Record Spannweite 110 Mm nakup rabljenega (86.774)

Stanje: dober (rabljeno), Machine vise, sturdy vise, drill press vise - Jaw width: 160 x 50 mm - Clamping depth: max. 110 mm Fjdpefldb Njfx Abregh - Dimensions: 460/160/H120 mm - Weight: 36 kg

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2007, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, število osi: 5, število mest v zalogovniku orodij: 16, proizvajalec krmilnikov: scm, skupna višina: 3.200 mm, skupna dolžina: 5.300 mm, skupna širina: 3.000 mm, skupna masa: 4.500 kg, dolžina mize: 3.100 mm, širina mize: 1.250 mm, leto zadnje generalne obnove: 2024, Oprema: CE označba, SCM Record 110 AL Prisma, 5-osno CNC obdelovalni center | Letnik 2007 | Takoj pripravljen za uporabo | S celotnim paketom orodij Naprodaj je SCM Record 110 AL Prisma, zmogljiv 5-osni CNC obdelovalni center, letnik 2007. Stroj je bil do razstavljanja v redni uporabi in seveda ga je mogoče ogledati in preizkusiti pod napetostjo. Zanesljivo in natančno deluje in je odlično primeren za proizvodnjo pohištva, notranje opreme, stopnic in vrat. Na voljo je obširen video posnetek na YouTubu, ki prikazuje delovanje stroja v trajanju približno 30 minut. Vključeno v dobavo: ✔ SCM Record 110 AL Prisma, 5-osni CNC obdelovalni center, opremljen z orodji. ✔ Celoten nabor orodij za stroj ✔ Orodjarna ✔ Vakuumska črpalka ✔ Vse vakuumske sesalne glave ✔ Specialne vakuumske sesalne glave za obdelavo vrat (glej video in slike) Fgodpfx Aoz Dq Tqjbreh ✔ Nadzorni računalnik za stroj ✔ Vse obstoječe obdelovalne programe bomo pustili na računalniku. Stroj se bo tako prodajal v celoti pripravljen za uporabo. Poleg tega lahko kupite tudi računalnik iz pisarne s programsko opremo PaletteCAD. V videu je prikazano, med drugim: Izdelava celotne stranice omare Obdelava sredinske stene Fresanje zunanjega obrisa Izrezovanje pravokotne žepe Pravi 5-osna obdelava Izdelava natančnega 90-stopinjskega notranjega kota s pomočjo 60-stopinjskega koničnega rezalnika Video impresivno prikazuje natančnost in tehnično stanje stroja. Tehnični podatki Proizvajalec: SCM Model: Record 110 AL Prisma Letnik: 2007 5-osna obdelava Vakuumska miza Menjava orodij Nadzorni računalnik vključen Izvedba CE Stanje Stroj je v dobrem stanju in je bil do razstavljanja v vsakodnevni uporabi. Ogledi in preizkus stroja so po dogovoru zelo priporočljivi. Razstavljanje / nakladanje Za razstavljanje stroja je treba načrtovati približno en teden predhodnega časa. Pri nakladanju vam bomo seveda pomagali pri organizaciji. Po potrebi lahko uredimo in naročimo tudi pošiljanje/špediterstvo. Stroške krije kupec. Po želji lahko stroj tudi razstavimo in naložimo za vas. Prodaja po naročilu stranke preko podjetja Bima Maschinen. Stroj se nahaja v Luksemburgu, v bližini nemške meje. Račun se lahko izda kot notranjekopenska dobava, če je naslov izven Luksemburga, znotraj EU.

