Sušenje Lesa nakup rabljenega (14.458)

Stanje: novo, Leto izdelave: 2024, ♻ Univerzalna uporaba (različne vrste lesa, palete z žeblji in zatiči, iverne plošče, odpadki in ostanki, furnir, MDF plošče, kartonske škatle, plastika, tekstil itd.) Gbedstpwh Sepfx Afqsg ♻ Sistem za drobljenje, integriran s transportnim trakom in magnetnim separatorjem, zagotavlja celovito rešitev za predelavo in čiščenje materialov. ♻ Sistem sestavljajo zmogljiv drobilec, ki je sposoben razgraditi različne materiale, transportni trak, ki omogoča enakomerno razporeditev zdrobljenega materiala ter zagotavlja enakomeren pretok za nadaljnjo obdelavo ali odstranjevanje, in magnetni separator, ki učinkovito odstranjuje feromagnetne dele iz zmesi ter tako izboljša čistost materiala in preprečuje poškodbe opreme. Tehnični podatki: Drobilec: ✔ Moč: 30 kW ✔ Dolžina gredi: 870 mm ✔ Premer gredi: 270 mm ✔ Obrati gredi: 80–120 obr/min ✔ Število rezil: 2x19 ✔ Granulacija: 10–50 mm ✔ Zmogljivost: do 7 m3/h* ✔ Polnilna odprtina: 1446 x 1565 mm ✔ Teža: 2050 kg Z transportni trak: ✔ Frekvenčni pretvornik (nastavitev hitrosti traku) ✔ Nadtrakni magnetni separator ✔ Dolžina: 6500 mm ✔ Širina: 350 mm ✔ Zmogljivost: 0,5 kg/s ✔ Moč: 0,25 kW ✔ Transportna kolesa 1 leto garancije ali 1000 delovnih ur

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2025, obratovalne ure: 55 h, Machine with special rotor Available immediately Advantages: + Special rotor with reduced blade protrusion, suitable for hard and soft materials + 22 kW motor + Efficient square blades *For pallets: up to a maximum of 10 pallets per hour *Depending on screen and material. Significantly higher throughput for smaller wood residues. Motor: 22 kW; 400 V - 50 Hz - 3 phase Screen: 15/20 mm or as agreed (10 to 40 mm possible) Hydraulically operated pusher Screen perforation currently (15/20 mm), can be exchanged Extraction nozzle Ø 200 mm Feed opening 1000x1000 mm Dimensions: 2000x1800x1645 mm Sample image above: colour of the machine may vary Weight: 1920 kg Standard equipment includes: Gedjx Af Rdjpfx Afqobg - Control cabinet with PLC control - Automatic star/delta start-up - Fast hydraulic system - Auto. shutdown when rotor idles - Speed: 70-90 rpm for high throughput - Sequence control to avoid idle times - Performance-enhancing step control for hydraulic pusher - Pertinax guides for hydraulic pusher - Vibration-damping machine feet - CE compliant The following options are available at extra cost: *visible in the last two images - Additional blade row: + €2,790 - Segmented floor: + €6,890 (recommended for materials with wall thickness less than 3 mm) - Special K-rotor bearing: + €3,480 (Recommended for plastic shredding with screens smaller than 15 mm or high fine content. Not necessary if bearings are greased every approx. 4 weeks in operation) - Raise shredder by 30 cm (preparation for conveyor belt): + €2,480 net - Angled conveyor belt (discharge height approx. 220 cm): + €12,980 net - Overband magnet: + €5,980 net - Control system for conveyor belt and overband magnet: + €2,750 net (Start and stop synchronised with the shredder) - Enlarged feed hopper 1500x1500 mm: + €3,480 net Requirements for raw material: - Moisture content (atro) must be below 25% - Material feed must be free from metals and mineral impurities. Damage to the tools and/or increased wear may result

