Upogibni Stroj 160X3200 Da-58T nakup rabljenega (40.420)

Stanje: novo, Leto izdelave: 2024, Hydraulic Press Brake PBO-3216-CNC Delem DA-58T Technical Specifications - Nominal Pressure: 1600 kN - Maximum Bending Length: 3200 mm - Depth (distance between tool and rear wall): 320 mm - Maximum Stroke of Bending Beam: 180 mm - Maximum Opening Height: 455 mm - Distance Between Uprights: 2600 mm - Maximum Backgauge Distance: 600 mm - Motor Power: 11.0 kW - Length: 3300 mm - Width: 1650 mm - Height: 2500 mm - Weight: 8700.0 kg Equipment - Front Supports: 2 pcs - Backgauge Adjustment (X-axis): Servo drive - Beam Adjustment (Y-axis): Servo drive - Backgauge Finger Height Adjustment (R-axis): manual - Punch Mounting Type: Quick-change system, AMADA type Delem DA-58T Control - Advanced operator assistance based on algorithms - Advanced graphical simulation of bending processes - Operator guidance - Algorithms to reduce production time - Automatic crowning Manual Crowning (optional*) This feature ensures that the bent sheet maintains a consistent bend angle over its entire length. Automatic Crowning (optional*) Enables the control system to monitor the crowning automatically, ensuring optimal adjustment at all times. OCS The oil cooling system guarantees stable machine parameters even during extended periods of continuous operation. Professional Support We ensure constant communication with our customers. Therefore, with the purchase of a machine, we offer a service package comprising hours of professional support from Otinus technicians. Visit and Test Our Machines Participate in a dedicated demonstration, where a qualified Otinus technician presents the full capabilities of the machine. You are welcome to provide technical drawings and sample materials. Included with the Machine: A two-day operator training and commissioning - Day 1 (up to 8 hours) – Commissioning and training on the control system. - Day 2 (up to 8 hours) – Independent operation on the machine under supervision of our technician, including programming of specific parts. Telephone support by a specialist - From 7:30 to 21:00 (Mon-Sat) – an 8-hour package to be used within 12 months. Free rental of transport rollers and two jacks for easier installation of the machine at the customer’s facility. The rollers and jack must be requested in advance (at least 7 days prior to machine delivery). Terms of Cooperation - 24-month warranty period. - Delivery time: approx. 6–8 weeks. Does not apply if the machine is marked as available from stock. - The machine is brand new. - Warranty and post-warranty service provided by the seller. Ijdpfxsgih Iuj Aquobc - The customer is responsible for the machine during unloading and transportation on their premises.

Stanje: novo, Leto izdelave: 2024, Many of our machines are available from stock. Call us to find out more! This offer concerns the standard version of the machine. All optional equipment and their prices can be found on our website. Hydraulic Press Brake PBO-4016-CNC Delem DA-58T Technical Specifications - Maximum bending thickness (S235): up to 8.0 mm - Nominal pressing force: 1600 kN - Maximum bending length: 4000 mm - Throat depth (distance between tooling and back panel): 320 mm - Maximum ram stroke: 180 mm - Maximum open height: 455 mm - Distance between frames: 3200 mm - Maximum backgauge travel: 600 mm - Motor power: 15.0 kW - Length: 4100 mm - Width: 1650 mm - Height: 2600 mm - Weight: 10,700 kg Tooling - Front sheet supports: 2 pcs. - Backgauge movement (X-axis): Servo drive - Ram movement (Y-axis): Servo drive - Backgauge finger height adjustment (R-axis): Manual - Punch clamping type: Quick-change system, AMADA type Delem DA-58T Control - Advanced operator support algorithms - Enhanced graphical bending simulation - Operator guidance and prompts - Algorithms for reduced production cycle times - Automatic crowning Manual Crowning (optional*) This feature ensures the customer always achieves a consistent bending angle along the entire workpiece length. Automatic Crowning (optional*) Allows automatic monitoring and adjustment of the crowning system by the control unit. This ensures the setting is always optimal. OCS - Oil Cooling System The oil cooling system ensures stable machine parameters even during prolonged continuous operation. Expert Support We maintain constant contact with our customers. For every machine purchase, we offer an hourly package of professional support provided by Otinus technicians. Ijdpfxotizavj Aqujbc Visit and test our machines Participate in an exclusive demonstration with a qualified Otinus technician showcasing all machine functionalities. You may bring technical drawings and sample materials for testing. Included with the machine: A 2-day operator training and machine commissioning - Day 1 (up to 8 hours) – Commissioning and control system training. - Day 2 (up to 8 hours) – Independent operation under the supervision of our technician, including the option to program specific parts. Telephone consultation with a specialist - 7:30 am to 9:00 pm (Mon–Sat) – 8-hour package to be used within 12 months. Free rental of transport rollers and two jacks to facilitate machine installation at your facility. The rollers and jack must be requested at least 7 days prior to scheduled delivery. Terms of Cooperation - 24-month warranty period. - Delivery time: approx. 6–8 weeks, unless the machine is marked as available from stock. - The machine is brand new. - Warranty and post-warranty service provided by the seller. - The customer is responsible for the machine during unloading and transport on their premises.

