Okrogel Les Razvrščanja Dare nakup rabljenega (10.952)

Stanje: rabljeno, Filter system, extraction unit, clean air extraction unit SCHUKO Type STA + S 140 / 0 / S1 Extraction filter for wood chips, dust extraction, central extraction, bagging system Fan Type S 140 / 0 / S1 Serial No. Year of manufacture 12 / 2004 Nominal air flow: 1451 m³/h Negative pressure: 1398 Pa Filter area: 18 m² Extraction connection: Ø 140 mm, reduced to Ø 120 mm Air outlet: 480 x 480 mm Motor power: 1.1 kW Power supply: 400 volts, 50 Hz - Equipped with 24 filter bags (Ø 160 mm, length 1500 mm) - Mechanical filter cleaning via shaking motor - 2 discharge pipes at the bottom for waste collection bags, each Ø 500mm reduced to Ø 300mm - Dry fire extinguishing line with connection for C-hose, fire brigade connection for filter fire - Differential pressure switch for detecting filter contamination - Without control system (no control unit included) Hnoder R Ewlopfx Adkji - Mounted on 4 steel tube legs (square tube 40x40 mm) Height as shown in photos: 3050 mm Required space (L x W): 1850 x 1000 mm Weight: approx. 400 kg Very good condition Ideal for wood dust, wood chips, plastic dust, or plastic chips.

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Prodajam komorno sušilnico za les HILDEBRAND BRUNNER – popolna in v celoti funkcionalna rešitev za profesionalno sušenje žaganega lesa. Zunanje dimenzije: širina 7,10 m dolžina 7,20 m višina 5,0 m Dimenzije nalagalne komore: širina nalaganja 6,70 m dolžina nalaganja 5,90 m višina nalaganja 3,20 m Popolnoma računalniško upravljanje Kontrola temperature in vlage Stabilno in brezstrežno delovanje Samodejno pršenje Samodejna menjava obratov Samodejno odpiranje prezračevalnih dimnikov Tehnično stanje: sušilnica je v dobrem stanju in uporabljena v skladu z namenom. Hedpoyua Hfefx Adkoni

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Naprodaj je stružnica Drechselmeister MIDITEC FU-175 z razdaljo med konicami približno 400 mm. Rabljena stroj je v zelo dobrem stanju. Tehnični podatki: - Višina konic: 175 mm - Razdalja med konicama: 400 mm (razširljivo) - Brezstopenjska regulacija obratov - 3 glavne hitrosti - Vretenasti priključek: M33x3,5 mm - MK2 vpetje – konjiček in glava Hsdpfsyf Duuex Adkoni - Moč motorja: 0,7 kW / 1 KM Stroj se nahaja v A-8561 Söding in si ga lahko ogledate kadarkoli v času našega delovnega časa. Pridržujemo si pravico do predhodne prodaje! Sorodni izrazi: leseni stružnica, stružnica, struženje, stružni nož, struženje lesa, stroj Referenca: R-Y032A

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Genini Miniautomat Through-Feed Lathe Automatic lathe for machining squared timber Main spindle with dual-speed motor, power 4.9/5.9 kW Hydraulic pump motor power: 1.5 kW Maximum timber length: 950 mm Maximum turning length: 120 mm Maximum turning diameter: 80 mm Hnedpfx Asv Hgctsdkoi Two carriages with profiling tools 1 face spindle for drilling or face profiling 1 rough turning tool Machine weight: approx. 1800 kg

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Naprodaj je stružnica Drechselmeister STRATOS FU-230 z razdaljo med konicama cca 700 mm. Rabljeni stroj je v zelo dobrem stanju. Tehnični podatki: - Višina konice: 230 mm Hjdpfxsyfd Ste Adkeni - Razdalja med konicama: cca 700 mm (razširljivo!) - Vreteniško glavo je mogoče vrteti in premikati - Brezstopenjska regulacija števila obratov - Navoj vretena M33x3,5 mm - 2 glavni hitrosti - Motor 1,5 kW / 2 KM Stroj se nahaja v A-8561 Söding in si ga lahko ogledate kadarkoli v času naših odpiralnih ur. Vmesna prodaja pridržana! Sorodni pojmi: stružnica za les, stružnica, stroj za obdelavo lesa, orodja za struženje, stroj Referenca: R-AT0IJ

