Čokolada Stroj nakup rabljenega (30.007)

Stanje: kot nova (razstavni stroj), Leto izdelave: 2022, Band width: 150 mm Band length: 2400 mm Veneer sanding unit: no Oscillation: yes Roller diameter: mm Sanding unit tiltable: yes / 90° - 0° Worktable: 730 x 300 mm Fsdehpmadjpfx Abrjpn Auxiliary table: 420 x 400 mm Belt speed: 14 m/sec Extraction connection: 120 mm Motor power: 1.8 kW / 400 V Machine length: 1480 mm Machine width: 680 mm Weight: 160 kg

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2015, Oljna posoda je rahlo puščala. Ponovno prebarvana. Fpjdpfx Asz I H U Sobrjn

Leto izdelave: 2022, stanje: rabljeno, Lot obsega 2 stroja za vezavo Tip stroja: KNRA-6/900x1200 Letnik: 2022 Dodatni tehnični podatki so na voljo na zahtevo. Fjdpfx Abey Tw Tnjropn Ponudbe je treba poslati v razmislek.

Stanje: rabljeno, Paket obsega 1 x navijalni stroj. Dodatni tehnični podatki so na voljo na zahtevo. Fsdpfsy Txhaex Abrepn Ponudbe morajo biti predložene za obravnavo.

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Leto izdelave: 2011, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, potovalna razdalja osi X: 600 mm, pomik osi Y: 400 mm, pomik po osi Z: 350 mm, skupna višina: 2.325 mm, skupna dolžina: 3.100 mm, skupna širina: 2.800 mm, skupna masa: 5.000 kg, Oprema: hladilna enota, GF AgieCharmilles CUT 30P – strojno orodje za obdelavo z žico, leto izdelave 2011 Strojno orodje za obdelavo z žico, namenjeno proizvodnji orodij in modelov Fedpfxoz I Rits Abrepn Tehnični podatki in oprema: - Gibi po osi X/Y/Z: 600 × 400 × 350 mm - Gibi po osi U/V: ± 50 mm - Največja velikost obdelovanca: 1.050 × 800 × 350 mm - Največja teža obdelovanca: 1.000 kg - Konusna obdelava: do ± 25° pri višini 80 mm - Premer žice: 0,15–0,30 mm, tuljava žice: 25 kg - Samodejna podaja žice in ponovna namestitev - Steklene merilne letve, samodejna napetost žice in zaščita pred trčenjem - Kvaliteta površine: do Ra < 0,25 µm - Nadzorni sistem na podlagi Windows z zaslonom LCD velikosti 15″, uvoz podatkov v formatu DXF in 3D-grafična kontrola - Priključna moč: 9 kVA Stroj je bil že očiščen, pregledan in testiran. Z veseljem vam omogočimo ogled stroja in preizkus delovanja na licu mesta. Dodatno vam ponujamo tudi transport, zagon in usposabljanje. Za individualno ponudbo nas kontaktirajte.