Stanje: novo, Leto izdelave: 2024, Hydraulic Press Brake PBO-3220-CNC Delem DA-58T Technical Specifications - Rated force: 2000 kN - Maximum sheet bending length: 3200 mm - Depth (distance between tool and rear wall): 320 mm - Maximum stroke of bending beam: 200 mm - Maximum opening height: 480 mm - Distance between uprights: 2600 mm - Maximum backgauge travel: 600 mm - Motor power: 15.0 kW - Length: 3300 mm - Width: 1800 mm - Height: 2900 mm - Weight: 10500.0 kg Ibodpoipxzpsfx Aqusc Tooling - Front sheet supports: 2 pcs. - Backgauge distance adjustment (X-axis): Servo drive - Beam positioning (Y-axis): Servo drive - Backgauge fingers height adjustment (R-axis): Manual - Punch clamping system: AMADA-type quick release Delem DA-58T Control - Advanced operator support based on algorithms - Enhanced graphical simulation of bending operations - Operator guidance - Algorithms to optimize and shorten production processes - Automatic crowning Manual Crowning (optional*) This feature allows users to ensure a consistent bending angle across the entire sheet length. Automatic Crowning (optional*) Enables the control unit to monitor and regulate automatic crowning, ensuring optimal compensation at all times. OCS The oil cooling system guarantees stable machine parameters even during prolonged continuous operation. Professional Support We are committed to maintaining close communication with our customers. That’s why, with every machine purchase, we include an hourly package of expert support from Otinus technicians. Visit and Test Our Machines Attend a dedicated demonstration, where a qualified Otinus technician will showcase the complete functionality of the machine. You may provide technical drawings and sample materials. Scope of Delivery: 2-day operator training and commissioning - Day 1 (up to 8 hours) – Commissioning and controller training. - Day 2 (up to 8 hours) – Independent operation under our technician’s supervision, including the possibility to program specific parts. Telephone consultation by a specialist - Between 7.30 am and 9:00 pm (Mon-Sat) – An 8-hour package available within 12 months. Free rental of transport rollers and two lifting jacks to facilitate positioning of the machine at the customer site. Rollers and jacks will be delivered upon prior request (at least 7 days before machine delivery). Terms of Cooperation - 24-month warranty period. - Delivery time: approx. 6-8 weeks. This does not apply when the machine is marked as available from stock. - The machine is brand new - Warranty and post-warranty service provided by the vendor - The customer is responsible for the machine during unloading and transport on their premises.

Leto izdelave: 2020, stanje: dober (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 2020-09-B970, Visokokakovostni kompaktni stroj za upogibanje Dynobend TM 02 – v odličnem stanju, vključno z velikim kompletom orodij – naprodaj Stanje in ogled Stroj je bil leta 2021 kupljen neposredno od proizvajalca Dynobend in je od takrat v naši lasti. Je rabljen, vendar je v dobrem stanju (podrobnosti glejte na fotografijah). • Ogled je zaželen: Stroj za upogibanje je trenutno priključen na električno omrežje in je v celoti funkcionalen. Po predhodnem dogovoru za termin si ga lahko ogledate in ga preizkusite v delovanju. Področje uporabe in obseg funkcij • Osredotočenost na polni material: Področje uporabe je bilo skoraj izključno na obdelavo polnega materiala. Stroj se lahko uporablja tudi za upogibanje cevi (vendar s omejenimi možnostmi uporabe). • Upravljanje in programiranje: Lahko programirate do 25 ločenih ciklov upogibanja – izjemno praktično in popolnoma primerno za večino aplikacij. • Dolžinski omejevalnik: o Programirljiv dolžinski omejevalnik pokriva standardno dolžino od 0 do 1500 mm. o Z dvostranskim upogibanjem je mogoče obdelovati kosce do 3000 mm. o Brez neposrednega omejevalnika je mogoča tudi obdelava koscev, dolgih več kot 3000 mm. Obsežen komplet orodij, vključno z dodatno opremo: K standardnemu kompletu orodij je bilo dodanih več dodatnih orodij, da bi se bistveno razširil spekter obdelave stroja (glejte fotografije). • Stroj se prodaja izključno skupaj s celotnim kompletom orodij. Na voljo je popolna dokumentacija Prodaja poteka z vsemi pomembnimi in pravno relevantnimi dokumenti: Ibedpfxsz Ny Rke Aquec • Izvirna izjava o skladnosti z direktivo ES (Direktiva 2006/42/ES, priloga II A) • Potrdilo o prevzemu • Na voljo je izvirni priročnik za uporabo • Na voljo so računi • Cena je navedena ob tovarni (EXW). • Razstavljanje, strokovno natovarjanje in odvoz mora organizirati kupec ali pa ga izvesti pooblaščeno transportno podjetje. • Tehnični podatki v skladu s ploščico z imenom stroja oziroma razpoložljivo dokumentacijo. Pridržana pravica do medprodaje.

Stanje: novo, Leto izdelave: 2024, Hydraulic Press Brake PBO-3212-CNC Delem DA-58T Technical Specifications - Nominal Pressure: 1250 kN - Maximum Bending Length: 3200 mm - Throat Depth (Distance Between Tool and Back Frame): 320 mm - Maximum Ram Stroke: 120 mm - Maximum Open Height: 390 mm - Distance Between Uprights: 2600 mm - Maximum Back Gauge Travel: 600 mm - Motor Power: 7.5 kW - Length: 3870 mm - Width: 1550 mm - Height: 2400 mm - Weight: 6600.0 kg Tooling - Front Sheet Supports: 2 pcs - Back Gauge Positioning (X-axis): Servo drive - Ram Positioning (Y-axis): Servo drive - Manual Adjustment of Back Gauge Fingers (R-axis) - Punch Clamping System: AMADA-type quick-change Delem DA-58T Control Ibedpfxjgi Dkys Aqusc - Advanced operator support based on algorithms - Advanced graphical simulation of bending processes - Operator guidance - Algorithms for production process optimization - Automatic crowning Manual Crowning (optional*) This feature ensures the operator can always maintain a consistent bending angle across the entire sheet length. Automatic Crowning (optional*) Allows the control system to automatically monitor and adjust crowning to ensure optimal settings at all times. OCS The oil cooling system ensures stable machine parameters even during prolonged continuous operation. Professional Support We maintain ongoing communication with our customers. Upon purchasing a machine, we provide a support package for expert assistance by Otinus technicians. Visit and Test Our Machines Take part in an exclusive demonstration where a qualified Otinus technician will showcase the machine’s full functionality. You are welcome to bring technical drawings and sample material. Scope of Delivery: A two-day operator training and commissioning - Day 1 (up to 8 hours) – Commissioning and control system training. - Day 2 (up to 8 hours) – Independent machine operation under supervision; programming of specific details is possible. Telephone consultation with a specialist - Available Mon-Sat, 7:30 am to 9:00 pm – an 8-hour package to be used within 12 months. Free rental of transport rollers and two jacks for easier machine setup at the customer’s premises. Rollers and jacks will be delivered upon prior request (at least 7 days before delivery). Terms of Cooperation - 24-month warranty period. - Delivery time: approx. 6-8 weeks. Applies except when the machine is marked as in stock. - Machine is brand new - Warranty and post-warranty service by the seller - The customer is responsible for the machine during unloading and transport on their premises.

