Robot Za Varjenje nakup rabljenega (99.220)

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2009, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, For sale is our Reis welding robot in good condition. Isdpfewra S Dex Amueig The welding robot is being sold complete with enclosure and is immediately available. (Technical details can be found in the photos.) Model: Reis RV 20-16 Controller and control unit: PHG 10-2 The system is located at our plant in Hungary / 2699 Szügy and will be sold ex location. (Dismantling can be arranged with the buyer.) We would be pleased to arrange a viewing and demonstration of the system (by appointment). The system is being sold with the undrilled welding table only!!!! (see last photo) The drilled version is not included in the sale.

Leto izdelave: 2005, stanje: nepreverjeno (rabljeno), Weight: approx. 1700 kg Robot + control cabinet + no operator panel + connection cables Used, untested robot with control unit and cables. No teach pendant included. Not tested. Iisdpfxegu U Ilj Amujg

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2002, Oprema: dokumentacija / priročnik, Tehnični podatki v prilogi. Robot vključuje pozicioner obdelovanca in varilno tehnologijo. Isdpfxey Emz So Amueig

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2017, obratovalne ure: 300 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 356801, doseg roke: 706 mm, Robotski TIG varilni stroj smo uporabljali le 2 meseca. Stroj je v brezhibnem stanju. Odsesavanje ni bilo nikoli v uporabi. Priložena sta ohišje stroja in varilna miza. Programiranje 'Ready2_pilot' in dovod materiala za varjenje je mogoče kadarkoli naknadno namestiti. Iisdsxw R Nnopfx Amuog

Leto izdelave: 2002, stanje: nepreverjeno (rabljeno), Robot + control cabinet + no operator panel + connection cables Iijdpfogu U Nqjx Amusg Used, untested robot with controller and cables. No teach pendant. Not tested.

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2022, Oprema: dokumentacija / priročnik, Komplet varilnega robota Iisdpsllyfiefx Amusg 1. Varilni robot KUKA Roboter GmbH model CYBERTECH - KR 8 R-2100-2 KRC4, letnik 2022 - Tip manipulatorja: KR8 R2100-2 - Največji doseg: 2100 mm - Največja nosilnost: 20 kg - Ponovljivost pozicioniranja: +/- 0,05 mm - Krmiljenje: KRC4 - Sistem programska oprema: KUKA System KSS 8.6 - Sistem programska oprema: PROFINET, Safe.Operation - Programska oprema za varjenje: KUKA.ARC.Tech 2. 3-osni pozicioner KUKA KP3-V2H - max. 1000 kg/stran - L – 2000 mm (razdalja med ploščami) - D – 1600 mm (največji premer priprave) 3. Varilni aparat FRONIUS tip TPS 500i (opcijsko: TPS 500i CMT) - Varilni paket: PMC (Pulse Multi Control) - Varilni paket: Standard - Varilni paket: Puls

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2020, An automatic Lorch welding machine, including vacuum pump and lifting beam, is available. Power supply: 230V, output: 100W, minimum material thickness: 5mm, vertical/horizontal traction force: 150N/350N, vertical/horizontal speed: 1100mm/min/1200mm/min, machine dimensions (L/W/H): approx. 450mm/670mm/370mm, weight: approx. 25kg. Documentation available. On-site inspection possible. Iedpfx Asv Rfq Domueig

Leto izdelave: 2004, stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Na voljo je v letu 2025 popolnoma obnovljena avtomatska varilna postaja Cloos. Tip robota: Romat 320, varilni izvor: GLC 353 MC3 R, krmiljenje: Rotrol II optični kabel, varilni postopek: MIG. Nosilnost: 15 kg, osi robota: 6, doseg: 3200 mm, ponovljivost: +/-0,1 mm, moč: 25 kVA, skupna teža: cca 600 kg. Dokumentacija na voljo. Ogled na lokaciji je možen. Iiedexyk Suepfx Amueg

