Enota Za Lepilo nakup rabljenega (87.952)

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Leto izdelave: 1996, Universal Tool Milling Machine KUNZMANN WF 4/3 With 3-axis Heidenhain digital readout Year of manufacture: 1996 Travel distances: X 400 mm, Y 320 mm, Z 400 mm Speed range: 40 – 2550 rpm Including the following accessories: Iaedpfxeq Ulucj Abxou Rigid angle table, 800 mm x 360 mm clamping surface Mechanical handwheels for X, Y, Z axis Hydraulic tool clamping Automatic central lubrication pump for X, Y, Z axis Machine lamp 4 machine feet Coolant system Operating manual THE MACHINE WAS USED EXCLUSIVELY FOR APPRENTICE TRAINING!! THE MACHINE IS IN GOOD CONDITION!!

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Leto izdelave: 1999, Univerzalni orodjarski rezkalni stroj TOS FNGJ 32 3-osni digitalni prikazovalnik Heidenhain Letnik: 1999 Pomiki: X 600 Y 400 Z 400 Območje obratov: 40 – 2000 min⁻¹ Z naslednjo opremo: Toga kotna miza, vpenjalna površina 800 x 400 mm Vertikalna rezkalna glava Izvlečna vrtalna pinola Različni vpenjalni členi SK 40 Zaščitna naprava Posoda za ostružke Strojna svetilka Avtomatska centralna mazalna črpalka za osi X, Y, Z Naprava za hlajenje 4 kosi strojevih nog Iodpfx Aboxc It Iexeau

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, The Cormak VP3000 gluing press is a robust and efficient machine, perfectly suited for the production of furniture, stairs, and other wooden elements. Its steel construction ensures durability and stability, while easy adjustment and fast movement of the pressing unit provide both comfort and precision during operation. High-performance, fully adjustable hydraulic cylinders Powerful hydraulic cylinders deliver high pressing force, essential for bonding even thick and hard materials. Full adjustment of the cylinders allows for precise control of the clamping force to meet specific requirements. Hydraulic valves maintain constant pressure Hydraulic valves maintain a steady pressure throughout the entire gluing process, ensuring uniform and durable bonding of glued elements. Constant pressure guarantees safe operation and prevents material damage. Hydraulic pressure gauge included as standard The machine is equipped with a hydraulic pressure gauge, enabling real-time monitoring of the clamping force, which facilitates control over the gluing process. The gauge allows you to accurately set and maintain the desired pressure, resulting in high bonding quality. Sturdy steel construction The steel frame ensures that the device will withstand many years of intensive use. Robust materials guarantee both stability and safety when operating the machine. Easy adjustment of the pressing unit Thanks to easy adjustment, you can quickly and precisely adapt the clamping force to various materials. This translates to better work results and increased versatility of the machine. Pressure lock feature for maintaining constant force The pressure lock allows you to secure the set clamping force, which is particularly useful for repetitive tasks. Technical specifications Overall height: 2040 mm Iajdpfswcy U Tsx Abxeu Overall width: 3000 mm Max. clamping height: 1550 mm Min. distance between pressing units: 240 mm Distance from hole to pressing unit: 50 mm Pressure: 6 x 2000 kg Dimensions: 3030 x 450 x 660 mm Total weight: 260 kg

Stanje: rabljeno, Cooling Unit – Coolant Recirculating Chiller ARO Type VWK 31/1-S Serial No.: Year of manufacture: 2007 Cooling capacity: 3,500 Watts Ambient temperature: max. 32°C Refrigerant: R407C Refrigerant charge: 0.98 kg Max. operating pressure (refrigeration compressor): 29.5 bar Water tank capacity: approx. 8 liters Iodpfxovw A T Ne Abxsau Circulating pump flow rate: 27 liters/min (1,620 liters/h) Water connections: Quick-release coupling Rectus type 26 Power supply: 230 Volt, 50 Hz, 2.2 kW - Temperature setting via DANFOSS thermostat controller - Built-in circulating pump (250 Watts) Dimensions (L x W x H): 700 x 550 x 520 mm Weight: 75 kg Good condition