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2017, obratovalne ure: 12.979 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 002, doseg roke: 11.000 mm, globina grla: 11.000 mm, skupna širina: 3.000 mm, Oprema: kabina, Ideal machine for timber handling, vehicle regularly serviced, in daily operation until recently - Cummins engine, 118 kW - All-wheel drive and robust ZF axles - Specialized timber handling equipment: 11.0 m reach, 6.3 m boom, 4.6 m curved stick - Load stabilizer to dampen load oscillation during travel - Width 3.00 m, operating weight 27 t - MaxCab comfort cab elevated by 1 m, with air conditioning, joystick steering, sliding door, heated seat, air-suspended comfort seat, full protection grating - Hydraulic system with load-sensing technology, stick damping - Camera systems on right side and rear - Idle speed control and ECO mode - Automatic oscillating axle decoupling - Automatic direction switching via proximity sensor - Upper carriage handrail, detachable - Impact protection on and beneath the undercarriage - Sennebogen control and diagnostic system (SENCON) - Reversible fan for cleaning the radiator Hnjdpfjyric Djx Adkoi - 7 x LED work lights (boom, stick, cab, upper carriage) - MISERA timber grapple ML 92 (0.92 m²) with Indexator continuous rotation head

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1994, 2-side planer, top and bottom Hnedpfxohuthyj Adkei constant table height (consistent infeed height) maximum planing width: 600 mm maximum planing height: 280 mm planerheads with strip knives immediately ready for operation

Stanje: rabljeno, Tehnični podatki: Za drobljenje lesnih odpadkov Širina gredi: 800 mm Premer gredi: 300 mm Število nožev: 18 Dimenzije nožev: 30/30 mm Rezervoar: 1000x800x900 mm Hnedeyrfigspfx Adksi Premer sita: 15 mm Premer izhodov: 200 mm Varnostno stikalo Napajanje: 400 V Moč motorja: 22 kW Skupne mere: Dolžina: 2000 mm Širina: 1600 mm Višina: 1800 mm

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1995, Konstantni stroj - kombinirana postaja, krtača za prah - naprava za merjenje debeline - elektronska posamezna brusna čevelj MCS sistem Weber 32 mm - utorni jekleni kalibrirni valj - izpihovanje traku - vakuumska preproga. Širina brušenja: 1100 mm. Pogon: 15 kW. Podajanje ca. 1,1 kW. Nastavitev višine 0,25 kW. Dimenzije brusilnega traku: 1150 x 2500 mm. Maksimalna debelina obdelovanca: 150 mm. Širina stroja: 1700 mm. Dolžina stroja: 2000 mm. Višina stroja: 2160 + 150 mm. Teža stroja: 1900 kg. Konstantna delovna višina: 850 mm. Priklop za odsesavanje: trak 180 mm / krtača 120 mm. Količina sesalnega zraka: 0,74 m³/s. Priključna moč: 23 kW. Priključek za stisnjen zrak: 7 bar. Hitrost podajanja: 3–15 m/min. Delovnih ur: 7000 h. Hsdpfxjx Twcpo Adkjni Lokacija skladišča: Nattheim

Stanje: rabljeno, OMA 120/A Avtomatski stružnica za les z nalagalnikom, maksimalna dolžina obdelovanca 1200 mm. Hnsdpfx Adsyhgqdskoi

Stanje: rabljeno, OMA 90/A avtomatski stružnica za les z dodajalcem, največja dolžina obdelovanca 900 mm Hnodpfx Ajyhgmfedkei

Stanje: rabljeno, OMA \ 60 \ A Avtomatski stružnica za les z dodajalcem, maksimalna dolžina obdelovanca: 600 mm. Hnjdpoyhghvjfx Adkoi