Stanje: novo, Jack Z7 .Močan trojni transport Z7 ima sinhronizirano gibanje transportnega mehanizma, igle in pritiskalne tačke – posebej zasnovan za najtežje materiale, kot so avtomobilski sedeži, volani, oblazinjeno pohištvo, torbe in vzmetnice. Natančno vodenje tkanine in konstantna kakovost šiva, tudi pri največji obremenitvi. .Umetna inteligenca Napreden čip z umetno inteligenco takoj zazna spremembe v debelini in odpornosti materiala ter te podatke neposredno prenese na motor. S tem se moč prebadanja in navor samodejno povečata – za gladkejše šivanje in maksimalno učinkovitost. .Senzor za debelino Integrirani senzor zazna razlike v debelini tkanine in samodejno aktivira drugi, izmenični par pritiskalnih tačk ter dodatni sistem za napenjanje niti – za popolne šive od začetka do konca. .Dvojni, izmenični pritiskalni tački Dva gumba upravljata dvojni sistem izmeničnih pritiskalnih tačk, ki samodejno ali ročno deluje glede na zaznano prekrivanje ali debelino tkanine. Fpjdpfx Abjz I Tfderjn .Dodaten sistem za napenjanje niti Drugi napenjalnik niti lahko prav tako samodejno ali ročno aktivirate, da se natančno prilagodi plastem tkanine in zagotovi optimalno napetost. .Dvojna funkcija dolžine stika Pri šivanju vogalov ali gostih šivov, ki zahtevajo krajše stike, Z7 samodejno preklopi na krajšo dolžino stika – ni potrebe po ročni nastavitvi. .Na dotik občutljiva upravljalna plošča Intuitivna na dotik občutljiva plošča z glasovnim vodnikom in prikazom simbolov omogoča hitro aktivacijo ali deaktivacijo funkcij, kot so zaključek šiva, dvig pritiskalne tačke, rezanje niti in več. Z dolgim pritiskom dostopate do razširjene konfiguracije funkcij. .Elektronično ročno kolo Natančne mikro nastavitve z integriranim digitalnim ročnim kolesom – polovični stik z enim klikom! Funkcijske tipke .Ergonomsko nameščene na glavi stroja; ena tipka se lahko individualno programira preko upravljalne plošče. .850 W zmogljiv motor .Najmočnejši motor v svojem razredu – z 13 % večjo močjo kot primerljivi stroji s trojnim transportom. Pnevmatski dvig pritiskalne tačke .Z dvojnim, izmeničnim pnevmatskim sistemom za dvig pritiskalne tačke za večjo učinkovitost in udobje. XXL sistem za lovljenje niti .Primeren za debele niti in dolge šive – z 32 mm velikim lovilcem niti, ki je 73 % večji od standardnih modelov 2X. Zagotavlja vzdržljivost in maksimalno zmogljivost.

Stanje: Okvarjen nosilec rezervnih delov (rabljen), Leto izdelave: 2009, Prodaja se okvarjena strojna upogljalnica Trumpf 7036, letnik 2009. Zaslon ostane modre barve (modri zaslon smrti). Fsdpfxez Rknpo Abrjpn

Stanje: zelo dobro (rabljeno), dolžina podajanja os X: 130 mm, dolžina pomika po osi Y: 100 mm, Durkopp Adler in Juki – avtomatski stroj za izdelavo gumbnic z indeksom. Fjdpfx Aovi Ncujbropn

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 008395, Delovno območje os X: 3050 mm Delovno območje os Y: 1250 mm Fpodpfx Aboygtcqorsn Moč glavnega vretena: 10 kW Število krmiljenih osi: 3 osi Število vrtalnih vreten: 27 Število orodnih mest: 8

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 008148, Pozicija 1: Enostranski robni lepilni stroj HOMAG + LIGMATECH-KAR 210 AMBITION 2274 Pozicija 2: Sistem za vračanje plošč HOMAG + LIGMATECH-KAR 210 AMBITION 2274 Fpjdpfx Aoxtugcobrjn

Stanje: rabljeno, številka stroja/vozila: 008250, Pozicija 1: Enostranski stroj za lepljenje robov BIESSE-STREAM B1 9.0 Fodpfxox Dipme Abrspn Pozicija 2: Transfer BIESSE-STREAM B1 9.0 Pozicija 3: Enostranski stroj za lepljenje robov BIESSE-STREAM B1 9.0

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Leto izdelave: 2018, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, GF AgieCharmilles CUT 2000X Letnik izdelave: 2018 Hodi: X= 350 mm, Y= 250 mm, Z= 256 mm Hodi osi U/V: +/- 70 mm Maksimalni stožčasti kot: 30° pri višini 100 mm Maksimalne dimenzije obdelovanca: 750 x 550 x 250 mm Maksimalna teža obdelovanca: 200/450 kg AGIE IPG-V generator Dosegljiva kvaliteta površine: Ra: 0,05 µm Fpedpsz I Nbbjfx Abron Razpoložljivi premeri žice: 0,05 – 0,30 mm, vključno z možnostjo KIT 50 Vključno z avtomatskim menjalnikom žic AWC Stroj za obdelavo v vodni kopeli z avtomatskim navijanjem žice Z avtomatsko spuščajočim se rezervoarjem (dostopen z dveh strani) Vključno z ročno upravljalno enoto AGIEJOGGER za udobno nastavitev Vključno z AGIESETUP 3D Vključno s steklenimi merilnimi letevami za osi X in Y Nadzorna enota VISION 5 15-palčni barvni LCD zaslon, tipkovnica in miška Vključno z možnostjo Conic-Plus za izboljšano obdelavo stožčastih površin Vključno s programom Threading Expert Dimenzije (dolžina x širina x višina): 2095 x 1950 x 2232 mm Neto teža: 3600 kg Stroj bomo v celoti obnovili in testirali. Po želji lahko izvedemo tudi individualni preizkusni rez. Ponujamo tudi uvedbo v delo in usposabljanje na samem stroju.

