Mair Večglava Rezalka Za Cevi Tra3000/7/7/Car + Ra1 nakup rabljenega (105.250)

Stanje: rabljeno, MULTI-HEAD TUBE CUTTING MACHINE TRA3000/7/7/CAR + RA1 Manufactured by MAIR SCOPE OF SUPPLY 1. Loading table equipped with: - Motorized sling bundle loader for complete bundle loading - Side chain conveyor for feeding tubes individually - Upper support with vertical adjustment (prevents dual loading when working with small diameters) - Length stop and tube loader 2. TRA3000 cutting machine with: - 7 independent cutting heads - All cutting heads are independently liftable - Linear guideway with scale for cutting head positioning - Centralized tube transport system with produciton cycle adjustment 3. Individual collecting cradle RA1, including: - Independent cradles for collecting cut tubes - Lateral cradle dividers to adapt cradle length to tube length - Motorized endless slings for collecting soft tubes 4. Main electrical cabinet and operator control panel 5. Safety barriers around the machine, light curtains, and emergency line. Note: The owner installed safety barriers to ensure the machine complies with "safety conformity" standards. TECHNICAL SPECIFICATIONS Manufacturer: MAIR RESEARCH Laedpfx Alsymax Ej Nsa Model: TRA 3000/7/7/CAR + RA1 Annual maintenance: performed by MAIR Spain Maximum tube entry length: 7000 mm Bundle loader: 3 tons Maximum loading capacity: 3000 kg Round tubes (external Ø): 12-60 mm Square tubes (height x width): 12x12-50x50 mm (see note) Rectangular tubes (height x width): 12x16-60x40 mm (see note) Min.-max. thickness: 0.8 - 4.0 mm (depending on yield strength) Cutting lengths: 330-6900 mm Maximum straightness tolerance: 1 mm/m Number of cutting heads: 7 Motor power: 2.2 kW Cutting disc diameter: 300 mm Voltage: 380/50 V/Hz, 3 phases Compressed air: Must be supplied filtered and lubricated at 6 bar. Total installed power: Approx. 21kW – 50Amp

Stanje: rabljeno, MULTI-HEAD PIPE CUTTING MACHINE TRA3000/7/8, manufactured by MAIR Scope of supply: 1. Loading table with: - Motorized sling loader for loading a complete bundle - Side chain conveyor for feeding tubes one by one - Upper arm with vertical adjustment (to prevent loading two tubes at once when working with small diameters) - Longitudinal stop and tube loader 2. TRA3000 Cutting Machine: - 7 independent cutting heads - All heads can be raised independently - Linear guide with scale for positioning the cutting heads - Centralized tube transport system with production cycle adjustment Laodeymaw Uopfx Al Nea 3. Double RA3 collection cradle, featuring: - Independent cradles for collecting cut tubes - Side spacers in the cradles to adjust the length to the tube - Endless motorized slings for gentle tube collection Note: The double cradle system allows packaging and strapping in cradle 1 while production continues, eliminating the need to stop the machine. 4. Main electrical cabinet and control panel. NOTE: - This machine has operated very few hours. - Mechanical condition is very good. - Only cleaning and repainting are required to be “like new.” Max. input tube length: 8,000 mm Bundle loader capacity: 3 tons Max. loading capacity: 3,000 kg Round tubes (outer Ø): 12–60 mm Square tubes (HxW): 12x12–40x40 mm Rectangular tubes (HxW): 12x16–50x30 mm Min.–max. wall thickness: 0.8–3.0 mm (depending on yield strength) Cutting lengths: 330–7,900 mm Max. straightness tolerance: 1 mm/m Number of cutting heads: 8 Motor power: 2.2 kW Cutting disc diameter: 300 mm

