Watkiss Shaker nakup rabljenega (117)

Stanje: dober (rabljeno), skupna masa: 160 kg, The BookMaster brochure maker and the TrimMaster trimmer combine maximum performance with cost efficiency. They are easy to operate and require minimal maintenance, making them by far the most advanced, user-friendly, and reliable saddle-stitch brochure machines on the market. The BookMaster features a unique stapling mechanism that ensures virtually maintenance-free operation. The main wear parts are contained within the stapler cassette and are replaced every 5,000 cycles when the cassette is changed. This allows for over one million cycles before any maintenance of the stapling head is required. The BookMaster comes with manual adjustment for page margins, end offset, and stapling/folding position. The TrimMaster trimmer is equipped with a single, self-sharpening blade made of hardened steel for precise trimming of the book’s front edge. All trimmings are transported outside the machine into an external waste container, enabling continuous operation. Finished brochures are conveyed onto a high-performance outfeed belt. Additional information: - Max sheet size: 482 x 320 mm - Min sheet size: 210 x 140 mm - Max brochure thickness: 22 sheets Bjdpfoy Idr Hsx Agtodb - Max trim length: 25 mm - 230 Volt Shipping available, collection possible, test run possible. Operating manual included.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Watkiss A3 Tresilnik 230V/50Hz Bdjdpfoyrb Avox Agtjb

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, skupna masa: 600 kg, vrsta vhodnega toka: Klimatska naprava, Watkiss PowerSquare 224 Offline / Manual Operation The machine is in excellent condition. The Power Square is not only versatile, but also extremely easy to operate and produces unbeatable professional-quality booklets. • Booklet maker for brochures up to 56 sheets / 224 pages with 80 gsm paper • High-performance wire stitching head (completely overhauled) • Product size: Min. feed size: 120 x 200 mm // Max.: 370 x 520 mm • Format adjustment automatic, wire length adjustment automatic • 2 new front trimming knives! • 1 - 6 stitches, evenly distributed along the spine. Staple-free booklets are also possible. • Wire from spool: up to 291,500 stitches • Machine has been completely overhauled and works without any defects. • Fully automatic machine setting • Immediately ready for operation / production starting from booklet 1 • Test run possible by arrangement, of course. • Automatic trigger • 230 volts / 600 kg • Formats from 120 x 200 mm up to 370 x 520 mm Produce unbeatable professional booklets with the PSQ 224. EUR 27,900.00 plus VAT. Shipping / delivery possible. All our offers are for used machines, which may show signs of use (minor scratches or yellowing). Collection possible, shipping possible, installation and instruction possible. Bdjdpfx Asxn Rdasgtob

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2003, Collating Machine / Brochure Finishing Watkiss - SlimVac Vario 10 Booklet Maker / Brochure Production Watkiss - SlimVac Vario 10 Collator Watkiss SlimVac Vario 10 Year of manufacture: 2003 - Serial No. ASF 1092 Minimum format: 120 x 160 mm Maximum format: 364 x 520 mm Paper weight: 40 to 240 gsm Speed: 2,500 - 5,000 sets/hour Delivery section Bedpjtpkwyjfx Agtjdb Online video inspection via Skype Video We would be pleased to welcome you for an on-site visit - more machines in stock Available immediately - Machine can be inspected In stock at Emskirchen / Nuremberg - Test run possible

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, S to ponudbo kupite rabljeno stiskalnico za hrbte knjig "Watkiss Auto SpineMaster" Predmet prodaje: 1 x Watkiss Auto SpineMaster Stanje: Ponujena oprema je rabljena in lahko kaže znake uporabe (manjše praske ali porumenelost). Naprava je bila preizkušena glede delovanja. Pakiranje in dostava: Napravo si lahko ogledate v našem delovnem času. Za ogled prosimo, da predhodno rezervirate termin! Pakiranje za pomorski prevoz in svetovna dostava sta možna na zahtevo! Pred pošiljanjem ali prevzemom bo za vas posnet video o funkcionalnem testiranju naprave. Bsdpfx Agoym Nlnjtodb Za dodatne informacije se lahko osebno obrnete na nas.