Stanje: kot nova (razstavni stroj), Leto izdelave: 2021, obratovalne ure: 3 h, Za poizvedbe: Zoltán Utasi +36 30 205 7380 Leto izdelave: 2021 Stanje: kot novo (približno 3 delovne ure) Tehnične specifikacije Dolžina vozička: 3200 mm Dolžina reza: 3400 mm Višina reza max.: 155 mm pri 90°, 105 mm pri 46° Širina reza z omejevalnikom širine: 1250 mm Premer žaginega lista max.: Ø 450 mm Velikost mize (litoželezna površina): 1200 x 655 mm Dodatna razširitev mize: 750 x 655 mm Razširitev mize: 1430 x 940 mm Višina mize +/-20 mm: 900 mm Hitrost glavnega žaginega lista: 3000 / 4000 / 5000 / 6000 vrt/min Lastna teža pribl. 1150 kg Tehnični opis Stroj je namenjen kapiranju, krajšanju, formatiranju, poševnemu rezanju itd. Celotna enota žagine osi je dinamično uravnotežena, dvojno vodeni zavihek iz sive litine s podvojeno vodilno kolono za nastavitev višine ter dolga os krožne žage z dvema krogličnima ležajema zagotavljata popolnoma miren tek. Dvojni valjčni voziček z ležaji z gladkim in brez vzdrževanja delovanjem. Natančno, brez zračnosti po celotni dolžini, vodeni po kaljenih in brušenih okroglih vodilih, z daljinskim zaklepanjem v 50 mm mreži. Trdna in hkrati lahka prečna deska iz jeklenih profilov s podporno rolo na zunanji ožji strani, razširjena prečna deska na široki strani. Dolžinski omejevalnik na prečni deski z mm merilno lestvico in teleskopskim podaljškom, raztegljivim do 3500 mm; z 2 robustnima in brez zračnosti drsnima zapornima loputama, 1 končna zapora s podporo za dolge trakove; dolžinski omejevalnik se lahko uporablja kot kotni poševni naslon na obeh straneh, brezstopenjsko nastavljiv od 0° do 46° z mehansko kompenzacijo dolžine; vse običajne kote se lahko hitro nastavijo s fiksacijskim sistemom (15°, 22,5°, 30°, 45°). Elektromotorsko vodena stranjska letev s širino reza 1250 mm na desni strani žaginih rezil, nastavitev dimenzije na zgornji upravljalni plošči preko pozicijskega krmiljenja na 0,1 mm, letev se lahko zloži za prosto delovno površino mize; Varnostna odklopna palica med letvijo in vozičkom v primeru nevarnosti stisnitve. Predal za orodje na izvlek. Zgornje upravljanje z nadzorno ploščo na višini oči, vrtljivo, vključno s: Držalo za šablone in 7" zaslon na dotik za nastavitev višine reza, nagiba in hitrosti. Elektromotorna nastavitev višine in naklona preko pozicijskega krmiljenja. Območje nagiba žaginega lista od 0° do 46°. Digitalni prikazi za nastavitev kota, višino reza, hitrost ter širino reza. Fpodpfx Asq H Sqdobron APA sistem za hitro vpenjanje žaginega lista. Varnostni ščit lahko preklopite na obe strani. Zaščitni pokrov z izmenljivim širokim/ozkim vložkom. Krmilne tipke z elektronskim mehkim zagonom (start/stop). Elektronska, brezobrabna motorna zavora. Žagin list Ø 400 mm je možno spustiti pod mizo. Izvlečna cev Ø 120 mm na ohišju stroja, Ø 80 mm na zaščitnem pokrovu. Skladnost CE. Preizkušeno po standardu GS. Dolžinski omejevalnik analogen. Prečni voziček standard. Rezna dolžina 3400 mm. Trofazni motor 5,5 kW. Stranjska letev 1250 mm elektromotorska. Zarezni agregat 1750, 0,55 kW (0,75 KM) Z ročno nastavitvijo višine in strani preko zunanjih ročnih koles. Zunanja ročna kolesa. Sistem za hitro vpenjanje žaginih rezil APA. Sistem Quickstep za zarezovanje – ročna nastavitev brez orodja Nastavitev širine zareza Od 2,8 do 3,8 mm s korakom 0,05 mm po posameznem kliku, vklj. 1 komplet žaginih listov 125 x 2,8–3,8 x 50 mm | Z = 12+12 Rezervni HM zarezni žagin list 125 x 2,8–3,8 x 50 mm, Z = 12+12 (komplet = 2 kosa) za QuickStep sistem zarezovanja.

