Griggio nakup rabljenega (28)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1994, moč: 5,5 kW (7,48 KM), STROJ ZA OBREDOVANJE S VRETENOM GRIGGIO T270 Ppjdpfoznnx Iox Altjw Z DRSEČO MIZO ZA DVA NAČINA PRIPRAVE SPOJEV PODALJŠEK NA DESNI STRANI NASTAVLJIVA SPREDNJA PODPORNA LETEV NASTAVLJIVA NAPRAVA ZA PODAJANJE Z 4 VALJČKI VRETENO S PREMEROM 40 MM IN KORISTNO DOLŽINO 270 MM KORISTNA GLOBINA NAMESTITVE MIZE 190 MM MAKSIMALNE DIMENZIJE ORODJA, KI SE UPORABLJA POD DELOVNO MIZO: 320 X 190 MM VISOKA NADZORNA PLOŠČA Z ELEKTRONSKIM PROGRAMERJEM VIŠINE 8 NASTAVITEV VIŠINE VRETENA ROČICA ZA ZAKLEPANJE VRETENA DIMENZIJE DELOVNE MIZE: 1850 X 730 MM MAKSIMALNA ODPRTINA SPREDNJE NASTAVLJIVE PODPORNE LETEVE: 330 MM VIŠINA DELOVNE MIZE: 900 MM KORISTNA DOLŽINA VRETENA: 270 MM HOJ VRETENA: 250 MM PREMER VRETENA: 40 MM HITROST VRTENJA VRETENA: 3000 - 4500 - 6000 - 8000 - 10000 O/MIN PREMER OBROČA MIZE: 115 - 170 - 220 - 270 - 350 MM MOČ MOTORJA: 7,5 KM DRSEČA MIZA ZA DVA NAČINA PRIPRAVE SPOJEV – DIMENZIJE DELOVNE MIZE: 900 X 300 MM NAKLON: -60° +60° HOD: 1300 MM NETO TEŽA: 900 KG ODLIČNO STANJE

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2007, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, vhodna napetost: 400 V, vrsta vhodnega toka: trifazni, premer žaginega lista: 350 mm, nastavitev nagiba žaginega lista: 45 °, vrsta nastavitve višine: mehanski, izvrtina žagine plošče: 30 mm, Oprema: zaščitni pokrov žaginega lista, Formatna žaga italijanske družbe Griggio, model SC 32 * Dolžina vozička 3200 mm * Žaga je nastavljiva po kotu od 0 do 45° * Nastavljiv nagib prijemalne mize na vozičku * Moč motorja 4 kW * Električna zavora * Leto proizvodnje 2007 Ppedpfezn Rc Njx Altew * Največji premer žaginega lista 350 mm

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1995, Spindle tiltable: Yes, -5 to 45° Height adjustment: Handwheel Tilt adjustment: Handwheel Fence adjustment: Manual Height display: Mechanical counter Tilt angle display: Mechanical counter Fence position display: Mechanical counter Spindle diameter: 30mm / new milling spindle Speeds: 3000, 4500, 6000, 9000 rpm Motor power: 5.5 kW Motor brake: Yes, automatic Extraction connection: 2 x 120mm Machine length: 2000mm Pedsuzkwzspfx Altjpw Machine depth: 1400mm Weight: 900kg

Stanje: dober (rabljeno), Koda: 0431 Znamka: GRIGGIO Model: GF 27 - CE Standard Večvretenski vrtalni stroj z 27 vreteni za pohištvo, pohištvo po meri, kuhinje, mizarsko obrt, panele, kopalniško pohištvo in razne uporabe – CE standard. Tehnične specifikacije: Št. 27 hitro zamenljivih vretenskih glav Razdalja med središči posameznih vreten: 32 mm Skupna razdalja med prvim in zadnjim vretenom: 832 mm Največja globina vrtanja: 85 mm Dimenzije mize: 1050 x 380 mm Motor: 2 HP Št. 2 pnevmatska prijemala za obdelovance Naslonjala na delovni mizi Držalo za svedre Pnevmatsko nagibanje glave od 0 do 90°, omogoča vrtanje v vseh položajih Podaljški za ustavitvena držala Hitro nastavitev globine Ppjdpfxszipq Ie Altew Skupne dimenzije (mm): 1200 x 780 x 1300 (V) Teža: 360 kg