Leto izdelave: 2004, stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Na voljo je popolnoma prenovljena avtomatska varilna postaja Cloos iz leta 2025, vključno z dvema obračalnima mizama. Tip robota: Romat 350, varilni izvor: GL 300 IHPR, krmilje: Rotrol II, varilni postopek: TIG. Nosilnost obračalne mize: 2x250kg, tip obračalne mize: WPEK-DP-KP-2,5kN, osi: 6+2+2. Dokumentacija je priložena. Možen je ogled na lokaciji. Iiedpfx Asxyk Szsmusg

Stanje: kot nova (razstavni stroj), Leto izdelave: 2025, obratovalne ure: 50 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, For sale is a welding robot system with the following components: Iisdpfx Ajv Dvlljmujg - Elite Robot CS620 (1750 mm reach) with programming flange and software - Fronius TPSi 500 - rotateZERO 500 positioner with 1800 mm x 800 mm sub-frame - Machine frame The unit is immediately ready to weld.

Stanje: rabljeno, MIG/MAG hose package, MIG/MAG welding torch, hose package for welding robots, intermediate hose package Iiedpfx Amet U Tq Nouog - MIG/MAG hose package: Intermediate hose package for welding robots - Length: 6.0 m - Connector: 16-pin - Water-cooled - Transport dimensions: Ø 600 x 140 mm - Weight: 13.2 kg

Leto izdelave: 2021, stanje: rabljeno, NOVA CENA: približno 110.000 € KR Quantec 6-osni robot vključno z KRC4 krmilnikom in upravljalno ploščo robota 12m pametna tablica, 3100mm doseg, 20 kg nosilnosti ezunanja osni modul za povezano rotacijsko os, matematično povezana Kuka ArcTech paket Basic + nivo 2 advanced TouchSense tehnologija za zmanjšanje toleranc delov Kuka Wiresense modul pri zibajočem gibanju se napetost meri iz napajanja in se tako pri deformaciji dela varilna sled premakne. * Funkcija deluje samo pri kotnih zvarih Isdpfxewgn Dwo Amuoig vključuje varilni aparat Lorch S5 SpeedPulse XT vključuje samodejno postajo za čiščenje gorilnika *Rezalna enota *Rezkar *Sprej za ločevanje pri varjenju

Stanje: rabljeno, MIG/MAG hose package, MIG/MAG welding torch, hose package for welding robots, intermediate hose package -MIG/MAG hose package: Intermediate hose package for welding robots -Length: 6.0 m -Connector: 16-pin -water-cooled -Transport dimensions: Ø 560 x 120 mm Iiedst U Traspfx Amuog -Weight: 9.8 kg

Stanje: rabljeno, MIG/MAG hose package, MIG/MAG welding torch, hose package for welding robots, intermediate hose package, robot hose package -MIG/MAG hose package: Intermediate hose package for welding robots -Length: 6.0 m -Connector: 16-pin Iisdpot U Trgsfx Amuog -Water-cooled -Transport dimensions: Ø 600 x 130 mm -Weight: 10.9 kg

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2006, Technical Details: Workpiece weight: 1.1 t Control system: RobAssist via makro-Technik / VME-Bus-CPU Rotary table: Ø 800 mm Rotary table swiveling: 370° Table tilting: 115° Total power requirement: 35 kVA Total weight approx.: 4,000 kg Dimensions (L x W x H) Robot: approx. 2.5 x 4.5 x 3.8 m Dimensions control cabinet: approx. 600 x 800 x 2,200 mm Dimensions (L x W x H) Extraction unit: approx. 0.7 x 0.8 x 2.7 m Dimensions (L x W x H) Rotary module: approx. 1.4 x 1.4 x 1.1 m The system is currently located in the technical department. Welding robot system consists of: - Gantry with robot: Reis Robotics, RVL20-16, 3.3 kVA, maximum reach approx. 1,600 mm, speeds: Axis 1: 3 m/sec, Axis 2: 185°/sec, Axis 3: 150°/sec, Axis 4: 450°/sec, Axis 5: 450°/sec, Axis 6: 500°/sec - 2x columns: Centre distance 3,300 mm, columns on base plate 900 x 900 mm; column diameter Ø 350 mm - Rotary/tilt table module: Model RIS, Type RDK11 Max. torque tilt axis = 4,200 Nm and rotation axis 2,200 Nm Speed tilt axis = 19°/sec and rotation axis 45°/sec - Welding power source: Fronius, Type TPS 2700; Welding current range: MIG/MAG 3-270 A, electrode 10-270 A, TIG = 3-270 A; protection class IP 23 - Fume extraction unit: Teka, Type DUST Buster DB-302 R, max. air volume flow 300 m³/h, filter class Category C, filter surface 2.2 m² - Cooling unit: Iodpfx Ajvzq Hrsmuoig Type FK 4000 R, output 2 kW, protection class IP 23, pressure 4 bar Equipment: - Safety light curtain with transmitter and receiver - Teach pendant

