Hurco Bmc 40 nakup rabljenega (160)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2014, Krmilnik Winmax Pomiki X/Y/Z 1.067 x 610 x 610 mm Vrtljaji vretena 12.000 min-1 Orodjarna za 24 orodij, SK 40 Notranje hlajenje (IKZ) Transporter za ostružke Tsdjzam E Espfx Altea Odstranljiv ročni kolesnik

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2004, potovalna razdalja osi X: 610 mm, pomik osi Y: 508 mm, pomik po osi Z: 610 mm, največja hitrost vretena: 10.000 obr/min, število osi: 3, To 3-osno vertikalno obdelovalno središče Hurco VMX24 je bilo izdelano leta 2004. Ponuja impresiven pomik 610 mm v osi X in 508 mm v osi Y ter največjo hitrost vretena 10.000 min⁻¹. Stroj ima napredne možnosti krmiljenja, kot sta sinhrono rezanje navojev in razširjen nadzor hitrosti. Če iščete kakovostne možnosti obdelave, vam priporočamo nakup pri nas ponujenega vertikalnega obdelovalnega centra Hurco VMX24. Kontaktirajte nas za več informacij. - CNC-krmilje: Ultimax (konfiguracija z dvema zaslonoma) - Različica programske opreme: 2.37.03e (patch j), 7. oktober 2013 - Tip stroja: vertikalni - Delovne ure po števcem: 0,0 (prikaz na sistemskem zaslonu) - Delovne ure vretena: 10.500 h (po besedilnem seznamu) - Pomik X-os (plus): 610 mm - Pomik X-os (minus): 0 mm - Pomik Y-os (plus): 508 mm - Pomik Y-os (minus): 0 mm - Pomik Z-os (plus): 0 mm - Pomik Z-os (minus): -610 mm Todpjzc R Atofx Altoa - Največja hitrost vretena: 10.000 min⁻¹ - Največja hitrost orodja na vretenu: 10.000 min⁻¹ - Največja hitrost hitrega premika: 30.000 mm/min - Največji podajalni pospešek: 15.240 mm/min - Napetost: 400 V, 3-fazna - Frekvenca: 50 Hz - Največja moč motorja: 7,5 kVA - Nazivna moč pri polni obremenitvi: 18 kVA - Prekinjevalni/štartni tok: 10.000 A - Država izdelave: Tajvan - Nameščene opcije krmilja: 1. Obdelava žepov z otoki, 2. DXF, 3. Sinhronizirano rezanje navojev, 4. UltiNet, 5. Napredna regulacija hitrosti, 6. Rampni/helix vstop - Konstruktivne izboljšave: nova ležaja na osi X in Y - Ni vključeno v dobavo: primež, orodja in druga prikazana dodatna oprema

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2015, obratovalne ure: 9.000 h, potovalna razdalja osi X: 610 mm, pomik osi Y: 508 mm, pomik po osi Z: 610 mm, proizvajalec krmilnikov: HURCO, model krmilnika: WinMax / MAX5, širina mize: 508 mm, dolžina mize: 760 mm, obremenitev mize: 1.500 kg, največja hitrost vretena: 12.000 obr/min, moč vretenovega motorja: 9.000 W, število mest v zalogovniku orodij: 30, število osi: 3, Ta triosna stroj Hurco VMX 24i je bil izdelan leta 2015. Ima hod 610 mm po osi X, 508 mm po osi Y in 610 mm po osi Z. Stroj je opremljen z robustno mizo velikosti 760 x 508 mm in največjo nosilnostjo mize 1.500 kg. Če iščete visokokakovostne možnosti obdelave, razmislite o ponujenem vertikalnem obdelovalnem centru Hurco VMX 24i. Za več podrobnosti nas kontaktirajte. - Vpenjalni stožec: SK40 / CAT40 - Največji navor: 95 Nm Todszc Rzispfx Altea - Največji premer orodja: 80 mm - Največja dolžina orodja: 300 mm - Največja teža orodja: 7 kg - Hitri pomik X/Y: 38 m/min - Hitri pomik Z: 32 m/min - Dodatna oprema: avtomatsko centralno mazanje, sistem za izpiranje ostružkov, transportni trak za čistilce, hladilna enota, elektronski ročni upravljalnik, omrežni priklop - Vključen v dobavo: CNC rezkalni stroj Hurco VMX 24i - Ni vključen v dobavo: vpenjalna naprava, orodja, vpenjalni sistemi, ostala dodatna oprema

