Hurco Vm 20I nakup rabljenega (783)

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2014, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Hurco VM 20 i, leto izdelave 2014, nadzor Winmax, hodi X/Y/Z 1016/508/400 mm, menjalnik orodij za 24 orodij, držalo SK 40, hitrost vretena do 12.000 obr/min, odvajač ostružkov, Gusdpfx Ajzc Icwsfqjc približno 11.000 delovnih ur,

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2023, Vpenjalna površina 1168 x 508 mm Maksimalna obremenitev mize 1800 kg Pomik - x 1016 mm Pomik - y 508 mm Pomik - z 508 mm Vretenasti stožec SK40 Hitrost vretena 10000 min⁻¹ Gsdpfx Asza Hqnofqsuc Moč vretena 15 kW Maksimalni navor vretena 99 Nm Hitri pomik v oseh X/Y/Z 28 m/min Krmiljenje HURCO MAX5 Skupna priključna moč 20 kW Teža stroja ca. 4,15 t Potrebna postavitvena površina ca. 3,7 x 3,3 x 2,5 m Stroj je kot nov, le 61 ur vretena Menjalnik orodij: - Število mest v magazinu: 24 - Maksimalni premer orodja: 80 mm - Maksimalna dolžina orodja: 360 mm - Maksimalna teža orodja: 7 kg Dodatki: dokumentacija

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2014, obratovalne ure: 10.000 h, potovalna razdalja osi X: 1.016 mm, pomik osi Y: 508 mm, pomik po osi Z: 400 mm, največja hitrost vretena: 12.000 obr/min, število mest v zalogovniku orodij: 24, število osi: 3, Ta 3-osni stroj Hurco VM20i je bil izdelan leta 2014. Ima hode 1.016 mm na X-osi, 508 mm na Y-osi in 400 mm na Z-osi. Stroj ima delovno mizo z merami 1.170 x 507 mm in maksimalno hitrost vretena 12.000 vrt/min. Če iščete visoko kakovostne možnosti obdelave, razmislite o nakupu vertikalnega obdelovalnega centra Hurco VM20i, ki ga ponujamo. Za več informacij nas kontaktirajte. • Krmilje: WINMAX • Vpenjalni sistem: SK40 DIN69871 AD/B • Orodni držalo: SK40 • Velikost mize: 1.170 x 507 mm • Delovne ure vretena: ca. 10.000 h Godozc If Sopfx Afqsuc • Stanje: rabljeno • CE označba: da • Frekvenca: 50 Hz • Napetost: 400 V • Napajanje: 3-fazno • Največji motor: 13 kVA • Polna obremenitev: 20 kVA • Prekinilni tok: 10.000 A • Kratki tok: 22 kA RMS simetrično • Najvišja temperatura okolja: 35 °C Tehnične specifikacije Znotrajvretenčno hlajenje: ne

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, potovalna razdalja osi X: 660 mm, pomik osi Y: 406 mm, pomik po osi Z: 508 mm, hitro pomikanje X-os: 24 m/min, hitri pomik os Y: 24 m/min, hitri pomik na osi Z: 24 m/min, proizvajalec krmilnikov: Hurco, model krmilnika: WinMax, teža obdelovanca (maks.): 681 kg, skupna višina: 2.519 mm, skupna dolžina: 1.800 mm, skupna širina: 1.671 mm, širina mize: 406 mm, dolžina mize: 762 mm, obremenitev mize: 681 kg, skupna masa: 2.818 kg, največja hitrost vretena: 10.000 obr/min, razdalja od mize do središča vretena: 101 mm, razdalja od središča mize do nosu vretena: 610 mm, moč vretenovega motorja: 11 W, nos vretena: ISO40, število vreten: 1, število mest v zalogovniku orodij: 20, dolžina orodja: 25 mm, premer orodja: 89 mm, teža orodja: 7 g, Oprema: dokumentacija / priročnik, transportni trak za ostružke, Rabljeni vertikalni obdelovalni center Hurco VM10i, idealen za podjetja, ki iščejo natančnost, zanesljivost in produktivnost z nizko investicijo. Stroj je popoln za kovinskoobdelovalne delavnice, podizvajalce, proizvajalce avtomatizacijskih komponent, avtomobilsko industrijo, hidravliko in splošno mehaniko. Trdna struktura, visoka natančnost in odlične zmogljivosti za rezkanje, vrtanje in vrezovanje navojev. Stroj je v dobrem obratovalnem stanju in je pripravljen za takojšnjo vključitev v proizvodnjo. Možen ogled in preizkus pri nas. Guedpfx Afszcpu Ioqec Stroj vključuje: * polžasti transporter sekancev s stranskim izhodom * visokotlačna črpalka * digitalni priročniki * izjava o skladnosti CE