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2011, največja višina reza: 430 mm, Brez minimalne cene – zagotovljen prodaja po najvišji ponudbi! Veljajo roki za prevzem iz splošnih pogojev. Zadnji možen rok za prevzem je 31. 08. 2026! TEHNIČNE PODROBNOSTI Maksimalna višina reza: 430 mm Psdpfszf H Szsx Altjpw OPREMA CE-oznaka 1 enota žage (nastavljiva) Stroj se prodaja in dostavlja v njegovem dejanskem in pravnem stanju („videno, sprejeto“), na podlagi fotografske dokumentacije in tehničnih/komercialnih dokumentov, ki imajo opisni značaj. Kupec ima pravico pregledati blago pred prevzemom in prevzema odgovornost za namestitev, pritrditev in uporabo stroja na ciljnem mestu. Zunanja referenca: 8580

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1994, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Naprodaj je visokokakovosten ravnalnik MAKA AH 430, proizveden pri Griggio S.p.A. (Italija). Stroj je v dobro vzdrževanem stanju in izstopa zaradi robustne industrijske izvedbe, dolgih litoželeznih miz ter sodobnega 4-nožnega reverzibilnega nožnega valja. Stroj ima 2600 mm dolgo ravnalno mizo, Centrofix nagibno ravnalno vodilo ter 4-nožni hobelski valj z obračalnimi noži. V kompletu je priložen tudi set rezervnih nožev. Idealno za mizarske delavnice, obrate in profesionalno lesno industrijo. Tehnični podatki: Proizvajalec: MAKA / Griggio S.p.A. Model: AH 430 Leto izdelave: 1994 Širina hoblanja: 430 mm Dolžina mize: 2.600 mm Napetost: 400 V Izvedba s CE certifikatom Oprema: Pjdjzix Sbepfx Altepw 2.600 mm dolge precizne litoželezne mize Ravnalno vodilo, kontinuirano nastavljivo po nagibu 4-nožni hobelski valj z obračalnimi noži Centrofix Set rezervnih nožev v kompletu Masivna industrijska izvedba Veliko aluminijasto ravnalno vodilo Zaščita hobelske gredi Stranska podpora za obdelovanec 400-V industrijski priklop CE izvedba Obseg dobave: MAKA / Griggio AH 430 ravnalni stroj Ravnalno vodilo 4-nožni reverzibilni nožni valj Centrofix Set rezervnih nožev Dodatki po fotografijah Stanje: Stroj je dobro vzdrževan in v delujočem stanju. Površine litoželezne mize so v dobrem stanju, celoten stroj pa prepriča z zelo solidnim vtisom. Zaradi dolgih ravnalnih miz in 4-nožnega reverzibilnega valja je izjemno primeren za natančna ravnalna dela v profesionalni rabi. Ogled in preizkus sta možna po predhodnem dogovoru. Prevoz možen za doplačilo! Stroj je pred prodajo pregledan. Pri rabljenih strojih, izdelanih leta 2009 ali prej, je pri prodaji poslovnim strankam izključena garancija. Tehnični podatki in oprema se lahko razlikujejo. Pridržujemo si pravico do napak, predhodne prodaje in sprememb. Vsi podatki brez garancije.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2011, Vreteno nagibno: Da, -45 do +45° Ppedpfxszdzbue Altsw Višinsko nastavljanje: Ročni obroč Nagibno nastavljanje: Ročni obroč Nastavitev čeljusti za rezkanje: ročno Prikaz višine: mehanski števec Prikaz nagibnega kota: mehanski števec Prikaz omejevalnika rezkanja: mehanski števec Premer rezkalnega vretena: 30 mm / novo rezkalno vreteno Obrati: 1500, 3000, 4500, 6000, 9000 Moč motorja: 4 kW Motorna zavora: Da, avtomatska Priključek za odsesavanje: 2 x 120 mm Dolžina stroja: 1000 mm Globina stroja: 1200 mm Teža: 580 kg