Stanje: rabljeno, Večglava rezalna linija TRA2000/7/7, proizvajalca MAIR Vključuje: 1) Paketni podajalnik z dozirnikom cev/cev 2) Večglavni rezalni stroj s 7 rezalnimi glavami 3) Večkratno izhodno žlebišče 4) Električna upravljalna omara z napajanjem in krmiljenjem Po naročilu je možno izdelati tudi: 5) Izvozna žlebišče z dvojnim izhodom 6) Nov električni upravljalni panel s frekvenčnimi pretvorniki za rezalne motorje 7) Pokrov za zaščito pred hrupom in za varnost Največja dolžina cevi: 7.500 mm Največja nosilnost: 2.000 kg Lsdjymaypepfx Al Noaa Okrogle cevi (zunanji premer): 12 - 50 mm Kvadratne cevi (višina x širina): 12×12 – 40×40 mm Pravokotne cevi (višina x širina): 12×16 – 50×30 mm Največja debelina: 2,5 mm Dolžina cevi za rezanje: 330 - 7.400 mm Število rezalnih glav: 7

Stanje: rabljeno, Double-Sided Tube Facing and Beveling Line TFA3/D/12.5 The MAIR TFA3/D/12.5 double beveling line is a high-performance industrial solution designed for the simultaneous facing and beveling of the internal and external ends of steel tubes. The system enables the machining of two tubes at the same time, finishing both ends with high precision and repeatability. Developed for demanding production environments, this line is suitable for hot-rolled or cold-rolled carbon steel tubes, pickled or zinc-aluminum coated. Thanks to its CNC-controlled beveling units, automated tube conveying and positioning system, and integrated chip removal and blow-cleaning systems, the MAIR TFA3/D/12.5 ensures high productivity levels, consistent surface quality, and a significant reduction in manual intervention. Scope of Supply The MAIR TFA3/D/12.5 double beveling line is supplied complete and includes the following main equipment: · Accumulation table for individual tube extraction by chain conveyors · Walking beam system for synchronized transport of two tubes · Two CNC beveling machines, each equipped with: - High-strength welded steel frame - Double beveling unit with servo-driven linear movement - Tube clamping systems with interchangeable jaws - Toolholder discs for facing and for internal and external beveling - Hydraulic toolholder clamping system (Morse taper) - Centralized lubrication system - Toolholder presetting bench - Control panel Ljdpsyl Upvefx Al Noaa · Chip conveyors located beneath the machines · Motorized rollers and adjustable tube clamping stations · Blow-cleaning station for internal tube cleaning, length-adjustable · Tooling set (to be confirmed) Technical Data · Manufacturer: MAIR · Model: TFA3/D/12.5 · Application: Double-station internal and external tube facing and beveling · Material: Carbon steel tubes (hot-rolled, cold-rolled, pickled, or zinc-aluminum coated) · Tube diameter: 17.2 – 89 mm (3/8" - 3") · Tube length: 4 – 12.5 m

Leto izdelave: 2024, stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Ravnalni stroj za cevi 6V1+1 90×5, proizvajalec CARTACCI, nedavno renoviran. Premer: 12 – 90 mm. Debelina: 0,8 – 5 mm. Dolžina cevi: 4 – 12 m. Sila ravnanja: 16 Mp. Natančnost ravnanja: 0,5 mm/m. Brezstopenjska regulacija hitrosti: 0 – 100 m/min. Premer: 12 - 90 mm Ledpfx Aoyma Hvol Noaa Debelina: 0,8 - 5 mm Dolžina: 4 - 12 m Sila ravnanja: 16 Mp Natančnost ravnanja: 0,5 mm/m Sila ravnanja: 16 Mp Hitrost: 100 m/min

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 1997, obratovalne ure: 76.447 h, številka stroja/vozila: 605970300001, model krmilnika: DOC 85C, število osi: 5, skupna masa: 1.500 kg, Oprema: podajalnik palic, DÉTAILS TECHNIQUES Nombre d'essieux : 5 Performance moyenne : env. 2 400 feuilles/h Capacité de cintrage de tube rond R=45 kg/mm² : 4 - 12,7 x 1,5 mm Ledpfjyzyh Dex Al Noaa Capacité de cintrage de tube rond R=35 kg/mm² : 4 - 14 x 1 mm Capacité de cintrage tube rond Al/Cu/Laiton : 4 - 18 x 1,25 mm Vitesse de positionnement axe X : 2 000 mm/s Vitesse de cintrage H/Z axe Y : 500 °/s Vitesse de rotation axe Z : 900 °/s Vitesse de rotation axe Z : 100 °/s Vitesse de positionnement axe T : 500 mm/s Tolérance de mesure axe X/T : 0,1 mm Tolérance de mesure axes Y/Z/Q : 0,1 mm Portée maximale à l’accélération maxi X-Y-Z : 1 000 mm - 90/90/0 - avec tube 18 x 1,25 mm DÉTAILS MACHINE Commande : DOC 85C Tension : 380 V, 50 Hz Pression hydraulique : max. 120 bar Poids machine : 1 500 kg Heures de fonctionnement : 76 447 h ÉQUIPEMENT Alimenteur de barres BLM CARM 7 Remarque : La machine est vendue sans bande transporteuse ni carters de protection.

