Auerbach Univerzalni Horizontalni Rezkalni Stroj nakup rabljenega (29.353)

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 1989, Takoj na voljo iz izobraževalnega centra: Univerzalni rezkalni stroj horizontalno - vertikalni WMW Auerbach Tip FW 250 x 1000 / 2 Letnik 1989 Miza: 1250 x 250 mm Obremenitev mize: 1250 kg Pomiki X/Y/Z: 700 / 400 / 500 mm Heidenhain 3-osni digitalni prikazovalnik SK 40 Vrtljaji vretena: 55 – 2800 obr/min Pomiki: 10 – 630 mm/min, brezstopenjsko nastavljivo Vertikalna glava Nljdpfx Ahjy Ugxpe Ujb Horizontalna rezkalna naprava Pogon: 6,3 kW Teža: 2,5 t Cena: 2.000 EUR + DDV, iz lokacije.

Leto izdelave: 1983, stanje: dober (rabljeno), FGSV 32 TOS KURIM milling machine. Year of manufacture: 1983 (Czech Republic). Specifications: Table size: 320 x 1400 mm. Travel distances: X - 1000 mm, Y - 400 mm, Z - 450 mm. ISO 50 spindle taper. Spindle speed range: 35–1800 rpm. Distance between spindle and table: 140–590 mm. Distance between spindle and column: 120–520 mm. Maximum table load: 500 kg. Main motor power: 11 kW. Total power requirement: 15 kW. Nsdsh Ir Rmjpfx Ah Uslb Dimensions (L x W x H): 2735 x 2425 x 2475 mm. Weight: 4200 kg.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2003, Stanje: polovno Godina proizvodnje: 2003 Inventarski broj: 4544 Rok isporuke: odmah, uz mogućnost međuprodaje Zemlja porekla: Španija Nsdpfjyrhtzsx Ah Ujlb Cena: 13.800 € Na lageru: 1 komad Broj obrtaja: 50 - 1700 (12) o/min Prihvat: ISO 40 Radni opseg: 600/210/400 mm Radni sto: 800 x 225 mm Dužina: 1500 mm Širina: 1350 mm Visina: 1850 mm Težina: 950 kg Motor vretena: 1,5 kW Sa 3-osnim digitalnim prikazom Uređaj za hlađenje Mašinska lampa Zakretna univerzalna glava za glodanje (Huron tip) Horizontalni uređaj za glodanje sa kontraležajem Zaštitna oplata radnog stola Automatski posmici u X i Y osi Mašinske noge Uputstvo za upotrebu i EC izjava na engleskom jeziku KUPITE POLOVNU MAŠINU SA POVERENJEM – NAŠO OBEĆANJE TRANSPARENTNOSTI Nudimo Vam maksimalnu sigurnost i potpunu transparentnost. • ISKRENI UVID Detaljne fotografije i video zapisi funkcionalnosti postojećeg stanja • PROVERA UŽIVO NA LICU MESTA Testiranje uživo kod nas • DIGITALNA PREZENTACIJA Individualna prezentacija putem video poziva • KUPOVINA BEZ RIZIKA Pravo na povrat robe u roku od 14 dana Detalji:

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2002, Condition: used Year of manufacture: 2002 Stock number: 4543 Delivery time: prompt, subject to prior sale Country of origin: Spain Price: €11,400 In stock: 1 unit Spindle speeds: 50 - 1700 (12 steps) rpm Spindle taper: ISO 40 Working range: 600/210/400 mm Table size: 800 x 225 mm Length: 1700 mm Width: 1500 mm Height: 1960 mm Weight: 950 kg Spindle motor: 1.5 kW SPECIAL OFFER Including 3-axis digital readout by Time Technology Europe Swiveling universal milling head (Huron design) Horizontal milling device with counter bearing and 1 piece long milling arbor Coolant system Machine lamp Automatic feeds in X and Y axes Machine feet with vibration dampers No operating manual DOES NOT COMPLY WITH GERMAN UVV & AUSTRIAN AMVO PURCHASING USED MACHINES IS A MATTER OF TRUST – OUR TRANSPARENCY PROMISE We offer you maximum security and complete transparency. • HONEST INSIGHT Detailed photos & functional videos of the current condition • ON-SITE LIVE CHECK Live test at our premises Nledpfxoyrhn Ej Ah Uob • DIGITAL DEMONSTRATION Personalized live demonstration via video call • RISK-FREE PURCHASE 14-day right of return Details:

Stanje: zelo dobro (rabljeno), x-hod 450 mm y-hod 175 mm z-hod 400 mm Hitrost vretena 60 - 2800 obr/min Nosilec orodja ISO SK-30 Teža stroja pribl. 1 t Nljdpfx Aevwgn Djh Ueb Mere pribl. 1,1 x 1 x 1,5 m Rezkalni stroj je v zelo dobrem, vzdrževanem stanju.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1980, Technical specifications: X-axis travel: 850 mm Y-axis travel: 280 mm Z-axis travel: 355 mm Spindle mount ISO: SK 45 / SK 45 Spindle head swivels left and right: 90° each Speed range: 28 – 1400 / 18-step rpm Distance table/horizontal spindle: min. 60 / max. 180 mm Clamping surface of table: 1070 x 270 mm Nledsu Ndf Ijpfx Ah Ueb Table load capacity: 1000 kg Table swiveling: +/- 45° each Feed rate: X+Y: 16 – 800 mm/min, Z: 5 – 250 mm/min Total power requirement: 8.0 kW Machine weight approx.: 3100 kg Machine dimensions (L x W x H) approx.: 2.1 x 1.8 x 2.15 m Control cabinet dimensions: L: 0.8 x W: 0.45 x H: 1.65 m Clamping surface: 315 x 1250 mm Beam adjustment, horizontal, manual: 650 mm Mounted on the table: Clamping chuck with 3-jaw chuck Ø 200 mm with internal jaws, center height 165 mm Coolant unit Hand crank Milling arbor Ø 22 x 620 mm with form cutter Ø 80 x Ø 8 mm

Stanje: rabljeno, Technical details: X-travel: 450 mm Y-travel: 150 mm Z-travel: 400 mm Distance column - table edge (min./max.): 100 / 250 mm Spindle speed range: 25, 44, 78, 130, 228, 400 / 6-step rpm Feed rate X/Y: 10 - 100 / 8-step mm/min Table size: 990 x 300 mm Clamping surface: 800 x 195 mm Table swivel range: +/- 30° Total power requirement: unknown kW Weight approx.: 1200 kg Machine dimensions (LxWxH): approx. 1.5 x 1.3 x 1.5 m Horizontal milling machine, currently fitted with a 32 mm milling arbor and a gear milling cutter. Nljdou Nc Nlspfx Ah Uob Machine vice included. *

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1996, Technical Details: Nledpfju Nc T Rox Ah Uob X-axis travel: 600 mm y-axis travel: 450 mm z-axis travel: 400 mm Control: Heidenhain TNC 425 Spindle taper ISO: SK 40 DIN 69871 Quill stroke vertical: 75 mm Distance column to table edge: 190 mm (fixed) vertical Spindle head swivels left and right: 90° vertical spindle Distance spindle/table min./max.: 165/565 mm vertical spindle Distance spindle/table min./max.: 165/565 mm horizontal spindle Spindle speed range: 20 ... 4500 rpm Tool magazine with: 32 tools (type HTC 32) Feed rate: 1 ... 5000 mm/min Table size: 850x440 mm Swivelling table +/-: no = fixed Table load capacity: 500 kg Total power requirement: 15 kW Weight approx.: 3500 kg Machine dimensions approx. LxWxH: 2.5 x 3.0 x 2.1 m Control cabinet dimensions LxWxH: 1.6 x 0.6 x 1.7 m Equipment: - Coolant tank, capacity 100 litres, flow rate 16 l/min - Control panel with extension arm - Electronic handwheel - 8 machine feet