Leto izdelave: 2014, obratovalne ure: 150 h, stanje: kot nova (razstavni stroj), Temperirna naprava podjetja GWK je naprodaj, uporabljena je bila le na sejmih ... z veseljem vam pošljem opis naprave! Isdjza U Dcspfx Abxsau Medij: voda Grevalna moč: 9 kW Obratovalna temperatura: maks. 160 stopinj Hladilna moč: 40 kW Hlajenje: toplotni izmenjevalec Premična

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2003, skupna višina: 1.750 mm, skupna dolžina: 6.000 mm, skupna širina: 1.600 mm, Colour: Grey Weight: 3,000 kg - Year of manufacture: 2003 - Documentation available: No - CE certificate available: No - Serial number: 470/0-303 - Number of units: 8 - 1st unit type: Glue application unit - Tools included: Yes - 2nd unit type: Pressure rollers - 3rd unit type: Pre-milling unit - Tools included: Yes - 4th unit type: End trimming unit Iodpjy Uxf Ijfx Abxsau - Tools included: Yes - 5th unit type: Rough milling unit - Tools included: Yes - 6th unit type: Fine milling unit - Tools included: Yes - 7th unit type: Corner rounding unit - Tools included: Yes - 8th unit type: Flat scraping unit - Tools included: Yes - Max. panel thickness [mm]: 50 - Min. panel width [mm]: 60 - Min. panel length [mm]: 180 - Min. feed speed [m/min]: 8 - Max. feed speed [m/min]: 20 - Voltage [V]: 400 - Transport dimensions: 6000mm x 1600mm x 1750mm (L x W x H) - Transport weight [kg]: 3000kg - Transport packages: 1 Financial information VAT: The specified price is exclusive of VAT VAT/margin scheme: VAT deductible for companies Delivery and trade-in possible at any time for all items from the industrial sector Yorick Diebels

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Stroj za lepljenje robov Advantage 4612F - redno vzdrževan, letnik 2002 - skupna dolžina 6000 mm - širina 1100 mm - višina 1900 mm - teža 3100 kg - podajanje 12 m/min Iasdpfx Absx Srp Ioxeu - dimenzije obdelovanca: širina 65 mm, največja debelina: 45 mm, najmanjša debelina: 10 mm, dolžina: 150 mm, višina roba 55 mm, tlak 7 bar - z dvema izmenljivima bazenoma - predrezkanje, rezanje na poravnano, multifunkcijska enota, profilni in površinski strgalo, polirni koluti - z enoto za predrezkanje Prevoz je možen za doplačilo! Zaradi starosti rabljene naprave ob prodaji poslovnim strankam izključena garancija.

Stanje: dober (rabljeno), Pinola, obdelovalna enota, avtomatski vrtalni stroj, vrtalni stroj, stoječi vrtalni stroj, večvretenski vrtalni stroj, vrstični vrtalni stroj, vrtalni stroj za moznike - Najv. podajanje: hod 60 mm Iaodpob A Iiajfx Abxeu - Pogon: 1,1 kW - Držalo: 10 x 17 mm - Količina: na voljo 1x obdelovalna enota s pinolo - Cena: na kos - Teža: 25 kg/kos

Leto izdelave: 1988, stanje: dober (rabljeno), 18 stations Iaodpfx Abobh H T Ijxou Shaft Ø: 89 mm Strip width: 600 mm Strip thickness: 3 mm

Leto izdelave: 1999, stanje: dober (rabljeno), Driver / Plate Brake / Flying Shear for Slitting Line Strip width: 500 - 1,650 mm Strip thickness: 0.4 – 4 mm Number of driver rollers: 2 Iaodpfjgryl Aox Abxsu

Leto izdelave: 1999, stanje: dober (rabljeno), Driver / Plate Brake / Flying Shear for Slitting Line Isdpfx Aegm E Rdsbxjau Strip width: 500 - 1,650 mm Strip thickness: 0.4 – 4 mm Number of driver rollers: 2

Leto izdelave: 1999, stanje: dober (rabljeno), Driver/plate brake/flying shear for slitting line Strip width: 500 – 1,650 mm Strip thickness: 0.4 – 4 mm Number of driver rollers: 2 Isdpfxogm E Rls Abxeau

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Chiller – Water Chiller Unit Emerson Network Power Brand: Emerson Network Power Ijdpfowplwgex Abxsau Cooling capacity: 1300 kW Dimensions: 13.5 × 2.50 × 2.40 m The unit features high cooling performance, making it suitable for demanding environments where reliable heat dissipation is essential.