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2022, številka stroja/vozila: 00031444-ER, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, moč: 7,5 kW (10,20 KM), vhodna napetost: 400 V, vhodna frekvenca: 50 Hz, stiskalna sila: 60 t, hod: 275 mm, obratovalna hitrost: 160 mm/s, hitrost vzvratne vožnje: 165 mm/s, dolžina mize: 1.270 mm, višina mize: 900 mm, globina grla: 410 mm, kapaciteta rezervoarja za olje: 150 l, skupna dolžina: 3.175 mm, skupna širina: 2.100 mm, skupna višina: 2.580 mm, skupna masa: 4.320 kg, Oprema: dokumentacija / priročnik, Proizvajalec: ERMAKSAN Model: Speed-Bend Pro 1270×60 Vrsta stroja: CNC hidravlična upogljalna stiskalnica ERMAKSAN Speed-Bend Pro 1270×60 je visoko natančna CNC hidravlična upogljalna stiskalnica, zasnovana za natančno in učinkovito upogibanje pločevine. Z maksimalno upogibno silo 60 ton in dolžino upogiba 1270 mm je ta stroj primeren za široko paleto industrijskih aplikacij obdelave pločevine. Tehnične specifikacije Maksimalna upogibna sila: 60 ton (600 kN) Maksimalna dolžina upogiba: 1270 mm Gib batnice: 275 mm Višina mize: 900 mm Širina mize: 90 mm Moč glavnega motorja: 7,5 kW Napajalna napetost: 400 V, 3-fazna, 50 Hz CNC nadzor: Delem DA-66T (odvisno od konfiguracije stroja) Sistem za vpenjanje orodja: evropski sistem za vpenjanje orodja (evropskega tipa) Stranske zaščite Nadzor z nogo: dvojni pedal Električni sistem: Siemens Hidravlični sistem: hidravlični sistem Hoerbiger Krmilnik: CYBELEC CYBTOUCH 15PS 2D Zgornje orodje (matrica): Rolleri PS 135.85.R08 Ibsdpfxez Slyqe Aqujc Stroj je na voljo od 16. januarja 2027.

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Leto izdelave: 1979, For 75T working length 2500mm Iedpfx Ajxwxg Iequebc

Stanje: novo, Leto izdelave: 2024, Attention – Special Offer!! First warranty inspection completely free of charge: Special offer valid only for customers who participated in a demonstration before purchase – at the Otinus machine showroom in Bydgoszcz. Some of our machines are available FROM STOCK. Hydraulic Press Brake “PBO-3120-PRO DA-66T” - Technical Specifications - Nominal bending force: 2,000 kN - Motor power: 19.0 kW - Approach speed: 150 mm/s - Bending speed: 10 mm/s - Return speed: 130 mm/s - Weight: 10,000 kg - Oil tank: 210 l - Maximum bending length: 3,100 mm - Distance between uprights: 2,550 mm - Beam width: 1,600 mm - Table height: 880 mm - Maximum opening height: 540 mm - Maximum ram stroke: 260 mm - Table width: 90 mm - Throat depth: 410 mm Tooling - Automated, servo-driven backgauges on linear guides: 2 pcs. - Front sheet supports: 2 pcs. - Backgauge X-axis adjustment: electric motor - Beam adjustment (Y-axis): independent Y1 and Y2 axis control via servo drive - Punch holder type: quick-release AMADA system Control Unit “Delem DA-66T” - Automatic control of 8 axes for increased bending efficiency - Can store 500 programs, each with 25 steps and 99 repetitions - Storage for up to 30 punches/dies - 2D/3D programming mode Ibodpou T H Rrsfx Aquoc - 17-inch TFT touch screen - Windows-based system with software for creating programs on PC - Automatic crowning control via the CNC - Comprehensive Delem controller design - USB port for device connection - Interface for angle sensor - Axis and sensor collision protection High-Quality Components - German-brand hydraulic valve (Rexroth) - Electrical system components by Schneider - Safety circuit elements from Omron and Schneider The machine is supplied with a meticulously prepared German-language manual. The equipment comes with a CE declaration of conformity. The following services are included in the machine price: A 2-day training course and machine installation - Day 1 (up to 8 hours): Installation and controller training - Day 2 (up to 8 hours): Hands-on work on the machine under supervision of our technician → Option to program customer-specific parts Telephone support from an Otinus specialist From 7:30 a.m. to 9:00 p.m. (Mon–Sat) – 8-hour package (to be used within 12 months) Collaboration Terms 24-month warranty period. Preparation and lead time: approx. 6–8 weeks. Not applicable if the machine is marked as "in stock". The machine is brand new. Warranty and post-warranty service provided by the seller. The customer assumes responsibility for the machine once it is unloaded and moved on their company premises.

Stanje: novo, Leto izdelave: 2024, Attention – Special Offer!! First warranty inspection completely free of charge: Special offer only for customers who attended a demonstration before purchase – at the Otinus showroom in Bydgoszcz. Some of our machines are available FROM STOCK. Hydraulic Press Brake “PBO-2106-PRO DA-66T” Technical Specifications - Nominal press force: 600 kN - Motor power: 5.5 kW - Approach speed: 150 mm/s - Bending speed: 10 mm/s - Return speed: 130 mm/s - Weight: 5,400 kg - Oil tank capacity: 140 l - Maximum bending length: 2,100 mm - Distance between uprights: 1,600 mm - Beam width: 1,580 mm - Table height: 880 mm - Maximum open height: 475 mm - Maximum stroke of the moving beam: 210 mm - Table width: 60 mm - Throat depth: 410 mm Tooling - Automatic servo-driven backgauges on linear guides: 2 pcs - Front supports: 2 pcs Ijdpfx Aevwmf Nsquobc - Backgauge travel (X-axis): electric motor - Ram adjustment (Y-axis): independent Y1/Y2 axis control via servo drive - Punch clamping type: quick-release, AMADA type Control System "Delem DA-66T" - Graphical programming module with 2D and 3D touchscreen - 3D visualization for simulation and processing - High-resolution 17" color TFT display - Full Windows operating system - Compatible with "Delem Modusys" (modular scalability and adaptability) - External USB port - Extensive user support in a multitasking environment - Bending with sensor use, including parameter correction menu - Offline software Profile-T3D High-quality components - German-brand Rexroth hydraulic valve - Electrical system components by Schneider - Safety circuit elements by Omron and Schneider Safety The machine is supplied with a carefully prepared German-language manual. The equipment has a CE Declaration of Conformity. Financing For customers interested in financing Otinus machinery, we offer assistance in obtaining financing. We also encourage you to use our consulting services. We cooperate with various banks to find the best leasing, loan, or credit terms to suit your needs. The following services are included in the machine price: A two-day training course and machine installation Day one (up to 8 hours): Installation and training on the control unit. Day two (up to 8 hours): Independent machine operation under supervision of our technician → Possibility to program specific parts as per customer requirements. Telephone support from an Otinus specialist From 7:30 to 21:00 (Mon–Sat) – 8-hour package (to be used within 12 months) Terms of cooperation - 24-month warranty. - The machine is brand new. - Warranty and post-warranty service provided by the seller. - The customer is responsible for the machine once it has been unloaded and transported on their premises.