Stanje: rabljeno,

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1997, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, skupna višina: 4.000 mm, skupna širina: 5.000 mm, skupna dolžina: 5.000 mm, skupna masa: 16.000 kg, ANAYAK FBZ-HV-2000 – CNC-horizontalna rezkalna obdelovalna glava Proizvajalec: ANAYAK – Industrias Anayak S.A., Španija Model: FBZ-HV-2000 Vrsta stroja: CNC-horizontalna rezkalna obdelovalna glava / univerzalna horizontalna rezkalna obdelovalna glava Letnik: 1997 Stanje: rabljeno Tehnični podatki • Hod osi X: 2.000 mm • Hod osi Y: 935 mm • Hod osi Z: 1.000 mm • Dimenzije mize: 900x • Vpenjalna glava vretena: ISO 50 • Število vrtljajev vretena: 60 - 3000 vrt/min • Nadzorni sistem: CNC nadzorni sistem HEIDENHAIN TNC 426 • Podajanje X/Y/Z: 1 - 3000 mm/min • Hitri podaj: 10 m/min • Univerzalna rezkalna glava: da • Sistem za hlajenje: da • Odstranjevalec odrezkov: da Fpjdpfjz Epz Ajx Abren • Električna priključna moč: 50 kW • Teža stroja: 16.000 kg Dokumentacija je na voljo. ANAYAK FBZ-HV-2000 CNC-horizontalna rezkalna obdelovalna glava, letnik 1997. Delovno področje X 2.000 mm. Ogled je možen po dogovoru. Prodaja se na lokaciji.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2019, obratovalne ure: 288 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, potovalna razdalja osi X: 3.000 mm, pomik osi Y: 1.500 mm, pomik po osi Z: 150 mm, natančnost pozicioniranja: 0,01 mm, teža obdelovanca (maks.): 1.100 kg, vrsta vhodnega toka: trifazni, vhodna napetost: 400 V, pritisk: 4.000 letvica, hitrost pozicioniranja: 6.000 m/min, tlak vode: 4 letvica, moč: 37 kW (50,31 KM), Stroj za rezanje z vodnim curkom All-Powerful Science & Technology Stock Co., Ltd APW 3015 BA Leto izdelave: 2019 malo rabljen, v zelo dobrem stanju Delovne ure: 288 ur rezanja, 2203 ur vklopa Pomik X: 3000 mm Pomik Y: 1500 mm Pomik Z: 150 mm Maksimalna hitrost pomika: 6000 mm/min Maksimalni tlak: 410 Mpa (4100 bar) Neprekinjeni delovni tlak: 340-360 Mpa (3400-3600 bar) Zasukljiva rezalna glava, izhodni kot 0-10° Natančnost rezanja: ± 0,1 mm Vgrajene komponente priznanih proizvajalcev, npr. SKF, Yaskawa, TBI Motion itd. Visokotlačna črpalka A&V Waterjet Tech Inc. USA Vgrajena je še druga nova rezervna visokotlačna črpalka. Dimenzije stroja - rezalna miza: 4200 x 2800 mm Potreben prostor za rezalno mizo, krmiljenje, črpalko, čistilno napravo za vodo in napravo za doziranje peska približno 6 x 5 m Poraba vode za rezanje najmanj 3,7 l/min, priporočeno 10 l/min Maksimalna masa obdelovanca: 250 kg/m² Pogoni osi: AC servo Moč črpalke: 37 kW Priklop: 400 V, 3-fazni Posebna oprema, vključena v ceno: Fedpfxjzh Eq Uo Abrjpn Rezervna visokotlačna črpalka Pozicijski laser Zaščita proti trkom Klimatska naprava za hlajenje olja CAM programska oprema s postavitvijo kosov 4 enote za vpenjanje 1500 kg abrazivnega peska za rezanje Odstranljive zaščitne prevleke Naprava za filtriranje odpadne vode s filcno matrico (Matchling MCL-P5N) Komplet rezervnih in obrabnih delov Stroj se nahaja v precizni delavnici. Zaradi zaščitnih prevlek je prašna obremenitev nizka. Opcijsko Zagon, cena po dogovoru Osnovno usposabljanje, cena po dogovoru