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 04217, Na prodaj je zanesljiv in robusten temperaturni regulator Regloplas, model 90S. Rabljeno, z znaki uporabe, značilnimi za starost na ohišju. Na voljo 3 kosi. Tehnični podatki Tip: 90S / 6 / TS22 / 1K / RT45 Maks. temperatura: 90 °C Grevalna moč / priključna moč: 7,1 kW Napetost: 400 V / 3 PE (trifazno) Frekvenca: 50 Hz Tok: 11 A Iaodpfx Aoy E Hzrjbxju Prostornina polnjenja: 3 l Številka načrta: 04217

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Prodajem originalni lepak-aplikacioni agregat Homag grupe (gornji deo sa lepak-aplikacionim valjkom i pogonskom spojnicom) za mašine za kantovanje proizvođača Brandt / Homag. Agregat je u vizuelno dobrom, čistom stanju sa uobičajenim tragovima upotrebe (vidi fotografije artikla). Radi se o praktičnom sistemu za brzu zamenu, uključujući odgovarajuće sigurnosne zatikje (ručice sa kuglom) i originalni Harting priključni konektor. Ijdpfoy Uv Umjx Abxjau Tehnički podaci i detalji: Proizvođač: Homag Group / Brandt Kataloški broj (utisnut): 4-030-15-0531 (4030150531) Komponente: valjak za nanelu ljepka sa kanelurama, dozirni klizač za podešavanje debljine sloja, zaštitna rešetka od dodira, kabl za priključak otporan na visoke temperature sa Harting konektorom, 2x sigurnosni zatik. Pogodno za: mnoge modele iz Brandt Optimat serije (KDN / KDF / Ambition itd. – proverite pre kupovine kataloški broj sa vašom mašinom).

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Superfinish naprava Supfina tip 110 je priključna naprava za kamnito finish obdelavo. Namenjena je za montažo na majhne do srednje nosilne stroje za obdelavo brušenih ali fino struženih površin. Število nihajev: 2000 - 2200/min. Izmet: 3-5 mm. Potreben pnevmatski tlak: 4 bar. Teža: 12 kg. Superfinish priključna naprava je očiščena in pregledana. Stanje je zelo dobro. Ijdpfx Ajy U Ugujbxoau

Stanje: rabljeno, Proizvajalec: SISE Model: 95E27 DC95 Tip: Regulator temperature za toplo vodo Grelna zmogljivost: 28,1 kW Vrsta hlajenja: ploščni izmenjevalec toplote 60 kW Recirkulacija: potopna črpalka Najvišja temperatura: voda 95°C Procesni priključek za dovod in odvod: 1¼" Iasdpey Ufitefx Abxeu Na voljo tehnična dokumentacija

Stanje: rabljeno, V tej ponudbi kupujete rabljeno dodatno opremo Konica Minolta "Konica Minolta IQ-501". Primerno za različne modele Konica Minolta AccurioPress, koda WY1. Stanje: Iodoy R Nvcjpfx Abxoau Ponudba vključuje rabljeno napravo, ki lahko kaže znake uporabe (manjše praske ali rumenenje). Naprava je bila preizkušena za delovanje. Pakiranje in dostava: Napravo si lahko ogledate v našem delovnem času. Prosimo, rezervirajte termin! Na zahtevo je možna morska embalaža in pošiljanje po vsem svetu! Pred pošiljanjem ali prevzemom bomo za vas posneli video s funkcionalnim preizkusom naprave. Za dodatne informacije nas kontaktirajte osebno.