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2014, obratovalne ure: 10.000 h, potovalna razdalja osi X: 1.016 mm, pomik osi Y: 508 mm, pomik po osi Z: 400 mm, največja hitrost vretena: 12.000 obr/min, število mest v zalogovniku orodij: 24, število osi: 3, Ta 3-osni stroj Hurco VM20i je bil izdelan leta 2014. Ima hode 1.016 mm na X-osi, 508 mm na Y-osi in 400 mm na Z-osi. Stroj ima delovno mizo z merami 1.170 x 507 mm in maksimalno hitrost vretena 12.000 vrt/min. Če iščete visoko kakovostne možnosti obdelave, razmislite o nakupu vertikalnega obdelovalnega centra Hurco VM20i, ki ga ponujamo. Za več informacij nas kontaktirajte. • Krmilje: WINMAX • Vpenjalni sistem: SK40 DIN69871 AD/B • Orodni držalo: SK40 • Velikost mize: 1.170 x 507 mm • Delovne ure vretena: ca. 10.000 h • Stanje: rabljeno • CE označba: da • Frekvenca: 50 Hz • Napetost: 400 V • Napajanje: 3-fazno Tedpfozc If Ssx Altoa • Največji motor: 13 kVA • Polna obremenitev: 20 kVA • Prekinilni tok: 10.000 A • Kratki tok: 22 kA RMS simetrično • Najvišja temperatura okolja: 35 °C Tehnične specifikacije Znotrajvretenčno hlajenje: ne

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2007, Krmiljenje Ultimax 4 Pomiki X/Y/Z: 610 x 510 x 610 mm Velikost mize: 760 x 510 mm Hitrost vretena: 12.000 min-1 Todpfey U Rzusx Altja Orodjarna za 24 orodij, SK 40 Odvod odrezkov

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2004, obratovalne ure: 30.826 h, potovalna razdalja osi X: 660 mm, pomik osi Y: 355 mm, pomik po osi Z: 455 mm, proizvajalec krmilnikov: HURCO, model krmilnika: Ultimax, skupna masa: 3.400 kg, največja hitrost vretena: 10.000 obr/min, moč vretenovega motorja: 13.000 W, število osi: 3, Ta 3-osni stroj Hurco VM1 je bil izdelan leta 2004. Ponaša se z največjo hitrostjo vretena 10.000 vrt/min in podajalno hitrostjo do 11.400 mm/min. Stroj ima mizo velikosti približno 760 × 355 mm ter menjalnik orodij s 16 postajami. Če iščete kakovostni rezkalni stroj, razmislite o vertikalnem obdelovalnem centru Hurco VM1, ki ga ponujamo v prodajo. Za več informacij nas kontaktirajte. • Podajalna hitrost: maks. 11.400 mm/min • Velikost mize: pribl. 760 × 355 mm • Menjalnik orodij: 16 postaj • Delovne ure: 30.826 • Stanje: Rabljeno, dobro ohranjeno; popolnoma funkcionalno in pripravljeno za uporabo Dodatna oprema • Črpalka za hladilno tekočino • Transporter odrezkov • Strojni primež • 3D-merilni sistem • Različni seti napenjalnih tulec / držala orodja SK 40 • Omara za orodje z delovno ploščo in primežem • Nadaljnja dodatna oprema po dogovoru Tehnične specifikacije Stožčasti vpenjalni nastavek SK 40 Tsdpfx Asylnbfeltsa

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2015, Control system: Winmax Travel paths X/Y/Z: 2135 x 865 x 762 mm Spindle speed: 12,000 rpm Tool magazine for 40 tools, SK 40 Handwheel Ultimotion Through-spindle coolant (IKZ) 40 bar Renishaw probe Chip conveyor Tedpfx Aley U Hdretoa

