Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, HawkTech LC-5005 – Pralna naprava Pittsburgh Lock za izdelavo kanalov za HVAC LC-5005 oblikuje Pittsburghov zloženi rob na kvadratnih in pravokotnih komponentah kanalov za HVAC. Z 7 pari vertikalnih oblikovalnih gredi (vsaka z levim, srednjim in desnim valjem) se profil postopoma oblikuje za čisto in enotno povezavo. Zgornji del se samodejno prilagaja debelini pločevine s pomočjo dvojne glave, vijaka in diskovne vzmeti – med običajnim delovanjem ni potrebna ročna nastavitev. Lahko se izdelajo različni profili in kombinacije zložev (Pittsburghov zlož, profil za pritrditev in druge). Kompaktna in lahka (360 kg) naprava z majhnimi dimenzijami je enostavna za premikanje, enostavna za nastavitev in zanesljiva – idealna za izdelavo kanalov na gradbišču, pa tudi za uporabo v delavnicah v industrijskih obratih, hotelih in nakupovalnih centrih. Tehnični podatki: Model: LC-5005 Lredpfxoy Swnpo Akhju Moč motorja: 2,2 kW (Y100L1-4, trifazni) Napetost: 220 / 380 / 415 V (stikalo za spremembo smeri QX1-13N1) Debelina pločevine: 0,5 – 1,2 mm (valji za profil pritrditve: < 0,8 mm) Oblikovalne gredi: 7 parov, po 3 valje Dimenzije (D × Š × V): 1.520 × 630 × 1.010 mm Teža: 360 kg Obseg dobave: LC-5005, pralna naprava Pittsburgh Lock Komplet imbus ključev (5, 6, 8, 10, 12 mm) Navodila za uporabo (CZ/EN) Potrdilo o kakovosti

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2025, Stroj za upogibanje cevi BB 76 Lrsdpfedihnuox Akheu brez vodila - Model BB 76 - Zmogljivost upogibanja do okroglih cevi 76 x 4 mm (jeklo St 37) - Digitalni prikazovalnik - Programirljiv kot upogibanja - S pedalom za upravljanje z nogo - Delovna hitrost 1–3 vrt/min - Motor 4 kW, 400 V, 50 Hz, trifazni - Ojačana gred - Delovna plošča CK 45 - Teža 600 kg - Dimenzije 600 x 1100 x 1000 mm

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, Horizontalna upogljalna naprava T 1000 Multiprogram - ZOPF - Letnik izdelave 2026 - Stanje kot novo, saj je bila uporabljena samo za testne namene - S polavtomatskim upravljanjem - S stiskalnikom in matriko - Sila stiskanja 100 ton pri 280 barih - Premer gredi 105 mm - Nastavljiva dolžina hoda brezstopenjsko 0–300 mm - Nastavljiva delovna hitrost Maksimalna delovna hitrost 10 mm/s Hitrost povratka 20 mm/s - Hidravlični tlak nastavljiv brezstopenjsko - Maksimalna višina orodja 300 mm - Moč motorja 10 kW - 400 voltov, 50 Hz, 3 faze - Delovna višina 900 mm - Zaprt delovni plit - Zamenljiva obrabna plošča - Dimenzije delovne površine 1427 x 744 mm - Teža 2300 kg - Barva RAL5012 / RAL7015 Lrodpfxsg Anure Akhju - Upogljalne zmogljivosti: Ploščati material 300 x 25 mm (pri V160) Ploščati material 300 x 32 mm (pri V200) Popravljalna zmogljivost Wcm³ 800 pri razdalji med oporami 1500 mm Okrogla cev 3/8" - 3"

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Matrica blok, 80 x 80 mm z V-utorji pribl. 86°, dolžina 2500 mm Lredpfx Akoz Ndppohju

Stanje: dober (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2000, številka stroja/vozila: 4702, maksimalna frekvenca hodov: 18 obr/min, moč: 11 kW (14,96 KM), vhodna napetost: 380 V, vhodna frekvenca: 50 Hz, obratovalni tlak: 200 letvica, skupna masa: 5.250 kg, skupna dolžina: 3.860 mm, skupna širina: 2.500 mm, skupna višina: 1.560 mm, BAYKAL 3100 X 6, strojna škarja za pločevino Lrodpfx Aksz Nftkehju - Debelina obdelave: 6 mm - Dolžina reza: 3060 mm FCA D-35614, Aßlar – naloženo na tovornjak.