Stanje: novo, Leto izdelave: 2024, Attention – Special Offer!! First Warranty Inspection Completely Free of Charge: Special offer valid only for customers who participated in a demonstration prior to purchase – at the Otinus machine showroom in Bydgoszcz. Some of our machines are AVAILABLE FROM STOCK. Hydraulic Press Brake “PBO-4124-PRO DA-66T” Technical Specifications - Nominal Press Force: 2,400 kN - Motor Power: 22 kW - Approach Speed: 150 mm/s - Bending Speed: 10 mm/s - Return Speed: 100 mm/s - Weight: 14,000 kg - Oil Tank: 210 l - Maximum Bending Length: 4,100 mm - Distance Between Uprights: 4,100 mm - Bed Width: 3,550 mm - Table Height: 1,610 mm - Maximum Opening Height: 530 mm - Maximum Stroke of the Movable Beam: 260 mm - Table Width: 90 mm - Throat Depth: 410 mm Equipment - Automatic servo-driven back gauges on linear guides: 2 pcs. - Front supports: 2 pcs. - Backgauge travel adjustment (X-axis): electric motor - Beam adjustment (Y-axis): independent control of Y1 and Y2 axes by servo drive - Tool clamping type: quick-change AMADA-type system Control Unit “Delem DA-66T” - Graphical programming module with 2D and 3D touch screen - 3D visualization for simulation and processing - High-resolution 17” TFT color display - Full Windows operating system - Compatible with “Delem Modusys” system (modular scalability and adaptability) - External USB port - Detailed user assistance in a multitasking environment - Bending operations using sensors, including a parameter adjustment menu - Offline Profile-T3D software High-Quality Components - German branded hydraulic valve: Rexroth - Electrical components by Schneider - Safety circuit elements by Omron and Schneider Specialist Support We ensure to stay in continuous contact with our customers. For this reason, each machine sold comes with an hourly package of Otinus specialist assistance. As part of the service, our technician can: - Determine bending steps for complex parts - Advise on material and tool selection - Assist in selecting operating parameters for various materials. Transport We offer free loading of purchased machines and support with transport organization. The following services are included in the machine price: A 3-day training and machine installation session - Day 1 up to 8 hours: installation and training on the control unit - Day 2 up to 8 hours: independent operation of the machine under supervision of our technician → opportunity to program specific parts required by the customer. Iedpfevwmkfex Aquebc Telephone support from an Otinus specialist From 7:30 to 21:00 (Mon-Sat) – 8-hour package (to be used within 12 months) Terms of Collaboration - 24-month warranty period - The machine is brand new - Warranty and post-warranty service provided by the seller - The customer assumes responsibility for the machine once it is unloaded and transported on their premises.

Stanje: novo, Leto izdelave: 2024, Attention – Special Offer!! First Warranty Inspection Completely Free: This special offer is available only to customers who have attended a demonstration prior to purchase – at the Otinus machine showroom in Bydgoszcz. Some of our machines are AVAILABLE FROM STOCK. Hydraulic Press Brake “PBO-3112-PRO DA-69T” Technical Specifications: - Nominal Press Force: 1,200 kN - Motor Power: 11 kW - Approach Speed: 160 mm/s - Bending Speed: 10 mm/s - Return Speed: 130 mm/s - Weight: 8,400 kg - Oil Tank Capacity: 140 l - Maximum Bending Length: 3,100 mm - Distance Between Uprights: 2,550 mm - Beam Width: 1,590 mm - Table Height: 880 mm - Maximum Opening Height: 540 mm - Maximum Stroke of Moving Beam: 260 mm - Table Width: 60 mm - Throat Depth: 410 mm Tooling: - 2 automatic servo-driven back gauges on linear guides - 2 front sheet supports - Back gauge distance adjustment (X-axis): electric motor - Beam adjustment (Y-axis): independent control of axes Y1 and Y2 via servo drive - Punch clamping type: quick-change AMADA-style Controller “Delem DA-66T” - Graphical programming module with 2D and 3D touch screen interface - 3D visualization for simulation and processing - High-resolution 17” TFT color display - Full Windows-based operating system - Compatibility with “Delem Modusys” (modular scalability and adaptability) - External USB port - Comprehensive user support in a multitasking environment - Bending with use of sensors, including menu for parameter corrections - Offline software Profile-T3D High-Quality Components: - German brand Rexroth hydraulic valve - Electrical system components by Schneider - Safety circuit elements by Omron and Schneider Safety: Isdpsvwmh Defx Aquebc The machine is delivered with carefully prepared documentation in German. The unit comes with a CE Declaration of Conformity. Financing: For customers interested in financing Otinus machines, we offer assistance in sourcing financing solutions. We also invite you to take advantage of our consulting services. We cooperate with various banks to find the best leasing, loan, or credit offer suited to your needs. The following services are included in the machine price: A 2-day training session and machine installation: - Day one, up to 8 hours: installation and training on the controller. - Day two, up to 8 hours: independent operation of the machine under the supervision of our technician → option to program specific parts as required by the customer. Telephone consultation with an Otinus specialist From 7:30 am to 9:00 pm (Mon–Sat) – 8-hour support package (to be used within 12 months) Terms of Cooperation: - 24-month warranty period. - Preparation and lead time: approx. 6–8 weeks. Not applicable if the machine is marked "available from stock". - The machine is brand new. - Warranty and post-warranty service provided by the seller. - The customer assumes responsibility for the equipment once it has been unloaded and transported on the customer’s premises.