Stanje: novo, *Technical Standard Specification: Device type: 6/150 Heating capacity: 6 kW Cooling capacity: 45 kW (Performance data at 80°C supply temperature, 15°C cooling water temperature, and a pressure differential between cooling water inlet and outlet of at least 2 bar) Medium: Water up to 150°C Maximum external volume: 9 liters at 150°C *Functional Equipment: - Cooling and filling controlled via solenoid valve - Automatic filling via cooling water - Level monitoring by magnetic float switch - Dirt filter in return line of circulation and cooling water inlet - Reversing circuit for leak-stop operation (operable up to system shut-off temperature) - Ball valves in supply and return - Automatic temperature-dependent system shut-off - Fill duration monitoring and aqua timer - Adjustable pump run-on - Adjustable temperature alarm - Options: interface cable - Control unit SBCmini with relay for collective alarm, 230V, at the rear of the controller on terminal - Heating control SSR - Switch cabinet IP54 - Interface 20mA TTY; Arburg pin assignment - Cekon plug 16A - Corrosion-resistant components (stainless steel, brass) - Device mounted on castors, two of which are steerable with brake - Additional temperature safety device for secure shutdown of the heater on heating contactor - Bypass between supply and return with reduced cross-section *Pump: Type: Y2051 Flow rate (max) 27 l/min Delivery pressure (max) 4.5 bar Motor power 0.5 kW Design: submersible pump / peripheral impeller *Dimensions / Weights / Colours Dimensions (L/W/H): 600 mm x 240 mm x 493 mm (excl. connections) Weight: approx. 43 kg Colour: Housing: RAL 7035 light grey, Front door: RAL 5015 sky blue *Connections: Circulation medium: socket G1/2" Cooling water: socket G3/8" Iajdpfofnvwqox Abxeu *This device is compliant with European directives. Other guidelines and standards are only fulfilled if specified in the order confirmation. This technical specification reflects the standard equipment; customer requirements deviating from the standard are specified in quotations or order confirmations.

Stanje: novo, *TECHNICAL SPECIFICATIONS: Heating capacity: up to 36 kW Cooling capacity: up to 116 kW Medium: Oil up to 350°C Maximum external volume: 66 l at 350°C Max. flow rate: up to 150 l/min Max. delivery pressure: up to 8.0 bar Motor power: 2.8 or 4 kW Dimensions LxWxH: 1,414 x 503 x 1,350 mm (without connections for continuous bypass) Weight: approx. 225–320 kg Circulation medium connection: Flange DN25 PN16-40 (DIN EN 1092-1), Form B1 Ijdpfsg Ey Rfjx Abxjau *EQUIPMENT HIGHLIGHTS: -Control and monitoring unit: Smart Controller (7" touch display) -Heating control via solid-state relay -Control cabinet IP54 -Cooling managed via solenoid valve -Flow measurement using differential pressure principle -Bypass between supply and return with reduced cross-section -Level monitoring via magnetic float switch -Flow monitoring by measuring heating element surface temperature and flow rate -Dirt filter in cooling water supply and in the return of the circulation system -Feed temperature monitoring via electronic safety temperature limiter -External oil filling port -Dilo screw fittings on internal piping connections (except pump connections) -At 350°C: continuous bypass, including bellows valves -Connection for nitrogen blanket with manometer and safety valve 0.5 bar at 350°C (optional) Visit our website for more details or for other performance classes. *The unit complies with European directives. Other directives and standards are only fulfilled if specified in the order confirmation. This technical specification reflects the standard equipment; customer requirements deviating from the standard are specified in quotations or order confirmations.

Stanje: novo, *Technical Standard Specification: Heater output: 9 kW Cooling capacity: 50 kW Medium: water up to 160°C Maximum external volume: 16 liters at 160°C Max. flow rate: 57 l/min Max. delivery pressure: 6.0 bar Dimensions (L x W x H): 780 x 305 x 705 mm Weight: approx. 80 kg HIGHLIGHTS / FEATURES: • Smart Controller Plus 7" touch screen / Industry 4.0 compatible • Flow measurement, configurable flow alarms • Return temperature display • Frequency inverter for pump speed control with automatic mode for energy-optimized operation, or adjustable flow rate (within the operating range of the temperature control system) • Electronic pressure sensor in the supply line • Interface via 9-pin D-Sub connector 20mA/TTY • Connection for external PT100 temperature sensor for measuring and displaying tool temperature • Continuous bypass of heat exchanger via 3-way valve to reduce deposits in heat exchangers • High-performance pump, hydraulic components in stainless steel (VA), magnetically coupled • Tool draining via suction • Booster pump for unit filling at high temperatures • Filling via cooling water, switchable to separate filling • SSR for heating control • IP54 splash protection Visit our website for more details or for other performance classes. *This unit complies with European directives. Other directives and standards are only fulfilled if listed in the order confirmation. This technical specification reflects the standard equipment; customer requirements deviating from standard will be stated in the quotation or order confirmation. Iaodpoftm Hrjfx Abxou