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2007, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, moč: 100 kW (135,96 KM), ogrevalna zmogljivost: 100 kW (135,96 KM), nazivna toplotna moč: 100 kW (135,96 KM), nazivna moč: 100 kW (135,96 KM), kapaciteta rezervoarja: 5.000 l, Ponujamo to rabljeno ogrevalno napravo HDG Bavaria 100 kW z izpraznjevanjem preko zglobnega kraka, letnik 2007. Hnedoyrhd Tjpfx Adkji Proizvajalec: HDG Bavaria Model: 100 kW z izpraznjevanjem preko zglobnega kraka Letnik: 2007 Če imate vprašanja ali potrebujete dodatne informacije, nam z veseljem pišite ali nas pokličite. Naprava je trenutno še v obratovanju in si jo je mogoče ogledati. V ponudbo je vključen tudi 5000 l zalogovnik, regulacija ter razni rezervni deli, ki smo jih preventivno skladiščili.

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, Travel path - Z 1200 mm Travel path - X 360 mm Weight 3,250 kg NESTO HDM-4 PRO 4-Axis PRO CNC Wood Turning Lathe TECHNICAL DATA: - Workpiece dimensions: Max. diameter 360 mm - Max. length 1,200 mm - Control system: TPA (Italian) - Travel distance Z-axis: 1,200 mm - Travel distance X-axis: 360 mm - Longitudinal axis (Z) speed: 70 m/min - Cross axis (X) speed: 30 m/min - Vertical axis (Y) speed: 20 m/min - Lathe spindle speed: 4,500 rpm (direct drive) - Connected load: 20 kW - Lubrication unit: ILC automatic lubrication - Workpiece clamping: Pneumatic piston (7 bar) - Workpiece length adjustment: Quick adjustment via remote control (keyless, screwless) - Cutting tools: Hardened triangular cutter made of special steel - Cutting tools: Hardened round cutter made of special steel - Cutting tools: Debarking blade - Spindle motor ATC (Automatic Tool Changer): 24,000 rpm spindle (5-position tool changer) - Drawing software: Italian CAD-CAM program, specially developed for our machine (Pegasus 4-Axis CAD-CAM software) - Machine dimensions: Length: 3,870 mm * Width: 2,450 mm * Height: 2,150 mm - Weight: 3,250 kg GENERAL SPECIFICATIONS Our machine is equipped with high-resolution Japanese Panasonic servo motors. The axis that rotates the workpiece features a direct drive and can be operated with a 5 kW servo motor at 4,500 rpm. Precision ball screw drives and ball nuts are used in all axes. Workpiece length can be adjusted with a single rotary knob, allowing significant time savings and long-term accuracy of the tailstocks. The control system features a remote operation function. Additionally, the TPA control system provides a high level of operator convenience with functions such as job sequencing, detailed reporting, and 3D workpiece status display. FRAME DESIGN The reinforced, vibration-free, and stable frame ensures precision during long production cycles and remains reliable for all your machining requirements. The impressive frame design guarantees operationally reliable accuracy. AXIS MOVEMENTS All axes are powered by servo motors and enable accurate acceleration at high speeds. High-quality, high-precision guides, carriages, and racks prevent the slightest vibration from affecting axis movement. Central automatic lubrication unit Automatic tool measuring unit Hnjdpfxoyk Ia Ss Adkoi This unit automatically measures the length of the milling cutter at the end of the spindle motor and machines the Z-axis with accurate dimensions. The data can be stored in the control system, eliminating the need to manually enter dimensions when changing cutters. TPA CONTROL UNIT The TPA control unit features a Windows-based industrial PC. These industrial PCs ensure smooth operation even under the most demanding conditions. Key features of the TPA control system: It is equipped with an EtherCAT communication system. Detailed reports available. Uniquely developed, user-friendly interface. Integrated Wi-Fi function enables remote access via the Internet, giving you immediate support from our customer service team. CAD/CAM SOFTWARE/PEGASUS CAD & CAM CAD/CAM Software/Pegasus CAD & ...