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1992, Technical Details: x-travel: 600 mm y-travel: 400 mm z-travel: 420 mm Spindle taper ISO: SK 40 Control: Heidenhain TNC 360 Quill stroke vertical: 75 mm Speed range: 20 ... 4000 rpm Nljdpfxeu Nc U Ie Ah Uob Spindle head swivels left and right: 90° left / right Feed rate X/Y/Z: 1...6000 mm/min Rapid traverse X/Y: 7 m/min, Z: 6 m/min Table size: 900 x 460 mm Table load capacity: 400 kg Weight approx.: 2300 kg Machine dimensions approx. LxWxH: 4.0 x 3.8 x 2.0 m Total power requirement: 13 kW Equipment: - Separate manufacturing cell - Coolant system - Operator panel with articulating arm, swiveling - SK 40 Heidenhain TS 120 touch probe - Oil collection tray

Stanje: rabljeno, Technical details: x-travel: 200 mm Nsdpfx Aju Ndcash Uslb y-travel: 450 mm z-travel: 460 mm Control unit: Siemens 802S base line Spindle mount ISO: ER 32 Swivelling spindle head left/right: no Speed range: 150 - 8600 rpm Feed rate X/Y/Z: 2000 - stepless mm/min Table clamping surface: 750 x 210 mm Interface: 232 Total power requirement: 3 kVA Weight approx.: 760 kg Machine dimensions (LxWxH) approx.: 1.9 x 1.2 x 2.1 m Table movement: X-axis: 200 mm and Y-axis: 450 mm Spindle vertical Z-axis: 460 mm Max. tool holder for milling cutter: Ø 20 mm Drilling capacity in steel: Ø 13 mm Max. distance spindle to table: 470 mm Equipment: electronic handwheel cooling system central lubrication machine internal lighting machine levelling feet

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1976, Technical Details: X-axis travel: 815 mm y-axis travel: 400 mm z-axis travel: 410 mm Spindle speed range: 67 - 2300 rpm / 8 step speeds Infinitely variable feed: 0.04; 0.08; 0.2 mm/rev Vertical quill stroke: 130 mm Spindle taper: SK40 Spindle head rotation: 90° left/right Nlsdpfxsu R Uk Rj Ah Ujb Spindle head extendable: 315 mm Spindle head tilting left and right: 40° forward/backward Distance spindle nose to table: max. 450 mm Distance spindle center to column: min./max. 170 / 600 mm Table surface: 1120 x 255 mm Total power requirement: approx. 1.17 kW Machine weight approx.: 1100 kg Machine dimensions LxWxH: approx. 1.7 x 1.6 x 2.2 m Hydraulic unit dimensions L: 550 x W: 330 x H: 800 mm Feed rate machine table: 15 - 230 mm/min, 12 steps Equipment: Workpiece holder, manufacturer: Sauter, with 2 stations (Ø 125 mm and mandrel Ø 32 x 26 mm), hydraulic operation Coolant system Control panel; hand crank

Stanje: rabljeno, Technical details: X-axis travel: 1000 mm Y-axis travel: 350 mm Z-axis travel: 400 mm Distance column – table edge: min. 150 / max. 550 mm Speed range: 28 – 1400 rpm / 18 steps Tool holder: ISO 40 (SK40) Milling head swivels left and right: 90° and forward/backward: 45° Feed, X/Y axis: 16 – 800 mm/min / 18 steps Nledpjv Sz Diofx Ah Ueb Table size: 1600 x 400 mm Table clamping surface: 1400 x 330 mm Total power requirement: 14.5 kW Weight approx.: 4000 kg Machine dimensions approx. LxWxH: 2.0 x 2.4 x 1.85 m Horizontal milling machine, converted with vertical milling head