Stanje: novo, Leto izdelave: 2023, doseg roke: 1.400 mm, nosilnost: 6 kg, New welding robot TIG OKIO AB6-C1400 -Country of origin: China -Model: AB6-C1400 -Number of axes: 6 Iiodsqnt N Dopfx Amujg -Reach: 1400 mm -Maximum payload: 6 kg -Control cabinet -Remote control -Wire feeder -Welding power source: TIG WSM400R -Cooler

Stanje: rabljeno, Technical Details: Number of controlled axes: 6 Workpiece weight: 20 t Operating hours: 4,290 h Controller: YASKAWA Total power requirement: 35 kVA Total weight approx.: 2,000 kg Dimensions (L x W x H) – Robotic welding cell: 2.7 x 1.1 x 2.0 m Dimensions control cabinet: L: 700 x W: 800 x H: 2,000 mm Welding Robot System includes: Robot specifications: - 6 degrees of freedom - Maximum payload: 20 kg - Working envelope: rotation curve = 1,717 mm, vertical reach = 1,417 mm, horizontal reach = 2,072 mm - Axis movement ranges: S-axis rotation = +/-180°, L-axis lower arm = +155° / -110°, U-axis upper arm = +255° / -165° - Wrist joint axes: R-axis roll = +/-200°, B-axis pitch/yaw = +230° / -50°, T-axis rotation = +/-360° - Axis speeds: S and L axes = 170°/s; U-axis = 175°/s; R and B axes = 355°/s; T-axis = 525°/s - Permissible torque: R and B axes = 39.2 Nm; T axis = 19.6 Nm Welding unit specifications: - Make: Fronius, TIG welding (AC/DC), current range 3 A / 10.1 V - 300 A / 22.0 V, water-cooled, protection class IP23 Isdpfxsu Nwfbe Amuoig Positioner/table unit specifications: - Table surface Ø 600 mm, 360° rotation, swivels 90° left/right Wire feed specifications: - Fronius, type KD 7000, feed rate 0.2 - 22 m/min, protection class IP23, input voltage U1 230 V Hand-held control unit Control cabinet i.d. *

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2002, Technical Details: x-axis travel: 1500 mm z-axis travel: 1300 mm Control system: YASNAC XRC Control Total power requirement: 3.3 kVA Total weight approx.: 3,200 kg The welding robot system consists of: - Welding rectifier MESSER, type Phoenix 500TG; MIG-MAG / TIG and MMA welding up to 500A; air-cooled; protection class IP 23 - Wire feeder EWM, type Phoenix Drive 4 ROB WE, wire diameter Ø 1.0 - 1.2 mm, feed speed 0.5 - 24 m/min, protection class IP 23 - MIG/MAG shielding gas welding torch BINZEL for wire Ø 0.8 - 1.6 mm - Robot ERCS UP6-RE00 with YASNAC XRC Control, axis travel Y-axis=1,500 mm and Z-axis=1,300 mm, arc movement swivel=approx. 90° right/left, swivel radius=1,000 mm, rotation 360°, welding torch rotation 360°, outreach max/min: 1,500 / 500mm - 1x control cabinet L:900 x W:900 x H:2,500 mm - 1x control panel ERCS-UP6-RE00, control 4.0 XRC, L:610 x W:800 x H:900 mm - 1x welding table L:4,400 x W:550 x H:1,100 mm, with compressed air connection 10 bar, working area LxW 1,200 x 340 mm, x-axis travel 3,250 mm Additionally included: 1x straightening station DETEC (with work table and straightening unit) Iiedpfx Asu R Dfkemujg 1x butt welding station with feed table as seen.