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1993, številka stroja/vozila: 315 AE 0643 V 02 85, ACMA DM82 – Enolistna vzdolžna žaga ACMA DM82 je robustna francoska enolistna vzdolžna žaga za profesionalno vzdolžno razrezovanje desk in letev v žagarnah in lesnopredelovalnih obratih. Z mehanskim pomikom in varnostno homologacijo INRS (Visa št. 315 AE 0643 V 02 85) iz leta 1993 je idealna za natančno obdelavo lesa do višine 160 mm. Dolžina reza: 4000–5200 mm Višina reza: 140–160 mm Širina reza: 370–600 mm Največji premer žaginega lista: 600 mm (najmanj 450 mm) Moč motorja žage: 9–13,2 kW (12–18 KM), 380 V 3~ Število obratov: 3000 / min Hnedpfeyrnxkjx Adkei Hidravlični motor: 2,2 kW Višina mize: pribl. 820 mm Mere (D׊×V): 4800–6600 × 1500–2300 × 800–1500 mm Teža pribl.: 1350 kg

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2022, Na prodaju je rabljeni stroj za tokarenje drva Drechselmeister Twister ECO. Stroj je u dobrom stanju, obnovljen i provjeren od strane našeg stručnog osoblja. (Potpuno ispravan) Tehnički podaci: - Visina vrha: 200 mm - Promjer tokarenja: 395 mm (s opcionalnim uređajem za vanjsko tokarenje više) - Razmak između vrhova: 720 mm (proširivo) - Navojna osovina: M33 x 3,5 s ASR (europski) utorom protiv ispadanja - Konus osovine i konjića: MK2 - Broj okretaja (2 stupnja remena): 60 - 1.350 i 180 - 3.750 o/min Hsdpfx Adsx Uwhuekoni - Motor s hodom naprijed i natrag - Hod pinole konjića: 100 mm - Motor: 2 KS (priključak 230 V) s frekventnim pretvaračem - Težina (stojeća verzija s lijevanim nogama): 165 kg Stroj se nalazi u A-5431 Kuchl i može se razgledati i preuzeti tijekom našeg radnog vremena. Prodaja podložna prethodnoj prodaji! Povezani pojmovi: tokarski stroj za drvo, tokarski stroj, tokarilica, tokarski centar Referenca: 5263

Stanje: novo, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, premer struženja: 370 mm, Device for copying original parts or according to a template Infinitely adjustable spindle speed allows optimal adaptation to the workpiece High spindle rotation accuracy Robust cast iron construction ensures vibration-free operation High-quality belt drive provides optimal power transmission to the spindle Quick-locking lever allows easy locking of the tailstock on the bed Digital speed display included in delivery scope Technical specifications Centre distance: 1100 mm Turning diameter over bed: 370 mm Turning diameter in copying mode*: 160 mm Spindle speed min.: 500 rpm Spindle speed max.: 2000 rpm Number of speed ranges: stepless Spindle thread: M33x3.5 Tailstock taper: MK 2 Tailstock sleeve travel: 50 mm Copying length: 850 mm Motor power: 1.1 kW Motor power S1 100%: 0.75 kW Voltage: 400 V Hnodpoytc R Rjfx Adksi Dimensions (width): 1650 mm Dimensions (depth): 750 mm Dimensions (height): 1150 mm Weight approx.: 92 kg Scope of delivery 300 mm tool rest 150 mm faceplate Rotating live centre Drive dog Copying device Basic tools Base

Stanje: rabljeno, največja višina reza: 85 mm, največja širina rezanja: 160 mm, premer žaginega lista: 315 mm, skupna dolžina: 3.520 mm, skupna širina: 800 mm, skupna višina: 1.350 mm, dolžina rezanja (maks.): 3.020 mm, glavni premer žaginega lista: 330 mm, OMS FC 330 R Double Miter Saw for wood and aluminium – used, inspected, visible signs of machine wear Specification: • Condition – used, inspected, visible signs of machine wear • Manufacturer – OMS • Model – FC 330 R • Main motors – 2 x 2.2 kW • Max cutting length – 302 cm • Min cutting length – 34 cm • Max cutting cross-section – 85 x 160 mm (at right angle) • Max blade diameter – 330 mm (currently fitted with 315 mm) • Left saw head movable, manual operation (mounting to the guides has been welded) • Extraction connectors diameter 60 mm • Mitre cutting from -45° to +45° (right, left) • Vertical clamps for workpieces • Weight – approx. 600 kg • Overall dimensions – 352 x 80 x 135 cm (L x W x H) Additional information: • The photos shown display the actual condition of the item for sale • It is possible to switch on and test the machine on site • The price listed does not include VAT or transport costs Hnsdpfx Aeyf Naisdkei Financing and transport: • We organise transport using the MDD fleet, courier services, or external carriers • We offer financial support in the form of leasing or lease loans