Stanje: novo, Leto izdelave: 2024, Attention – Special Offer!! First warranty inspection completely free of charge: special offer only for customers who have attended a demonstration before purchase – at the Otinus machine showroom in Bydgoszcz. Some of our machines are AVAILABLE FROM STOCK. Hydraulic Press Brake “PBO-4120-PRO DA-66T” Technical Specifications - Nominal Pressing Force: 2,000 kN - Motor Power: 18.5 kW - Approach Speed: 160 mm/s - Bending Speed: 10 mm/s - Return Speed: 110 mm/s - Weight: 12,500 kg - Oil Tank Capacity: 210 l - Maximum Length of Bent Sheet: 4,100 mm - Distance Between Beams: 3,550 mm - Beam Width: 1,600 mm - Table Height: 880 mm - Maximum Open Height: 530 mm - Max Stroke of Movable Beam: 260 mm - Table Width: 90 mm - Beam Throat Depth (Infeed Depth): 410 mm Tooling - Automatic servo-driven backgauges on linear guides: 2 units - Front supports: 2 units - Backgauge (X-axis) adjustment: Electric motor - Beam adjustment (Y-axis): Independent control of axes Y1 and Y2 via servo drive - Punch clamping type: quick clamping of AMADA type Control Unit "Delem DA-66T" - Graphical programming module with 2D and 3D touchscreen - 3D visualization for simulation and processing Ibedpfx Aovwmi Isqusc - High-resolution 17-inch TFT color display - Complete Windows operating system - Compatible with “Delem Modusys” system (modular scaling and adaptability) - External USB port - Advanced user support in a multitasking environment - Bending using sensors, including a parameter correction menu - Offline software: Profile-T3D High-Quality Components - German brand hydraulic valve Rexroth - Electrical system components by Schneider - Safety circuit elements by Omron and Schneider Safety The machine is supplied with a comprehensive German-language manual. The device is delivered with an EC Declaration of Conformity. Our technician can, as part of our service: - determine bending steps for complex details, - advise on material and tooling selection - and assist with selection of operating parameters for various materials. Financing For customers interested in financing Otinus machines, we offer our assistance with financing arrangements. We also encourage you to use our consulting services. We collaborate with various banks to find you the best leasing, credit, or loan options to suit your needs. Telephone Consultation by an Otinus Specialist From 7:30 a.m. to 9:00 p.m. (Mon-Sat) – 8-hour consultation package (to be used within 12 months) Terms of Cooperation - 24-month warranty. - Preparation and lead time: approx. 6-8 weeks. Not applicable if the machine is marked as “in stock.” - The machine is brand new. - Warranty and post-warranty service by the seller. - The customer is responsible for the machine once it is unloaded and transported on their business premises.

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 1962, številka stroja/vozila: E 557, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, stiskalna sila: 40 t, hod: 125 mm, širina mize: 400 mm, dolžina mize: 1.000 mm, skupna masa: 3.900 kg, Brez minimalne cene – zagotovljen prodaja po najvišji ponudbi! TEHNIČNE PODROBNOSTI Sila stiskanja Maks. sila stiskanja: 40 t Hod: 125 mm Maks. delovni tlak: 15,7 MPa Vgradna višina: 650 mm Izmerjenost podstavka: 400 mm Nastavitev stranice: 125 mm Ibjdez Izdnepfx Aqusc Delovna miza Dolžina mize: 1.000 mm Širina mize: 400 mm PODROBNOSTI O STROJU Vrsta stroja: Hidravlična upogljalna stiskalnica Tip: E 40-1000 Letnik izdelave: 1962 Tovarniška številka: E 557 Skupna teža: 3.900 kg Stanje: Rabljen, v popolnoma delujočem stanju

Stanje: novo, Leto izdelave: 2024, Many of our machines are available from stock. Call now to find out more! The offer applies to the basic version of the machine. All optional equipment and their prices can be found on our website. Hydraulic Press Brake PBO-3117-CNC Delem DA-69T Technical Specifications - Nominal press force: 1750 kN - Maximum bending length: 3100 mm - Throat depth (distance between tool and rear frame): 510 mm - Maximum ram stroke: 410 mm - Maximum open height: 615 mm - Distance between uprights: 2600 mm - Maximum backgauge travel: 600 mm - Motor power: 15.0 kW - Length: 3300 mm - Width: 1650 mm - Height: 3400 mm - Weight: 10,300 kg Tooling - Automatic servo-driven backstops on linear guides: 2 pcs. - Front support arms: 2 pcs. - Backgauge distance adjustment (X-axis): servo drive - Ram adjustment (Y-axis): independent servo control of Y1 and Y2 axes - Tool clamping system: AMADA-type quick release Delem DA-69T Control - Touchscreen module for 2D and 3D graphical programming - 3D visualisation for simulation and processing - High-resolution 17'' TFT colour display - Full Windows operating system - Compatible with Delem Modusys system (modular scalability and adaptability) - External USB port - Extensive user support in a multitasking environment - Sensor-assisted bending via parameter setting menu - Profile-T3D offline software Professional support We ensure ongoing communication with our customers. Therefore, when you purchase a machine, we include a support package for professional assistance by Otinus technicians. Come and test our machines Take part in an exclusive demonstration with a qualified Otinus technician showcasing the machine's full functionality. You may bring your technical drawings and sample materials. Ibjdpsrp Dwasfx Aquoc Made in Turkey Machine scope of delivery includes: 2-day operator training and commissioning - Day 1 (up to 8 hours) – commissioning and control training - Day 2 (up to 8 hours) – independent operation under our technician's supervision, with the option to program specific parts Telephone support by a specialist - From 7:30 to 21:00 (Mon-Sat) – an 8-hour package to be used within 12 months Free rental of transport rollers and two jacks for easier positioning of the machine at the customer's site. Rollers and jacks are provided upon prior request (at least 7 days before machine delivery). Terms of cooperation - 24-month warranty period - Delivery time: approx. 1–2 weeks Not applicable if the machine is marked as available from stock - The machine is brand new - Warranty and post-warranty service provided by the seller - The customer is responsible for the machine during unloading and internal transport at their premises.