Stanje: novo, Leto izdelave: 2025, Stanje: novo Lrodeyq Snajpfx Akhou Letnik izdelave: 2025 Številka zaloge: 020177 Dobavni rok: takoj, možnost predprodaje Država izvora: Turčija Cena: 880 € Na zalogi: 1 Nosilnost: 50 kg Nosilnost na enoto: 0,05 t Minimalni premer: 30 mm Maksimalni premer: 700 mm Premer valja: 100 mm Širina valja: 80 mm Brez pogona, prostovrteči valji Ročno nastavljanje osi razmaka

Stanje: novo, Stanje: novo Dobavni rok: cca 12–14 tednov od naročila Lrsdpfx Aksyq Sn Hohju Država izvora: Turčija Cena: 13.900 € Leasing obrok: 266,88 € Največja debelina pločevine – konstrukcijsko jeklo: 3,5 mm Izrezovalni izhod: 750 mm Motor: 2,2 kW Hitrost: 6,1 m/min Dolžina: 2000 mm Širina: 600 mm Višina: 1400 mm Teža: 750 kg Min./maks. premer kroga: 200/1200 mm Okvir iz varjene jeklene konstrukcije Rezila iz specialnega jekla Dolga življenjska doba rezil zahvaljujoč stožčastemu ležajenju gredi Motor z reduktorjem in zavoro Sistem za nastavitev premera reza z motornim pogonom Mobilna upravljalna konzola Sistem za rezanje notranjega premera Oprema v skladu s CE predpisi

Stanje: novo, Stanje: novo Dobavni rok pribl. 6–8 tednov od naročila Država izvora: Poljska Cena: 16.980 € Leasing obrok: 326,02 € Primerno za plošče: 1 Največja širina posnetja: 66 mm Kot posnetja: 60° Lrjdpeyrhrkjfx Akheu Hitrost vretena (brez obremenitve): 300–800 min⁻¹ Hitrost pomika: 0–1,2 mm/min Največja globina reza: 6 mm Motor: 6,5 kW Dolžina: 1179 mm Širina: 853 mm Višina: 1524 mm Teža: 320 kg Prenosni posnemalni stroj z avtomatskim podajanjem Merjenje v realnem času in prikaz na zaslonu Obojestransko posnemanje Spremenljiva hitrost vretena Rezkalna glava z 8 zamenljivimi vložki Daljinska upravljalna plošča z LCD zaslonom Največja širina posnetja: 66 mm pri 15° 52 mm pri 30° 50 mm pri 45° 51 mm pri 60°

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2003, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Zelo kompaktna strojna naprava za izsekovanje in razrez Primerna tudi za prostore z omejenim prostorom Boschert EL500CNC Z Sistem za hitro menjavo orodij TRUMPF Izsekovalna sila: 280 kN (28 ton) Poti gibanja x – 1000 mm (dodatni premik do 9999 mm) y – 580 mm Izmerjeni dolžinski izraz izsekovalnega ročja: 730 mm Sistem orodij Trumpf Gr1-3 (105 mm) Labod 32040, grafični upravljalnik / programirljiv za delavnico Maksimalna debelina pločevine: 6 mm (odprtina čeljusti) Maksimalna višina dviga: 90 mm, brezstopenjsko programirljiva navzgor in navzdol. Sesalni sistem za odsesavanje izsekov Širina mize na levi in desni strani: 1100 mm Lodpfx Akohr A Nvshoru Globina mize: 810 mm Višina mize: 900 mm Skupna širina: 2582 mm Skupna globina: 2800 mm Skupna višina: 2080 mm Moč pogona: 20 kVA Teža stroja: 8.300 kg Količina hidravličnega olja: 80 l Barva: Resedagrün RAL6011/Svetlo siva RAL7035 Letnik stroja: 2003 Stroj je v zelo dobrem stanju Z veliko dodatno opremo Omara za orodje