Stanje: novo, Leto izdelave: 2025, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, skupna višina: 2.300 mm, skupna širina: 1.300 mm, skupna dolžina: 2.500 mm, Our innovative welding cell maximizes the efficiency and flexibility of your production. Equipped with a KUKA KR6 robot and a Dinse welding torch, it offers two processing stations for a seamless production chain. The KRC4 control cabinet precisely manages the robot, ensuring maximum reliability and effortless integration into modern manufacturing systems. The user-friendly interface simplifies programming and guarantees consistently high weld quality. This compact solution sustainably increases productivity while reducing costs. Cell: - 2.50 m x 1.30 m x 2.30 m - 2 processing stations approx. 80 cm x 80 cm - Can be combined with a welding unit of your choice upon request (Fronius, Lorch, etc.) - Immediately available - Location: Worms, Rhineland-Palatinate Iodpsvz Tv Nsfx Amueig Control Cabinet: - Controller: KRC 4 Compact - Hard drive: SSD - Interface: USB 3.0, GbE, DVI-I - Ambient temperature: +5°C to +45°C Robot: - KUKA KR-6 R900 sixx Agilus series - 6 axes - Maximum payload: 6 kg - Reach: 0.9 m - Repeatability: ± 0.02 mm - Year of manufacture: 2017 Visit our website and let’s achieve your production goals together!

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, Obsežni robotski varilni sistemi Visoko-dinamičen robotski, večosni avtomatiziran varilni sistem. KBWELD HDC je konzolni linearni pogonski sistem z robustno konstrukcijo in natančnimi vodili. Zahvaljujoč digitalnim servo-krmiljenim motorjem dosega visoke hitrosti in natančnost. KBWELD HDC6 ima široko področje uporabe – za zahtevne, rebraste nosilce z nakloni, panele, plošče, rebraste profile; za ravne in krožne zvare, različne gradbene elemente, ohišja strojev in več. Število osi (vse v interpolaciji): 6 Tip osi: 3 linearne in 3 rotacijske za gorilnik Tip motorja: AC, servo-sinhroni motorji Princip gibanja: zobata letev in zobnik na linearnih oseh, visokonatančni cikloidni reduktorji na rotacijskih oseh Podolžna hoda (po tirnici): po naročilu Prečna hoda – Y os: 2000 – 4000 mm Vertikalna hoda: 1500 – 2500 mm Obseg vrtenja okoli Z-osi: +/- 360° Obseg nagiba gorilnika: +/- 90° Hitrost linearnih osi: 0 – 30.000 mm/min Hitrost rotacijskih osi: 0 – 120°/s Natančnost pozicioniranja: +/-0,3 mm/m Ponovljivost: +/-0,1 mm Napajalna napetost: 3-fazna, 380 V +/-10 %, 50 Hz Nazivna poraba: 3,5 kW UPRAVLJANJE PROCESA • Knjižnica nastavitev s celotnimi parametri • Hitrost varjenja, parametri varilnega izvora • Možnost spreminjanja načina varjenja med postopkom • Zakasnitev vžiga obloka • Zakasnitev gibanja ob koncu obloka za čas polnjenja kraterja • Ločeno upravljanje časa gorenja obloka in doziranja hladne žice pri TIG procesu • Funkcija nihanja z nastavitvijo frekvence in amplitude • Funkcija iskanja zvara z dotikom – z žico, plinsko šobo ali drugim senzorjem • Sledenje zvaru preko obločne jakosti in nihanja gorilnika ▲ OPCIJE VARILNE OPREME: 450A KEMPPI A7 – IMPULZNI MIG/MAG VARILNI APARAT - Popoln robotski nadzor vseh varilnih parametrov Omrežna napetost: 3~ 50/60 Hz, 400 V, -15 …+20 % Maksimalni tok porabe: 32 A Efektivni tok porabe: 25 A Zaščitna varovalka (počasna): 35 A Napetost v prostem teku (vrh): U0 = 80 V – 98 V Napetost v prostem teku (povprečje): 85 V – 103 V Temperaturno območje delovanja: -20…+40 °C Stopnja zaščite: IP23S Učinkovitost (100 % obremenitev): 87 % Faktor moči pri maks. toku: 0,88 ALI ▲ TANDEM (DVOŽIČNI) MIG/MAG VARILNI SISTEM 2 x 450A KEMPPI A7 – popoln robotski nadzor ▲ OPCIJSKA ROBOTSKA PERIFERIJA: 1-osni servo-pozicionerji – nosilnost po naročilu od 500 do 6000 kg 2-osni servo-pozicionerji – nosilnost po naročilu od 250 do 2000 kg OPIS KBSPOS500 Nosilnost: 500 kg Število osi: 1 Tip motorja: AC, servo Maks. navor: 860 Nm Maks. vztrajnost obremenitve: 100 kgm2 Maks. hitrost: 70°/s Premer prirobnice: 400 mm OPIS 2-osni servo-pozicioner KBS2AxPos 500 Število osi: 2 Tip motorja: AC, servo Nosilnost: 500 kg Maks. navor - os 1: 1700 Nm Maks. vztrajnost obremenitve - os 1: 400 kgm2 Maks. hitrost - os 1: 30°/s Maks. navor - os 2: 860 Nm Ijdpjh Imyaofx Amusig Maks. vztrajnost obremenitve - os 2: 100 kgm2 Maks. hitrost - os 2: 70°/s Premer prirobnice: 400 mm ▲ MONTAŽA IN IZOBRAŽEVANJE VKLJUČENA Okvirni čas montaže in izobraževanja – 10 dni