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1989, Technical details: X-axis travel: 300 mm Y-axis travel: 300 mm Z-axis travel: 400 mm Control system: Contour 3 path control Spindle taper ISO: SK 40 Spindle head swivels left and right: 90° Quill travel: 60 mm Speed range: 40 - 4000 rpm / 21 steps Feed rate: 2 - 3600 mm/min Rapid traverse speed: 4000 mm/min Table size: 620 x 390 mm Clamping table: angle table (mm) Table load capacity: 0.45 t Total power requirement: 12.5 kVA Machine weight approx.: 1400 kg Machine dimensions approx. (LxWxH): 1.5 x 2.1 x 2.0 m Control cabinet dimensions: 1.8 x 0.8 x 1.1 m Equipment: - Operation via Grundig electronic operator panel with pendant arm - Coolant system with pump - Handheld control unit with handwheel Nodpfxou Nc Twj Ah Uolb - Machine lighting The machine can be demonstrated under power. i.D.

Stanje: rabljeno, Tehnične podrobnosti: x-hod: 500 mm y-hod: 200 mm z-hod: 300 mm Vreteno vpenjalni ISO: MK 4 Vertikalni hod pinole: 60 mm Glava vretena nagibna levo in desno: 45° Razdalja med čelom vretena in vpenjalno površino: min./maks.: 50 / 350 mm vertikalno Izvedba: vertikalno 250 mm Vpenjalna površina mize: 710 x 200 mm Miza nagibna cca.: 45° desno/levo Območje vrtljajev: 50 - 2 240 / 24 stopenj obr/min Pomik: 25 - 1 120 / 24 stopenj mm/min Nlsdpfx Ahju Nc Uus Uob Skupna potrebna moč: 3,2 kW Teža cca.: 1390 kg Dimenzija stroja cca. DxŠxV: 1,7 x 1,5 x 1,7 m - Razdalja med središčem vretena / vpenjalno površino vertikalno: min/maks: 50 / 350 mm - Razdalja med čelom vretena / vpenjalno površino horizontalno: min/maks: 0 / 350 mm - Potovalno območje rezkalnega nosilca: 600 mm - brez protiopore - vključno z strojnim primežem *

Stanje: rabljeno, Technical Details: Travel path - Y: Slide on beam: 200 mm Spindle mount ISO: SK 40 Nlsdpfx Aju Ndb Ajh Uob Spindle head tiltable left and right: 90° each Quill stroke: 80 mm Speed range: 90 - 900 / 5 steps rpm Distance table - spindle bottom end: min./max.: 50 / 400 mm Table clamping surface (mounting area): 760 x 200 mm Table clamping surface (clamping area): 630 x 200 mm Max. table load: 100 kg X travel: table longitudinal: 320 mm Z travel: table vertical: 350 mm Table tiltable +/-: left/right 30° each Distance table - spindle bottom end: min./max.: 50 / 400 mm Feed:: Table: stepless 14 - 71 mm/min Total power consumption: 4.0 kW Approx. weight: 1,200 kg Machine dimensions (LxWxH): 1.3 x 1.5 x 1.8 m Equipped with Heidenhain digital position display for X and Y. Swiveling working spindle. The feed is driven via a variator gearbox. The table is tiltable. Spindle speeds have 3 mechanical gear steps and 2 electrical steps. Coolant system. The milling beam is extendable by approx. 350 mm. The machine vise is a recommendation and is not included in the scope of delivery. It can be purchased optionally.