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2008, številka stroja/vozila: 611080402022, Oprema: podajalnik palic, TECHNICAL DETAILS Axis Speeds X-axis positioning speed: 2,000 mm/s Y-axis bending speed: 400 °/s Z-axis rotational speed: 900 °/s R-axis rotational speed: 110 °/s T-axis positioning speed: 400 mm/s X-axis tolerance: ±0.05 mm T-axis tolerance: ±0.05 mm Y-axis tolerance: ±0.05° Z-axis tolerance: ±0.05° R-axis tolerance: ±0.05° Bending Capacity Round profile (R = 35 kg/mm²): min. Ø 4 mm, max. Ø 22 x 1.5 mm Round profile stainless steel: min. Ø 4 mm, max. Ø 20 x 1.5 mm Round profile (brass/aluminium/copper): min. Ø 4 mm, max. Ø 28 x 1.5 mm Average Production: 1,700–2,000 bends/hour MACHINE DETAILS Ljdpfx Ajyzya Tol Noaa Hydraulic System Tank capacity: 80 l Pump flow rate: 13 l/min MR200E pressure: max. 140 bar Environmental Conditions Ambient temperature: 5 to 40 °C Storage temperature: max. 70 °C, 24 h Relative humidity: 5 to 75 %, 24 h Electrical Data Supply voltage: 400 V ±5 % Type of supply: three-phase without neutral Frequency: 50 Hz ±0.1 % Connected load: 9.5 kVA Rated current: 15 A Dimensions & Weight Dimensions (L x W x H): 3,400 x 1,100 x 1,530 mm Machine weight: 1,850 kg EQUIPMENT BLM bar loader BLM CARM 7 Bar loader weight: 650 kg Conveyor belt Note: The machine is sold without protective fencing.

Leto izdelave: 1993, stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), leto – 1993 / 2020 popolnoma obnovljen s sistemom PLC vodenja največji premer cevi: 100 mm debelina stene – 10 mm največja dolžina vleka cevi – 6000 / 12000 mm krivljenje s trnom do debeline stene cevi 4 mm; krivljenje brez trna od debeline stene 5,0 do 10 mm natančnost kota krivljenja ± 0,2 ° skupna priključna moč – 50 kW Laedpfxeiau Uus Al Nja teža stroja pribl. 6 t

Leto izdelave: 1996, stanje: zelo dobro (rabljeno), Die Linie ist eine original amerikanische Linien-Anlage zur Aufrüstung von Rollensektionen für Profilziehtechnologien. Die amerikanische Anlage verfügt über eine Grundplatte und eine große Anzahl zusätzlicher Rollen zum Ziehen von Rohren! - Baujahr: 1996 - Die Linie verwendet gepulstes TIG-Schweißen mit Argonbegasung und kann für Laserschweißen und Widerstandsschweißen nachgerüstet werden. - Elektrischer Anschlusswert: 30 kW - Profile: Edelstahlprofile wie Ellipse, D-Profile, Sechskant-, Vierkant- und Rechteckrohre. Lodpfx Ash Ni Duel Nsaa - Für alle Profildimensionen, aus Blech mit einer Breite von 125 mm und einer Dicke von 1 bis 2,5 mm. - Arbeitsgeschwindigkeit: 30–90 m/h - Schneideinheit: Querschnitt per Hand oder Bandsäge. - Linienlänge: 12 bis 15 Meter.

