, Ta 3-osni Bystronic BySprint Fiber 4020 Fiber 4Kw je bila izdelana leta 2019. Ima največjo dimenzijo pločevine 4000 x 2000 mm in zmogljiv 4000-vatni vlakneni laser. Če iščete visokokakovostni stroj za lasersko rezanje z vlakni, razmislite o Bystronic BySprint Fiber 4020 Fiber 4Kw, ki ga ponujamo v prodajo. Za več podrobnosti nas kontaktirajte. • Največja dimenzija pločevine: 4000 x 2000 mm Dodatna oprema • ByLoader (vključen) Isdpfxoy A Inho Al Njtf

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Nudim profesionalni lepilni agregat BÜHNEN 6040, namenjen za industrijsko nanašanje lepil (npr. hot-melt). Naprava rabljena, v dobrem tehničnem stanju, z običajnimi sledmi uporabe. Zanesljiva nemška izdelava – idealno za proizvodne obrate, pakirnice, mizarje, tapetnike ipd. Isdpfx Aoy Aagijl Netf ⚙️ Tehnični podatki (iz tablice / vidni na fotografijah) Napajanje: 230V / 50 Hz Moč: 235 W Maks. tlak: do 160 bar Maks. temperatura: do 200°C Model: 6040 Proizvajalec: BÜHNEN GmbH (Nemčija) 📦 V kompletu: ✔️ Lepilni agregat BÜHNEN 6040 ✔️ 4 ogrevane cevi (komplet) ✔️ Kabli/priključki vidni na slikah ✔️ Krmilni in priključni elementi 🔍 Tehnično stanje: naprava rabljena vidne običajne sledi uporabe brez vidnih mehanskih poškodb notranjost rezervoarja vidna na fotografijah prodaja točno tako, kot na slikah

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2008, laserska moč: 4.000 W, najv. debelina jeklene pločevine: 20 mm, delovno območje: 2.500 mm, Oprema: hladilna enota, TRUMPF TruLaser 2525 - 4 kW (previously Trumatic L 2530) Working area: 2,500 x 1,250 x 115 mm Control system: Siemens Sinumerik 840 D Laser power: 4,000 Watt Max. sheet thickness mild steel: 20 mm Max. sheet thickness stainless steel: 15 mm Max. sheet thickness aluminium: 10 mm STANDARD EQUIPMENT: - Enclosed machine frame with integrated laser module - TFT colour display - Positioning laser diode - Drive unit for high-precision processing - Additional high-dynamic Yp axis - Maintenance-free three-phase servo motors - Enclosed beam guide - Conveyor for small parts and scrap - NitroLine - FlyLine - Piercing detection TRUMPF LASER: - CO2 laser TruFlow 3200 - High-frequency excitation - Maintenance-friendly turbo radial blower - Integrated gas mixer - Laser power control - Laser logbook function CUTTING HEAD: - Laser cutting head with 5" lens - Laser cutting head with 7.5" lens - Universal quick-change device - ControlLine CONTROL SYSTEM: - SIEMENS Sinumerik 840D control - Automatic shutdown system - ContourLine - SprintLine - Teleservice - Microweld Iodpfjrwlwnex Al Nstf - RJ45 network connection - 3.5" disk drive - Remote network access via telediagnostics SAFETY: - CE marking - Light barriers - Multi-chamber extraction system - Compact dust extraction unit - Workshop programming ADDITIONAL EQUIPMENT: - Higher-performance laser TruFlow 4000 - Automatic pallet changer

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2021, 6000 W pri 20°C vodi in 32°C sobni temperaturi Dimenzije (D/Š/V) 55 x 55 x 140 cm Lokacija skladišča: dobavitelj Isdpfx Aljvvi E Ao Njtf

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2025, obratovalne ure: 32 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, vrsta vhodnega toka: trifazni, delovno območje: 4.000 mm, najv. debelina jeklene pločevine: 50 mm, skupna masa: 3.000 kg, skupna širina: 2.700 mm, skupna dolžina: 5.000 mm, teža obdelovanca (maks.): 5.000 kg, Oprema: dokumentacija / priročnik, Demonstracijski stroj za prodajo z velikim paketom obrabnih delov. Rezalna miza 4x2 m in 300A XPR High Definition vodno hlajen Hypertherm napajalnik. Mešalna konzola Core Plus. True Hole funkcija z garancijo – premer luknje = debelina materiala, npr. luknja premera 20 mm v pločevini debeline 20 mm. Vrhunski rezultati rezanja zahvaljujoč HD rezu. Zelo zanesljiv in izjemno preprost za uporabo. Možnost oddaljenega dostopa in upravljanja prek pisarniškega računalnika ali mobilnega telefona, CAM programska oprema na stroju. - samo 26 ur rezanja - vklj. obrabni deli v vrednosti cca 3000 €/brez DDV - vklj. 3 hitro zamenljive HD vodno hlajene glave, cena posamezne cca 1500 €/brez DDV - prebijanje lukenj do 50 mm z Argon Assist - ločevalni rez do 80 mm v konstrukcijskem jeklu - vklj. podrobno uvajanje v naših prostorih - vklj. demontaža in nakladanje - 4 leta garancije proizvajalca - nova cena naprave 135.000 €/brez DDV Isdpeygczpsfx Al Njtf - Prevoz in montaža po dogovoru posebej.