Stanje: rabljeno, Détails techniques : Course X : 500 mm Course Y : 380 mm Course Z : 330 mm Commande : Siemens 840 D / 810 D Cône de broche ISO, vertical/horizontal : 40 Surface de serrage de la table : 400 x 800 mm, fixe Vitesses de broche, sans paliers, vertical/horizontal : 35–1800 tr/min Tête de broche orientable à gauche et à droite : 90° Avance rapide X, Y : 3,15 m/min Avance rapide axe Z : 1,6 m/min Avance, sans paliers, X/Y/Z : 6,3 – 1250 mm/min Puissance totale requise : 7,4 kW Poids de la machine env. : 1,8 t Dimensions machine (LxlxH) env. : 1,8 x 2,2 x 1,8 m Dimensions armoire électrique (LxlxH) : 0,5 x 0,85 x 2,1 m La machine a été modernisée en 2002 avec une commande Siemens 840D/810D ShopMill moderne. - Course de réglage avec coulisse de contre-palier : 440 mm Équipement : Nedpfou Nc R Nex Ah Uelb - Système de refroidissement - Pupitre de commande avec bras pivotant Accessoires : - Divers pinces de serrage - Divers porte-outils SK 40 - Divers porte-fraiseurs selon disponibilité.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1996, Technical details: X-axis travel: 600 mm Y-axis travel: 450 mm Z-axis travel: 400 mm Spindle taper: IBAG SKI 25 Control: Heidenhain TNC 425 Vertical quill stroke: unknown mm Speed range: 2,400 – 24,000 rpm Feed rate: 1 ... 5,000 mm/min Table clamping surface: 850 x 440 mm Table swiveling +/-: fixed ° Table load: 500 kg Tool holders / stations: 32 places for IBAG SKI 25 Approx. weight: 3,600 kg Machine dimensions approx. (L x W x H): 2.5 x 3.0 x 2.1 m Control cabinet dimensions: L: 1,550 x W: 550 x H: 1,700 mm Universal milling and drilling machine - with IBAG high-frequency spindle type HF 100A-30/24 - Milling spindle taper IBAG SKI 25 with IBAG pull stud - Coolant tank, delivery rate 16 l/min and 100 liters capacity Accessories: - 3D probe Heimer for IBAG milling spindle - Tool holders/collets IBAG, subject to availability Nsdou Nc Uhjpfx Ah Uelb - Electronic handwheel as per manufacturer.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1984, Technical Details: X-travel: 950 mm Y-travel: 255 mm Z-travel: 250 mm Spindle taper ISO: 40 / MK 4 Speed range: 45 - 2,000 rpm / 12 steps Swiveling spindle head +/-: 90° vertical = 90° right/left Swiveling spindle head +/-: 45° vertical = 90° right/left Feed (table): Table feed X/Y: 16 - 132 mm/min Feed (table): Table feed Z: 8 - 66 mm/min Nledpfx Ahou Ndcyo Uob Clamping table: 1,200 x 300 mm Total power requirement: 5.4 kW Machine weight approx.: 1.7 t Machine dimensions approx. LxWxH: 1.6 x 2.0 x 2.0 m The spindle head is swivelable. Equipment: - Equipped with coolant system - Equipped with coolant collection tray Accessories: various milling cutters and arbors (see comparable items in photo)

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1998, Technical details: X-axis travel: 820 mm Y-axis travel: 280 mm Z-axis travel: 410 mm Spindle mounting (ISO): SK 40 Distance table/horizontal spindle: min. 30 / max. 440 mm Njdpfxova Ei Sj Ah Ujlb Cross beam adjustment - horizontal: 650 mm Speed range: 40...2000 / 18 steps rpm Swivel range +/-: at 90°: 360° and at 45°: 360° degrees Clamping surface: 1120 x 250 mm Table swiveling approx.: 45° right / left Feed rate: X/Y: 12.5 - 830 + Z: 5.2 - 260 mm/min Rapid traverse: X/Y: 2500 and Z: 1040 mm/min Total power requirement: 10 kW Machine weight approx.: 2000 kg Machine dimensions (LxWxH) approx.: 2.2 x 1.8 x 1.7 m Equipment: 2x counter bearings Ø 55 mm Coolant device: pump and supply Operation via 3-axis measuring system ACU-Ride and control panel Machine feet