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, 1 x Watkiss Nearline Powersquare 224 – Broschürenfertigung z.B. für Xerox Digitaldrucker / Broschürenfertiger Bdsdpfx Aswf Rxuegtob Sofort ab Lager Flensburg verfügbar – ideal für die nahtlose Broschürenherstellung mit Xerox, sowohl inline als auch offline. Zählerstände: 1. Bücher: 1.109.917 2. Bogen: 8.905.801 3. Heftklammern: 2.735.224 Geeignet für u.a.: • Xerox iGen-Serie • Xerox Nuvera-Serie • Xerox Color 800i/1000i Pressen • Xerox Versant 2100 • Xerox Color 8250 Hersteller: Watkiss Typ: 224 Ausstattung: - Watkiss PSQ224 Haupteinheit RA - Watkiss Bridge Link R4 - Watkiss Bridge Frame Cover - Watkiss Power Stack 200, Ablagestapler - Watkiss PBS Care Kit - Watkiss PSQ Zwei-Messer-Schneider - Watkiss P2T/PBS Schnittstellen-Kit - Watkiss P2T/PBS Trimm-Transport-Kit - Watkiss Fahrgestell Das Watkiss PowerSquare 224 ist ein vollständiges Broschürenfertigungssystem für digitale und Offset-Druckanwendungen, lieferbar in drei Konfigurationen – online, nearline oder offline. Die Maschine vereint vier Prozesse – Heften, Falzen, Rückenformung und Beschneiden – in einer einzigen Einheit und produziert SquareBack-Broschüren mit bis zu 224 Seiten. Das System verfügt über vollautomatische Einstellungen für verschiedene Broschürengrößen und Seitenzahlen, inklusive variabler Heftklammernlänge für unterschiedliche Broschürenstärken. Für den Inline-Betrieb ist die Integration mit allen führenden Digitaldrucksystemen (u. a. Kodak, Canon, Konica Minolta, Xerox und Ricoh) möglich und bietet nahtlose Produktionslösungen im Digitaldruck. Für eine hohe Produktionszuverlässigkeit und leichte Bedienbarkeit konzipiert, ist ein unterbrechungsfreier Betrieb auch bei langen Auflagen ohne Bedienereingriff gewährleistet. Maximale Broschürenstärke: 10 mm (50 Blatt, 80 g/m² Papier) Ein einziges System für Dokumente von 8 bis 224 Seiten. Duty Cycle: • Durchschnittliches Volumen: 50.000 Broschüren/Monat • Spitzenauslastung: 150.000 Broschüren/Monat Frequenz: 50 Hz Erstinbetriebnahme: 2019 (Baujahr 12/2018) Gedruckte Broschüren: 700 (aus Xerox ShowRoom) Verfügbarkeit: ab sofort Videolink weiter unten Besichtigung nach Absprache möglich Getestet und voll funktionsfähig – lückenlos gewartet und sehr gepflegt. Nur B2B-Verkauf Standort: Norddeutschland Handbuch in Englisch liegt bei.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2015, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Morgana/Watkiss Powersquare 224 izdelovalec brošur (spenjanje/zgibanje/obrezovanje) s podajalnikom listov PSF. Spletna nastavitev. Listi se podajajo iz podajalnika čez transportni most neposredno v izdelovalec brošur. Stroj je v popolnoma delujočem stanju. Video na zahtevo. Stroj je izjemno čist. Stanje števeca je vidno na fotografiji. Specifikacije: Sistem Watkiss PowerSquare 224 v kombinaciji s podajalnikom PSF omogoča visokoproduktivno izdelavo brošur s profesionalnim kvadratnim hrbtiščem do debeline 224 strani. PSF (PowerSquare Feeder) omogoča skoraj linijsko delovanje s hitrostjo podajanja do 10.800 listov na uro in omogoča dodelavo izhodov z več digitalnih tiskalnikov. Watkiss PowerSquare 224 izdelovalec brošur Naprava v eni prehodu izvede spenjanje, zgibanje, oblikovanje hrbta in obrezovanje. Debelina knjige: Izdeluje brošure od 4 do 224 strani (70 g/m²) oz. 208 strani (80 g/m²). Bdodjymgm Aopfx Agtjb Maksimalna zaključena debelina: Po podatkih CLC Online znaša največja debelina 10,4 mm. Spenjanje: Ima eno robustno statično spenjalno glavo, ki vstavi 1 do 6 sponk na brošuro in podpira 2-up ali 3-up izdelavo. Format papirja: Pri ročnem podajanju od 120 × 200 mm do 370 × 520 mm. Gramatura: Običajno podpira 60–300 g/m², odvisno od kakovosti papirja. Kapaciteta: Ena 15 kg kolut žice zadošča za približno 127.000 brošur (osnova 20-listna brošura). Specifikacije podajalnika PSF PSF (v novejših različicah Plockmatic/Morgana tudi VFX ali podajalnik z dvema predaloma) omogoča visoko kapaciteto podajanja za skoraj linijsko obdelavo. Hitrost podajanja: do 10.800 listov na uro. Kapaciteta nalaganja: Visokozmogljiv vakuumski podajalnik s prostorom za nalaganje do 540 mm, primeren za dolge serije. Podajalnik ovitkov: Vključen ločen avtomatski podajalnik ovitkov za združevanje že natisnjenih ovitkov z zloženimi snopi. Tehnologija podajanja: Uporaba velikih sesalnih trakov in samodejnih senzorjev za zaznavanje manjkajočih ali dvojnih podaj brez ročnega nastavljanja. Kontrole integritete: Vgrajeni OMR (optično prepoznavanje oznak) senzorji ali opcijski čitalniki črtne kode, ki omogočajo obdelavo brošur z različno debelino.