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2022, Vpenjalna površina 1321 x 610 mm Maksimalna obremenitev mize 1800 kg Pomik - X 1270 mm Pomik - Y 508 mm Pomik - Z 508 mm Vretenasti konus SK40 Število vrtljajev vretena 12000 vrt/min Moč vretena 15 kW Maksimalni vretenasti navor 82 Nm Hitri pomik po oseh X/Y/Z 28 m/min Krmiljenje HURCO MAX5 Guedpfx Aoza Hqusfqjc Skupna priključna moč 21 kW Teža stroja približno 4,25 t Potrebni prostor pribl. 4,1 x 3,35 x 2,6 m Stroj je kot nov! Le 136 delovnih ur vretena Menjalec orodij: - Število mest v magazinu: 24 - Največji premer orodja: 80 mm - Največja dolžina orodja: 250 mm - Največja teža orodja: 7 kg Dodatki: Dokumentacija

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2016, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Krmiljenje MAX5 DSM (2 x 19" zaslona) Velikost mize 762 x 406 mm X-hod 660 mm Y-hod 406 mm Z-hod 508 mm Hitrost vretena 10 – 12.000 min⁻¹ Godpfjy Du I Rex Afqouc Magazin orodij 20 pozicij Vpenjalo SK40 Hitri pomiki X/Y/Z 28 m/min Moč 9,4/11 kW Tloris 2000 x 1800 x 2600 mm Teža stroja 2850 kg Oprema - Opcije programske opreme: 3D, DXF, AVG (realistična grafika), žepi/otoki, funkcija rampe, sinhrono rezanje navojev, orodna in materialna baza, NCPP in ISNC (makro-ISO-kodno programiranje), Ultimotion, sinhrono rezanje navojev - Električni ročni kolešček - Sistem za hlajenje - Transportni polž za odrezke - Signalna luč - Noge za stroj

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2018, Pomiki X Y Z: 660mm x 406mm x 508mm, velikost mize: 762mm x 356mm, vreteno 10000 vrt./min, avtomatski menjalnik orodij s 20 postajami, BT40 vpenjalni stožec, krmilje Hurco WINMAX, hlajenje. Gsdszbitzopfx Afqouc

Leto izdelave: 2002, stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Machining Center Hurco VM 1 Godsi E Iacspfx Afqeuc Maximum spindle speed: 8,000 rpm Travel: X: 660 mm Y: 406 mm Z: 508 mm Spindle operating hours: 2,000 Comes with complete software options: DXF, thread cutting without chuck Includes various tools, Hilma vice, and drawer cabinet with tools

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2007, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Hurco machining centre VM 1, very good condition X-axis travel: 660 mm Y-axis travel: 355 mm Z-axis travel: 455 mm Control system: Ultimax Table clamping surface: 760 x 355 mm Gjdsrxfxhspfx Afqsuc Maximum table load: 340 kg Tool magazine with 16 stations Tool holder: SK-A40 Spindle speeds: 10–10,000 rpm Spindle hours: [information missing] Total power requirement: 7.8 kW Machine weight approx.: 3.8 t

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2007, No longer required in production. Parts have been discontinued. Gujdpfeumt D Hjx Afqsc