Stanje: novo, Leto izdelave: 2026, Condition: New Year of manufacture: 2026 Stock number: 090209 Delivery time: May 2026, subject to prior sale Country of origin: Italy Price: €7,780 Leasing rate: €150.15 Bestseller 1 Max. diameter (steel tube): 42 mm Length: 400 mm Width: 570 mm Height: 1,000 mm Weight: 80 kg Max. Bending elastic modulus: 4 cm³ Standard steel tube: 42 x 3 mm Furniture tube: 48 x 1.5 mm St35 (for hydraulic lines): 42 x 4 mm Stainless steel AISI304-318: 42 x 2 mm Stainless steel AISI308 (food grade): 42 x 2 mm Brass, soft: 50 x 3 mm Hard copper and aluminium: 54 x 2 mm Soft copper: 54 x 2 mm Conduit pipe (TAZ): 60 x 2 mm Mepla, Geberit and similar: 50 x 4 mm Round steel (S275JO): 30 mm Flat steel (S275JO): 40x20 mm (horizontal), 40x12 mm (vertical) Max. bending radius: 260 mm Min. bending radius: 10 mm Max. bending speed: 3.3 rpm Motor: 1.1 kW Manual clamping Digital display of bending angle Digital display of clamping point 30 programs, each with up to 9 angles Spring-back compensation Overload protection Mobile via wheels and handle Foot pedal Laodpfx Aowirzfjl Noa Tools not included ALSO AVAILABLE AS THE FOLLOWING MODELS (PRICES ON REQUEST): MB 42M (single-phase, 2 rpm) MB 42PM (portable, single-phase, 2 rpm)

Leto izdelave: 2004, stanje: rabljeno, Funkcionalnost: omejena funkcionalnost, Stroj za avtomatsko stiskanje cevno ploščnega uparjalnika. Ledpfoyt Sqgjx Al Neaa

Leto izdelave: 2004, stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Stroj za razrez in 2D krivljenje aluminijastih cevi debeline 7 in 8 mm. Lodpfx Aleyt Sp Ns Neaa

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2005, - RABLJEN - STROJ ZA UPIGANJE CEVI OSÍ: 3 MAKSIMALNI PREMER CEVI: 30 x 2 mm DELOVNA DOLŽINA: 3000 mm Ljdpevhc Uusfx Al Nsaa HITROST POZICIONIRANJA OSI X: 900 mm/s HITROST UPIGANJA OSI Y: 200 °/s HITROST ROTACIJE OSI Z: 360 °/s NAJVEČJI POLMER UPIGANJA: 20 DO 170 mm KRMILNA ENOTA: DNC800

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2002, Leta 2019 je bila vgrajena nova krmilna enota za 14.000 €. Maksimalni premer upogibanja: 63,5 mm Minimalni upogibni radij: 32 mm Lajdpfx Asykl Rzsl Noa Motor: 30 kW

Stanje: rabljeno, 1 kos kovinske krožne žage PEDRAZZOLI Ljdjy D I U Dspfx Al Noaa na paleti Barva: kot prikazano na slikah, skladno s fotografijami in ogledom Stanje: rabljeno Skladišče blaga: skladiščna hala Način plačila: predplačilo z bančnim nakazilom Dostava: samo osebni prevzem na lokaciji Ditzingen-Heimerdingen

Stanje: dober (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Ponujamo v prodajo 2 kos strojev za obdelavo koncev cevi SOCO DEF FA 85. Stroji so namenjeni obdelavi koncev cevi in profilov, primerni za serijsko proizvodnjo. Gre za robustno in zanesljivo opremo priznanega proizvajalca SOCO. Laedpfx Aloy A R Ahe Nea Tehnični podatki: Premer cevi: 25–85 mm Dolžina obdelovancev: 25–320 mm Tip: avtomatski stroj za obdelavo koncev cevi Število kosov: 2 Stanje: Rabljeno, delujoče. Možnost preizkusa stroja v obratovanju. Prednosti: preverjena blagovna znamka SOCO enostavno upravljanje primerno za serijsko proizvodnjo možnost ugodnejše cene ob nakupu obeh strojev