Stanje: rabljeno, Ta ponudba je za Stuart SSM1 Mini orbitalni stresalnik z nosilcem. Bodpfx Agsxv A Nqotjdb Enota je v popolnoma delujočem stanju in je pripravljena za takojšnjo uporabo. Stuart SSM1 Mini orbitalni stresalnik je kompakten in vsestranski laboratorijski stresalnik, zasnovan za nežno orbitalno mešanje. Ponaša se z orbitalnim gibanjem 16 mm, nastavljivo hitrostjo do 300 obr./min ter vgrajenim digitalnim časovnikom z nastavitvami od 1 sekunde do 999 minut ali neprekinjeno delovanje. Stresalnik je opremljen s protizdrsno podlogo, primerno za do štiri multi-well ploščice ali diagnostične kartice. Primeren je za uporabo v inkubatorjih in okoljskih komorah z največjo temperaturo do 40°C in 80% relativno vlažnostjo.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2000, številka stroja/vozila: 7083217, Format: list papirja 50x70 cm Bedpfxjyzz N Nj Agtjdb

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1985, številka stroja/vozila: 5581092, Table size: 720 x 870 mm Bdsdpet Hu Iajfx Agtob Minimum layer height: 30 mm Maximum layer height: 165 mm Table height: 860-950 mm

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1998, številka stroja/vozila: 6881604, Format: 113 x 140 cm Bdsdpfx Agju Rn Dwotsb Table height: 89-99 cm

Stanje: dober (rabljeno), Model št. SHKA3000 Stroj deluje na 120V! Po potrebi priložimo pretvornik napetosti. Širina (palcev/cm): 29,4 in (74,7 cm) Višina (palcev/cm): 9,7 in (24,6 cm) Dolžina (palcev/cm): 25,8 in (65,5 cm) Teža (lbs/kg): 171 lbs (77,6 kg) Napetost (AC): 120 V Tok: 1,0 A Bedpfx Agsx R Tvtotsdb Moč: 100 W Frekvenca (Hz): 50/60 Hitrost: 40 do 400 vrt/min, ±10 vrt/min Timer: Neprekinjeno ali časovno nastavljivo od 1–60 min V dobrem delujočem stanju. Oglejte si tudi naše druge oglase.

