Žaga Rezkar nakup rabljenega (4.148)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Ugoden nakup v odličnem stanju: formatna žaga in rezkalni stroj z orodjem Nwsdpfxjy Ni Aye Abrsh

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Independent machine – Universal machine (First & Second in a machine line) Electronic control – Programmable With separate electrical and control panel Safe and soundproof enclosure No. 1 vertical column, for supporting work units Min. useful working width (mm): 220 Max. useful working width (mm): 3000 Min. useful working thickness (mm): 6 Max. useful working thickness (mm): 60 Retractable positioning cams, spacing (mm): 400 Feed (min/max) steplessly adjustable (m/min): 4–24 Total power: 40 kW Nwodpfx Abogz Alxjreh No. 3 working units (for each side of the machine): 1 automatic scoring unit: 2.2 kW / 3.2 kW 1 chipping unit: 5.5 kW / 7.3 kW (RPM 3000 / 6000) 1 universal milling unit (electropneumatically controlled): 4 kW / 5.8 kW (RPM 3000 / 6000)

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2022, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 23022001, nastavitev nagiba žaginega lista: 45 °, širina obdelovanca (maks.): 80 mm, višina obdelovanca (maks.): 70 mm, glavni premer žaginega lista: 350 mm, proizvodna zmogljivost: 1.900 enota/h, Stroj je samodejna dvostranska kotna žaga! TEHNIČNE PODROBNOSTI Procesne postaje: do 6 Kot reza: 45° Primerna za materiale: les, MDF, letve, profile in aluminij (odvisno od žaginega lista) Zmogljivost razreza / proizvodna zmogljivost Proizvodna zmogljivost: 1.500 do 1.900 razrezov/h Tip reza: sočasni dvostranski kotni rez Dimenzije obdelovanca Max širina obdelovanca: 80 mm Max višina obdelovanca: 70 mm Žaginica Žagini listi: 2 x premer 350 mm Položaji reza: 2 Kot žaginega lista: 45° Pomik / podajanje materiala Max hod podajalnika: 1.200 mm Opcijsko max hod podajalnika: 1.600 mm Max dovajalna dolžina: 3.200 do 6.200 mm Vertikalna dovajalna dolžina: 3.000, 4.000, 5.000 ali 6.000 mm Nwedpfx Aezdkttebrjh PODROBNOSTI STROJA Moč motorja: 2 x 1,5 kW Sistem: industrijski pnevmatski sistem Spenjalni sistem: vertikalno in horizontalno pnevmatsko spenjanje Verzija programske opreme: 6.0.7.0 Upravljanje: zaslon na dotik, miška ali zunanja tipkovnica Načini programiranja: okvirna ali seznamna metoda Proizvodni podatki: poročila o proizvodnji Sesalni priključek: 2 x premer 80 mm Odsesavanje: pripravljeno za odsesavanje prahu in odrezkov Krmiljenje: PLC / krmilni moduli Električna omarica: industrijska omarica z releji, transformatorjem, zaščitnimi stikali in kabelskimi kanali Hlajenje: prisilno prezračevanje Postavitev stroja / Mere / Teža Postavitvena dolžina postavitev 1: 6.282 mm Postavitvena širina postavitev 1: 1.100 mm Postavitvena dolžina postavitev 2: 8.250 mm Postavitvena širina postavitev 2: 4.000 mm Postavitvena dolžina postavitev 3: 13.952 mm Postavitvena širina postavitev 3: 9.000 mm Delna mera postavitev 2: 2.560 mm Delna mera postavitev 2: 2.490 mm Delna mera postavitev 2: 3.200 mm Teža stroja: 550 kg OPREMA Samodejni dvostranski kotni rez Vertikalno ali horizontalno podajanje materiala Primarni sistem za prijem materiala Opcijski napredni sistem za prijem materiala Servosistem za hitro podajanje Vertikalna in horizontalna spenjalna priprava Izmetni trak s sortirnikom Izmetni transportni trak Pnevmatski prenosni transporter Upravljalna enota na dotik Programska platforma s zaščito z geslom Ročno upravljanje vseh ukazov stroja Programiranje z okvirno ali seznamno metodo Simulacija in vizualizacija rezalnih programov Optimizacija rezanja in uporabe materiala Zbiranje proizvodnih podatkov Upravljalni panel z zaslonom in indikatorji PLC / krmilni moduli Industrijski releji Napajalnik Mean-Well Transformator Zaščitna stikala Ožičenje v kabelskih kanalih Prisilno prezračevanje Industrijski pnevmatski aktuatorji Preverjeni priključki in cevi Nujni izklop Zaščitna oprema Pripravljeno za odsesavanje prahu in odrezkov