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2019, obratovalne ure: 9.365 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Žaga za razrez železnih cevi in profilov Leto izdelave: 2019 9365h Ledpfxoy A Rpbs Al Njaa Vhodna dolžina materiala: 6000-7000mm Premer razreza: 12-100mm Izhodne dolžine: 50-2000mm.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2015, obratovalne ure: 26.407 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Ponujamo v prodajo popolnoma avtomatsko krožno žago BLM Group ADIGE EM80, primerno za natančno razrezovanje cevi in profilov v serijski proizvodnji. Stroj je opremljen z CNC krmiljenjem Siemens Sinumerik in avtomatskim podajalnikom materiala, kar omogoča učinkovito in ponovljivo proizvodnjo. Laedpfx Asy A Nyxel Nja Tehnični podatki: leto izdelave: 2015 krmiljenje: Siemens Sinumerik moč: 38 kW napetost: 380 V / 50 Hz teža: cca 8.500 kg delovne ure: cca 26.400 h Obseg rezanja: cevi Ø 10–80 mm Maks. dolžina kosa: 600 mm Idealno za serijsko proizvodnjo kratkih kosov Oprema: avtomatski podajalni sistem popolna zaščita stroja več orodnih položajev set vpenjalnih čeljusti (glej sliko) Visokohitrostna zmogljiva žaga, primerna za serijsko proizvodnjo, ponuja visoko produktivnost in natančnost reza. Možnost preizkusa po dogovoru.

Stanje: novo, Leto izdelave: 2025, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, skupna širina: 900 mm, skupna dolžina: 2.020 mm, skupna višina: 1.000 mm, najv. debelina jeklene pločevine: 1 mm, debeline pločevine 0,35 - 1,2 mm, proizvodne dimenzije 125 mm - 1250 mm, moč motorja 2x 1,5 kW, delovna hitrost 24/10 obr/min, hladno valjano jeklo in pocinkano jeklo, izdelava kolen premera 200-1000 mm in ravnih cevi premera 200-1000 mm, vodila in rezervna kolesca vključena. cene brez DDV. Laedpfx Asymcvtel Nea

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Cevni upogibni stroj, stroj za upogibanje cevi, stroj za upogibanje profilov, upogibni stroj za SHS/RHS, rabljeni stroj Proizvajalec: Schwarze-Wirtz Laodpfx Ajwhmv Usl Nsa Model: Perfect H135 Dimenzije: 6115 x 2870 x 1300 mm Upogibna zmogljivost: Okrogla cev: Ø 130 mm, upogibni radij: 500 mm Kvadratna cev: 30 mm, radij: 380 mm 45 mm, radij: 500 mm 50 mm, radij: 500 mm 70 mm, radij: 500 mm 90 mm, radij: 500 mm Upogibni kot: do 180° Električne specifikacije: 380 V

Stanje: kot nova (razstavni stroj), Leto izdelave: 2020, številka stroja/vozila: C1-140B_11, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, obratovalne ure: 10 h, CrimpOne C1-140B - Battery Operated Hydraulic Hose Crimping Machine Technical Specifications: Max. Crimping Force: 1400 kN Crimping Range: 10 - 61 mm Max. Hose Size: 1 1/4 inch Die Type: 140 Max. Opening: +25 mm Max. Die Length: 80 mm Servo Motor: 1.6 kW Lsdpfx Aloy A Nvts Njaa Connection: 12V (DC) Crimps per Hour: 250 pcs Length: 460 mm Width: 280 mm Height: 370 mm Weight: 85 kg Noise Level: 71 dB(A) In stock, available immediately!