Stanje: dober (rabljeno), Neskončno nastavljiva regulacija hitrosti od 0 do 300 vrt/min Digitalni prikazovalnik Orbitalni premer 30 mm Idealno za posode z volumnom nad 250 ml, npr. okrogle bučke, Erlenmeyerjeve bučke, gojitvene bučke in steklenice Idealno za biološke in mikrobiološke rastne teste ter izdelavo matičnih raztopin Bjdpoylwnujfx Agtodb Neprekinjeno delovanje (brez konca) tudi pri ekstremnih obremenitvah Funkcija časovnika V dobrem delovnem stanju, slike so del opisa. Specifikacije: Amplituda: 30 mm Maksimalna hitrost: 300 vrt/min Nosilnost: 15 kg Dimenzije: 51 x 59 x 12 cm (š x g x v) Teža: 26 kg Električna napetost: 240V 50/60Hz

Leto izdelave: 2017, stanje: zelo dobro (rabljeno), System Description Steel base plates as the foundation of the system and for positioning the lifting systems and shakers Electric or electrohydraulic lifting system for vehicle positioning 2 high-power shakers with electromagnetic fixation and docking system Up to 3.5 tonnes Control cabinet with shaker control Bsdsifkhaopfx Agtedb PC system for control and data analysis Includes component test stand!

Leto izdelave: 2024, stanje: novo, The TS 500 is a high-performance heavy-duty screening machine specifically designed for analytical sieves up to 450 mm in diameter. Where laboratory sieve shakers quickly reach their limits, the TS 500 screens or separates quickly and reliably thanks to its enormous power reserves. The unique design and construction of the screening machine ensure that the entire energy is transferred directly to the sieves and sample. The design allows the machine to operate virtually silently, while the robust construction is ideally suited for the harshest environments. The screening machine is designed for a sieve stack up to 1,000 mm. The high-performance screening machine comes equipped with a mobile control unit and extension cable for attachment to a wall or workbench. Bdodpfxjgkrxre Agteb

Stanje: rabljeno, Bühler TiMix 5 control Microtiter Plate Shaker Technical Data: Speed range: 100–1400 rpm Load capacity: max. 5 kg Plate dimensions: 400 mm x 300 mm Timer: programmable 5 s – 100 h Device dimensions: 510 mm x 490 mm x 150 mm Weight: 20 kg Further technical data can be found in the images. You are welcome to arrange a viewing appointment. We can organize cost-effective shipping for you! You will receive a proper invoice. For international customers, a net (VAT-exempt) invoice is possible. The prerequisite is a valid VAT identification number. Subject to prior sale. Bjdpfxjtv Aq Hs Agtjdb Visit our shop and browse our other offers as well. All company names and trademarks mentioned are property of their respective owners and are used for product identification and description purposes only. Deviations from technical data and errors in the article description are possible and subject to change.

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Ohaus SHHD2325AL orbitalni stresalnik OHAUS Heavy Duty stresalniki so zasnovani za širok spekter aplikacij, ne glede na zahtevnost naloge. Zmogljivi in uporabniku prijazni stresalniki zagotavljajo dosledno orbitalno stresanje. Kapaciteta: 22,7 kg Območje hitrosti: 25 rpm – 500 rpm Velikost pladnja: 45,7 cm x 61 cm (D x Š) Upravljanje: Analogno Pogonski sistem: Trojni ekscentrični; brezktačni DC motor Kalibracija: Kalibracija hitrosti Dimenzije: 61 cm x 14,9 cm x 67,8 cm (Š x V x G) Neto masa: 49 kg Premer orbite: 25 mm (1 col) Napajanje: 230V, 2,5A, 50/60Hz Poraba energije: 75 W Varnostni certifikati: CE; TUV Natančnost hitrosti: ±1 rpm, nad 100 rpm ±1% nastavljene hitrosti Območje hitrosti: 25 rpm – 500 rpm Časovnik: 1 minuta – 120 minut Bdsdjwb Igzspfx Agtsb Izdelava pladnja: aluminij V dobrem delujočem stanju. Oglejte si tudi naše druge oglase.