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Brez minimalne cene – zagotovljen prodaj po najvišji ponudbi! Oddaja ponudbe obvezuje k pravočasnemu prevzemu v obdobju med 16. 11. 2026 in 26. 11. 2026! TEHNIČNE PODROBNOSTI STROJA Dimenzije in teža Dimenzije (D x Š x V): 3.000 x 1.500 x 2.300 mm Teža stroja: 1.500 kg Fjdpoz Il Anofx Abropn Zunanja referenca: Lebtig – številka 84

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, Working width: 400 mm Working height: 300 mm Minimum workpiece length: 250 mm Units: 2 brush units, separately adjustable 1st brush: Metal brush, diameter 220 mm 2nd brush: Tynex brush, grit 80, diameter 220 mm Right/left rotation: for both brushes Height adjustment: Handwheel Fpodpfod Ry Drsx Abron Height display: Mechanical counter Feed speed: 4 - 12 m/min Brush motor power: 2 x 3 kW Feed motor power: 0.37 kW Machine length: 1400 mm Machine width: 900 mm Weight: 500 kg

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, Working width: 300 mm Working height: 210 mm Minimum workpiece length: 300 mm Fpsdpfod Ry Dusx Abren Units: 2 brush units, centrally adjustable 1st brush: Tynex brush, grit 60, diameter 180 mm 2nd brush: Tynex brush, grit 80, diameter 180 mm Height adjustment: handwheel Height display: mechanical counter Feed speed: 4 - 12 m/min Brush motor power: 2 x 3 kW Feed motor power: 0.37 kW Machine length: 1150 mm Machine width: 800 mm Weight: 390 kg

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, Delovna širina: 400 mm Delovna višina: 220 mm Minimalna dolžina obdelovanca: 250 mm Agregati: 2 1. Žagalni agregat, Random System: videz reza 2. Krtača: Tynex krtača, zrnatost 80, premer 220 mm Nastavitev višine: ročno kolo Prikaz višine: mehanski števec Hitrost podajanja: 4 - 12 m/min Moč motorja žagalnega agregata: 1,1 kW Moč motorja krtače: 3 kW Moč motorja podajanja: 0,37 kW Dolžina stroja: 1400 mm Širina stroja: 1400 mm Fpsdpfxegrlado Abren Teža: 550 kg

Stanje: novo, Leto izdelave: 2025, Working width: 380 mm Working height: 250 mm 1st unit, rotor group: Group of 2 oscillating rotary brushes, Ø 200 mm, each brush with a 1.5 kW motor, variable drive 2nd unit, rotor group: Group of 2 oscillating rotary brushes, Ø 200 mm, each brush with a 1.5 kW motor, variable drive Both units with oscillation: yes Height adjustment: Handwheel Height display: Mechanical counter Feed speed: 1 - 6 m/min Fodev R U Ifopfx Abropn Feed motor power: 0.37 kW Vacuum conveyor belt: yes Machine length: 1400 mm Machine width: 900 mm Weight: 500 kg