Stanje: rabljeno, Machine vice, heavy-duty vice, drill press vice - Jaw width: 160 mm Fgodpfxofxrf Se Abreh - Jaw height: 50 mm - Clamping depth: 110 mm - Dimensions: 460/165/H115 mm - Weight: 39 kg

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2003, Prodajam 3-osni CNC obdelovalni center SCM RECORD 110, letnik 2003. Konfiguracija: 3-osna glavna vretena SCM, 6,6kW, 24.000 vrt/min Orodni magazin z 8 pozicijami ISO30 na glavi Uporabna delovna površina 2690x940 x Z 150mm (300mm). 2 delovni površini, 4 vpenjalne cone – ravna miza Avtomatski sistem centralnega mazanja Črpalka BECKER 5,5kW 244/286 m³/h, skoraj nova Teža 3200kg Nova programska oprema Xilog Plus z navodili za uporabo. Fgodshhruhepfx Abrjh Zelo dobro ohranjen. Takoj na voljo.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2003, Leto izdelave: 2003 Napetost: 400 V Frekvenca: 50 Hz Teža: 3200 kg Število osi: 3 Fgedpfx Aetr A Evsbrsh

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2005, potovalna razdalja osi X: 3.060 mm, pomik osi Y: 1.240 mm, pomik po osi Z: 200 mm, število osi: 5, moč vretenovega motorja: 8.500 W, CNC-obdelovalni center za obdelavo lesa, leto izdelave 2005. Ta model SCM Record 110AL ima delovno površino 3.060 mm v smeri osi X in 1.240 mm v smeri osi Y ter maksimalno višino za prehod plošče 200 mm. Opremljen je s skupno 18 vreteni za vrtanje in zmogljivo glavno elektro vreteno z močjo 8,5 kW. Če iščete visokokakovostne zmogljivosti pri vrtanju in frezanju, razmislite o stroju SCM Record 110AL, ki ga ponujamo v prodajo. Za več informacij nas kontaktirajte. • Način obdelave: Vrtanje in frezanje • Maks. prehod plošče: 200 mm • Število delovnih področij: 2 • Tip mize: Ravna miza • Konfiguracija mize: Razporeditev • Dimenzije mize: 3.060 × 1.240 mm • Število nadzorovanih osi: 5 • Vrtalne enote: 1 • Vertikalna vretena za vrtanje: 12 • Horizontalna vretena za vrtanje, smer X: 4 • Horizontalna vretena za vrtanje, smer Y: 2 • Skupno število vreten za vrtanje: 18 • Vretena za frezanje: 1 • Nadzorovane osi vretena za frezanje: 5 • Hlajenje vretena: Hladilni sistem s tekočino • Enote za utorne frezanje: 1 • Utorna enota: Fiksna, smer X • Moč glavnega elektro vretena: 8,5 kW • Moč vretena za frezanje: 8,5 kW • Nadzor: Računalniški nadzor (PC) • Programska oprema: Xylog Plus • Magazin za orodje s 16 mesti • Avtomatski menjalnik orodja • CE-oznaka Dodatna oprema • Vakuumska črpalka: 1 (sesalna moč 250 m³/h) • Sesalne plošče za pritrditev obdelovanca Fjdpjz Iy N Nefx Abrogh • Varnostne podloge na sprednji strani

Stanje: dober (rabljeno), Machine vice, heavy-duty vice, drill press vice - Machine vice: rotatable - Clamping jaws: 130 x 38 mm - Clamping depth: 110 mm - Accessories: incl. second set of clamping jaws - Dimensions: 390/275/H140 mm - Weight: 30 kg Fodpfoww Ugaox Abregh

Stanje: dober (rabljeno), Machine vice, robust vice, drill press vice - Jaw width: 180 mm - Clamping depth: max. 110 mm Fgjdpfx Aob A Npujbrsh - Dimensions: 550/190/H180 mm - Weight: 50 kg

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2004, PERFECTA TRIMM STAR 110; Leto proizvodnje: 2004; Števec: 3 milijone; Fodpfx Aozzavlebrogh Produktivnost: 15 – 110 ciklov/min, brezstopenjska; Maksimalna velikost formata (obrezanega): 300 x 440 mm; Minimalna velikost formata (obrezanega): 85 x 115 mm; Maksimalna velikost formata (neobrezanega): 320 x 460 mm; Minimalna velikost formata (neobrezanega): 100 x 125 mm; Višina vložka/obdelovanca: 70 mm; Višina posameznega obdelovanca: 6 mm.