Stanje: zelo dobro (rabljeno), KATALOŠKA ŠTEVILKA 7623 Tehnični podatki: - maks. premer žaginega lista: 300 mm - premer vretena: 30 mm - pokrovi za žagine liste: 2 kosa - pnevmatski izteg lista - žagalni agregati nastavljivi pod 45° - ročno nastavljiva razdalja med žagalnimi agregati - min. dolžina reza pri 90°: 300 mm Hjdpox Tpukefx Adksni - maks. dolžina reza pri 90°: 4600 mm - širina reza: 90 mm - višina reza pri 90 stopinjah: 90 mm - pnevmatski pritiski: 2 kosa - upravljalni gumbi - podpora za material: 3 kosi - glavni motor: 2×1,1 kW - premer odsesovalnega priključka: 2x90 mm - dimenzije (d/š/v): 5030x1150x1400 mm - teža pribl. 500 kg PREDNOSTI – italijanska proizvodnja – nagibni žagalni agregati – rabljena žaga, v zelo dobrem stanju Cena brez DDV: 15.900 PLN Cena brez DDV: 3.780 EUR glede na tečaj 4,2 EUR (Cene se lahko spremenijo ob večjih nihanjih)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), MX7504 CNC lesno rezkalni stroj – avtomatska menjava orodij – industrijski lesnoobdelovalni stroj Na prodaj MX7504 CNC lesnoobdelovalni rezkalni stroj, primeren za proizvodnjo pohištva in avtomatizirano obdelavo lesa. Stroj je opremljen z avtomatskim sistemom menjave orodij (ATC) in CNC upravljanjem na dotik, kar omogoča natančno in učinkovito obdelavo. Hnjdoyq Riispfx Adkoi Tehnične specifikacije Model: MX7504 Tip: CNC lesno rezkalni stroj Osi: 3-osni CNC Avtomatska menjava orodij (ATC) Vreteni motor: pribl. 4–6 kW Krmilni sistem: CNC upravljanje na dotik Napajanje: 380 V / 3 faze Močna industrijska konstrukcija Uporaba Proizvodnja pohištva Obdelava plošč Obdelava MDF / vezanih plošč Avtomatsko vrtanje in rezkanje Stanje Stroj je v dobrem delovnem stanju in pripravljen za uporabo.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Kataloška številka 7867 TEHNIČNI PODATKI - Vhod lijaka 1000x1250mm - Delovna širina rotorja 440mm - 4-gredni - Moč motorja 2×7,5kW - Sito 20mm - Električni avto-reverz - Premer odsesovalnega nastavka 180mm - Dimenzije (D/Š/V): 1200x1500x2000mm Hodpfx Ajyab H Rsdkjni - Teža: 1192kg PREDNOSTI – Nemška proizvodnja – Štirigredni rezalni mehanizem – Avto-reverz – Zelo dobro ohranjen – Ni prebarvan – Rabljeni drobilnik Neto cena: 45.900 PLN Neto cena: 10.930 EUR glede na tečaj 4,2 EUR (Cene se lahko spreminjajo ob večjih nihanjih tečaja)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), KATALOGSKA ŠTEVILKA 7898 Tehnični podatki: - širina vhoda 310 mm - višina vhoda 110 mm - širina osi 330 mm Hodpfx Adeymfktekoni - premer osi 300 mm - dolžina noža 330 mm - število nožev 2 kos - mere sita 30x30 mm - spodnja zobata vlečna os - motor spodnje osi 0,55 kW - zgornja zobata vlečna os - motor zgornje osi 0,55 kW - tračni podajalnik - dolžina dovajalnega traku 1560 mm - širina dovajalnega traku 300 mm - glavni motor 18,5 kW - autoreverz (možnost nastavitve) - skupne mere d/š/v 2600x1440x2200 mm - teža 1200 kg PREDNOSTI - nemška proizvodnja - autoreverz (možnost nastavitve) - rabljen sekalnik, zelo dobro stanje Neto cena: 35.900 PLN Neto cena: 8.550 EUR Neto cena obračunana po tečaju 4,2 PLN/EUR (ob večjih nihanjih tečaja se lahko cena spremeni)