Stanje: rabljeno, DONNÉES TECHNIQUES - Nombre d'axes : 5 BROCHE DE FRAISAGE - Porte-outil : BT40 - Puissance de la broche : 36,5 [kW] - Vitesse de broche : 12 000 [tr/min] - Axe basculant B : 90° (+/-) AXES LINÉAIRES - Courses axes X/Y/Z : 1 525 / 660 / 610 [mm] - Avance rapide (X/Y/Z) : 32 / 32 / 24 [m/min] CHANGEUR D'OUTILS - Type de changeur d’outils : Bras chargeur - Nombre d’outils dans le magasin : 40 TABLE - Dimensions de la table : 1 680 x 660 [mm] - Distance table – nez de broche : 12,7 – 622,3 [mm] - Charge maximale sur table : 1 360 [kg] - Diamètre plateau rotatif C : 600 [mm] - Course plateau rotatif : 360° - Capacité max. plateau rotatif : 500 [kg] ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - Tension d’alimentation : 400 [V] - Puissance totale installée : 69 [kVA] POIDS ET DIMENSIONS - Poids de la machine : 9 800 [kg] ÉQUIPEMENTS - Commande : WinMax / MAX5 - Volant électronique - Réservoir de liquide de coupe * avec pompe haute pression - Arrosage par l’intérieur (IKZ) - Convoyeur de copeaux Todpfx Aey Tzc Holtja - Refroidissement de broche - Palpeur de mesure d'outil

Stanje: rabljeno, DONNÉES TECHNIQUES - Nombre d’axes : 5 BROCHE DE FRAISAGE - Porte-outil : HSK63 - Vitesse de broche : 18 000 [tr/min] - Puissance entraînement broche : 25 [kW] AXES LINÉAIRES - Course X/Y/Z : 760 / 510 / 520 [mm] - Vitesse de déplacement rapide (X/Y/Z) : 45 / 45 / 40 [m/min] AXE PIVOTANT A - Course : -110 / +30 [degrés] Tsdpoy Tzctjfx Altoa AXE PIVOTANT C - Course : 360 [degrés] - Vitesse de déplacement rapide : 25 [tr/min] CHANGEUR D’OUTILS - Type de changeur d’outils : Bras chargeur - Nombre d’outils dans le magasin : 40 TABLE - Dimension table : Ø248 [mm] - Charge max. sur table : 200 [kg] ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - Tension alimentation : 400 [V] - Puissance totale : 48 [kVA] POIDS ET DIMENSIONS - Encombrement : 3.940 x 4.060 [mm] - Hauteur de la machine : 2.865 [mm] - Poids de la machine : 6.000 [kg] ÉQUIPEMENTS - Commande : Hurco WinMax / MAX5 - Programmation teach-in - Volant électronique - Réservoir de liquide de refroidissement * avec pompe haute pression - Lubrification interne (IKZ) - Convoyeur de copeaux - Refroidissement de broche

Stanje: rabljeno, TEHNIČNI PODATKI - Število osi: 5 REZKALNO VRETENO - Vpenjanje orodja: BT40 - Hitrost vretena: 12.000 [o/min] - Moč pogona vretena: 18 [kW] LINEARNE OSI - Premik osi X/Y/Z: 800 / 700 / 510 [mm] - Hitrost hitrega podajanja (X/Y/Z): 35 / 35 / 35 [m/min] ZASNOVNA OS A - Premik: -110 / +30 [stopinj] Todpfey Tzcgox Altoa ZASNOVNA OS C - Premik: 360 [stopinj] MENJAVA ORODIJ - Tip menjalca orodij: Bras chargeur - Število orodij v zalogovniku: 32 MIZA - Velikost mize: 610 x 530 [mm] - Največja obremenitev mize: 350 [kg] ELEKTRIČNO NAPAJANJE - Napetost napajanja: 400 [V] TEŽA IN DIMENZIJE - Potrebna površina: 4.000 x 2.700 [mm] - Višina stroja: 2.600 [mm] OPREMA - Krmilje: Hurco Ultimax - Teach-In programiranje - Elektronsko ročno kolo - Hladilna posoda