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2020, številka stroja/vozila: 20355010, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, največja višina reza: 135 mm, največja širina rezanja: 350 mm, premer žaginega lista: 405 mm, največja hitrost vretena: 3.800 obr/min, širina mize: 780 mm, Brez minimalne cene – zagotovljena prodaja najvišjemu ponudniku! Nwodpfszdz Riox Abroh TEHNIČNI PODATKI Maks. širina reza: 350 mm Maks. višina reza: 135 mm Min. premer žaginega lista: 250 mm Maks. premer žaginega lista: 405 mm Premer odprtine žaginega lista: 55 mm Min. dolžina obdelovanca: 650 mm Maks. hitrost vrtenja vretena: 3.800 vrt./min Širina mize: 780 mm Min. hitrost podajanja: 7,5 m/min Maks. hitrost podajanja: 30 m/min PODROBNOSTI O STROJU Moč motorja transportnega traku: 1,5 kW Širina transportnega traku: 355 mm Napetost: 400 V Varovalka: 63 A Mere & teža Mere (D x Š x V): 2.400 x 1.700 x 1.700 mm Teža: 1.500 kg Transportni paketi: 1

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2018, številka stroja/vozila: 441.12.292.18, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, največja višina reza: 137 mm, premer žaginega lista: 400 mm, največja hitrost vretena: 4.000 obr/min, širina mize: 1.300 mm, Oprema: CE označba, Brez minimalne cene – zagotovljena prodaja najboljšemu ponudniku! TEHNIČNE PODROBNOSTI Maks. višina reza: 137 mm Maks. premer žaginega lista: 400 mm Premer odprtine žaginega lista: 30 mm Nodpfszdz N Eex Abrjwh Pomik vzporednega prislona: 1.300 mm Dolžina vozička: 3.200 mm Širina mize: 1.300 mm Nagib žagine enote: 0 - 45° Hitrost predrezovalne vretena: 8.200 min⁻¹ Premer predrezovalnega žaginega lista: 120 mm Maks. hitrost vretena: 4.000 min⁻¹ PODROBNOSTI STROJA Glavna moč motorja: 5,5 kW Napetost: 400 V Poraba toka: 11 A Varovalka: 16 A Moč: 5,5 kW Premer priključka za odsesavanje: 120 mm Dimenzije in teža Dimenzije (D x Š x V): 3.250 x 1.000 x 1.100 mm Transportna teža: 650 kg Transportnih paketov: 1 OPREMA Predrezovalna enota CE oznaka Krmiljene osi: vzporedni prislon, višina reza, nagib, višina predrezovalnega lista Ročno nastavljive osi: vzporedni prislon, višina reza, nagib, višina predrezovalnega lista

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2009, številka stroja/vozila: 5014 BP, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, največja višina reza: 1.600 mm, premer žaginega lista: 250 mm, lastna masa: 500 kg, globina reza: 55 mm, Brez minimalne cene – zagotovljena prodaja za najvišjo ponudbo! TEHNIČNI PODATKI Maks. višina reza vertikalno: 1.600 mm Maks. višina reza horizontalno: 1.550 mm Maks. globina reza: 55 mm Maks. premer žaginega lista: 250 mm Premer osi žaginega lista: 30 mm PODROBNOSTI STROJA Napetost: 400 V Poraba toka: 6,6 A Zaščitka: 16 A Moč: 3,0 kW Dimenzije & Teža Dimenzije (D x Š x V): 4.200 x 1.200 x 2.450 mm Teža: 500 kg Transportni paketi: 1 OPREMA Nodpezdzy Rjfx Abrjwh Horizontalni rez Vertikalni rez