Leto izdelave: 2026, stanje: novo, VKM – Destacking System for Milled Timber Hedpfxjg Rxhgs Adkeni With our solution for separating milled timber, whether loosely stacked or in bundles, pre-milled timber pieces can be efficiently processed further. Using a two-stage system, the timber pieces are separated and made available for downstream processing. It is also possible to feed the separated timber pieces into a continuous process in a controlled manner. The infeed mechanism is mechanically engineered to reliably feed even warped timber. Additionally, it can be adjusted for timber diameter to ensure that only one piece is conveyed at a time, preventing bottlenecks and stoppages further down the processing line.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Brusilni stroj za stružene elemente Livio Macchia 08 LPT Hedpfx Aoydn Amodkeni Dva brusna agregata Polirne krtače z oscilacijo Delo po šabloni

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2005, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, obratovalne ure: 6.650 h, vhodna napetost: 400 V, vrsta vhodnega toka: trifazni, potovalna razdalja osi X: 4.600 mm, pomik osi Y: 1.550 mm, pomik po osi Z: 400 mm, višina obdelovanca (maks.): 290 mm, teža obdelovanca (maks.): 500 kg, število mest v zalogovniku orodij: 15, proizvajalec krmilnikov: Bosh Rexroth, skupna masa: 5.500 kg, dolžina mize: 4.000 mm, širina mize: 1.300 mm, moč vretenovega motorja: 10.000 W, nazivna (navidezna) moč: 25 kVA, število vreten: 1, hitri pomik na osi Z: 20 m/min, hitro pomikanje X-os: 60 m/min, hitri pomik os Y: 60 m/min, največja hitrost vrtenja: 24.000 obr/min, vrtljajska hitrost (min.): 1.200 obr/min, nos vretena: HSK63F, hitrost vretena (min.): 1.200 obr/min, dolžina orodja: 240 mm, teža orodja: 6.000 g, Oprema: dokumentacija / priročnik, vrtilna hitrost brezstopenjsko nastavljiva, ArtisX6 SHORT DESCRIPTION. 1 working electrospindle with 10 kW power; constant power in the range of 12,000 to 24,000 rpm; operating range: 12,000–24,000 rpm. Tool holder: HSK63F. Axis travel ranges: X = 4600 mm, Y = 1,550 mm, Z = 400 mm, B axis = 180°, C axis = 360° Axis rapid traverse speeds: X/Y plane = 85 m/min; Z = 20 m/min Clearance under gantry: 290 mm 1 automatic disc-type tool changer, 15 positions. Max. tool length: 240 mm, max. tool mass: 6 kg Drilling unit in L configuration, 2.2 kW power, spindle speed 4,500 rpm, spacing 32 mm Machine table: wooden (high-quality waterproof plywood). Dimensions: 4000 x 1300 mm. 2 x 4 pneumatically retractable positioning pins (Ø25 mm, stroke 115 mm). Tool set included (some never used) Hodpfxewh Aido Adksni Table divided into two stations for alternate work 1 vacuum pump with 250 m³/h capacity and a 500 l compensation tank Machine safety (EU standard): BUMPER bumper system (no mats, light barriers, etc.) Control: Bosch Rexroth PNC, industrial PC BTV 16, Pentium III processor, 256 MB RAM, 10 GB HDD, network card Drive control via Profibus SERCOS system Data input: USB stick, local network Operating system: Windows 2000. ProEmbSys Touch screen CAD/CAM software: Alpha/CAM Mobile control panel with manual control panel Remote diagnostics Interpolation: 5-axis linear, 2 ½ D circular Connected load: approx. 25 kVA Central lubrication Weight: 5.5 t Machine in very good condition, 100% operational. Storage location: Northern Poland.