Stanje: novo, Wood chipper BX 62 R Condition: New Gbodpfx Aox S Uh Hjfqjg

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Leto izdelave: 2010, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, skupna masa: 10 kg, barva: modra, obratovalna teža: 10 kg, največja dovoljena obremenitev: 10 kg, lastna masa: 10 kg, Pozdravljeni, Gbedpfx Ajx H Ii Hefqeg Prodajam linijo za drobljenje, v celoti izdelano pri podjetju OSKA. Linija je bila proizvedena leta 2010, leta 2021 pa jo je proizvajalec obnovil. Linijo sestavljajo: - dovajalna miza - vibracijski kanal dolžine 32 m - sekalnik OKRR 550 - transporter (redler) dolžine 20 m s tremi zapiralnimi izpusti - nova veriga za redler - popoln komplet za upravljanje - popolna dokumentacija - štirje kompleti nožev Cena: 289.000 PLN

Stanje: kot nova (razstavni stroj), Leto izdelave: 2022, obratovalne ure: 20 h, Drogalnik za les tip PYTHON 1300, pogon 7 kW elektromotor, 400V 50Hz • Vhodna odprtina 1300 x 700 mm • Glavne dimenzije D 2100 x Š 850 x V 1600 mm • Izstopna odprtina cca 400 x 100 mm • Višina izstopa cca 400 mm • Električna omarica, glavno stikalo, izbirno stikalo AUT/ROČNO in zasilni izklop • Enostavno premikanje stroja z viličarjem ali žerjavom • Teža cca 1100 kg • Priročnik za uporabo vključen • Barva RAL 3002 in RAL 7022 • (tehnične spremembe pridržane) Gbedpfx Aef N Nk Hjfqog • CE certificirano in “Made in Holland”

Stanje: dober (rabljeno), prevoženi kilometri: 1.274.275 km, moč: 405 kW (550,65 KM), prva registracija: 05/2014, vrsta goriva: dizel, konfiguracija osi: 6x4, gorivo: dizel, zavore: retarder, barva: srebrn, voznikova kabina: spalna kabina, vrsta prenosa: samodejen, emisijski razred: Euro 6, vzmetenje: zrak, Leto izdelave: 2014, Oprema: AdBlue, Bluetooth, EBS (Elektronski zavorni sistem), drugi rezervoar za gorivo, električno nastavljivo ogledalo, električno upravljanje oken, filter saj, greljenje sedeža, klimatska naprava, meglenke, navigacijski sistem, parkirni grelec, retarder, tempomat, = Additional Options and Accessories = - Aluminum fuel tank - Bluetooth - Power brake booster - EPS (Electric Power Steering) - Low-noise - Tipping hydraulics - Refrigerator - Air suspension - Particulate filter - Radio/CD player - Reversing camera - Sliding roof - Side door - Seat heating - Auxiliary heater - Toolbox = Further Information = Suspension: Air suspension Front axle: Steering APK (Technical Inspection): Valid until 06.2026 Technical condition: Good Optical condition: Good Vehicle number: 143 VOLVO FH 540 // 6x4 / Palfinger S270L83 Crane / Retarder / Euro 6 / Complete combination .: YV2RT60D7EB689217 Transmission: Automatic Suspension: Leaf / Air (Full air) Air conditioning Retarder Engine brake Cruise control Auxiliary heater Distance assist Lane assist Navigation system Emission standard EURO 6 CRANE: Brand: Palfinger S270L83 Type: S270L83 First registration: 2014 TRAILER Brand: Faymonville Type: O4 VIN: YAFNL214000014960 First registration: 26.03.2014 Unladen weight: 3,600 kg Gross weight: 20,000 kg Gbjdex Rqz Topfx Afqjg = Company Information = Al Shogran GmbH An der Glashütte 15 41516 Grevenbroich Tel.: Mobile: Ms. Sabine Faust Email.