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2006, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 15600600437, največja višina reza: 130 mm, največja širina rezanja: 470 mm, premer žaginega lista: 550 mm, lastna masa: 500 kg, Brez minimalne cene – prodaja zagotovljena najvišjemu ponudniku! TEHNIČNI PODATKI Maks. višina reza: 130 mm Maks. širina reza pri 90°: 470 mm Maks. premer žaginega lista: 550 mm Žagin list nagiben do: 45° PODATKI O STROJU Moč glavnega motorja: 5,5 kW Napetost: 400 V Poraba toka: 12 A Varovalka: 16 A Moč: 5,5 kW Njdpfx Abozdzmqorjwh Dimenzije in teža Dimenzije (D x Š x V): 1.700 x 1.600 x 1.700 mm Teža: 500 kg Transportni paketi: 1

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2022, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 8737, premer žaginega lista: 500 mm, največja širina rezanja: 300 mm, lastna masa: 1.100 kg, TEHNIČNI PODATKI Maks. širina žaganja: 300 mm Min. premer žaginega lista: 490 mm Maks. premer žaginega lista: 500 mm Premer osi žaginega lista: 30 mm Njdpfxszdzkij Abrewh Dolžina dovajalne mize: 7.000 mm Dolžina izhodne mize: 2.000 mm PODROBNOSTI O STROJU Dimenzije & Teža Dimenzije (D x Š x V): 10.000 x 1.800 x 1.700 mm Teža: 1.100 kg Transportni paketi: 3 Napetost: 400 V Poraba toka: 20 A Varovalka: 32 A OPREMA Avtomatski podajalni sistem

Stanje: novo, Leto izdelave: 2025, NOVA horizontalna tračna žaga WRC 1000 - robustna / močna konstrukcija, popolnoma hidravlična oprema, nemška elektronika, visoka zmogljivost, enostavna namestitev in vzdrževanje: - diam. maks. 95 cm - dolžina proge žage (tračnice žage) je prilagojena dolžini hloda - glavni el. motor: 22/30 kW - komandni pult - ločen - hidravlični obračalci - hid. vpenjalci - premikanje levo-desno - hid. valj - roke za nakladanje hlodov - opcijsko - itd. Nwjdsfngl Eopfx Abreh

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Leto izdelave: 2018, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, dolžina rezanja (maks.): 8.000 mm, skupna masa: 14.000 kg, skupna dolžina: 13.000 mm, leto zadnje generalne obnove: 2026, dolžina tračnega lista: 9.045 mm, ODLIČNO OHRANJENA, POPOLNOMA OBNOVLJENA horizontalna tračna žaga WRAVOR WRC 1250 AC Visokozmogljiva industrijska žaga s 55 kW motorjem — za razrez hlodov Ø 1250 mm Leto izdelave: 2018 Tehnični podatki: Nwedpfx Aszd Uifjbrsh • Glavni motor: 55 kW • Krmiljenje: fiksni komandni pult z PLC Unitronics V-280 • Možnost ročne nastavitve debeline rezanja • Proga (dolžina): 12,5 m • Vpenjalec hlodov: 5 x hidravlični • Hidravlični valji: 5 x • Kotnik (90°): 5 x • Standardni obračalec hlodov: 4 x • Mehanski naslon: 3 x • Predrezilo: 1 x • Izhodni silon trak za transport desk Slike so informativnega značaja.