Stanje: dober (rabljeno), MIG/MAG cevni paket, MIG/MAG varilna gorilnik, cevni paket za varilnega robota - MIG/MAG cevni paket: za varilnega robota - Dolžina: 1,91 m - Vodno hlajenje - Teža: 2,0 kg Iiedpfx Aslx Nvgomueg

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2008, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, nosilnost: 35 kg, lastna masa: 570 kg, Oprema: dokumentacija / priročnik, Varilni robot z upravljalno omaro in varilno napravo! TEHNIČNI PODATKI Maksimalna nosilnost: 35 kg PODROBNOSTI STROJA Lastna teža: 570 kg OPREMA Iijdpfxexnw E Re Amuog Upravljalna omara Varilna naprava

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2014, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Vodno hlajene, pnevmatsko gnane točkaste varilne klešče Nimak L193 TB Zelo dobro ohranjene, popolnoma funkcionalne. Lokacija artikla: 75053 Gondelsheim Iedpexmuypofx Amueig Glej slike Pošiljanje prek prevoznika ali osebni prevzem

Leto izdelave: 2019, stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Laserski varilni robotski sistem za varjenje jekla in nerjavečega jekla. Obseg dobave: 1 x YASKAWA 6-osni robot YASKAWA MH6 (nosilnost: 6 kg, doseg: 1422 mm, masa robota: 130 kg, letnik 2009.03) 1 x YASKAWA krmilnik DX100 (2009.03) 1 x IPG YLS-1000 ytterbium laserski vir, moč 1 kW (2011.05) Iiedeh Ad E Hjpfx Amueg 1 x IPG P30 laserska varilna glava s koaksialno šobo in kamero (2018.05) 1 x RIEDEL hladilni sistem za lasersko vodo (2011) 1 x Chilly-35-S hladilni sistem za optiko (2010) 1 x Siegmund varilna miza 1200x800 (2019) 1 x IPG WHAM škatla z alarmnim modulom za varilno glavo (2018.05) 1 x PC za upravljanje laserja z LaserNet programsko opremo Stroj je možno pregledati. Zelo dobro ohranjeno stanje. Priključen, možno testiranje. Dostava v države EU je naša odgovornost, stroški pošiljanja so brezplačni.