Stanje: potreben popravila (rabljeno), Leto izdelave: 1993, Funkcionalnost: nefunkcionalno, vhodna napetost: 380 V, vhodni tok: 50 A, vhodna frekvenca: 50 Hz, vrsta vhodnega toka: trifazni, stiskalna sila: 150 t, dolžina mize: 3.550 mm, kapaciteta rezervoarja za olje: 390 l, Naprodaj je robustna hidravlična upogljalna stiskalnica EHT, tip EHPS 15-35, izdelana leta 1993. Stroj izvira iz industrijske proizvodnje in je, po potrebnem popravilu, idealen za obdelavo pločevine, strojno delavnico, kovinsko konstrukcijo, pogodbeno proizvodnjo ali kot proizvodni stroj za srednje do težke upogljalne opravke. Upogljalna stiskalnica ima delovno dolžino 3.550 mm in silo stiskanja 1.500 kN oziroma približno 150 t. Opremljena je s krmilnikom Cybelec DNC 880. V obsegu dobave je obsežen komplet zgornjih in spodnjih orodij ter specialnih orodij. Pomembno opozorilo glede trenutnega stanja Stroj se lahko vklopi. Pri inicializaciji omejevalnikov pa se pojavi napaka, zaradi česar trenutno ni mogoče upogljati. Napako bi bilo treba zaobiti ali strokovno popraviti. Po odpravi te napake bi moral biti stroj ponovno v delovnem stanju. Zato se stroj prodaja izrecno kot rabljen, stroj, ki potrebuje popravilo in je namenjen za obnovo. Stroj je v rabljenem stanju, ki ustreza starosti stroja. Vidne so sledi uporabe, poškodbe laka in umazanija, glejte slike. Električna omarica, krmilnik, orodja in komponente stroja so fotografsko dokumentirani. Ogled na kraju samem je mogoč po dogovoru in je izrecno zaželen. Preizkus delovanja je omejen, saj trenutno obstaja napaka pri inicializaciji omejevalnikov. Oprema / obseg dobave Iedpfx Aqsz E U Dpsujbc • Hidravlična CNC-upogljalna stiskalnica EHT EHPS 15-35 • Krmilnik Cybelec DNC 880 • Razpoložljiva zgornja orodja / udarci • Razpoložljiva spodnja orodja / matrice • Specialno orodje vključeno • Sprednje podpore / podpore za material • Nožni stikalo • Stranske zaščitne površine / zaščitna ograja • Robustna industrijska izvedba EHT • Velika delovna dolžina 3.550 mm • Silo stiskanja približno 150 t Ogled / prevzem Stroj se nahaja v industrijski hali in si ga je mogoče ogledati po dogovoru. Razstavljanje, natovarjanje in transport se izvede po dogovoru oz. s strani kupca. Po potrebi je mogoča pomoč pri organizaciji. Opomba o prodaji Prednostno se prodaja podjetjem. Brez garancije, brez jamstva, brez možnosti vračila. Pridržujemo si pravico do vmesne prodaje in napak. Vse tehnične specifikacije so bile izdelane po najboljših možnih znanih podatkih na podlagi ploščic in razpoložljivih informacij.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2022, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, obratovalne ure: 20 h, stiskalna sila: 30 t, hod: 150 mm, kapaciteta rezervoarja za olje: 90 l, skupna dolžina: 1.760 mm, skupna širina: 1.380 mm, skupna višina: 2.140 mm, skupna masa: 1.700 kg, Naprodaj je kompaktna, natančna in popolnoma delujoča hidravlična NC-abkantna stiskalnica KNUTH AHK M 1230 NC, izdelana leta 2022. Isdpfx Aqoz D Dh Iousbc Stroj je bil uporabljen le nekajkrat in je v odličnem stanju. Zahvaljujoč NC-krmiljenju omogoča ustvarjanje avtomatiziranih programov za upogibanje. Ogled je možen po dogovoru.

Stanje: novo, Leto izdelave: 2024, Attention – Special Offer!! First warranty inspection completely free of charge: special offer only for customers who attended a demonstration before purchase – at the Otinus machinery showroom in Bydgoszcz. Hydraulic Press Brake “PBO-2508-CNC Estun DA-58T” Technical Specifications Ibjdpoiumyzjfx Aquec - Maximum thickness of bent sheet (S235): 4 mm - Nominal pressing force: 800 kN - Maximum length of bent sheet: 2,500 mm - Throat depth: 250 mm - Maximum stroke of the moving beam: 120 mm - Maximum open height: 385 mm - Distance between side frames: 2,000 mm - Backgauge travel: 600 mm - Motor power: 5.5 kW - Approach speed: 0 kW - Length: 2,600 mm - Width: 1,450 mm - Height: 2,300 mm - Weight: 4,800 kg Tooling - Front sheet supports: 2 pcs. - Backgauge distance adjustment (X axis): electric motor - Beam positioning (Y axis): electric motor - Finger height adjustment (R axis): manual - Punch holder type: quick-change, AMADA-type Control unit “Delem DA-58T” - One-click program creation - Advanced operator support based on algorithms - High-level graphical simulation of bending sequences - Operator guidance included - Algorithms to reduce production time - Automatic crowning - High-resolution TFT colour display - USB interface High-quality components - German Rexroth hydraulic valve - Electrical system components by Schneider - Safety circuit elements branded Omron and Schneider Safety We place special emphasis on the safety of our customers and their staff – therefore, our press brakes are equipped with visible markings, side covers, a rear safety gate, easily accessible safety switches, and a light barrier to prevent hands from entering the area between punch and die during operation. The machine is supplied with a detailed operating manual in German. The machine comes with a CE declaration of conformity. Specialist Assistance We ensure that we are always in contact with our customers. For this reason, each machine sale includes a package of hours for the assistance of an Otinus specialist. Included with the machine: A two-day operator training and commissioning - 1st day (up to 8 hours) – commissioning and training on the control system. - 2nd day (up to 8 hours) – independent work on the machine under supervision of our technician – programming of specific parts possible. Telephone advice from a specialist - from 7:30 to 21:00 (Mon-Sat) – an 8-hour package to be used within 12 months. Free loan of transport rollers and two lifters to facilitate machine installation at the customer's site. Rollers and lifters are provided upon prior request (at least 7 days before machine delivery). Terms of cooperation - 24-month warranty period. - Delivery time: approx. 6-8 weeks. Does not apply if the machine is marked as available from stock. - The machine is brand new - Warranty and post-warranty service by the seller - The customer is responsible for the machine during unloading and transport on their premises.