Stanje: dober (rabljeno), Machine vice, heavy-duty vice, drill press vice Fgedpfjb A Naisx Abreh - Jaw width: 170 mm - Clamping depth: max. 110 mm - Dimensions: 600/200/H120 mm - Weight: 55 kg

Stanje: rabljeno, Vzdolžna krožna žaga Krožna žaga za vzdolžni rez Prečna žaga / vzdolžna krožna žaga, l. 1999 deluje od spodaj za dolžine do 4,7 m debelina materiala do 110 mm primerna tudi kot premična žaga za proizvodno linijo INFO!! Za tak nov Flender krožni žagin ploščati motor 10 kW plačate 4700 EUR, torej več kot pri podjetju Jöma za celoten stroj. Fgedpfeq E Ivtox Abreh

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Na prodaj je rabljena strigalnica Record Power z dolžino striganja 1110 mm. Stroja je preverilo naše strokovno osebje in je v zelo dobrem stanju. Tehnični podatki: - Širina striganja 265 mm - Dolžina strigalne mize 1.110 mm - Odstranjevanje materiala pri striganju 3 mm - Strigalni prijemnik, nastavljiv do 45° - Premer strigalnega valja 75 mm - Največja višina obdelovanca 190 mm - Hitrost podajanja pri obdelavi debeline 5 m/min - Motor 1,7 kW / 2,3 KM / 230 V - Priključek za odsesavanje 100 mm - Teža 162 kg Fedpfx Aboz E Hx Esrsgh Stroj se nahaja v A-8561 Söding in si ga lahko ogledate v času našega delovnega časa. Povezani izrazi: strigalnica, strojna za obdelavo debeline, strigalka, striganje, obdelava debeline Referenca: R-M61I4

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2012, število osi: 5, delovna širina: 1.240 mm, delovna dolžina: 3.060 mm, Oprema: CE označba, TEHNIČNE PODROBNOSTI Način obdelave: vrtanje, frezanje Delovno območje osi X: 3.060 mm Delovno območje osi Y: 1.240 mm Maksimalna debelina obdelovanca: 200 mm Število delovnih področij: 2 Vrsta mize: ravna miza Izvedba mize: miza z vložki Dolžina mize: 3.060 mm Širina mize: 1.240 mm Število vodenih osi: 5 Vrtalna enota Število vrtalnih enot: 1 Namestitvena pozicija: zgoraj Vertikalne vrtalne vretena: 12 Horizontalna vrtalna vretena, smer X: 4 Horizontalna vrtalna vretena, smer Y: 2 Skupno število vrtalnih vreten: 18 Frezalno vreteno Število frezalnih vreten: 1 Namestitvena pozicija: zgoraj Vodenje osi: 5 Hlajenje vretena: hlajenje s tekočino Žlebna enota Število žlebnih enot: 1 Namestitvena pozicija: zgoraj Izvedba: fiksno nameščena žlebna enota Smer žleba: smer X PODROBNOSTI O STROJU Moč glavnega električnega vretena: 8,5 kW Moč motorja frezalnega vretena: 8,5 kW Nadzor: PC Control Programska oprema: Xylog Plus Število vakuumske črpalke: 1 Sesalna moč na črpalko: 250 m³/h Fgsdpfxszmvqvs Abrjh OPREMA Označitev CE sprednje varnostne preproge 16-mestni skladišče orodij na obdelovalni glavi Samodejna menjava orodij Sesalnik za fiksiranje obdelovanca Stroj se prodaja in dobavlja v dejanskem in pravnem stanju („tako kot je in kjer je“), na podlagi fotodokumentacije in tehničnih/komercialnih dokumentov z opisnim značajem. Kupec ima pravico pregledati blago pred prevzemom in prevzema odgovornost za namestitev, varno pritrditev in uporabo stroja na končnem kraju uporabe. Zunanja referenca: 6487

Stanje: dober (rabljeno), Tehnični podatki za prečno nosilko paletnega regala: Sistem regala: Bito Tip: PL 38 Vključeno v dobavo: 01x rabljena prečna nosilka paletnega regala Barva materiala: modra Profil okvirja: 110 x 50 mm Tip prečne nosilke: PT27.112LN Sponka: 3 HK (kavelj) Razpon: 2.700 mm največja obremenitev na par prečnih nosilk: Fgedpfjzwviajx Abrjh 3.000 kg, pri enakomerno porazdeljeni obremenitvi 02x rabljeni varnostni zatiči Izvedba: popolnoma pocinkano Za varovanje vzdolžnih nosilcev pred nenamernim dvigom Vaše kontaktne osebe v našem podjetju: Gospod: Andre Evering Gospod: Mario Klöver Gospod: Falk Deutsch Splošne informacije o izdelku: Ta izdelek je na voljo samo za osebni prevzem. Morebiten dodatni transport ali pošiljanje tega izdelka je povezano z dodatnimi stroški, ki jih je mogoče preveriti pri nas glede na kraj dostave oziroma obseg dostave.