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, NAJVEČJA TRAČNA ŽAGA V TEM RAZREDU - visokozmogljiva industrijska tračna žaga Wravor WRC 1250 AC – robustna, natančna in primerna za razrez velikih hlodov. Opremljena z avtomatskim upravljanjem in naprednimi funkcijami za maksimalno učinkovitost! ✔ močna in stabilna konstrukcija ✔ visoka natančnost ✔ velika zmogljivost rezanja Nwsdpszd Ua Rofx Abroh ✔ avtomatsko upravljanje ✔ zanesljiva in robustna izdelava ✔ glavna kolesa iz litega jekla, dvojno ležajena (IZJEMNO STABILNA KONSTRUKCIJA!), premer kolesa: 1250 mm, širina 135 mm ✔ dolžina žaginega lista: 160/180 (OBE-STRANSKO) L = 9045 mm ✔ moč motorja: 55kW – 110kW, frekvenčni pretvornik opcijsko Širina žage: cca 4500 mm (odvisno od opreme) Širina tira: cca 2300 mm (odvisno od opreme) Teža žage: cca 23.500 kg (odvisno od opreme in dolžine podvozja) Maksimalna širina reza (med vodili): 1300 mm

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, HEAVY DUTY horizontal band saw WRC 1150 AC with the best technology on the market and with stronges construction - Powerful and reliable performance - Complete hydraulic equipment Njdpfezd T Nwsx Abrowh - SPS which support Ind. 4.0 - Fast log turning and manipulationy system on sawbed - Fast movements of sawhead up-down, forward-backward - Precise and clean cutting results - Heavy-duty industrial construction - Easy operation (one operator operates complete line) and efficient workflow, easy maintenance - Ideal for professional workshops and production use - Durable, accurate, and built to last

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2016, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, dolžina rezanja (maks.): 6.000 mm, premer kolesa: 1.000 mm, Horizontalna tračna žaga WRAVOR WRC 1000 Nodpezd A Ivefx Abrowh Profesionalna industrijska žaga z motorjem 30 kW — za razrez hlodov premera do Ø 950 mm Leto izdelave: 2016 Tehnične specifikacije: • Glavni motor: 30 kW • Fiksna komandna plošča na žagalni glavi • Upravljanje: fiksna nadzorna plošča z Unitronics V-130 PLC • Možna ročna nastavitev debeline reza • Dolžina tira: 9,5 m • Hidravlične klešče za hlode: 4 X • Hidravlično dviganje / mehanski valji: 2 X • Hidravlični kotniki (90°): 3 X • Standardni obračalnik hlodov: 2 X • Oddajalni silonski transportni trak za prevoz desk

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 1996, Maksimalni premer gredi (poševni rez 90 stopinj): 350 mm Višina stroja: 1300 mm Širina stroja: 2200 mm Dolžina stroja: 2000 mm Teža stroja: 1,4 t Nwedpfx Abszg Nr Toroh

Stanje: rabljeno, Formatna krožna žaga Martin T 75 Prex nemški kakovostni izdelek težka precizna formatna krožna žaga – dvostransko nagibna osni pozicionirni krmilnik 10,4'' zaslon na dotik motor 11 kW brezstopenjska regulacija vrtilne hitrosti 2000 - 6000 obr/min totalno avtomatski 3-osni predrezalni agregat, elektronski največja višina reza 204 mm, premer žaginega lista 250 – 550 mm žagin list nagibljiv od -46° do +46° Nwodpfx Abszdz N Serjh višina in nagib nastavljiva preko krmilnika paralelogramska prečna miza za obojestranski nagib do 46°, LCD prikazovalniki, finska nastavitev kota reza do 0,01° sistem za poševni rez RadioCompens dolžina mizne ograje 3300 mm širina reza s paralelnim vodilom 1100 mm elektromotorska nastavitev širinskega vodila preko osnega krmiljenja širinsko vodilo pnevmatsko pomično navzdol nagibna komandna plošča na mizi digitalno vzdolžno vodilo s 2 preklopnima prislonoma zložljiva prednja miza Martin ProLock sistem za hitro menjavo CE izvedba Prva dobava 2021 Stroj kot nov – servisiran v delavnici, povrat iz leasinga na voljo na zalogi v Liebochu