Stanje: novo, Leto izdelave: 2024, Attention – Special Offer!! First warranty inspection completely free of charge: Special offer valid only for customers who attended a demonstration prior to purchase – at the Otinus machinery showroom in Bydgoszcz. Some of our machines are available from stock. Ibjdsvhcgwspfx Aquec Hydraulic Press Brake "PBO-3112-PRO DA-66T" Technical Specifications - Nominal pressing force: 1,200 kN - Motor power: 11 kW - Approach speed: 160 mm/s - Bending speed: 10 mm/s - Return speed: 130 mm/s - Weight: 8,400 kg - Oil tank capacity: 140 l - Maximum bending length: 3,100 mm - Distance between side frames: 2,550 mm - Frame width: 1,590 mm - Table height: 880 mm - Maximum open height: 540 mm - Maximum stroke of the moving beam: 260 mm - Table width: 60 mm - Throat depth: 410 mm Tooling - Automatically servo-driven back gauges on linear guides: 2 pcs - Front supports: 2 pcs - Back gauge (X-axis) adjustment: electric motor - Beam positioning (Y-axis): independent control of axes Y1 and Y2 via servo drive - Punch clamping system: quick-release, AMADA-style Control "Delem DA-66T" - Graphic programming module with 2D and 3D touch screen - 3D visualization for simulation and editing - High-resolution 17-inch color TFT screen - Complete Windows operating system - Compatible with "Delem Modusys" system (modular scaling and adaptability) - External USB port - Detailed user support in a multitasking environment - Bending with sensors, including parameter correction menu - Profile-T3D offline software High-Quality Components - German-branded Rexroth hydraulic valve - Electrical system components by Schneider - Safety circuit elements by Omron and Schneider Safety The machine is supplied with a meticulously prepared operating manual in German. The unit comes with an EC declaration of conformity. Financing For customers interested in Otinus machine financing, we offer our assistance in sourcing financing solutions. We also encourage you to utilize our consulting services. We cooperate with various banks to help you find the best leasing, loan, or credit offer tailored to your needs. The following services are included in the machine price: Two-day training and machine installation - First day, up to 8 hours: installation and training regarding the control system. - Second day, up to 8 hours: independent operation of the machine under supervision of our technician → opportunity to program specific details required by the customer. Telephone support by an Otinus specialist From 7:30 to 21:00 (Mon-Sat) – 8-hour package (to be used within 12 months) Terms of Cooperation - 24-month warranty. - Preparation and commissioning time: approx. 6–8 weeks. Not applicable if the machine is indicated as "available from stock". - The machine is brand new. - Warranty and post-warranty service provided by the seller. - The customer is responsible for the machine once it has been unloaded and transported on the company premises.

Stanje: Okvarjen nosilec rezervnih delov (rabljen), Leto izdelave: 2009, Prodaja se okvarjena strojna upogljalnica Trumpf 7036, letnik 2009. Zaslon ostane modre barve (modri zaslon smrti). Iedpfx Aqjz Rknpsusbc

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2011, številka stroja/vozila: B0702A0516, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, TRUMPF TruBend 7036 – CNC-upogljalni stroj – letnik 2011 – obsežna oprema Podatki o stroju Lastnost Opis Proizvajalec TRUMPF Model TruBend 7036 Letnik 2011 Vrsta stroja CNC-upogljalni stroj Upogljalna sila 360 kN (36 t) Dolžina upogiba 1.020 mm Krmilnik TRUMPF TASC 6000 Zadnji oporni sistem 6 osi Številka stroja B0702A0516 Priključna napetost 400 V / 50 Hz Lokacija Nemčija Opis Naprodaj je TRUMPF TruBend 7036, letnik 2011, z obsežno dodatno opremo. TruBend 7036 je kompakten in izjemno natančen CNC-upogljalni stroj, ki je še posebej primeren za ekonomično obdelavo majhnih in srednje velikih pločevin. Zaradi elektromehanskega neposrednega pogona in ergonomske zasnove je stroj odličen za natančno in učinkovito upogljanje. Oprema in dodatne možnosti Stroj in krmilnik - TRUMPF TASC 6000 CNC-krmilnik - 15-palčni zaslon na dotik - Grafično programiranje v delavnici - Elektromehanski neposredni pogon (motor s momentom) - Visoko natančen sistem za merjenje dolžine - Sistem zadnjega opornega sistema s 6 osmi - Laserski sistem za označevanje linij upogiba - Varnostni sistem BendGuard (blokirni laser) Ibjdpfoz S N Ecjx Aqujc - Avtomatsko vpenjanje orodja - Zbiranje podatkov o delovanju - Osvetlitev delovnega prostora spredaj in zadaj (LED) Ergonomski paket - Udobna delovna miza - Udobna podpora za noge - Vrteča se upravljalna enota - Stol in podpora za stoječe delo - Konzole za odlaganje - Dokumentni predali Paket za povečano produktivnost - Grafično programiranje v delavnici - Avtomatsko vpenjanje orodja - BendGuard (blokirni laser) Obsežna dodatna oprema Dodatne informacije Stroj je bil prvotno naročen z obsežno dodatno opremo in je še posebej primeren za: - Obdelavo tankih pločevin - Izdelavo natančnih upogibnih delov - Serijsko proizvodnjo majhnih količin - Izdelavo prototipov - Izdelavo kompleksnih upogibnih delov Prodaja zaradi zaprtja podjetja.