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2020, obratovalne ure: 550 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, vrsta goriva: električni, barva: modra, lastna masa: 248 kg, vrsta prenosa: samodejen, Kot nova, akumulatorsko gnana sedežna pometalna naprava, WEIDNER STAR 110E, 6500 m², industrijski pometalni stroj Novi delovni akumulatorji! Proizvajalec: Weidner KS1-00110E Leto izdelave: 2020 Obratovalne ure: 550 h Tehnični podatki modela STAR 110: Delovna širina z nastavljivo glavno krtačo: 700 mm Delovna širina z 2 stranskima krtačama: 1100 mm Električni sistem: 24 V, 4 x 6 V / 180 Ah delovni akumulator NOVO!!! Delovna zmogljivost: max. 6800 m²/h Uporabna zmogljivost: max. 5000 m²/h Fgjdpszf Aviofx Abrsh Zbiralnik za prah: 68 litrov Velik površinski ploščni filter – antistatična celulozna površina: 6 m² z električno funkcijo tresenja filtra Nastavljiva glavna krtača Dvižna loputa za lažje pometanje večjih kosov odpadkov Neposredno pometanje v zbiralnik Prikazovalnik stanja akumulatorja Števec obratovalnih ur 24-V polnilnik Pometanje brez prahu zahvaljujoč sesalni funkciji Prekinitev sesanja za čiščenje mokrih površin Dimenzije (D x Š x V): 1453 x 897 x 1230 mm Teža: 225 kg + akumulator

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2005, Delovno območje: X=2970 mm / Y=1725 mm. Hitrosti pomika osi: X=60, Y=45, Z=25 m/min. Teža: 3200 kg. Lokacija skladišča: Nattheim. Fgjdpfjw Dcccsx Abrjh

Stanje: rabljeno, Chocolate moulding machine, praline former, - Conveyor belt missing - Chocolate moulding machine - Version: robust - Conveyor belt width: 110 mm - 2x pressing rollers: Ø 145 mm - 1x moulding unit: with ejection - 1x machine with elliptical mould: approx. 20 x 35 mm - Transport dimensions: 1540/520/H1420 mm Fedpfx Aedngv Eebrogh - Weight: 280 kg

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2016, Št.: 11131. Rezalni stroj Horizon HT-110 s tremi rezili, leto izdelave 2016. Odlično stanje! Obdelanih le 196.000 knjig! Rezalni stroj, ki lahko deluje v liniji ali samostojno, z zmogljivostjo do 4.000 knjig na uro. Lastnosti: Rezalni stroj je enostaven za upravljanje, vse potrebne nastavitve se izvedejo prek zaslona na dotik z ikonami. Deluje pri hitrosti do 1.600 ciklov na uro. Lahko doseže tudi produkcijsko hitrost do 4.000 knjig na uro, če se hkrati obdeluje do 3 knjige. Lahko se uporablja v liniji kot del sistema CABS za popolno vezavo, lahko pa deluje tudi samostojno. Specifikacije: Velikost neoobdelane knjige (hrbet × rob) * 148 × 105 mm do 410 × 320 mm Velikost končane knjige (hrbet × rob) * 145 × 103 mm do 366 × 300 mm Širina obrezovanja * Rob: 45 mm * Zgornji/spodnji rob: 30 mm Višina obrezovanja Fsdpfxjzq D Iqe Abrsgh (debelina knjige/debelina hrbtnice) * 2 mm do 100 mm Produkcijska hitrost 400 do 1.600 ciklov/uro