Stanje: novo, Leto izdelave: 2024, ♻ Model SD 45 odlikujejo nizka priključna moč, visoka produktivnost, enostavna uporaba in dolga garancijska doba ✔ Moč: 15 kW ✔ Dolžina rotorja: 430 mm ✔ Premer rotorja: 160 mm ✔ Hitrost rotorja: 265 rpm ✔ Število nožev: 15 ✔ Granulacija: 10-50 mm ✔ Kapaciteta: do 1,5 m3/h* ✔ Odprtina za ekstrakcijo: 152 mm ✔ Material: Plastika, karton, les (iverne in MDF plošče, itd.) ✔ Vsipna odprtina: 620x430 mm ✔ Dimenzije D/Š/V: 0,95/1,08/1,91 m Gsdpfx Aoic U Disfqebg ✔ Teža: 920 kg 4 leta garancije ali 2000 delovnih ur

Leto izdelave: 1999, Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Glavni pogon Število osi: 5 Gjdpfjx D Ebxjx Afqebg Dodatna oprema Energetske verige: različni modeli Ta 5-osni CNC lesnoobdelovalni center MAKA FPM 470 je bil izdelan leta 1999. Je idealen za zahtevne lesnoobdelovalne projekte, saj omogoča natančnost in vsestranskost. Če iščete visokokakovostne možnosti rezkanja, razmislite o stroju MAKA FPM 470, ki je na voljo za prodajo. Za več informacij o tem stroju nas kontaktirajte. Vrste uporabe CNC obdelava lesa

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 532.000 km, prva registracija: 08/2017, Leto izdelave: 2017, SCANIA R 580 6x2 Timber Truck with LOGLIFT 125 ZT 93 Crane Chassis: • EURO 6 • Axle configuration: 6x2 • Lift/steerable axle (3rd axle) • Retarder • Automatic climate control • Auxiliary heater • OPTICRUISE automated transmission with clutch pedal • Differential lock • Hill start assist • Warning beacons • Light bar with auxiliary lights • Exhaust gas reduction system • Adaptive cruise control • Lane departure warning • Emergency brake assist • Multifunction steering wheel • Comfort passenger seat • Refrigerator • Airbag • SCANIA navigation / radio / CD player • 1 bed • 2 x aluminium tanks: 600 + 250 litres • GVW: 26,000 kg (technical GVW up to 30,000 kg) • Unladen weight: 14,865 kg • Gross combination weight: 53,000 kg • Wheelbase: 5,000 mm Tyres: • Front axle: 385/55 R22.5 • Rear axle: 315/70 R22.5 • Lift axle: 385/55 R22.5 • Tyre tread depth: 8/8/9/6/10/6/5/3 mm Crane: • LOGLIFT Type F125 ZT 93, year of manufacture 2016 • incl. log grapple • Dual rear outriggers - German vehicle! - One owner from new! - TÜV / Main inspection / Safety inspection: new upon request at extra cost! Gbedpjwmpiusfx Afqjg Errors and prior sale excepted.

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2014, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, drobilec SG - 500/200 Gjdswhw Iuspfx Afqjbg - Drobilec je popolnoma generalno obnovljen in pripravljen za obratovanje - K drobilcu je priložen 8 m dolg vibracijski transporter z ločevanjem, kjer se ločuje žagovina, opremljen z magnetom in zaznavanjem kovin V prilogi najdete tehnične parametre stroja - električna omarica za stroj.

Stanje: kot nova (razstavni stroj), Leto izdelave: 2025, obratovalne ure: 1 h, Kompaktni drobilnik tip PYTHON-XL 1600, s 15 kW elektromotorjem, 400V 50Hz • Elektromotorni reduktor 15 kW, 400 V, 3 faze, 50 Hz 40 % večji navor v primerjavi s standardnim modelom PYTHON 1600 • Vhodna odprtina: 1600 x 1000 mm • Glavne dimenzije (D x Š x V): 2700 x 1400 x 2600 mm • Odprtina za izmet: 400 x 100 mm • Višina izmetne odprtine: cca 1000 mm • Električna krmilna omara z INVERTERJEM, glavnim stikalom, preklopnim stikalom (vklop/izklop) in varnostnim izklopom • Enostavno premikanje s pomočjo viličarja ali s transportnimi očesi • Teža: cca 2700 kg • Obsežna dokumentacija stroja/priročnik • Površinska zaščita v barvah RAL 3002 in RAL 7022 • (Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb) Gbodpfx Afevx Hkzeqjg • CE certificirano in "Made in Holland"