Stanje: kot nova (razstavni stroj), Leto izdelave: 2025, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, ALZMETALL AX 4 / SV Column Drilling Machine 3KW Manufacturer: Alzmetall Model: AX 4 / SV Condition: NEW Year of manufacture: 2025 Drilling capacity in steel E335 (St 60): 55 mm Tapping capacity: Steel E335 (St 60): M42 Cast iron EN-GJL-200: M56 Short spindle MK 4 Spindle stroke: 140 mm Usable throat: 300 mm Column diameter: 145 mm Machine table, usable surface: 615 x 430 mm Distance spindle-table min./max.: 150/735 mm T-slots: number x width x spacing: 2 x 14 x 224 mm Feed: 0.1 + 0.3 mm/rev Machine height approx. 1850 mm Net weight approx. 380 kg Stepless drive Motor: 1500 rpm Power: 3.0 kW Spindle speed rpm: 70-2400 Standard equipment: - Main switch with motor protection switch, lockable - Mushroom emergency-stop button (latching) - Infinitely variable speed adjustment - Digital speed display - Feed overload protection - Protection rating IP54 - Spindle guard with electric interlock - Finish: DD textured paint, signal white RAL 9003, PANTONE 7545c, black - Machine oil: initial fill; loose container supplied Available options: - LED machine lamp Fjdpfx Aboy S Axgsropn - Tapping unit with soft start (from 2025) - Coolant system in the base - Digital drilling depth indicator - Fine drilling depth adjustment 0.1 mm

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2003, INTOS Žebrák FN 20 Universal Milling Machine + Accessories Manufacturer: INTOS Žebrák Type: FN 20 Condition: used Year of manufacture: 2003 Machine weight: 910 kg Dimensions: – Length (mm): 1690 – Width (mm): 1270 – Height (mm): 1175 Clamping surface of vertical table: 216 x 680 mm Clamping surface of angle table: 240 x 600 mm Width and spacing of T-slots (mm): 12H8 x 45 0.1 Spindle diameter at front bearing (mm): 45 Spindle taper: ISO 40 Number of spindle speeds: 18 Speed range (rpm): 50 – 2000 Number of feeds: 18 Feed range (mm): 8 – 400 Rapid traverse (mm/min): 1340 Spindle head movement: – Manual (mm): 200 Fsdpfx Abjzgu T Aerspn – Automatic (mm): 190 Adjustment travel via holder (mm): 42 Longitudinal table movement: – Manual (mm): 300 – Automatic (mm): 290 Vertical table movement: – Manual (mm): 350 – Automatic (mm): 340 Scope of delivery: – INTOS Žebrák FN 20 Universal Milling Machine – Accessories – Operating manual

Stanje: dober (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Universal Milling Machine Deckel FP4M Aktiv Manufacturer: Deckel Model: FP4M Condition: used, good Digital readout: 3-axis digital display Heidenhain Travel: X-axis: approx. 500 mm Fpjdpozgvmdsfx Abren Y-axis: approx. 400 mm Z-axis: approx. 400 mm Table clamping area: approx. 700 x 400 mm Spindle speed range: approx. 50 – 2500 rpm Tool holder: ISO 40 Tool clamping: hydraulic Drive power: approx. 6.0 kW Feeds & rapid traverses: on all 3 axes Feed range: approx. 8 – 630 mm/min Rapid traverse: approx. 3.0 m/min Dimensions (L x W x H): approx. 2300 x 1800 x 1800 mm Weight: approx. 1750 kg Machine lamp Spindle guard Scope of delivery: – 10x tool holders – Allmatic high-pressure vise – Documentation – Spindle guard

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2019, Schröder Powerbend, univerzalni stroj za upogibanje s vrtljivo glavo, 2000 x 4 mm Proizvajalec: Schröder Group Tip: Powerbend Universal 2000 x 4 mm Letnik: 2019 Fsdpfx Abszlx Izsrepn Stanje: rabljeno, kot novo Dodatne informacije na zahtevo.