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, New Brunswick Scientific G76 Vodna kopel s stresalnikom. Vodna kopel s stresalnikom znamke New Brunswick Scientific je opremljena z enodelno, brezšivno kopeljo iz globoko vlečenega nerjavnega jekla, ki omogoča enostavno čiščenje. Model G76 ima vgrajen trojno ekscentričen gyrotorski pogon, ki je natančno strojno obdelan in stabiliziran za vrtenje platforme stresalnika v krožnici s premerom 13 mm. Gyrotorski stresalnik je zasnovan za enakomerno upravljanje s katerim koli vzorcem od epruvet velikosti 25 mm do bučk prostornine 1.000 mL. Bedpfxoupvtie Agtsdb Značilnosti: - Zanesljiv, izpopolnjen in uporaben - Platinasti RTD senzor - Natančna regulacija temperature s povratnimi informacijami - Trojno ekscentričen gyrotorski pogon Naprava je v dobrem delovnem stanju. Oglejte si tudi našo ostalo ponudbo.

Stanje: rabljeno, Ta ponudba je za Infors HT Multitron Shaker. Naprava je v popolnem delovnem stanju in pripravljena za takojšnjo uporabo. Bdodpfx Aoyywp Negteb Napredni inkubatorski stresalnik, zasnovan za zanesljivo in enakomerno mešanje s natančnim nadzorom temperature in vlažnosti. Idealno za raziskovalne in biotehnološke laboratorije, ki zahtevajo dosledne rezultate v procesih celične kulture in fermentacije. Poročilo o transparentnosti in tehnični reviziji: • Izvor: Biotehnološka / Raziskovalna ustanova • Stanje: Neposredno iz laboratorijske klopi (Dekontaminirano / Originalno) • Preizkus vklopa: Preverjeno; Digitalni prikazovalnik aktiven, osvetlitev deluje, ventilatorski sistem vključen. • Celovitost: 100 % originalnih delov (Ni obnovljeno)

Stanje: rabljeno, Trilzeef Vibra vibracijsko sito sitač Enonadstropni sitač Tip: SR16/8-I-S Mere sita: 1600mm x 860mm Bedeyuax Uspfx Agtodb Moč motorja: 2x 0,7kW 1450obr/min Popolnoma iz nerjavečega jekla Na zalogi 2 kosa

Stanje: rabljeno, Trilzeef Vibra vibracijsko sito sitač Bjdpfxjyt Rfij Agtedb Enonadstropni sitač Tip: SR16/8-I-S Mere sita: 1600mm x 860mm Moč motorja: 2x 0,7kW 1450obr/min Popolnoma iz nerjavečega jekla Na zalogi 2 kosa

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Spezifikationen INNOVA 4300 Plattformgröße (cm): 45,7 x 76,2 Maximale Kapazität (250-ml-Kolben auf Universalplattform): 30 Kapazität & größte Kolbengröße auf Universalplattform: 4 x 6L Orbitdurchmesser (cm): 2,54 Temperaturbereich (°C): Umgebung +5 bis 60 Schüttelgeschwindigkeit (U/min): 25 bis 500 Typ/Anwendung: Standgerät Kühlung: Nein Mehrschritt-Programmierung: Nein Fotosynthetische Beleuchtung: Nein Bdsdpfsinkf Dex Agtsb Gasverteiler: Optional Gesamtmaße B x T x H (cm): 109 x 71,1 x 94 Gewicht (kg): 181 Guter, funktionsfähiger Zustand. Bitte sehen Sie sich auch unsere weiteren Angebote an.

Stanje: dober (rabljeno), Pretvornik za steklenični vibrator, vibracijska steklenica, notranji vibrator -Frekvenčni pretvornik -Število vibracijskih steklenic: 1 kos Bdedeb A Sxgopfx Agtob -Dolžina kabla: ca. 6 m -Teža: 72 kg -Preverjena funkcionalnost