Leto izdelave: 2023, stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: 2331 280, Prodajamo rabljeno varilno napravo za pritrdilne elemente Bolte Pro I-2200 z mikrokrmilniškim upravljanjem. Letnik izdelave: 2023, serijska številka: 2331 280. Mobilna različica PRO-I 2200, z dvema velikima, izjemno robustnima kolesoma in teleskopskim ročajem, je idealna za mobilno uporabo na gradbiščih. Tehnične lastnosti in prednosti: Odlična kakovost varjenja – sodobna inverter tehnologija zagotavlja zelo natančen nadzor in visoko ponovljivost varilnega procesa Izjemno visoka stabilnost varilnega loka – tudi v primerih krajših varilnih časov in nizkih varilnih tokov Močna – visok varilni tok 1050 A za maksimalni premer varjenja 13 mm Hitri varilni cikli zahvaljujoč inovativnemu konceptu hlajenja Idealna za mobilno uporabo – precej manjša teža kot pri običajnih varilnih napravah za pritrdilne elemente Robustna konstrukcija za uporabo v težkih pogojih Nizka poraba energije zaradi visoke učinkovitosti Enostavno upravljanje s pomočjo zelo robustnega rotacijskega stikala Mikrokrmilniško upravljanje Vse funkcije in parametri so prikazani na velikem zaslonu (kontrast zaslona je nastavljiv) Knjižnica varilnih programov Pomnilnik varilnih programov – 59 Območje varjenja: Ø 2-22 mm Varilni tok: 100-2100 A Način varjenja: pritrdilni elementi s keramičnimi obroči ali varilnim plinom ter varjenje s kratkim ciklom z ali brez varilnega plina Varjeni materiali: jeklo, nerjavno jeklo, aluminij Napetost: 320-495 V, 32 A, 50/60 Hz Vir energije: transformator/usmernik Varilni čas: 1-1500 ms, neprekinjeno nastavljiv Stopnja zaščite: IP23 Dimenzije (Š x V x D) (mm): 550x850x650 mm Teža: 81 kg Varilna pištola za varjenje s pomočjo loka GD 22 WMS je zasnovana za varjenje povezovalnih elementov z velikimi premeri (19 in 22 mm). Območje varjenja Ø 3-22 mm Varjeni material jeklo, nerjavno jeklo Dolžina pritrdilnega elementa 10-525 mm Način varjenja (v skladu z DIN EN ISO 14555) varjenje s keramičnim tulcem, varjenje z varilnim plinom Iiedpfxey Tqwye Amueg Dvig 0-6 mm, nastavljiv (razmik: 0,3 mm) Varilni kabel: 2 m, 95 mm², zunanji Priključni kabel za upravljanje: 12-polni Dimenzije (Š x V x D): 68x180x295 mm Teža (brez kabla): 2,45 kg Nova varilna pištola GD 22 je zasnovana za varjenje povezovalnih elementov z velikimi premeri (19 in 22 mm). Velikostno prilagojen in nastavljiv dvig (območje nastavitve: 0-6 mm) v kombinaciji z nastavljivim hidravličnim blažilnikom zagotavlja optimalne rezultate varjenja v tem območju premerov. Seveda so nove pištole primerne tudi za varjenje skozi kovinske plošče. Pištola ima tudi bat s linearno kroglično vodilo, avtomatski sistem za kompenzacijo dolžine za različne dolžine pritrdilnih elementov in površinske razmere ter robustno, odporno ohišje za trdo delo na gradbišču. Visokokakovosten zunanji varilni kabel (presek kabla 95 mm²) omogoča visoke varilne tokove, ki so potrebni za velike premete pritrdilnih elementov. Po želji lahko nove pištole opremimo z integriranim sistemom za merjenje giba. S tem je prilagoditev dviga še enostavnejša. Poleg tega omogoča nadzor kakovosti z merjenjem in beleženjem izstopa pritrdilnega elementa pred varjenjem ter giba pritrdilnega elementa (dvig, globina vstavljanja, hitrost vstavljanja in čas kratkega stika) med varjenjem. Cena 8.600 EUR + DDV, pogojno, FCA Oradea, Romunija Prosimo, posredujte ponudbo. Pridržujemo si pravico do napak, sprememb in predčasne prodaje / Subject to errors, changes and prior sale / Pridržavamo si pravo na greške, promjene i prodaju Govorimo angleško. /Govorimo nemško./ Beszéünk magya