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2021, This 3-axis Hurco VM 10i was manufactured in 2021 and comes equipped with advanced features such as the MAX5 control unit with dual 19" LCD displays, Ethernet and USB interfaces, and a solid-state drive for improved performance. It is fitted with a high-pressure through-spindle coolant system, integrated hydraulic tool clamping, and a chip auger for efficient chip management. Take the opportunity to purchase this Hurco VM 10i vertical machining center. Contact us for more information about this machine. • Includes MAX5 control with detachable electronic handwheel • 2 × 19" LCD color displays (text + graphics) • Network interface • 2 software units for programming Godpfx Afox H A I Rsqjuc • Internal self-diagnostics • Windows-based platform • Integrated hydraulic tool clamping system • Through-spindle coolant flood with ICS (20 bar) • High-pressure coolant flood system • Spindle cooler • Chip auger • Chip splash protection enclosure • LED machine light in the working area • Indicator lamp for machine status • Trochoid milling function for increased machining performance • Tool and workpiece measurement • Collision protection with safe zones • Synchronous tapping • ISNC extended NC mode

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2014, obratovalne ure: 12.000 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, potovalna razdalja osi X: 1.067 mm, pomik osi Y: 610 mm, pomik po osi Z: 610 mm, največja hitrost vretena: 12.000 obr/min, TEHNIČNE PODROBNOSTI Pomik X-os: 1.067 mm Pomik Y-os: 610 mm Pomik Z-os: 610 mm Število osi: 3 Hitrost vretena: 12.000 min⁻¹ Pogonska moč: 12 kW Navor: 237 Nm Velikost mize v smeri X-osi: 1.270 mm Gusdezapr Uspfx Afqec Velikost mize v smeri Y-osi: 610 mm PODROBNOSTI STROJA Število orodij v magazinu: 30 Vpenjalna glava: SK40 Obratovalne ure: 12.000 h OPREMA Notranje dovajanje hladilne tekočine Hladilnik vretena

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2018, obratovalne ure: 7.200 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, potovalna razdalja osi X: 1.067 mm, pomik osi Y: 610 mm, pomik po osi Z: 610 mm, model krmilnika: Hurco MAX 5 mit WinMax Software, TEHNIČNI PODATKI Hod po osi X: 1.067 mm Hod po osi Y: 610 mm Hod po osi Z: 610 mm Število osi: 3 Število orodij v zalogi: 30 Vpenjalo orodja: SK40 Velikost mize v smeri osi X: 1.270 mm Velikost mize v smeri osi Y: 610 mm PODROBNOSTI O STROJU Gujdpfx Afozaprzsqjc Krmiljenje: Hurco MAX 5 z WinMax programsko opremo Pogonska moč: 12 kW Navor: 237 Nm Obratovalne ure: pribl. 7.200 h OPREMA Notranje dovajanje hladilne tekočine Hladilnik vretena

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2007, obratovalne ure: 2.777 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Krmiljenje ULTIMAX 4 DSM Velikost mize 762 x 355 mm Pomik X 660 mm Pomik Y 356 mm Pomik Z 456 mm Število vrtljajev 10000 1/min Godjzbx Dpjpfx Afqeuc Vpenjalni stožec SK40 Magazin za 16 orodij Pogonska moč 11/9,4 kW Teža 2800 kg Dimenzije D x Š x V = 1800 x 1600 x 2500 mm Dodatna oprema, konfiguracija - Programske možnosti: DXF, sinhrono rezanje navojev, žepi/otoki, spirala/rampski prehod - Transportni vijačnik za odrezke - Sistem za hlajenje z emulzijo - Noge stroja - RENISHAW merilna sonda za ničelno točko s tipalom - Nekaj vpenjal SK40 - Signalna lučka Stroj je pregledan s strani HURCO servisa. Krožni test na X-Y oseh pokaže 13 µm (kot pri novih strojih). Originalne ure vretena so 2777! Zelo dobro stanje.