Stanje: zelo dobro (rabljeno), KATALOŠKA ŠTEVILKA: 6679 TEHNIČNI PODATKI: - največja širina obdelovanega elementa: 250 mm - največja višina obdelovanega elementa: 170 mm 6 vreten: 1) horizontalno spodnje: 250 mm, 5,5 kW 2) vertikalno desno: 170 mm, 5,5 kW 3) vertikalno levo: 170 mm, 5,5 kW 4) horizontalno zgornje: 250 mm, 7,5 kW 5) horizontalno spodnje: 250 mm, 7,5 kW 6) univerzalno: 250 mm, nastavljivo pod kotom 360°, 5,5 kW - 6 vreten, nastavljivih električno navzgor/navzdol - vsa vretena nastavljiva navzgor/navzdol, desno/levo - premer vreten: 40 mm - 6 zgornjih valjev za podajanje, z nazobčenimi robovi, od tega 2 dvojna - 6 zgornjih valjev za odvajanje, z nazobčenimi robovi, gumijastih, gladkih, od tega 2 dvojna - 2 zgornja pritrdilna valja - 1 spodnji valj za podajanje, z nazobčenimi robovi, spiralen, nameščen pred prvim vretenom - 2 spodnja valja za odvajanje, metalna, gladka - 4 spodnji stranski pritrdilni valji - podajanje na valjih Kardana - pritrdilni valji, ki se pritiskajo s pnevmatičnim sistemom - neprekinjeno nastavljanje hitrosti podajanja na frekvenčnem regulatorju 6-30 m/min - motor za podajanje: 4 kW - delovni tlak: 8-10 bar - električna nastavitev debeline obdelave - motor za dvig ohišja: 1,1 kW - centralno mazanje površine - dolžina površine za podajanje: 2180 mm - premer priključkov za odsesavanje: 6x150 mm - dimenzije (D/Š/V): 5000x1800x1900 mm - teža: približno 4600 kg PREDNOSTI: - izdelano v Italiji - 6 obdelovalnih glav - dokumentacija DTR + CE - idealno za obdelavo mokrega in suhega lesa Ppedpfszlrznex Altjw - univerzalno vreteno - odlično stanje / kot novo Cena neto: 114900 PLN Cena neto: 27350 EUR Cena neto je izračunana po menjalnem tečaju 4,2 PLN/EUR (pri večjih nihanjih menjalnega tečaja se lahko cena spremeni)

Stanje: rabljeno, Tehnični podatki: Maks. širina skobljanja: 520 mm Ppjdpezilrbsfx Altew Maks. višina skobljanja: 300 mm Hitrost vretena: 5000 obr./min Število nožev: 4 Število valjev na mizi: 1 Podajalna hitrost: brezstopenjska Električno dvigovanje Napajanje: 400 V Moč motorja: 4 kW Skupne dimenzije: Dolžina: 1240 mm Širina: 1090 mm Višina: 1210 mm

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2017, številka stroja/vozila: 17A007162300500, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, vhodna napetost: 400 V, Lintna žaga Griggio SNAC 640, leto izdelave 2017. Naprava ima priključek za 400 V in je v dobrem stanju. Ppodpfjzkkpzex Altjw

Leto izdelave: 2001, stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Max. workpiece dimension: 220×120 mm Min. workpiece dimension: 8×5 mm Min. part length (with pre-planing): 380 mm Max. planing height: 10 mm Infeed table length: 2000 mm Spindle diameter: 40 mm Table drop: 10 mm Planer head diameter: 125 mm Head height: 125×23 mm Profiling spindle head height: 125×130 mm Profiling cutter diameter with 2nd and 3rd spindle: 120–140 mm Profiling cutter diameter with 4th spindle: 125–140 mm Profiling cutter diameter: 145×12 mm Spindle rotational speed: 6000 rpm Ppodpfx Aoih H Ndjltsw Feed speed: 8 m/min Feed roller diameter: 140 mm Suction port diameter (2 units): 100 mm Suction port diameter (2 units): 120 mm Spindle 1 motor power: 5.5 (4) hp (kW) Spindle 2/3 motor power: 7.5 (5.5) hp (kW) Spindle 4 motor power: 5.5 (4) hp (kW) Feed motors (3 units): 2.25 (1.65) hp (kW) Net weight: 1220 kg Noise level: 80–86 dB(A)