Stanje: rabljeno, Support for press brake tooling, bending tool, die, lower blade, bottom tool, prism tool, reversible prism, single-piece die block for press brake - Suitable for: Press brake Fedpfx Abjfiqrmsrogh - Support for: Press brake tooling - See drawing: in the photos - Quantity: 2 supports available - Price: per piece - Dimensions: 3600/110/H32 mm - Weight: 76 kg

Stanje: dober (rabljeno), Technické údaje k paletovému regálovému nosníku: Regalni sistem: Dexion Tip: Speedlock Super 4 V obseg dobave je vključeno: 01x Paletni regalni nosilec, rabljen Barva materiala: sendzimir pocinkano Tip nosilca: SLB 110 Škatlasti profil: 110 x 50 mm Zaponka: 4 HK (kljuke) Svetla širina: 2.995 mm 02x Varnostni zatiči, rabljeni Fjdpexzqfkjfx Abrsgh Izvedba: popolnoma pocinkana Za zavarovanje nosilcev proti nenamernemu dvigu Vaši kontakti v našem podjetju: Gospod: Andre Evering Gospod: Mario Klöver Gospod: Falk Deutsch Splošne informacije o artiklu: Ta artikel je na voljo samo za osebni prevzem. Če želite prevoz ali dostavo tega artikla, so s tem povezani dodatni stroški, ki jih je mogoče posamično preveriti glede na kraj dostave oziroma obseg pri nas.

Stanje: dober (rabljeno), Machine spindle, precision spindle, double grinding head spindle, precision spindle for belt drive, belt drive spindle, grinding spindle - Manufacturer: Fortuna, grinding spindle precision spindle Fsdpfx Abjwv I T Rsrsgh - Type: 60 64 110 - Dimensions: see photos - Overall dimensions: Ø 60 x 455 mm - Weight: 6.7 kg

Stanje: dober (rabljeno), Technical Data for Pallet Racking Beam: Racking System: Bito Type: PL 38 Scope of delivery includes: 01x Pallet racking beam, used Material color: blue Box profile: 110 x 50 mm Beam type: PT36.112LN Connector: 3 HK (hooks) Clear span: 3,600 mm Maximum load per pair of beams: 1,900 kg, with uniformly distributed load 02x Locking pins, used Design: fully galvanized For securing the longitudinal beams against accidental lifting Your contacts at our company: Mr. Andre Evering Mr. Mario Klöver Fsdpjw Dd Srsfx Abrsgh Mr. Falk Deutsch General information about the item: This item is offered for collection only. If transportation or shipping of this item is required, additional costs will be incurred, which can be quoted separately depending on the delivery location and the scope of shipment.

Leto izdelave: 2000, stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), potovalna razdalja osi X: 3.100 mm, pomik osi Y: 2.000 mm, pomik po osi Z: 2.200 mm, moč vretenovega motorja: 27.000 W, največja hitrost vretena: 3.000 obr/min, število osi: 3, Ta 5-osni San Rocco FMC 110/S-MMZ CNC ECS 4801 (OE) je bila izdelana leta 2000. Ima horizontalno usmerjen vreten, mizo velikosti 1.300 x 1.100 mm in orodjarno z 30 pozicijami. Hitrosti vretena segajo od 20 do 3.000 vrt/min, stroj pa je opremljen s kontinuirno rotacijsko mizo. Izkoristite priložnost in kupite ta San Rocco FMC 110/S-MMZ CNC ECS 4801 (OE) vrtalno-rezkalni stroj. Za več informacij o stroju nas kontaktirajte. Fsdoyguz Uepfx Abrjgh • Velikost mize: 1.300 x 1.100 mm • Hod W-osi (vrtalna glava): 600 mm • Rotacija B-osi (rotacijska miza): Kontinuirana • Usmerjenost vretena: Horizontalna • Orodjarnik: 30 pozicij Tehnične specifikacije Koničnost ISO 50

Stanje: dober (rabljeno), Držalo za stružne nože, držalo za jeklo, stružno orodje, držalo za stružne rezalne nože, držalo za orodje, aksialni držalo za orodje, menjalno držalo. -Držalo za stružne nože: 43 kosov držal Fodpfxsp E Hz Nj Abrsgh -Orodno vpenjalo: različne izvedbe -Vložni prizma: 110/94 mm -Dimenzije: glej slike -Prodaja/cena: komplet -Transportne mere: 1200/800/H200 mm -Teža: 450 kg