Stanje: dober (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 1991, najv. debelina jeklene pločevine: 6 mm, moč: 0,004 kW (0,01 KM), skupna masa: 1.600 kg, Rezanje 6 mm / 400 N/mm² --- 4 mm / 600 N/mm² Nastavitev kota, brezstopenjska 30 - 120 ° Ledpfxez Nqcqo Akhjru Moč pogona 4 kW

Stanje: rabljeno, Kombinirana strojna oprema za kopiranje in obdelavo – stružnica MICHÄL KÄMPF Lrodpfx Aksz Hw Rzshsu Spletni video pregled preko WhatsApp – MS Zoom – Telegram Na zalogi v Emskirchenu/Nürnbergu – na voljo takoj – možnost preizkusa

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2005, obratovalne ure: 17.000 h, Stroj je v odličnem stanju, deloval je samo 17.000 ur. Popolnoma deluje. Lsdpjz Ayq Esfx Akhoru

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1990, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 90387, skupna masa: 1.500 kg, Stroj Kohler KRM 18.180/19 za natančno ravnanje trakov s sistemom z dvojnim odvijalcem Stroj Kohler Richttechnik za natančno ravnanje trakov s sistemom z dvojnim odvijalcem, izdelan v Zahodni Nemčiji leta 1990. Linija je zasnovana za ravnanje ozkih jeklenih trakov, kot je material za tračne žage, in deluje od leve proti desni s hitrostjo do 60 m/min. Hitrost traku se samodejno nadzoruje z optičnim senzorjem (nadzor zanke), zato sta odvijalec in stroj za ravnanje sinhronizirana. Stroj za ravnanje ima 19 valjev s premerom 18 mm. Oba nosilca valjev se nastavljata z motorjem, digitalna merilna enota Kohler z tipkovnico pa omogoča natančno in ponovljivo nastavitev položaja valjev. Operaterska plošča vključuje upravljanje za premik odvijalca naprej, nazaj in zaustavitev, potenciometer za nastavitev hitrosti, stikala za odpiranje in zapiranje valjev za ravnanje, nadzor nivoja olja, nadzor temperature motorja ter nastavitve in avtomatske načine delovanja. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE Proizvajalec: Kohler Richttechnik Model: KRM 18.180/19 Serijska številka: 90388 Leto izdelave: 1990 Širina traku: 180 mm (prosimo, preverite; 120 mm glede na navodila) Valji za ravnanje: 19 kosov, Ø 18 mm Maks. prečni prerez za ravnanje: 250 mm² Smer delovanja: od leve proti desni Hitrost traku: 0–60 m/min, brezstopenjska Nadzor hitrosti: optični senzor (nadzor zanke) Merilni sistem: digitalni, prikazovalnik Kohler s tipkovnico Nastavitev nosilca valjev: motorizirana (2× SEW R302 DT71 D8/2, 0,06/0,25 kW) Vhodni vodnik: ročna stranska nastavitev Naprava za hitro menjavo: ročna Glavni pogon: Lenze GFQT 80-24, 4,2 kW pri 3000 vrtljajih na minuto Črpalka za olje: AEG AM56 KY4, 0,06 kW Priključna moč: 6 kW Napajalna napetost: 380 V / 50 Hz Ledpfx Asz E Smhokhsru Odvijalec: dvojni Dokumentacija: originalna navodila so na voljo Izdelano v Zahodni Nemčiji Stanje: Kompletno in na voljo za pregled v delujočem stanju. Na zalogi je več opreme za stiskanje znamk: Bruderer, Bihler, Mabu, Schaal, Soprem, Noxon, Huras...