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2015, obratovalne ure: 100 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Sekalnik Zeno ZTH 800/820-300 + detektor kovin Mesutronic Letnik izdelave: 2015 Tehnično stanje: idealno, uporabljen le 3 tedne Gbsdpsx N Ufmofx Afqjg Tehnični podatki: - širina dovoda: 820 mm - višina dovoda: 300 mm - rotor z 2 nožema - glavni motor: 90 kW - teža: 10 ton

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Leto izdelave: 2020, obratovalne ure: 310 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, delovna širina: 900 mm, površinska zmogljivost: 5.700 m²/h, skupna masa: 957 kg, kapaciteta rezervoarja za vodo: 150 l, napetost baterije: 36 V, La Kärcher B150R D90 Dose a été fabriquée en 2020 et n’affiche que 310 heures de fonctionnement. Nous avons entièrement révisé la machine, en nettoyant chaque composant et en vérifiant son bon fonctionnement. Le moteur de traction a été équipé d’un nouveau revêtement de traction. La raclette d’aspiration, la plaque de base et la protection antichoc ont été sablées et thermolaquées dans notre atelier. Les nouveaux lèvres en caoutchouc de la raclette d’aspiration garantissent des résultats d’aspiration parfaits. Six nouvelles batteries gel sans entretien sont installées, pouvant être facilement rechargées via le chargeur intégré. Gedex Iriyjpfx Afqobg Par ailleurs, la Kärcher B150 R dispose d’un système de dosage de détergent qui dose précisément le produit de nettoyage et l’injecte dans le processus de nettoyage. La Kärcher B150 R est parfaitement adaptée pour les surfaces moyennes à grandes, telles que les entrepôts logistiques, les ateliers ou les parkings souterrains. Données techniques : Largeur de travail : 90 cm Réservoir d’eau propre : 150 litres Largeur d’aspiration : 118 cm Poids : 957 kg

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2013, obratovalne ure: 3.600 h, Ta 3-osni Uniteam EASY W CNC lesnoobdelovalni center je bil izdelan leta 2013. Ima celotno obdelovalno površino 300 × 125 cm, dve neodvisni delovni coni in 8-pozicijski revolverski magazin orodij. Stroj vključuje 3-osno elektrovreteno in ločeno krmilno ploščo. Trenutno je v odličnem tehničnem stanju in neprekinjeno deluje. Če iščete visokokakovostne zmogljivosti za obdelavo lesa, razmislite o stroju Uniteam EASY W, ki ga ponujamo. Kontaktirajte nas za več informacij. Vrste uporabe Gsdex E Eb Rspfx Afqjbg CNC obdelava lesa

Stanje: zelo dobro (rabljeno), KATALOŠKA ŠTEVILKA 7725 TEHNIČNI PODATKI - Vhod nalagalnega lijaka: 1200x1000mm - Izhod za zdrobljen les: Ø200mm - Delovna širina rotorja: 980mm - Glavni motor: 22kW - Število nožev: 24 kos - Dimenzija noža: 30x30mm - Sito: 16/11mm - Pritiskalni predal - Električni avto-reverz - Dimenzije d/š/v: 2600x2000x1720mm - Teža: 2125kg PREDNOSTI – Nemška proizvodnja – Avto-reverz – Pritiskalni predal – Zelo dobro stanje – Rabljen sekalnik Gedpfx Aow S H Azofqjbg Neto cena: 95.900 PLN Neto cena: 22.830 EUR glede na tečaj 4,2 EUR (Cene se lahko spremenijo ob večjih nihanjih)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Oluščevalna linija Cambio, maks. premer oluščevanja 450 mm, prečni dovajalni transporter dolžine 12,5 m Godpfx Afswvhkveqebg

Stanje: kot nova (razstavni stroj), Leto izdelave: 2025, obratovalne ure: 1 h, Wood shredder / pallet shredder type PYTHON 1600, drive 11 kW electric motor, 400V 50Hz • Pallet shredder • Feed opening: 1600 x 700 mm • Main dimensions (L x W x H): 2400 x 850 x 1600 mm • Discharge opening: approx. 400 x 140 mm • Discharge height: approx. 400 mm • Electrical cabinet with main switch, selector switch AUTO/MANUAL, and emergency stop (EMERGENCY OFF) Gbjdpfx Aef Sgcbsfqjg • Easy machine placement with forklift or crane • Weight: approx. 1300 kg • Machine manual included • Colour: RAL 3002 and RAL 7022 • (Technical specifications subject to change) • CE certified and “Made in Holland”