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, moč: 8,5 kW (11,56 KM), vhodna napetost: 400 V, vhodna frekvenca: 50 Hz, vrsta vhodnega toka: trifazni, stiskalna sila: 110 t, kapaciteta rezervoarja za olje: 200 l, skupna dolžina: 3.850 mm, skupna širina: 1.650 mm, skupna višina: 2.680 mm, skupna masa: 7.500 kg, trajanje garancije: 12 meseci, Oprema: CE označba, dokumentacija / priročnik, varnostna svetlobna zapora, CNC-upogibna stiskalnica 110 t × 3200 mm – MTP SPB 110/3200 z Delem DA-66S, 6+1 osi – NOVA, TAKOJ DOSTAVLJIVA IZ SKLADIŠČA Nova elektrohidravlična, servosinkronizirana CNC-upogibna stiskalnica s 1100 kN stiskalne sile in 3200 mm delovne dolžine, upravljalni sistem Delem DA-66S z 24-palčnim zaslonom na dotik in 3D-grafiko. 6+1 CNC-osi (Y1, Y2, X, R, Z1, Z2 + V-kompenzacija), servo-glavni pogon, laserska zaščita. Stroj je na zalogi in takoj dostavljen. GLAVNE ZNAČILNOSTI • Delem DA-66S: 24-palčni barvni zaslon na dotik, 3D-grafika, samodejni izračun zaporedja upogibanja, program za pripravo podatkov za upogibanje Profile-S2D • 6+1 osi: Y1, Y2 (zgornja plošča), X, R (zadnji opora, globina/višina), Z1, Z2 (nastavitev prstov) + V (CNC-kompenzacija) • Elektrohidravlična sinhronizacija Y1/Y2 z GIVI-steklenimi merilnimi trakovi (Italija) na obeh straneh, resolucija 0,005 mm • ESTUN-servo-glavni motor – do 60 % prihranek energije, tiho delovanje • Rexroth-ventilni blok in črpalka, tesnila NOK, spojke EMB • Motorizirana klinska kompenzacija CNC (os V) – samodejna kompenzacija upogiba po celotni dolžini • Servo-zadnja opora z vijačnimi pogoni in dvojnimi linearnimi vodili, 3-delna nastavljiva oporna prst • Hiter sistem vpenjanja zgornjega orodja (natančnost 0,02 mm), nastavljive sprednje opore po višini • Varnost: DSP-laserska zaščita (Italija), zadnja svetlobna pregrada, nožni stikalo KACON, električni sistem Schneider • Okvir, preizkušen po metodi FEM, obdelan v enem postopku TEHNIČNI PODATKI Fgedoz I S Drjpfx Abrsh • Stiskalna sila: 1100 kN (110 t) • Delovna dolžina: 3200 mm • Razdalja med stebri: 2700 mm • Previs: 400 mm • Gib: 200 mm • Maks. višina orodja: 480 mm • Hitrost: hitri premik 180 mm/s, delovni premik 13 mm/s, povratni premik 170 mm/s • Ponovljivost zgornje plošče: ±0,01 mm; natančnost pozicioniranja ±0,02 mm • Ponovljivost zadnje opore: ±0,02 mm • Ravnost obdelovanca: 0,3 mm/m • Glavni motor: 8,5 kW (servo) • Dimenzije (D × Š × V): 3850 × 1650 × 2680 mm • Teža: pribl. 7 t • Leto izdelave: 2026, CE OBSEG DOBAVE Upogibna stiskalnica, nastavni vijaki, nožni stikalo, navodila za uporabo, CNC-priročnik, hidravlični in električni shematični načrti, načrt temeljev, izjava o skladnosti CE. Stanje: novo. Na zalogi – takoj dostavljivo. Pogoji: neto cena, EXW Sokołów Podlaski (Poljska). 12 mesecev garancije na dele. Dokumentacija in priročnik vključeni. Možen transport na vsako lokacijo v Evropi – ponudba za transport na zahtevo.