Stanje: rabljeno, Diese Anzeige bezieht sich auf den Thermo Scientific Max Q 8000 Orbitalschüttler-Inkubator. Das Gerät befindet sich in vollständig funktionsfähigem Zustand und ist sofort einsatzbereit. Der Max Q 8000 bietet Orbitalschütteln mit hoher Kapazität und integrierter Temperaturregelung. Das Gerät stammt direkt aus einem Laborüberschuss, befindet sich im Originalzustand und eignet sich ideal für das Kultivieren von Zellkulturen sowie allgemeine Mischanwendungen, während wertvoller Stellplatz eingespart wird. Eine Besichtigung ist nach Terminvereinbarung in Duxford möglich. Professionelle Anlagenübersicht Der Thermo Scientific Max Q 8000 Orbitalschüttler-Inkubator wurde nach Dekontamination direkt als Überschussgerät aus einer Forschungseinrichtung der Spitzenklasse übernommen. Das Gerät wird im Original-Laborzustand verkauft. Wir sind auf die Direktwiederverwendung spezialisiert, das heißt, wir verändern, überholen oder modifizieren keine internen Komponenten des Geräts. Sie erhalten das Instrument genau in dem Zustand, in dem es vom ursprünglichen Forschungslabor außer Betrieb genommen wurde. Transparenzbericht und technisches Audit: • Herkunft: Tier-1 Biotechnologie • Zustand: Direkt-vom-Arbeitsplatz, Originalzustand • Funktionstest (Einschalten): Verifiziert • Integrität: 100 % Originalteile (nicht überholt) Software- und Medienhinweis: Als Direkt-vom-Labor-Anlage sind alle zum Lieferumfang gehörenden Originalsoftwareträger oder Zubehörteile im Lieferumfang enthalten. • Lizenzhinweis: Wir stellen keine Softwarelizenzen oder Lizenzschlüssel bereit, übertragen oder garantieren diese nicht. Die Verantwortung für sämtliche Softwarelizenzen, -registrierung und Kompatibilität mit Arbeitsplätzen liegt beim Käufer in Zusammenarbeit mit dem Hersteller. Bsdpfx Agsyv Ik Njtjdb Hinweise für den Einkauf: Dieses Gerät wird verkauft wie besichtigt, ab Standort. Wir überprüfen den Einschaltstatus und die physische Integrität, führen jedoch keine analytische Validierung, Fluidiktests oder Betriebs-Kalibrierung durch. Ideal für Labore mit eigener technischer Expertise oder bestehenden Wartungsverträgen. Nachhaltigkeitsaspekt: Durch die Wahl der Direktwiederverwendung vermeidet Ihre Einrichtung den CO2-Fußabdruck einer Neuherstellung und verhindert, dass Spezialmaterialien in die Abfallströme gelangen. Die Direkt-nach-Labor-Wiederverwendung ist der emissionsärmste Weg, ein modernes Labor auszustatten.

Stanje: rabljeno, Thermo Scientific MaxQ 8000 inkubacijski stresalnik zagotavlja natančno temperaturno nadzorovano mešanje za laboratorijske aplikacije. Neposredno iz laboratorija, zaradi zaprtja; idealen za ponavljajoče se procese stresa in inkubacije. Poročilo o transparentnosti in tehnični reviziji: Bsdjyvvl Iepfx Agtsdb Razkritje programske opreme in medijev: Kot neposredno laboratorijski kos so vsi izvorni programski mediji ali dodatki, najdeni ob enoti, priloženi kot vljudnost. - Obvestilo o licenciranju: Ne zagotavljamo, ne prenašamo ali jamčimo za programske licence ali ključe. Kupec je odgovoren za vso programsko opremo, registracijo in kompatibilnost delovnih postaj v sodelovanju s proizvajalcem. Obvestilo za nabavo: Naprava se prodaja v stanju "takšno kot je" (As-Is). Preverjamo vklop in fizično celovitost, analizne validacije, testiranja fluidike ali kalibracije v delovanju pa ne izvajamo. Primerno za laboratorije z lastnimi tehničnimi strokovnjaki ali obstoječimi servisnimi pogodbami. Vpliv na trajnost: Z izbiro neposredne ponovne uporabe vaš obrat preprečuje ogljični odtis nove proizvodnje in omogoča preprečevanje vstopa specialnih materialov v odpadne tokove. Neposredna ponovna uporaba je najbolj ogljično učinkovita pot do sodobne laboratorijske opreme. * Izvor: Tier 1 Biotech * Stanje: Neposredno z laboratorijske klopi – čisto (originalno) Elektrika: Preverjanje vklopa: Potrjeno – sistem se zažene na začetni zaslon / ventilatorji delujejo Celovitost: 100 % originalnih delov (ni obnovljeno)