Stanje: rabljeno, Prodam profesionalen industrijski stroj. Hidravlična stiskalnica za upogibanje lesa. SNERVATORE 2000/120-70 uglednega italijanskega proizvajalca Vecchiato Valter & C. s.n.c. – specializiranega za hidravlične stiskalnice in naprave za upogibanje lesa. Tehnični podatki: • Model: SNERVATORE 2000/120-70 • Leto izdelave: 2008 • Moč: 2,2 kW • Napajanje: 380 V / 50 Hz • Največji tlak olja: 200 barov • Teža: cca 3150 kg • Serijska številka: 14/08 • Proizvedeno v: Italija. Masivna, težka industrijska konstrukcija, namenjena za intenzivno delo v mizarskih in proizvodnih obratih. Idealna za profesionalno obdelavo lesenih elementov. Gsdpfx Ajx H Sz Hjfqebg

Stanje: zelo dobro (rabljeno), prevoženi kilometri: 700.636 km, prva registracija: 10/1987, vrsta goriva: dizel, konfiguracija osi: 6x4, gorivo: dizel, barva: bela, voznikova kabina: dnevna kabina, vrsta prenosa: mehanski, vzmetenje: jeklo, skupna dolžina: 9.400 mm, skupna širina: 2.500 mm, skupna višina: 3.960 mm, Leto izdelave: 1987, Oprema: žerjav, = Druge možnosti in dodatna oprema = - Kardanska gred (PTO) = Dodatne informacije = Tehnične informacije Število valjev: 6 Največja dovoljena masa: 26.460 kg Konfiguracija osi Vzmetenje: listnate vzmeti Gbodpfoxw Ia Rox Afqsg Sprednja os: krmiljena Zadnja os 1: dvojna montaža; Redukcija: zunanji planetni osi Zadnja os 2: dvojna montaža; Redukcija: zunanji planetni osi Stanje Tehnično stanje: zelo dobro Optično stanje: zelo dobro Finančne informacije Cena: na zahtevo Dodatne informacije Za več informacij kontaktirajte Thierry Leemans.

Leto izdelave: 2017, Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Glavni pogon Število osi: 4 Ta 4-osni FORMAT4 Profit H200 13.33 je bil izdelan leta 2017 in vključuje celovit krmilni sistem z delovnim območjem 1300 × 3300 mm. Opremljen je z glavnim magazinom za orodja s 12 mesti, dodatnimi 4 mesti na premičnem portalu ter zmogljivim visokozmogljivim elektrovretenom. Idealen za profesionalne mizarje in serijsko proizvodnjo. Izkoristite priložnost za nakup CNC centra za obdelavo lesa FORMAT4 Profit H200 13.33. Za več informacij o stroju nas kontaktirajte. Gjdpfx Aox Enikjfqjbg Nameni uporabe CNC obdelava lesa

Stanje: novo, skupna dolžina: 2.440 mm, skupna širina: 590 mm, skupna višina: 18 mm, Offriamo pannelli OSB di II scelta in questa inserzione. (La vendita dei pannelli avviene solo per pacchi completi. Non è possibile acquistare singoli pannelli.) Gbodpexxrn Uefx Afqog La fornitura comprende: Pannelli OSB, II scelta Lunghezza totale: 2.440 mm Larghezza totale: 590 mm Spessore: 18 mm Superficie pannello in m²: ca. 1,44 m² Superficie totale per pacco: ca. 144 m² Esecuzione: con maschio e femmina Quantità per pacco: 100 pezzi Prezzo base al m²: 7,56 € Nota: Si tratta di un lotto speciale di seconda scelta; i pannelli possono presentare difetti. Referenti presso la nostra azienda: Sig. Falk Deutsch Sig. Mario Klöver Sig. Andre Evering Informazioni generali sull’articolo: Questo articolo è disponibile solo per il ritiro in sede. Un eventuale trasporto o spedizione comporta costi aggiuntivi, che possono essere richiesti separatamente in base alla destinazione e/o alla quantità richiesta.