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2000, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: MC00051997, TOUPIE GRIGGIO T 220, letnik 2000. Podpfxezk Hnyo Altepw

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1997, FIXED-SPINDLE SHAPER GRIGGIO MOD. T220 - CE - USED Pjdpfxewrh Iyj Altjpw - Year 1997 - Complete with manual and CE declaration

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1998, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, DEBELINKA GRIGGIO MOD. PSA520 - V SKLADU Z NORMAMI CE - Leto 1998 Podex Ridmspfx Altopw

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1964, Profile bending machine. Podpfslbilrsx Altjpw Manufacturer: Girggio - ITALY - 1964. Model: PA-14. Main motor: 8 kW. Roll movement screw drive motor: 5.5 kW. Dimensions (L x W x H): 2200 x 1300 x 1400 mm. Weight: approx. 3000 kg.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2017, številka stroja/vozila: 17E000332104800, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, obratovalne ure: 300 h, 1. MASINA AUTOMATICĂ DE CANTUIT MODEL GTM 4/3 – GRIGGIO Mașina automată de aplicat cant, modelul GTM 4/3, fabricată de compania italiană GRIGGIO, este un model nou lansat în 2017 și înlocuiește modelul GB 4/3. Acesta reprezintă un concept nou, proiectat pentru aplicarea cantului drept pe panouri cu PVC sau ABS. Mașina are următoarele grupuri de lucru: a) – Grup de lipire pentru adeziv termofuzibil cu încălzire rapidă, complet teflonat pentru curățare ușoară b) – Grup de presare a cantului pe panou – echipat cu trei role: prima rolă, cu diametru mare, este motorizată, iar celelalte două role sunt libere și prevăzute cu conicitate opusă c) – Grup de tăiere cu motoare de înaltă frecvență pentru tăierea la 90° a excesului de cant de la capetele panoului • putere instalată 0,38 kW • turație lamă 12.000 rpm d) – Grup de frezare înclinabil cu două motoare independente de înaltă frecvență pentru tăierea excesului de cant de pe partea superioară și inferioară e) – Grup de răzuire pentru finisarea optimă a cantului PVC sau ABS de 2 mm aplicat pe marginea panoului • cuțite furnizate pentru cant ABS de 2 mm grosime f) – Grup de perii • cu două motoare independente, pentru curățare/polișarea cantului • putere instalată 0,19 kW • echipate cu perii cu diametrul de 100 mm Grosimea maximă a panoului: 45 mm Lățimea minimă a panoului: 90 mm Lungimea minimă a panoului: 200 mm Viteza de avans a panourilor: 9,5 m/min Excesul de cant față de grosimea panoului: 4 mm (2+2) Presiunea din sistemul pneumatic: 6 bar Inverter cu frecvență de 200 Hz pentru acționarea motoarelor la 12.000 rpm Caracteristici generale: Cadrul mașinii este realizat dintr-o singură bucată de tablă de oțel, cu rigiditate ridicată. Sistemul de avans al panourilor este tip șenilă, cu patine acoperite cu cauciuc de aderență înaltă. Patinele glisează pe două ghidaje din oțel, unul rotund și celălalt plat, ambele tratate, călite și rectificate, garantând avans rectiliniu și rezistență la sarcini laterale (provenite de la scule). Grup de presare superior din aluminiu, cu role de presiune din cauciuc montate pe rulmenți pentru o mișcare liniară a piesei. Kit de piese de schimb inclus în prețul mașinii: - 2 role presiune superioare din cauciuc - 1 rolă din cauciuc din grupul de tăiere - 2 discuri din bumbac - 5 patine de cauciuc de pe transportorul cu lanț - 4 rezistențe pentru vasul de adeziv - 1 sondă termică Preț EXW: 10.000 euro, fără TVA Producție UE Stare excelentă Fără pre-frezare Ore funcționare: 300h Ppedpfx Aljw Tkl Nstow