Stanje: novo, Leto izdelave: 2023, moč: 630 kW (856,56 KM), vrtljajska hitrost (min.): 1.491 obr/min, vhodna frekvenca: 50 Hz, skupna masa: 3.300 kg, Elektromotor Proizvajalec: ABB Model: M3BP 400LKB 4 IMB3/IM1001 Moč: 630 kW Ijdpfx Aloxwfgbj Njtf Leto izdelave: 2023

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2018, Teža 582 kg Obratovalni tlak 16,0 bar Pretok 36,0 l/min Viskoznost VG10 Obratovalna napetost 400/50 V/50 Krmilna napetost 24 VDC Agregat za krožno hlajenje - Hladilna moč 9,0 kW pri 40°C sobne temperature - Dovoljena sobna temperatura: +10°C do +40°C - Tlačna izguba: 0,5 bar - Tip hladilnega sredstva: R134a - Količina hladilnega sredstva: 2,1 kg Itjdpfjx Urpgjx Al Nof - Dovoljeno obratovalno nadtlak: 24 bar - Skupna električna priključitev: 3,19/11,81 kW/A - Stalna raven zvočnega tlaka: 75 dB

Stanje: dober (rabljeno), Ploski zobniški motor, zobniški motor, elektromotor, elektro-zobniški motor, nastavljivi zobniški motor, nastavljiv reduktorski motor - Predaja: v trenutnem stanju kot videno - Stanje: Delujoč, brez zavore - Proizvajalec: Nord, nastavljivi zobniški motor - Tip: SK 42 F-R210 U-112 M/4 BRE - Število obratov: 14,5-109 vrt./min - Motor: tip SK 112 M/4 BRE60 - Moč: 4,0 kW - Zaščita: IP54 - Gred: Ø 45 x 90 mm Itedpfx Alswl Uxle Nof - Zavora: 60 Nm - Dimenzije: 840/580/H285 mm - Teža: 105 kg

Leto izdelave: 2016, stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Ponujamo zelo dobro ohranjen hladilni sistem podjetja IKS Industrielle Kühlsysteme GmbH, letnik 2016. Sistem je deloval brez motenj do izklopa v 05_2025 in je bil redno servisiran. Če imate vprašanja ali potrebujete dodatne informacije, nam pišite ali nas pokličite. Iodpfx Alsyx Hb Ee Notf Zaradi velikosti in kompleksnosti naprave je nakup možen le po predhodnem ogledu.

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Wittmann MTC Basic-C90 F27 régulateur de température, unité de régulation thermique monocircuit Le prix s'entend pour un appareil. Plusieurs appareils disponibles! Année de fabrication : 2017 Année de fabrication : 2017 Année de fabrication : 2018 Température max : 90°C Débit pompe : 40 l/min Dimensions : env. 235mm x 590mm x 660mm (L x P x H) Poids : env. 31 kg Puissance : 10 kW Itsdpfsyw Rh Hjx Al Nof Vous pouvez volontiers convenir d'une visite. Nous pouvons organiser un transport économique pour vous! Vous recevrez une facture en bonne et due forme. Pour les clients étrangers, une facture hors taxes peut également être établie, à condition de fournir un numéro de TVA valide. Sous réserve de vente préalable. Visitez notre boutique et consultez également nos autres offres. Les noms de sociétés et marques mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs et ne sont cités qu'à des fins d'identification et de description des produits. Des écarts des données techniques ainsi que des erreurs dans la description de l'article sont possibles et restent réservés.

Leto izdelave: 2017, stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Wittmann MTC Primus-C90 F27 temperirna naprava, enokrožna temperirna naprava Itedsyw Rfxjpfx Al Nsf Cena velja za eno napravo. Leto izdelave: 2017 Maks. temperatura: 90°C Črpalna zmogljivost: 40 l/min Dimenzije: pribl. 235 mm x 590 mm x 660 mm (Š x D x V) Teža: pribl. 31 kg Moč: 10 kW Vabljeni na ogled naprave. Po želji vam lahko organiziramo ugoden transport. Prejmete ustrezen račun. Za tuje kupce lahko izdamo tudi neto račun, pogoj je veljavna ID za DDV. Vmesna prodaja pridržana. Obiščite našo trgovino in si oglejte tudi druge naše ponudbe. Navedena imena podjetij in blagovne znamke so last njihovih imetnikov in služijo samo za identifikacijo in opis izdelkov. Možna so odstopanja v tehničnih podatkih kot tudi napake v opisu artikla; pridržujemo si pravico do sprememb.