Stanje: kot nova (razstavni stroj), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Formatna krožna žaga ALTENDORF HAND GUARD Izvedba TwinFlex z 12" zaslonom na dotik, dvojni valjčni voziček, nagibanje na obe strani, paralelno vodilo z ročnim nastavljanjem, paralelno vodilo z natančnim nastavljanjem, kontrolna enota na višini oči, vrtljiva, vnos dimenzij prek zaslona na dotik, ávtomatsko krmiljenje F 45 ElmoDrive, električno nastavljanje višine, električno nastavljanje nagiba, sistem za vpenjanje orodja AKE, avtomatska korekcija višine reza pri nagibanju žaginega agregata, enostavno kalibriranje osi, diagnoza stroja, števec delovnih ur, USB vmesnik, preizkušeno na prah ----- Tehnični podatki ----- Območje nagiba: 0 - 46° Dolžina reza: 3.000 mm Širina reza: 1.000 mm Največji premer žaginega lista: 450 mm Največji izhod žaginega lista: 150 mm Kotna letev s fiksnim položajem: 90° ročno nastavljivo po merski lestvici: 3.200 mm Število obratov: 3.000 / 4.000 / 5.000 obr/min Moč motorja 400 V: 7,5 KM / 5,5 kW Velikost zaslona: 12" Višina stroja: 91 cm Optični varnostni sistem: Dve kameri zbirata podatke za prepoznavanje rok v širokem območju okoli žaginega lista. Takoj ko zaznajo roke v nevarnem območju, se v četrt sekunde sproži hitro spuščanje in hitro ustavljanje žaginega agregata. EDICIJA TWINFLEX Nwjdszgwl Iepfx Abroh - Dvojni valjčni voziček 3.000 mm - Izhod žaginega lista 150 mm - Motor VARIO moč 5 kW (6,8 KM) - Nagibanje na obe strani - Kotni-prečno vodilo DIGIT LD, rezanje do 3.200 mm - CNC paralelno vodilo, širina reza 1.000 mm - Vklop/izklop na dvojnem vozičku - Nosilec vzorcev - Doplačilo za moč motorja 6,5 kW (8,8 KM) ALTENDORF z VARIO, za obojestransko nagibanje - Predrezalna enota 2-osna, 2-stranska, ALTENDORF z motoričnim nastavljanjem višine in strani Programabilna višina predrezila - Hitro spuščanje in dvig predrezala - Pogonski motor 0,75 kW (1 KM), 8.200 obr/min - Predrezalni sistem RAPIDO 180 mm ALTENDORF za obojestransko nagibanje - LED osvetlitev na predrezalu ALTENDORF - Dvojni valjčni voziček 3.400 mm, ALTENDORF - CNC paralelno vodilo, 1.300 mm, ALTENDORF - Kamera na vrtljivem nosilcu ALTENDORF - Sprednji podporni valj ALTENDORF širina 300 mm - Zračni blazinski stoll ALTENDORF - Podaljšek mize 840 mm ALTENDORF z zračno blazino - Verzija HandGuard 2025 novo Stroj se prodaja z enoletno garancijo na novo. Stroj je na voljo po izjemno ugodni ceni. Z veseljem vam pripravimo ponudbo.

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2008, Proizvajalec: EBG-TECH Tip: BMW N-63 Leto: 2008 Največji premer diska: 300 mm Nedpof Ecwzofx Abrswh Skupne dimenzije: 1900 x 1200 x 2900 mm Teža: 1750 kg

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2013, Bandsaw, semi-automatic saw, metal saw, metal bandsaw, frame metal saw Toptech / Optimum GB 4240, used machine Manufacturer: Toptech / Optimum Model: GB 4240 Year/month of manufacture: 2013/06 Dimensions: 2200 x 1100 x 2000 mm Electrical specifications: 400 V / 50 Hz / 4 kW Blade size: 34 x 1.1 x 4320 mm Blade speed: 19-86 m/min - Hydraulic vice - Adjustable feed Material capacity: 400 x 400 mm Nwjdpfx Abem Akwzorsh

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1996, Razdalja med žagami pri 90° maks.: 4000 mm Višina reza pri 90°: 200 mm Širina reza: 130 mm Nwsdpfx Ajgixvwebroh Moč: 5,1 kW Teža: 1260 kg