Stanje: novo, *Technical Standard Specification:* Device type: 6/95 Heating capacity: 6 kW Cooling capacity: 45 kW Medium: Water up to 95°C Maximum external volume: 50 l at 95°C *Hydraulic Features:* - Cooling and filling controlled via solenoid valve - Automatic filling via cooling water or manual filling (option) - Level monitoring via magnetic float switch Iaodpfx Abofnvvioxeu - Dirt filter in the return line of circulation and cooling water inlet - Reversal circuit for leak-stop operation - Manual tool draining via leak-stop operation and activation of a vent valve on the rear of the unit - Filling time monitoring and aqua timer - Adjustable pump overrun - Adjustable temperature alarm - Options: filling nozzle, interface cable, mechanical flow meters *Electrical Features:* - Control unit SBCmini, with relay for collective alarm, 230V, connection on the rear of the controller - Heating control SSR - Control cabinet IP54 - Interface 20mA TTY; pin assignment Arburg - Cekon plug 16A *General Features:* - Corrosion-resistant components (stainless steel, brass) - Heating via stainless steel tubular heating element made of Incolloy - Device mounted on castors, two of which are pivoting with brake - Additional temperature safety for secure shutdown of the heater on heater circuit breaker *Cooling:* Capacity: 45 kW (stainless steel plate heat exchanger) Cooling water connection: socket G3/8" internal thread (Performance data based on 80°C supply and 15°C cooling water temperature, as well as a pressure difference between cooling water inlet and outlet of 3 bar) *Pump:* Type: T401 Flow rate (max): 40 l/min Flow pressure (max): 3.8 bar Motor power: 0.5 kW Design: Submersible pump / Peripheral impeller *Dimensions/Weights/Colors:* Dimensions L/W/H: 514 mm x 238 mm x 493 mm (without connections) Weight: approx. 30 kg Color: Housing: RAL 7035 light grey Front door: RAL 5015 sky blue *Connections:* Circulating medium: socket G1/2" Cooling water: socket G3/8" Filling (option) *This device is compliant with European directives. Other directives and standards are only considered fulfilled if specified in the order confirmation. This technical specification reflects the standard configuration; customer requirements deviating from the standard are indicated in offers or order confirmations.*

Stanje: novo, *TECHNICAL SPECIFICATION: Heating capacity, hot circuit: 48 kW Heating capacity, cold circuit: 12 kW Cooling capacity, hot circuit: 42 kW Cooling capacity, cold circuit: 270 kW Medium: Water up to 200°C Maximum external volume: 10 liters at 200°C Max. flow rate: up to 200 l/min Max. delivery pressure: up to 6.5 bar Motor power: 5.5 kW Dimensions (LxWxH): 1,395 x 753 x 1,180 mm Weight: approx. 580 kg *EQUIPMENT HIGHLIGHTS: - Control and operation via PLC with touch screen - Heating with stainless steel tubular heaters made of Incolloy - Heater control via solid-state relays - Control cabinet IP54, externally ventilated - Electrical wiring on terminal blocks - Volt-free input for signal to switch between heating/cooling (front door) - Volt-free contact for collective alarm via 3-pin connector (front door) - Temperature control unit with heating and cooling circuits, for connection to a valve station for rapid switching between hot and cold circuits - Temperature-controlled feed of return water - Level monitoring with automatic level compensation - Dirt filters in cooling water inlet and in return line of the circulation system - Separate automatic filling with strainer - Flow measurement using differential pressure principle in both circuits - Monitoring of heating element surface by temperature sensor - System pressure regulation, required compressed air connection: 6 to 8 bar Ijdpfxjg Ey Ufo Abxjau - Pressure boosting pump type DS 360 for make-up water - Corrosion-resistant components (stainless steel, brass) - Unit mounted on castors and ready for connection *OPTIONS: - EcoTemp system for intermittent operation - Connection for external temperature sensor PT100 or type J/K - Remote touch screen with 15 m cable Visit our website for more details or for alternative performance classes. *This unit is compliant with European directives. Other directives and standards are only fulfilled if specified in the order confirmation. This technical specification reflects the standard configuration; customer-specific deviations from the standard are listed in quotations or order confirmations.