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2015, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, upogibna sila (maks.): 230 t, Dolžina upogiba [mm] 3230 Sila upogiba [t] 230 Nadzorni sistem TRUMPF TASC 6000 Standardna oprema: Stroj - Stabilen okvir stroja v celostni jekleni konstrukciji - Upogibalni nosilec, toplotno obdelan za zmanjšanje napetosti - Sferično nameščeni upogibalni nosilec s poševnim položajem - Elektrohidravlični zgornji pogon s tehnologijo 4-valjčnega sistema - Prostoren prostor za upogibanje - Ploščati sprednji pokrovi - Sodoben blok hidravlični sistem - Elektronska tehtnica tlaka - Merilni sistem z merilno lestvico iz stekla in kompenzacijo vzmetenja - Hidravlično olje v stroju (mazanje za celotno življenjsko dobo) - Hladilnik olja - Hladitev omarice nadzornega sistema s pomočjo zračno-zračnega izmenjevalnika toplote - Sodoben dizajn stroja Ijdpfxez Rl Nho Aquebc Sistem opore - Zadnji sistem opore z 2 osema, X- in R-os - 2 oporni prsti z varnim nastavljanjem od spredaj Naprava za vpenjanje orodja - Zgornja vpenjalna naprava, ročno vpenjanje, kaljeno - Spodnja vpenjalna naprava, hidravlično vpenjanje, kaljeno - Pomik spodnjega orodja v 2 položajih, pnevmatično Oblikovanje - Ročno oblikovanje Nadzorni sistem - TRUMPF TASC 6000 - Grafično programiranje v delavnici - Windows XPe (vgrajen), Pentium 4 s taktom 2,8 GHz - 2 GB RAM - 15-palčni zaslon na dotik - Omogočeno omrežno povezovanje - Daljinski servis prek modema Upravljanje - Nadzorna plošča z LCD tipkovnico in nožnim stikalom - Komunikacijska vodila Varnost - Standardne varnostne naprave

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2000, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, obratovalne ure: 29.075 h, moč: 9 kW (12,24 KM), vhodna napetost: 400 V, vhodni tok: 20 A, vhodna frekvenca: 55 Hz, vrsta vhodnega toka: trifazni, stiskalna sila: 50 t, hod: 200 mm, skupna masa: 4.700 kg, Oprema: CE označba, dokumentacija / priročnik, varnostna svetlobna zapora, Prodajamo 2 m dolgo strojno prešo. Stroj je bil uporabljen izključno pri obdelavi tankih pločevin v naši proizvodnji. Ibjdpfx Asz R Rl Aoqujc Proizvajalec: AMADA Model: HFE 50-20s Letnik: 03.04.2000 Stanje: dobro (rabljeno) Delovnih ur: 29.075,7 ur 500 kN Maksimalni hod: 200 Teža: 4700 Nivo hrupa: manj kot 75 dB Napetost: 400 V / 50 Hz Nazivni tok: 19,9 A Periodični pregledi v skladu s predpisi o varnosti in zdravju pri delu / vzdrževanje je vedno izvajalo podjetje Amada v skladu s periodičnostjo! Stroj si lahko ogledate v DE-84051 Mettenbach, pri čemer je treba predhodno dogovoriti termin. Prodaja samo podjetjem in brez kakršnih koli garancij! Kupčev mora stroj razstaviti in odpeljati.

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), Leto izdelave: 2012, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, stiskalna sila: 56 t, hod: 200 mm, skupna masa: 4.500 kg, delovna širina: 2.200 mm, razdalja med stojali: 2.000 mm, Boschert Profi 56-2200 CNC Letnik izdelave 2014 Nadzorna enota Cybelec DNC15 z barvno grafiko Tehnični podatki: Sila upogibanja 56 ton Dolžina upogiba 2200 mm Razdalja med stranskimi stenami 200–180 mm Zadnji oporni člen 1 + 2 (os X) 365 mm / 500 mm Višina mize / delovna višina 920 mm Maksimalna vgrajena višina 400 mm Hod 200 mm Delovna hitrost 10 mm/s Hitrost povratka 45 mm/s Natančnost ponavljanja +/- 0,02 Ibsdoz N Ahfspfx Aquoc Vmesni deli Int100 z hitro sponko Premikajoče se sprednje opore Sistem orodij Amada, vključno z velikim številom orodij

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2012, številka stroja/vozila: 30012, skupna masa: 2.000 kg, skupna dolžina: 6.600 mm, skupna širina: 1.700 mm, Oprema: CE označba, dokumentacija / priročnik, Dolga upogljalna strojnica je namenjena izključno upogibanju in oblikovanju pločevin (npr. pocinkane jeklene pločevine, aluminijaste pločevine, bakrene pločevine itd.) do maksimalne debeline 1,0 mm (glede na specifikacije proizvajalca). Je stabilna, zanesljiva in idealna za delavnico ali kovinarsko proizvodnjo. V odličnem stanju, pripravljena za uporabo. Tehnični podatki glede na specifikacije proizvajalca: - Tip stroja glede na proizvajalca: Dolga upogljalna strojnica 6020/A - Letnik proizvodnje: 2012 - Številka stroja: 30012 - Kot upogiba: pribl. 140° - Teža: pribl. 2000 kg - Dimenzije: 6,60 m x 1,70 m - Električni priključek: trifazni tok 230 V/400 V – 1,5 kW 230 V/400 V – 2,2 kW (AV) - Kot upogiba: 90° - 180° - Pocinkana jeklena pločevina do 1,0 mm - Aluminijasta pločevina do 1,5 mm - Najmanjši radij upogiba, odvisno od debeline in vrste pločevine: 15 mm Isdpjz Akgwefx Aquobc - Glavni stikalo, hidravlična enota, zgornja plošča, upogljalna plošča, kontrolna lučka, upravljanje, varnostni izklop, nožni stikalo, varnostni lok, stabilizatorji - Dodatna oprema: ročni rezalnik Za dodatne informacije sem vam vedno na voljo! - Brez garancije, brez jamstva, brez možnosti vračila ali zamenjave. - Vidne so sledi uporabe, strojnica je pripravljena za uporabo. - Prodaja se v stanju, v katerem je bila ogledana! - Način plačila: ob plačilu ob prevzemu/predplačilo.

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1992, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, obratovalne ure: 8.600 h, vhodna napetost: 400 V, vhodni tok: 16 A, vhodna frekvenca: 50 Hz, stiskalna sila: 80 t, skupna masa: 5.200 kg, Amada Promecam upogljalni stroj 80-25 CNC upogljalni stroj, 80 ton sile, dolžina upogiba 2500 mm. Deluje brezhibno, enostavno upravljanje. Ibjdpfx Ajz Rqxhjquec Robustna naprava. Delovala je le 8600 ur. Pred nakupom si jo lahko ogledate in preizkusite. Nemški priročnik za uporabo je priložen.