Stanje: rabljeno, TECHNICAL DATA - Number of axes: 5 MILLING SPINDLE - Tool holder: BT40 - Spindle drive power: 8.9 kW - Spindle speed: 10,000 rpm LINEAR AXES - Travel X/Y/Z axes: 533 x 406 x 483 mm - Rapid traverse speed (X/Y/Z): 24 m/min - Distance from table to spindle nose: 36-519 mm TOOL CHANGER - Tool changer type: Bras chargeur - Number of tools in magazine: 20 TABLE - Table size: 198 mm - Max. table load: 150 kg * Distance from table to spindle nose: 36-519 mm ELECTRICAL SUPPLY - Supply voltage: 400 V - Total drive: 22 kVA WEIGHT AND DIMENSIONS - Footprint: 2994 x 2666 mm - Machine height: 2669 mm - Machine weight: 3360 kg MACHINE HOURS - Operating hours: 22,000 h ACCESSORIES - Control: HURCO WINMAX V09.01.393.24 - Synchronized tapping - 3-color status lamp - Rotary table type: 4th/5th axis integrated * Manufacturer: HURCO * 4th axis travel: -30 / +110 degrees * Minimum resolution 4th axis: 0.001 degrees * 5th axis travel: 360 degrees * Minimum resolution 5th axis: 0.001 degrees - Coolant tank * with high-pressure pump: 20 bar - Internal coolant supply (IKZ) - Chip conveyor screw Todjuhbubjpfx Altoa - Tool measurement probe: Renishaw NCRTX/RX

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2008, Ponujamo vertikalni 3-osni obdelovalni center Hurco, vključno z notranjim hlajenjem vretena, 3D orodjem in transporterjem za ostružke. Pomiki X/Y/Z: 1270mm/660mm/610mm, delovnih ur: cca 47.646h, maks. hitrost vretena: 12.000 min⁻¹, število mest za orodja: 40, vpenjalo orodja: HSK40, krmiljenje: Winmax. Poškodba ležaja na osi X. Leta 2018 je bilo nameščeno novo vreteno. Ogled možen po dogovoru. Todpfx Alozghfxetsa

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2006, Hurco VMX 42 i, letnik 2006, krmilje Ultimax 4, hodi X/Y/Z 1060/610/610 mm, menjalnik orodij za 40 mest, vpenjanje SK 40, hitrost vretena do 10.000 vrt/min, transporter ostružkov, notranje hlajenje (IKZ), osi X in Y imata rahlo zračnost. Tedezg E Nuepfx Altoa

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2022, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Hurco TM 8 MI stružno-rezkalni center, leto izdelave 2022, Todpfszg E E Aox Altja krmiljenje Winmax Lathe, hod X/Z 203/550 mm, 12-pozicijski revolver, VDI 30, število vrtljajev vretena do 4.000 min⁻¹, os C, pogonska orodja, transporter ostružkov, prehod palice do 65 mm,

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2002, Technical Details: X-axis travel: 1060 mm y-axis travel: 610 mm z-axis travel: 610 mm Tsdeu Iddnspfx Altja Control unit: Ultimax 4 Spindle speed: 10 – 10,000 rpm Tool holder: SK40 Tool magazine: Drum magazine with 24 slots Feed rate (XYZ): 3 – 7,000 mm/min Rapid traverse (XY): 30 m/min Rapid traverse (Z): 20 m/min Table size: 1220 x 510 mm Table load capacity: 1.1 t Compressed air connection: for 6 bar Total power requirement: 30 kVA Machine weight approx.: 6.28 t (without attachments) Machine dimensions approx. LxWxH: 2.82 x 3.2 x 2.7 m Chip conveyor dimensions LxWxH: 3.0 x 0.65 x 1.5 m Enclosed working area with chip and splash guard cabin Including cooling unit with IKZ 30 bar supply (size 1200x500x150mm), capacity for 340 litres Spindle with through-spindle coolant (IKZ) Scraper belt chip conveyor Control panel with two screens Electronic handwheel Attention! The tool change gripper arm is missing from the machine! The control has been set to disabled/off accordingly. i.D.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2003, OBDELOVALNI CENTER HURCO VMX 42 LETO: 2003 CNC: HURCO UltiMAX 4 Miza: 1.270 x 610 mm Hodi: Tsdpfeyup Urjx Altsa Os X: 1.070 mm Os Y: 610 mm Os Z: 610 mm Vreteno: ISO 40 DIN 69871 Hitrost: 10.000 vrt/min Moč: 18 kW Orodjarna: 24 postaj Kompletno z izmetnikom ostružkov Vključeni raznovrstni vpenjalni držaji