Stanje: kot nova (razstavni stroj), Leto izdelave: 2025, obratovalne ure: 1 h, Wood Shredder Type PYTHON 1600, 11 kW electric motor drive, 400V 50Hz • Feed opening: 1600 x 700 mm Gbjdpfx Ajf N Narsfqeg • Overall dimensions (L x W x H): 2400 x 850 x 1600 mm • Discharge opening approx. 400 x 400 mm • Discharge height approx. 400 mm • Electrical cabinet with main switch, auto/manual selector switch, and emergency stop • Easy positioning with forklift or crane • Weight approx. 1300 kg • Operating manual included • Colour: RAL 3002 and RAL 7022 • (Technical specifications subject to change) • CE certified and "Made in Holland"

Leto izdelave: 2020, Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Glavni pogon Gjdox D Hngjpfx Afqebg Število osi: 3 Hitrost vretena: 18000 obr/min Moč motorja vretena: 5,6 kW Premiki Pomik osi X: 3350 mm Pomik osi Z: 180 mm Pomik osi Y: 200 mm To triosno CNC strojno središče za obdelavo lesa COMEC MD TOP XL je bilo izdelano leta 2020. Odlikuje ga robustna monoblok konstrukcija, hitro pozicioniranje osi do 70 m/min in vsestranska elektrovretena za vrtanje, rezkanje in rezanje. Stroj vključuje CAD-CAM krmilno enoto s 17" zaslonom na dotik in popolnim varnostnim ohišjem. Če želite visokokakovostne sposobnosti obdelave lesa, razmislite o stroju COMEC MD TOP XL, ki je na voljo pri nas. Za več informacij nas kontaktirajte. Vrste uporabe CNC obdelava lesa

Stanje: novo, skupna dolžina: 2.500 mm, skupna širina: 625 mm, skupna višina: 22 mm, Nudimo vam OSB plošče II. izbora. (Prodaja plošč je možna samo v paketih. Nakup posameznih plošč ni mogoč.) Obseg dobave: OSB plošče, II. izbora Skupna dolžina: 2.500 mm Skupna širina: 625 mm Debelina: 22 mm Velikost plošče v m²: pribl. 1,56 m² Gbjdjxxrv Eopfx Afqsg Skupna površina v m²/paket: pribl. 50 m² Izvedba: s peresom in utorom Količina v paketu: 32 kosov Osnovna cena na m²: 9,24 € Opomba: Gre za posebno serijo II. izbora, možno je, da so na OSB ploščah prisotne poškodbe. Vaše kontaktne osebe pri nas: G. Falk Deutsch G. Mario Klöver G. Andre Evering Splošne informacije o artiklu: Ta artikel je na voljo izključno za osebni prevzem. Če želite dostavo ali pošiljanje, so z njimi povezani dodatni stroški, ki jih lahko preverite pri nas glede na kraj dostave oziroma količino.

Stanje: novo, skupna dolžina: 2.440 mm, skupna širina: 590 mm, skupna višina: 12 mm, Nous vous proposons ici des panneaux OSB en deuxième choix. (La livraison des panneaux se fait uniquement par paquet. L'achat à l'unité n'est pas possible.) La livraison comprend : Panneaux OSB, deuxième choix Numéro d'article : OSB10 Longueur totale : 2 440 mm Gbsdpfxjxxrhno Afqog Largeur totale : 590 mm Épaisseur : 12 mm Surface du panneau en m² : env. 1,44 m² Surface totale par paquet : env. 216 m² Exécution : rainure et languette Nombre de pièces par paquet : 150 pcs Prix de base / m² : 5,04 € Remarque : Il s'agit d'un lot spécial en deuxième choix, il peut y avoir des défauts sur les panneaux OSB. Vos interlocuteurs dans notre établissement : M. Falk Deutsch M. Mario Klöver M. Andre Evering Informations générales sur l'article : Cet article est disponible uniquement en enlèvement. Toute demande de transport ou d'expédition supplémentaire entraînera des frais additionnels, qui peuvent être déterminés séparément en fonction du lieu ou du volume de livraison.