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2008, obratovalne ure: 11.870 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Krmiljenje WINMAX DSM (dva zaslona) Dimenzije mize 1020 x 510 mm Gusdpjy U Hvhofx Afqec Največja obremenitev mize 1350 kg X-hod 762 mm Y-hod 510 mm Z-hod 610 mm A-os -35/+110 stopinj C-os 0 - 360 stopinj Hitrost vrtenja 12.000 vrt/min Vpenjalni stožec SK40 Pogon 11/15 kW Teža 4.900 kg Dimenzije D x Š x V = 2300 x 2400 x 2600 mm Pribor, oprema: - KITAGAWA TT251 NC vrtljiva miza - Naprava za hlajenje - Notranje hlajenje z 20 bari - Hladilnik vretena - RENISHAW sistem za ničelno točko - Transporter za odrezke - Programske možnosti: 3D, DXF, žep s 'otokoma', sinhronizirano rezanje navojev, NCPP, ISNC, realistična simulacija, baza orodij in materialov itd. - Stroji noge - Hidravlična enota Stroj je še vedno pod napajanjem in ga je mogoče videti v obratovanju.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2011, obratovalne ure: 5.680 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Krmiljenje WINMAX V08 Dimenzije mize 1220 x 610 mm / D600 mm Nosilnost mize 1000 kg X-hod 1060 mm Y-hod 610 mm Z-hod 610 mm C-os 0 - 360 stopinj A-os +/-92 stopinj Hitrost vretena 12000 o/min Vpenjanje SK40 Pogonska moč 11/18 kW Teža 7500 kg Dimenzije DxŠxV = 3200 x 2450 x 2650 mm Dodatna oprema - NC rotacijska miza - Nagibno vreteno - Notranje hlajenje 20 bar - Transporter za odrezke - Hladilni sistem Gusdey Ux Tfjpfx Afqoc - RENISHAW sistem za merjenje ničelne točke z otipno sondo - Noge stroja - Priročniki Stroj je v zelo dobrem tehničnem stanju. Takoj na voljo.

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2004, potovalna razdalja osi X: 610 mm, pomik osi Y: 508 mm, pomik po osi Z: 610 mm, največja hitrost vretena: 10.000 obr/min, število osi: 3, To 3-osno vertikalno obdelovalno središče Hurco VMX24 je bilo izdelano leta 2004. Ponuja impresiven pomik 610 mm v osi X in 508 mm v osi Y ter največjo hitrost vretena 10.000 min⁻¹. Stroj ima napredne možnosti krmiljenja, kot sta sinhrono rezanje navojev in razširjen nadzor hitrosti. Če iščete kakovostne možnosti obdelave, vam priporočamo nakup pri nas ponujenega vertikalnega obdelovalnega centra Hurco VMX24. Kontaktirajte nas za več informacij. - CNC-krmilje: Ultimax (konfiguracija z dvema zaslonoma) - Različica programske opreme: 2.37.03e (patch j), 7. oktober 2013 - Tip stroja: vertikalni - Delovne ure po števcem: 0,0 (prikaz na sistemskem zaslonu) - Delovne ure vretena: 10.500 h (po besedilnem seznamu) - Pomik X-os (plus): 610 mm - Pomik X-os (minus): 0 mm - Pomik Y-os (plus): 508 mm - Pomik Y-os (minus): 0 mm - Pomik Z-os (plus): 0 mm - Pomik Z-os (minus): -610 mm - Največja hitrost vretena: 10.000 min⁻¹ Guodpfx Aszc R Atsfqsc - Največja hitrost orodja na vretenu: 10.000 min⁻¹ - Največja hitrost hitrega premika: 30.000 mm/min - Največji podajalni pospešek: 15.240 mm/min - Napetost: 400 V, 3-fazna - Frekvenca: 50 Hz - Največja moč motorja: 7,5 kVA - Nazivna moč pri polni obremenitvi: 18 kVA - Prekinjevalni/štartni tok: 10.000 A - Država izdelave: Tajvan - Nameščene opcije krmilja: 1. Obdelava žepov z otoki, 2. DXF, 3. Sinhronizirano rezanje navojev, 4. UltiNet, 5. Napredna regulacija hitrosti, 6. Rampni/helix vstop - Konstruktivne izboljšave: nova ležaja na osi X in Y - Ni vključeno v dobavo: primež, orodja in druga prikazana dodatna oprema