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2005, Hurco - VMX30 - 3-osni obdelovalni center Letnik izdelave: 2005 Serijska številka: H-30516 Todpfju A Dnpjx Altsa Pomik X-os: 760 mm Pomik Y-os: 510 mm Pomik Z-os: 510 mm Velikost T-utorne delovne mize (Š): 510 mm Velikost T-utorne delovne mize (D): 1510 mm Moč motorja: 11 kW Teža stroja: 4800 kg

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2003, Na voljo je vertikalni CNC obdelovalni center. Premer mize: 320 mm, hodi X/Y/Z: 1270 mm/660 mm/610 mm, hitrost vretena: 16.000 vrt/min, vpenjalo orodja: SK40, število osi: 4, hitri pomik: 30.000 mm/min, maksimalni pomik: 15.240 mm/min, vretena izvrtina rotacijske mize: 105 mm, višina osi rotacijske mize: 225 mm, krmiljenje: WINMAX MIL, skupne mere X/Y/Z: pribl. 4750 mm/3200 mm/3000 mm, masa: pribl. 9000 kg, delovni čas: pribl. 61.762 h. Vključen Yaskawa vreten motor in Hurco transportni pripomočki. Dokumentacija je na voljo. Ogled možen po dogovoru. Predvidena dobavljivost od decembra 2026. Todpfx Ajzdkn Djltja

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2015, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Travel X: 290 mm Travel Z: 560 mm Travel W: 640 mm Travel Y: ±55 mm Main Spindle Main spindle power: 28 kW Main spindle torque: 242 Nm Spindle nose: A2-6 Bar capacity: 64 mm Max. swing diameter: 508 mm Chuck diameter: 203 mm Spindle speed: 4,500 rpm Feeds X-axis feed rate: 24 m/min Z-axis feed rate: 30 m/min W-axis feed rate: 30 m/min Y-axis feed rate: 12 m/min Turret Turret: 12 stations Tool holder: VDI40 Max. boring bar diameter: 40 mm Shank cross-section: 25×25 mm Driven Tools Driven tool speed: 4,000 rpm Driven tool power: 5.4 kW Driven tool torque: 24 Nm Indexing time: 0.16 s Sub-spindle Max. sub-spindle speed: 6,000 rpm Sub-spindle torque: 70 Nm MACHINE DETAILS Electrical connection values: 66 kVA / 95 A / 400 V Compressed air connection values: 7 bar / 150 l/min Weight: 7,000 kg Operating Hours Total power-on hours: 60,496 h Spindle hours: 19,299 h EQUIPMENT IRCO/Breuning SIMAG 80.1-2R-3000 bar feeder Various channels Chip conveyor Tool setter Tjdpfxsy Dgfbo Altsa t Transformer Cooling unit Coolant tray Fixed and driven tool holders Spare main spindle (not refurbished) Various collet chucks, size 65 Documentation (circuit diagrams, operator’s manual, etc.)