Stanje: rabljeno, Žagalni stroj, avtomatska žaga, avtomatski rezalni stroj, Adige CM501 – rabljeni stroj Proizvajalec: Adige Model: CM 501 Leto: 1996 Premer rezila: 250–360 mm Dolžina reza: 2100 mm Največji premer obdelovanca (okroglo): 85 mm Največja dimenzija obdelovanca (kvadrat): 70 × 70 mm Avtomatski krožni žagalni stroj ADIGE CM501, izdelan leta 1996 v Italiji, je zasnovan za popolnoma avtomatsko rezanje polnih materialov, cevi in profilov iz jekla, medenine, aluminija ter drugih lahkih zlitin v industrijskih proizvodnih okoljih. Nsdpfx Aey Ayc Dsbrjwh

Stanje: rabljeno, Žagalni stroj, industrijska krožna žaga za kovino, KALTENBACH profesionalna industrijska krožna žaga za kovino s popolnim vhodnim in izhodnim transportnim trakom z valji, rabljeni stroj Proizvajalec Hans Kaltenbach Maschinenfabrik KG (Lörrach, Nemčija) Model TL 400 Serijska številka 30973 Inventarna številka 7081 Tehnične specifikacije Primerna velikost listov žage: 9,5 × 1050 mm Primerna za: HSS (hitrorezna jekla) listi žage Listi žage s karbidnimi zobmi Integriran sistem hlajenja in mazanja: Opremljen s črpalko za hladilno tekočino in pršilno šobo za mazanje in hlajenje lista med žaganjem. Skupne dimenzije Širina: 6420 mm Globina: 1000 mm Višina: 1720 mm Dimenzije transportnega traku z valji Vhodni transportni trak z valji Širina: 3000 mm Globina: 300 mm Nwsdpfx Ajzcxiujbroh Višina: 1010 mm Izhodni transportni trak z valji Širina: 2410 mm Globina: 300 mm Višina: 1010 mm

Stanje: rabljeno, Tračna žaga, tračna žaga Behringer, Behringer HBP 220, Rabljeni stroj Proizvajalec: Behringer Model: HBP220 Leto izdelave: 1995 Mere: 2400 x 1800 x 1500 mm Teža: ~1300 kg Razpon reza: 350 x 220 mm Ø: 220 mm - Hidravlični primež - Transporter ostružkov Popolnoma delujoča, dvoročni zagon Nwodpsy Hpf Asfx Abrsh

Stanje: rabljeno, Kaltenbach žaga, stroj za rezanje, kotna žaga, krožna žaga za kovine, rabljeni stroj Proizvajalec: KALTENBACH Model: KKS Št. stroja: 21139 Njdjyfnpispfx Abrjwh Električne specifikacije: 400 V Teža: pribl. 1200 kg Hitrosti rezanja (obodna hitrost lista): Število zob Z59: • 1. prestava: 17 m/min • 2. prestava: 34 m/min Število zob Z72: • 1. prestava: 14 m/min • 2. prestava: 28 m/min Število zob Z90: • 1. prestava: 11 m/min • 2. prestava: 22 m/min

Stanje: rabljeno, Gabbiani večlistna žaga z transportnim trakom širine 30 cm in motorjem 20 KM Širina vlečnega traku: 30 cm Maksimalna višina reza: 10 cm Moč motorja: 20 KM Nodpfx Ajytr Skjbrjwh

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2011, največja višina reza: 430 mm, Brez minimalne cene – zagotovljena prodaja najvišjemu ponudniku! TEHNIČNE PODROBNOSTI Največja višina reza: 430 mm OPREMA CE oznaka 1 žagalna enota (nagibna) Nodpezf H Szefx Abrewh Stroj se prodaja in dostavi v dejanskem in pravnem stanju ("videno-kupljeno") na podlagi fotodokumentacije in tehnične/komercialne dokumentacije opisnega značaja. Kupec ima pravico izdelek pred prevzemom pregledati in prevzema odgovornost za namestitev, pritrditev in uporabo stroja na ciljni lokaciji. Zunanja referenca: 8580