Stanje: novo, *TECHNICAL SPECIFICATIONS: Heating capacity: up to 54 kW Ijdpfeg Ey T Ejx Abxjau Cooling capacity: up to 300 kW Medium: Water up to 200°C Maximum external volume: 43 l at 200°C Max. flow rate: up to 230 l/min Max. delivery pressure: up to 8.3 bar Motor power: up to 3 kW Dimensions (LxWxH): 1,460 x 525 x 1,200 mm Weight: approx. 330 kg Heat transfer medium connection: Flange DN40 (DIN EN 1092-1), Form B1 *FEATURE HIGHLIGHTS: - Smart controller (7" touch display) for regulation and control - Heating control via solid-state relays - Control cabinet IP54, externally ventilated - Expansion vessel, heater, and piping made of stainless steel - Heating via stainless steel tubular heater made of Incolloy - Dirt trap (circulation) - Unit ready for connection and mounted on castors, 2 of which are steerable and equipped with brakes - Cooling and filling controlled via solenoid valve - Configurable automatic filling via potable water supply or separate connection (factory setting: via cooling water supply) - Flow measurement by differential pressure principle - Level monitoring via magnetic float switch - Automatic temperature-dependent system shut-off (except for WP7-90) - Flow monitoring by flow detection - Bypass between flow and return with reduced cross-section - Dirt filters in cooling water supply, filling, and return line of the circulation system - Continuous bypass of heat exchanger via 3-way motorized control valve (WP7-180/200) - System pressure monitoring using pressure transmitter in the expansion vessel (WP7-150/180/200) - Booster pump for system filling (WP7-180/200, optional for others) - Safety temperature limiter (STL) in heater and supply line (WP7-200) - Manometer in supply line at rear side of the unit - Circulation circuit thermally insulated (WP7-150/180/200) Visit our website for more details or for other performance classes. *This device is compliant with European Directives. Other directives and standards are only fulfilled if stated in the order confirmation. This technical specification reflects the standard configuration; customer requirements deviating from the standard are specified in quotations or order confirmations.

Stanje: novo, *TECHNICAL SPECIFICATION: Heating capacity: up to 36 kW per consumer circuit Cooling capacity: up to 30 kW per consumer circuit at -30°C Consumer circuits: 1 or 2 as standard Temperature range: -45°C to +130°C Medium: Water/glycol mixture Dimensions LxWxH (without connections): 1-circuit: 1950 x 1280 x 1725 mm 2-circuit: 2150 x 1640 x 1725 mm Weight: 1-circuit: approx. 1300 kg 2-circuit: approx. 1500 kg Iaodpfx Asg Ezarsbxeu *EQUIPMENT HIGHLIGHTS: - Control: temperature control (standard) - Controlled via PLC with touchscreen - Analog and digital interfaces - Internal 2-circuit pump system (INFO: Ensures performance values even at low flow rates) - Heating control via solid-state relay (SSR) - Flow measurement in the internal circuit for flow monitoring (INFO: In case of incorrect water/glycol mixture, the system automatically issues a warning and then shuts down) - Pressure-controlled cooling water regulator (INFO: Significantly more accurate than temperature control) - Stainless steel tank, corrosion-resistant components (stainless steel/non-ferrous metals) (optional: non-ferrous metal-free) - All medium-carrying components and pipelines insulated for low-temperature applications - Water-cooled condenser (air-cooled on request) *OPTIONS: - Volume flow control: up to 100 l/min, >4 l/min +/- 5% of reading - Pressure control: 0.5 to 4.5 bar (control range) - Compressed air monitoring - Test piece draining via compressed air - Cooling water monitoring - Supply pressure limitation - Additional special options available upon request and subject to technical review Visit our website for more details or for other performance classes. *This device complies with European directives. Other directives and standards are only fulfilled if stated in the order confirmation. This technical specification reflects the standard equipment; customer requirements deviating from the standard are specified in offers or order confirmations.