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2001, največja višina reza: 240 mm, največja širina rezanja: 410 mm, Debelinka - skobeljni stroj GRIGGIO FS 410 Leto izdelave: 2001 Širina skobljanja: 410 mm Psdpfxsy S E Ukj Altspw Višina debeljenja: 9-240 mm Hitrost vrtenja: 5000 Potrebni prostor: 2100 x 1500 mm Takoj na voljo

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1999, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Tilting spindle moulder MAKA SF 4510 / GRIGGIO with power feed Very good condition, the machine comes from a small village joinery with 3 people Everything works flawlessly All bearings and guides are in good condition, the machine runs very smoothly Comes with a milling fence where one fence jaw can be adjusted in depth and features fine adjustment with a scale, allowing for jointing operations, e.g., when processing a gluing profile The entire milling fence can be finely adjusted using a set screw, enabling very precise settings With spindle lock via locking lever Efficient chip extraction, with two 120 mm extraction ports at the fence and on the machine Fitted with a 30 mm spindle, steplessly tiltable from -5° to 45°, tilting is adjusted via handwheel, and there is a precise degree scale With forward/reverse rotation The machine is personally delivered and demonstrated by us throughout Germany for €220.00, so you face no risk on purchase. Delivery to other EU countries is also possible Large table opening, which can be reduced with various rings (thus allowing the use of cutters with very large diameters and enabling safe use of small cutters) Speeds of 3200, 4200, 6000, and 8000 rpm Spindle height adjustment is also via a handwheel with locking screw With exchangeable spindle (a 40 mm spindle can also be used) Optimal power transmission via V-belt drive The machine table is 1070 mm wide and 940 mm deep Ready to work immediately Pedpfjy Rh Nzjx Altepw 380 V, 5500 W, with motor circuit breaker for overload protection Year of manufacture: 1999 Weight: approx. 700 kg CE marked With operating manual, motor brake, and emergency stop; the machine meets all requirements of the German Woodworkers' Association (Holz-BG) Additionally, you receive a 3-roller feed unit by HAFFNER with 8 speeds Optimal, simple, fast, and safe handling

Stanje: zelo dobro (rabljeno), working width 430 mm Podpew Ad N Isfx Altjpw 4-knife cutterblock adjustable tilting fence surface planer table length 2,080 mm star/delta starter manual thicknessing table adjustment two feed speeds horizontal boring machine

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Širokopasovni pretočni brusilni stroj Griggio Kombinirani agregat s čeveljčkom, gumirani kalibracijski valj. Pedpfx Alexixxnotepw Oscilacija na fotocelico, električni dvig mize. Dimenzije: dolžina 140 cm, širina 100 cm, višina 210 cm Stroj v zelo dobrem stanju.

Stanje: rabljeno, Technical specifications: Max. planing width: 530 mm Cutter block diameter: 110 mm Podpfx Aeh Nypmjltjpw Number of knives: 4x TERSA Total table length: 2900 mm Electric table height adjustment Tilting fence: 0-45° Fence length: 1300 mm Safety switch Power supply: 400 V Motor power: 4 kW Manufacturer: Griggio Overall dimensions: Length: 2900 mm Width: 1030 mm Height: 1110 mm

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Technical specifications: Knife length: 520 mm 4 Tersa knives Cutterhead speed: 5000 rpm Electric table lifting 1 roller in the table surface Planing height: 300 mm Main motor power: 4 kW Power supply: 400 V Overall dimensions: Height: 1210 mm Ppsdpfx Aouhzrtjltew Width: 1090 mm Length: 1240 mm