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2013, potovalna razdalja osi X: 1.067 mm, pomik osi Y: 610 mm, pomik po osi Z: 610 mm, skupna masa: 6.850 kg, število mest v zalogovniku orodij: 24, število osi: 3, Ta 3-osni stroj Hurco VMX 42i je bil izdelan leta 2013 in ima pomik po osi X 1067 mm, po osi Y 610 mm in po osi Z 610 mm, z orodnim držalom SK40. Če iščete kakovostni rezkalni stroj, razmislite o Hurco VMX 42i, ki ga imamo v prodaji. Za več informacij nas kontaktirajte. Todpey Tw Ryofx Altsa • Ure vretena: pribl. 12.603 h • Skupna potrebna moč: pribl. 28 kVA Dodatna oprema • Transporter ostružkov • Notranji hladilni sistem Tehnična specifikacija Velikost stožca SK 40

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2022, Vpenjalna površina 1321 x 610 mm Maksimalna obremenitev mize 1800 kg Pomik - X 1270 mm Pomik - Y 508 mm Pomik - Z 508 mm Vretenasti konus SK40 Število vrtljajev vretena 12000 vrt/min Moč vretena 15 kW Maksimalni vretenasti navor 82 Nm Hitri pomik po oseh X/Y/Z 28 m/min Krmiljenje HURCO MAX5 Skupna priključna moč 21 kW Teža stroja približno 4,25 t Potrebni prostor pribl. 4,1 x 3,35 x 2,6 m Stroj je kot nov! Le 136 delovnih ur vretena Menjalec orodij: - Število mest v magazinu: 24 - Največji premer orodja: 80 mm - Največja dolžina orodja: 250 mm Tjdsza Hquepfx Altea - Največja teža orodja: 7 kg Dodatki: Dokumentacija

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2023, Vpenjalna površina 1168 x 508 mm Maksimalna obremenitev mize 1800 kg Pomik - x 1016 mm Tedpjza Hqnofx Altja Pomik - y 508 mm Pomik - z 508 mm Vretenasti stožec SK40 Hitrost vretena 10000 min⁻¹ Moč vretena 15 kW Maksimalni navor vretena 99 Nm Hitri pomik v oseh X/Y/Z 28 m/min Krmiljenje HURCO MAX5 Skupna priključna moč 20 kW Teža stroja ca. 4,15 t Potrebna postavitvena površina ca. 3,7 x 3,3 x 2,5 m Stroj je kot nov, le 61 ur vretena Menjalnik orodij: - Število mest v magazinu: 24 - Maksimalni premer orodja: 80 mm - Maksimalna dolžina orodja: 360 mm - Maksimalna teža orodja: 7 kg Dodatki: dokumentacija

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2011, HURCO TMX8MYS Tedpoxg D A Hefx Altoa H-TS8034 Leto izdelave: 2011

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2004, Hurco VMX24S vertikalni obdelovalni center s krmiljenjem Hurco Ultimax, velikost mize 760 mm x 510 mm, 24-pozicijski avtomatski menjalnik orodij (ATC), BT 40 vpenjala, 8000 obr/min, hodi X=610 mm, Y=508 mm, Z=610 mm, hladilni rezervoar. Serijska številka: H-2S061 (2004) Lokacija: Ta stroj se nahaja v Burton-on-Trent. Ob uspešnem nakupu bo samodejno dodan strošek £350 za razstavljanje in nakladanje na ustrezen transport na vaš račun. Blokiranje in zavarovanje sta strošek kupca. Tsdpjznkmnefx Altja

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2020, x-pot 810 mm y-pot 610 mm z-pot 640 mm b-os 360 ° krmiljenje Ultimax vrtljaji vretena 8.000 min⁻¹ pogonska moč 56 kW vpenjalo za orodje SK 50 hitri pomik 45/40/45 m/min Delovni čas približno 13.674 h Vreteni čas približno 4.211 h Po naši oceni je stroj v dobrem rabljenem stanju in ga je mogoče po dogovoru ogledati pod napetostjo. Tehnične značilnosti in dodatna oprema: - IKZ 40 bar - 2-kratni menjalec palet 500 mm x 500 mm z vpenjalnim stolpom in sistemom za centriranje (Quant) Todpfx Aljzbmzvstoa Dodatna oprema, prikazana orodja in pritrdilni elementi so vključeni le, če so navedeni v dodatnih informacijah. Spremembe in napake v tehničnih podatkih ter vmesna prodaja pridržani!