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2015, obratovalne ure: 9.000 h, potovalna razdalja osi X: 610 mm, pomik osi Y: 508 mm, pomik po osi Z: 610 mm, proizvajalec krmilnikov: HURCO, model krmilnika: WinMax / MAX5, širina mize: 508 mm, dolžina mize: 760 mm, obremenitev mize: 1.500 kg, največja hitrost vretena: 12.000 obr/min, moč vretenovega motorja: 9.000 W, število mest v zalogovniku orodij: 30, število osi: 3, Ta triosna stroj Hurco VMX 24i je bil izdelan leta 2015. Ima hod 610 mm po osi X, 508 mm po osi Y in 610 mm po osi Z. Stroj je opremljen z robustno mizo velikosti 760 x 508 mm in največjo nosilnostjo mize 1.500 kg. Če iščete visokokakovostne možnosti obdelave, razmislite o ponujenem vertikalnem obdelovalnem centru Hurco VMX 24i. Za več podrobnosti nas kontaktirajte. - Vpenjalni stožec: SK40 / CAT40 - Največji navor: 95 Nm - Največji premer orodja: 80 mm - Največja dolžina orodja: 300 mm - Največja teža orodja: 7 kg - Hitri pomik X/Y: 38 m/min - Hitri pomik Z: 32 m/min Gjdpfx Afszc Rzisqouc - Dodatna oprema: avtomatsko centralno mazanje, sistem za izpiranje ostružkov, transportni trak za čistilce, hladilna enota, elektronski ročni upravljalnik, omrežni priklop - Vključen v dobavo: CNC rezkalni stroj Hurco VMX 24i - Ni vključen v dobavo: vpenjalna naprava, orodja, vpenjalni sistemi, ostala dodatna oprema

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2004, obratovalne ure: 30.826 h, potovalna razdalja osi X: 660 mm, pomik osi Y: 355 mm, pomik po osi Z: 455 mm, proizvajalec krmilnikov: HURCO, model krmilnika: Ultimax, skupna masa: 3.400 kg, največja hitrost vretena: 10.000 obr/min, moč vretenovega motorja: 13.000 W, število osi: 3, Ta 3-osni stroj Hurco VM1 je bil izdelan leta 2004. Ponaša se z največjo hitrostjo vretena 10.000 vrt/min in podajalno hitrostjo do 11.400 mm/min. Stroj ima mizo velikosti približno 760 × 355 mm ter menjalnik orodij s 16 postajami. Če iščete kakovostni rezkalni stroj, razmislite o vertikalnem obdelovalnem centru Hurco VM1, ki ga ponujamo v prodajo. Za več informacij nas kontaktirajte. • Podajalna hitrost: maks. 11.400 mm/min • Velikost mize: pribl. 760 × 355 mm • Menjalnik orodij: 16 postaj • Delovne ure: 30.826 • Stanje: Rabljeno, dobro ohranjeno; popolnoma funkcionalno in pripravljeno za uporabo Dodatna oprema • Črpalka za hladilno tekočino • Transporter odrezkov • Strojni primež • 3D-merilni sistem • Različni seti napenjalnih tulec / držala orodja SK 40 • Omara za orodje z delovno ploščo in primežem • Nadaljnja dodatna oprema po dogovoru Gujdpfx Afsylnbfjqjc Tehnične specifikacije Stožčasti vpenjalni nastavek SK 40