Stanje: dober (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Velikost 25 / 3,25 Dolžina reza 2540 mm Debelina pločevine pri 400 N/mm² 3,25 mm Kot reza približno 1,3° Število hodov na minuto 50 hodov/min Ledpez Iznmefx Akhjru Moč pogona 7,5 kW

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Teža tuljave 350 kg Največja širina traku 200 mm Lrsdsz I Swfopfx Akhou Ravnalna enota z 11 valji Premer valjev 60 mm 2 dovajalna valja 2 izhodna valja

Stanje: kot nova (razstavni stroj), Leto izdelave: 2023, Osnovna konfiguracija Adira E-Brake BB: Lrodpfxez A Thho Akhju Adira električna upogljalna stiskalnica - Nadzorni sistem AD 75 (Y1/Y2, X, R, Z1/Z2) z grafičnim 3D programiranjem in optimizacijo v samodejnem zaporedju, (BG1 za BB3515 in BG2 za 5020) - Tehnologija Bluedrive - Standardna miza s standardnimi maticami Promecam, višina 60 mm - Standardna zgornja prijemna glava Promecam z ročnim zapiranjem - 2 sprednja nosilca na vodilu 500 mm - Varnostne fotocelice IRIS - VARNOST CE - Standardni komplet orodij - Vmesnik za robota

Stanje: kot nova (razstavni stroj), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2026, obratovalne ure: 5 h, številka stroja/vozila: C9100375, vrsta upravljanja: NC krmiljenje, stopnja avtomatizacije: polavtomatski, vrsta aktuacije: električni, proizvajalec krmilnikov: CoastOne, model krmilnika: Touchscreen 15", upogibna sila (maks.): 22 t, delovna širina: 900 mm, hod: 270 mm, razdalja med stojali: 850 mm, vgradna višina: 470 mm, obratovalna hitrost: 100 mm/s, hitrost vzvratne vožnje: 100 mm/s, število osi: 3, tip kronanja: ročni, skupna masa: 1.800 kg, skupna dolžina: 1.320 mm, skupna širina: 1.220 mm, skupna višina: 2.100 mm, trajanje garancije: 36 meseci, stiskalna sila: 22 t, Oprema: CE označba, dokumentacija / priročnik, evropski sistem vpenjanja orodij, nožno daljinsko upravljanje, nujno zaustavitev, spodnje orodje, varnostna svetlobna zapora, zaščita prstov, zgornje orodje, Kompaktna električna upogljalna stiskalnica C9 CoastOne – izdelano na Finskem Lredpfx Aksz H Tylohou Sila stiskanja: 22T Dolžina upogiba: 900 mm Vretena: 1x22T Nadzor: TC15-2D grafični prikaz Optična pregrada: Lazersafe IRIS Zadnji oporni sistem: 2-osno krmiljeni osi X-R Nosilec za orodje za upogibanje: tip AMADA Promecam / A / R1 Osvetljen delovni prostor spredaj 1 komplet orodja za upogibanje vključen 36 mesecev garancije po namestitvi Dobava dodatno; takoj na voljo Ogled v delovanju je možen kadarkoli po dogovoru!

Stanje: dober (rabljeno), Električna naprava za podajanje, ravnanje in odrezovanje trakov – v odličnem stanju – takoj pripravljena za uporabo – ohranja svojo vrednost. Naprodaj je naprava za podajanje in ravnanje trakov s 6 nastavljivimi valji za ravnanje. S to napravo lahko obdelujete traкове do širine 1,5 m in debeline 2 mm, da dobite ravne plošče za različne namene, ali pa preprosto ravnate težke kovinske valje. Vnesete želeno dolžino, naprava izpodrine trak in ga odreže. Naprava je idealna za monterje fasad in plakarje, ki cenijo ravne plošče. Posebnost te naprave je, da ima šest valjev za ravnanje, večina naprav pa jih ima samo tri ali največ štiri. Naprava je v zelo dobrem tehničnem in optičnem stanju. Dimenzije: 2,2 m x 1,4 m x 1,4 m, teža 2 toni. Vključno s stroški nakladanja. Prodaja: • Cena naprave neto • Dobite ustrezni račun z navedeno DDV • Možen je prevoz ali dostava s špediterjem (na zahtevo) Ljdsz Ezbbepfx Akhsru • Možen je ogled po dogovoru Prosimo, upoštevajte: Če ste zainteresirani, se obrnite po telefonu. Telefon:

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2020, obratovalne ure: 2.200 h, hod: 500 mm, višina mize: 500 mm, stiskalna sila: 135 t, širina mize: 3.000 mm, leto zadnje generalne obnove: 2025, Oprema: 3. hidravlična funkcija, CE označba, dokumentacija / priročnik, varnostna svetlobna zapora, Hidravlična upogljalna stiskalnica Dener Puma XL, kapacitete 135 ton, opremljena z orodji Wila, leto izdelave 2020. Lodpfx Akez Hf Izjhsru

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2011, številka stroja/vozila: 606411, razpon rezanja na ravnini pri 90° (os X): 600 mm, razpon rezanja na ravnini pri 90° (os Y): 15 mm, Območje rezanja kvadratnega jekla pri 90°: 50 mm, Obseg rezanja okroglega jekla pri 90°: 55 mm, razpon reza kotnega jekla pri 45° (os X): 80 mm, razpon rezanja kotnega jekla pri 45° (os Y): 10 mm, razpon rezanja kotnega jekla pri 90° (os X): 150 mm, razpon rezanja kotnega jekla pri 90° (os Y): 18 mm, najv. debelina pločevine: 13 mm, Oprema: nožno daljinsko upravljanje, Ponujamo to rabljeno Kingsland Multi 125 škarje za profilirano jeklo, letnik 2011. Leto izdelave: 2011 Prebijanje – dimenzije: 35 × 25; 57 × 16; 30 × 20; 38 × 15 mm Upogibna nosilnost ravne palice: 250 × 22 mm Striženje ravne palice: 380 × 25; 600 × 15 mm Striženje kotnega profila pri 90°: 150 × 18 mm Striženje kotnega profila pri 45°: 80 × 10 mm Rezanje krožne palice: do Ø 55 mm Lrsdpfxsz D Tf Ae Akhju Rezanje kvadratne palice: 50 × 50 mm Rezanje s ekstra rezili: do 200 mm Zarezovanje pravokotno: 60; 100 mm Zarezovanje z dodatnimi orodji: 80; 90 mm Maksimalna debelina materiala: 13 mm Če imate dodatna vprašanja ali potrebujete več informacij, nam prosim pošljite sporočilo ali nas pokličite.

Stanje: novo, Stanje novo Dobavni rok približno 4 tedne od naročila Država izvora Italija Cena 20.960 € Leasing obrok 402,43 € Pritisk stiskalnice 40 t Hod 250 mm Ledoxh Ruljpfx Akheru Max. zmogljivost upogibanja - konstrukcijsko jeklo 200 x 20 mm Miza 1100 x 620 mm Premer osi 55 mm Delovna hitrost 4,7 - 9,1 mm/s Povratna hitrost 45 mm/s Rezervoar za olje 45 l Motor 3 kW Delovna višina 950 mm Dolžina 1250 mm Širina 900 mm Višina 1000 mm Teža 750 kg 2 sprejemni osi, višina 110 mm (višje na zahtevo) Ročni omejevalnik 500 mm z milimetrsko lestvico Nastavljiva hitrost 2 ročna kolesa za nastavitev hoda in povratne točke Natančna hidravlična nastavitev hoda tudi pod pritiskom Dvo-ročno upravljanje Široka izbira orodij, cene na zahtevo ALTERNATIVA: Različica s CNC krmiljenjem

Stanje: novo, Stanje novo Dobavni rok pribl. 4 tedne od naročila Država izvora Italija Cena 15.330 € Leasing rata 294,34 € Tlačna sila 22 t Hod 200 mm Maks. zmogljivost upogibanja - konstrukcijsko jeklo 150 x 10 mm Miza 1100 x 630 mm Višina nosilnega zatiča 120 mm Premer zatiča 55 mm Delovna hitrost 4,6 - 8 mm/s Hitrost povratka 70 mm/s Rezervoar za olje 45 l Motor 1,5 kW Delovna višina 925 mm Dolžina 1200 mm Širina 900 mm Ljdjynngmepfx Akhjru Višina 1050 mm Teža 630 kg 2 nosilna zatiča, višina 110 mm (višje na zahtevo) Ročni omejevalnik 500 mm z milimetersko lestvico Nastavljiva hitrost 2 ročna kolesa za nastavitev hoda in povratne točke Natančna hidravlična nastavitev hoda tudi pod pritiskom Dvo-ročno upravljanje Široka izbira orodij, cene na zahtevo ALTERNATIVA: Različica z CNC krmiljenjem