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, vrsta vhodnega toka: trifazni, število rezil: 4, skupna masa: 700 kg, delovna širina: 520 mm, število rezil rezkalnika: 4, delovna višina: 250 mm, GRIGGIO PSA 520 Thickness Planer Specification: • Condition: used • Manufacturer: GRIGGIO • Model: PSA 520 • Max. working width: 520 mm • Max. working height: 250 mm • Table length: 985 mm • Main motor power: 6.0 kW • Total installed power: 6.75 kW • Cutterblock with 4 TERSA system knives • Slip roller in lower table • Spiral feed roller Ppsdovgm Upspfx Altsw • Two steel outfeed rollers behind the cutterblock • Electric height adjustment (up/down) • Analog planing thickness indicator • Cutterblock diameter: 120 mm • Cutterblock rotation speed: 5000 rpm • 2 feed speeds • Extraction port diameter: 150 mm • Weight: approx. 700 kg • Overall dimensions: 115 x 110 x 120 cm (W x L x H)

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2017, številka stroja/vozila: 17P810781240000, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, obratovalne ure: 300 h, Fierăstrău circular FORMAT, cu pânză înclinabilă, model UNICA 400, GRIGGIO - Italia Caracteristici tehnice: - Dimensiuni cărucior = 385×3.200 mm - Înclinare pânză = 0 - 46º - Diametru maxim pânză principală = 400 mm - Înălțime de tăiere = 130 mm - Înălțime de tăiere la 45º = 90 mm - Înălțime pânză circulară rămasă deasupra mesei la coborârea completă = 25 mm - Înclinare grup de tăiere = 0 - 46º - Lățime de tăiere între pânză și ghidaj = 1250 mm - Două orificii de aspirație diametru = 80 - 120 mm - Putere motor principal = 10 CP (7,5 kW) - 3 viteze de rotație a pânzei principale = 3000/4000/5000 rpm - Pânză incizoare exterioară reglabilă - Diametru maxim pânză incizoare = 125 mm - Putere motor incizoare = 0,75 CP - Viteză motor incizoare = 8000 rpm - Ghidaj paralel cu reglaj micrometric - Greutate netă standard utilaj = 860 kg Ppedpfew Tkgmox Altow Utilajul este echipat cu: - Conformitate CE - Unitate incizoare cu motor independent, reglaj manual pe 2 axe și vizualizare funcționare cu lumină LED pe masa de lucru - Cărucior din aluminiu cu deplasare pe bare de oțel de înaltă precizie - Posibilitate de blocare cărucior în orice poziție - Cărucior cu profiluri anodizate - Schimbare foarte ușoară a vitezei de rotație a pânzei principale - Riglă paralelă cu reglaj micrometric - Poziționare riglă pe căruciorul mobil cu compensarea elevației în funcție de unghiul de înclinare - Selectare rapidă a 5 dimensiuni de tăiere pe riglă extensibilă - Ridicare/coborâre electrică a pânzei principale - Înclinarea grupului de tăiere se face cu volanta - Vizor gravitațional pentru înclinarea grupului - Pornire automată motor stea-triunghi - Motor supradimensionat 10 CP Stare excelentă, livrat cu un set de pânze Ore de funcționare: 300h Preț EXW: 9000 euro fără TVA

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Pila-rezalnik-skobeljni stroj-Tehnični podatki: Skobeljni stroj (ravnalnik): - Maks. delovna širina: 400 mm - Nagibni ravnalni naslon 90°–45° tersa rezila za skobeljnik Debelinski skobeljni stroj: - Maks. delovna širina: 400 mm - Prehodna višina: 230 mm Krožna žaga: - Maks. dolžina reza: 3000 mm - Predrezalna enota Stabilna konzola z kotno nastavljivim teleskopskim lemežem, izvlečna do 285 mm z dvema odmičnima merilnima omejevalnikoma Drsna miza s prizemnim vodilom Rezkalnik: - Premer vretena: 30 mm Pedjvk Sqdjpfx Altjpw - Rezkalni nastavek z vodilnim lemežem Lahko nas pokličete ali pišete. Govorimo in pišemo v nemščini ter ruščini. Sporočila lahko pošljete tudi v angleščini.