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2014, Krmilnik Winmax Pomiki X/Y/Z 1.067 x 610 x 610 mm Vrtljaji vretena 12.000 min-1 Godezam E Espfx Afqeuc Orodjarna za 24 orodij, SK 40 Notranje hlajenje (IKZ) Transporter za ostružke Odstranljiv ročni kolesnik

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2007, Krmiljenje Ultimax 4 Gusdpfx Afsy U Rzusqec Pomiki X/Y/Z: 610 x 510 x 610 mm Velikost mize: 760 x 510 mm Hitrost vretena: 12.000 min-1 Orodjarna za 24 orodij, SK 40 Odvod odrezkov

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2015, Control system: Winmax Travel paths X/Y/Z: 2135 x 865 x 762 mm Spindle speed: 12,000 rpm Gujdpfxey U Hdrj Afqsc Tool magazine for 40 tools, SK 40 Handwheel Ultimotion Through-spindle coolant (IKZ) 40 bar Renishaw probe Chip conveyor

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2003, V ponudbi je vertikalni CNC obdelovalni center. Premer mize: 320 mm, pomiki X/Y/Z: 1270 mm/660 mm/610 mm, hitrost vretena: 16.000 min⁻¹, vpenjalna glava: SK40, število osi: 4, hitro pomikanje: 30.000 mm/min, maksimalni pomik: 15.240 mm/min, vreteninska odprtina vrtljive mize: 105 mm, višina centra vrtljive mize: 225 mm, krmilje: WINMAX MIL. Teža: pribl. 8.500 kg, skupne dimenzije X/Y/Z: pribl. 4.400 mm/3.500 mm/3.000 mm. Ogled možen po dogovoru. Gjdpfx Afozdkn Dsqsuc

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2007, obratovalne ure: 34.000 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, potovalna razdalja osi X: 610 mm, pomik osi Y: 510 mm, pomik po osi Z: 610 mm, hitro pomikanje X-os: 30 m/min, hitri pomik os Y: 30 m/min, hitri pomik na osi Z: 20 m/min, skupna višina: 2.500 mm, skupna dolžina: 3.500 mm, skupna širina: 2.400 mm, skupna masa: 4.700 kg, hitrost vretena (min.): 10 obr/min, največja hitrost vretena: 15.000 obr/min, Oprema: transportni trak za ostružke, Krmiljenje: Ultimax 4 Razdalja od sredine vretena do mize: 150 - 760 mm Pogonska moč – glavno vreteno: 7,5 kW Vpenjalo za orodje: SK 40 Vpenjalna površina mize: 760 x 510 mm Največja obremenitev mize: 700 kg Gjdjzcu R Ujpfx Afqouc Izmenjevalec orodij z 24 postajami

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2002, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, The machining center has been inspected by a Hurco technician and declared fully functional without any faults. Technical specifications - Travel: X-axis 1,270 mm, Y-axis 600 mm, Z-axis 610 mm - Drive power: 30 kW - Spindle speed: 15,000 rpm - Spindle taper: SK 40, Type B - Feed speed: up to 23 m/min Worktable: - Dimensions: 1,500 mm x 660 mm - Max. workpiece weight: 1,300 kg Control system: - Hurco Ultimax 4, incl. software for milling simulation - Electronic hand control panel - Interfaces: RS 232C / V24 - 2 monitors for text and graphic editing - 2 software units for plain text and ISO programming Machine construction: - High rigidity, also suitable for roughing Tool changer: - Double-arm gripper with 24 stations Equipment: - Cooling unit for milling spindle - Flushing system for chip removal - Splash guard enclosure - Coolant system with filtration - Internal coolant supply (ICS) 20 bar - Chip conveyor Machine data: - Required floor space (excluding service areas) LxWxH approx. 4,750 mm x 3,120 mm x 2,950 mm - Weight approx. 9,000 kg - Connected load 50 kVA, 400 V, 50/60 Hz A viewing of the machine can be arranged by appointment. Gjdpfjx Iikbox Afqeuc All tools and operating equipment shown in the photos are not included in the scope of delivery. Technical modifications and errors excepted.