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, HSBM 2020-20 SB - Manual Folding Machine HSBM SB - Heavy-Duty Manual Folding Machine with Segmented Upper Tools - Easy operation - Segmented upper tooling - Folding function with secure clamping of the workpiece via preloaded upper beam - Heavy-duty, compact welded steel construction Lsdpfx Ascnxc Njkhsru - Simple bending with precise adjustment of the bending angle via a stop with scale - Particularly low maintenance requirements - Segment configuration: 25-30-35-40-45-75-100-150-200-200-270-400-400 mm Technical Data Note: Max. sheet thickness: All performance figures refer to material with tensile strength of 400N/mm²; Bending capacity stainless steel (VA): factor 0.75; Bending capacity aluminium: factor 1.2. Hardened upper tools are required for bending stainless steel (VA). Model: HSBM 2020-20 SB Article No.: 3772920 Technical Data - Max. working width: 2,020 mm - Max. bending capacity, steel 400 N/mm²: 2 mm - Max. bending capacity, steel 400 N/mm² without jaw extension: [data not specified] - Max. bending capacity, steel 400 N/mm² with jaw extension: [data not specified] - Max. bending capacity, stainless steel: 1.5 mm - Max. bending capacity, aluminium: 2.4 mm - Max. bending angle: 135° - Segment configuration: see above - Max. clearance between upper and lower beam: 120 mm Dimensions - Length: 2,500 mm - Width: 710 mm - Height: 1,500 mm - Weight: 1,020 kg Location: Ex works - loaded free of charge -

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, Mandrelless Tube Bending Machine RB 54 – NC controlled, with large program memory Item number: 4300054 NC control for setting bending angles Up to 50 programs storable High-quality, robust construction Rapid tool change Fully motorized drive Automatically returns to starting position TECHNICAL DATA General Information Maximum bending radius: 162 mm Maximum bending angle: 210° Bending speed: 2 rpm Torque: 2,341 Nm Dimensions and Weights Length (approx.): 600 mm Width/Depth (approx.): 220 mm Height (approx.): 470 mm Net weight (approx.): 107 kg Bending Capacities Bending capacity, tube material 420 N/mm² (Ø x wall thickness): 54 x 4 mm Bending capacity, tube material 350 N/mm² (Ø x wall thickness): 54 x 4 mm Lrodjvk Scgepfx Akhju Bending capacity, tube material 650 N/mm² (Ø x wall thickness): 42 x 3 mm Electrical Data Drive motor power: 1.1 kW Connection voltage: 400 V Mains frequency: 50 Hz Location: ex stock - immediately available -

Stanje: novo, Stanje: novo Številka skladišča: 090256 Dobavni rok: december 2026 Država izvora: Turčija Lodpowira Iofx Akhoru Cena: 7.500 € Mesečni obrok (leasing): 144,75 € Najbolje prodajan model: 1 Dolžina upogiba: 1050 mm Maksimalna kapaciteta upogibanja – konstrukcijsko jeklo: 3 mm Premer zgornjega valja: 90 mm Hitrost valjanja: 6 m/min Moč motorja: 1,1 kW Dolžina: 1630 mm Širina: 700 mm Višina: 1200 mm Teža: 480 kg 3 valji Asimetrična razporeditev valjev 2 pogonjena valja s pomočjo zavornega motorja Nastavitev zadnjega valja z ročnim kolesom Utori za vstavljanje žice na spodnjem in zadnjem valju KALJENE VALJE Zgornji valj, ki se lahko odklanja Desni/levi tečaj z dvojnim pedalnim stikalom Stožčasta valjalna naprava Navodila za uporabo v NEMŠČINI