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2016, številka stroja/vozila: AR200 tube and profile roll, vrsta upravljanja: NC krmiljenje, stopnja avtomatizacije: polavtomatski, vrsta aktuacije: hidravlični, proizvajalec krmilnikov: Delsy, model krmilnika: MG Touch Pro 15", Premer cevi (maks.): 273 mm, Debelina stene cevi (maks.): 20 mm, Kot upogiba (maks.): 200 °, število osi: 9, delovna višina: 2.200 mm, skupna masa: 27.000 kg, skupna dolžina: 2.850 mm, skupna širina: 2.950 mm, skupna višina: 2.930 mm, moč: 29,42 kW (40,00 KM), vhodna napetost: 400 V, vhodna frekvenca: 50 Hz, vrsta vhodnega toka: trifazni, obratovalni tlak: 240 letvica, število digitalnih zaslonov: 6, Oprema: dokumentacija / priročnik, nujno zaustavitev, Profilová ohýbačka model AR200 značky MG srl, letnik 2016. Priložena je tabela zmogljivosti stroja. Model AR200. Valj za upogibanje cevi: 2 kompleta valjev za cevi, premeri 159 mm in 139,7 mm. Konfiguracija: - Piramidna izvedba z dvojnim stiskanjem stranskih valjev, neodvisno hidravlično upravljanje Ledpfx Ajyx A Uusl Noaa - 3 pogonski valji, hidravlični pogon z gonilom na vsaki osi - Stranska roka levo/desno hidravlično premična v 3 smereh, profil med upogibanjem ostaja poravnan Krmilna konzola: NC programabilna z možnostjo samodejnega valjanja, 15'' zaslon na dotik, prikaz 9 osi stroja z odčitavanjem za ročno uporabo in popolnoma programabilnim avtomatskim oblikovanjem Električno napajanje: 3-fazno, 400/50 Vac, 40 HP Priložena originalna servisna in uporabniška dokumentacija. Dodatni kompleti valjev in orodja na voljo za upogibanje profilov HEB, IPE, UNP, KOTNIK, T profil, cev, ploščato železo na robu – glejte priloženo tabelo zmogljivosti.

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2008, vrsta upravljanja: CNC krmiljenje, Premer cevi (maks.): 30 mm, Premer cevi iz nerjavečega jekla do 42 x 2,0 mm Premer jeklene cevi do 42 x 3,0 mm Maksimalni kot upogiba +/- 180 + 10° Uporni moment 4,1 cm³ Delovni tlak 6 bar Skupna potrebna moč 5,5 kW Teža stroja pribl. 3 t Dimenzije pribl. 6100 x 2300 x 1300 mm Ljdpey Enmpefx Al Neaa

Stanje: novo, Dovod 95 mm Premer osi 30 mm Obrati osi 7 obr/min Premer valjev 132 mm Lodpfxoyv N A Ho Al Nsaa Pogon 0,75 kW Teža 220 kg Dimenzije D-Š-V 530x900x660 mm Oprema/Dodatki: - Dva gnana valja z rebrasto površino - Ročni dovod zgornjega valja - Delovni položaj horizontalno in vertikalno (s preklopnim podstavkom) - Ležaji osi so stožčasti valjčni ležaji - Uporaba zamenljivih drsnih vodil na vodilnem vozičku - Standardni komplet valjev je priložen. Uporablja se za upogibanje različnih profilov, npr. ploščato železo, T-profil, polno gradivo itn.

Stanje: novo, I čelik – ravno 80x20 (d1200) mm I čelik – uspravno 80x25 (d2100) mm Kutni čelik 50x50x6 (d1000) mm Puni materijal – prečnik 40 (d800) mm Kvadratni materijal 60x60x3 (d4000) mm Pravougaonik 80x30x3 (d6000) mm Maksimalni prečnik cevi 70x2 (d1600) mm Ležište 60 mm Prečnik valjka 177 mm Brzina savijanja 6,4 m/min Ukupna snaga 4 kW Težina mašine cca 970 kg Dimenzije mašine 1400x950x1450 mm Oprema: - Mašina od čelične konstrukcije (ST-52) - Pogon preko hidrauličkog motora i menjača - Osovine od specijalnog čelika (42CrMo4), kaljene i brušene - Set standardnih valjaka - Donji valjci hidraulično podesivi gore/dole - Digitalni prikaz za donje valjke - Odvojeni upravljački pult - Bočni korektivni valjci ručno podesivi u jednom smeru - Ručno podmazivanje - Horizontalni i vertikalni rad Laedpfjyv Nwqex Al Nja - Uputstvo za upotrebu