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1975, Technical Details: X-axis travel: 300 mm Y-axis travel: 350 mm Z-axis travel: 350 mm Vertical quill stroke: 60 mm Spindle speeds: 40 – 2000 rpm Feed rate: 12.5 – 500 / 18 steps mm/min Tool holder: SK 40 Spindle head adjustment: swivels 90° right/left Spindle head adjustment Y-travel: 175 mm Table clamping surface: 600 x 285 mm Distance spindle nose to table: min./max.: 50 / 400 mm Distance spindle center to column: min./max.: 170 / 345 mm Total power requirement: 1.6 kW Machine weight approx.: 0.8 t Machine dimensions approx. LxWxH: 1.4 x 1.1 x 1.7 m Spindle vertical tool holder SK 40 Nodpeu T Navjfx Ah Uolb Quill stroke 60 mm Speed 40 – 2000 rpm, 18 steps Spindle horizontal tool holder SK 40 Speed 40 – 2000 rpm, 18 steps Equipment: Heidenhain 3-axis digital readout Coolant system

Stanje: rabljeno, Technical details: X-axis travel: 600 mm Y-axis travel: 300 mm Z-axis travel: 360 mm Speed range, max horizontal: 40–2000 rpm Spindle taper (vertical/horizontal): SK 40/SK 40 Speed range (max permissible): 40–2000 rpm Feed rate: 2–3600 mm/min Quill travel: 80 mm Table size: 810 x 420 mm Total power requirement: 3 kVA Machine weight approx.: 1300 kg Machine dimensions approx. (LxWxH): 1.8 x 1.35 x 1.95 m Milling machine with shaping head Stroke length: 32–80 mm, with 10 double strokes, 24–285 strokes/min Heidenhain 3-axis digital readout * Nlodpeu U E T Iefx Ah Usb

Stanje: rabljeno, Accessories for, e.g., a table-type boring mill BFT 130 Spindle head and swivel angle are each adjustable 360° around their own axes Two swivel planes The set angles can be read off from circumferential scales Maximum speed: 600 rpm Spindle taper: ISO 50 Weight approx. 270 kg Including coupling piece to drive SK 50 quill/head Nsdpfx Asu Nlgyeh Uslb *

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1992, Technical Details: X-axis travel: 800 mm Y-axis travel: 550 mm Z-axis travel: 500 mm Spindle taper: ISO SK 40 Control system: Philips 532 Vertical quill stroke: 80 mm Speed range: 0–600 and 600–4000 rpm, stepless Feed rate: 1 – 3000 mm/min Rapid traverse: 6 m/min Clamping surface of the table: 1100 x 600 mm Table feed: 1 – 3000 mm/min, stepless Operating hours: 82,194 h Total power requirement: 9.6 kW (12 kVA) Weight approx.: 4,200 kg Machine dimensions (LxWxH) approx.: 2.9 x 2.2 x 2.5 m Additional technical data: - Vertical table adjustment (Z-axis): 500 mm - Spindle head overhang, min./max.: 200 / 750 mm Equipment: - Coolant tank with pump - Handheld control device Njdpfxju Nda Ej Ah Ujlb - Heidenhain linear measuring system

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1985, Technical Details: X-travel: 485 mm y-travel: 385 mm z-travel: 380 mm Control: Contour 1 path control Spindle mount ISO: SK 40 Swivelling spindle head, left and right: 90° Quill travel: 80 mm Vertical milling head adjustment: 150 mm (y-axis) Speed range, vertical spindle: 50 - 2,500 rpm / 18 steps Feed (X/Y/Z): 2 - 1000 mm/min, stepless Rapid traverse speed (X/Y/Z): 2000 mm/min Horizontal spindle speed: up to 1,000 rpm Table size: 460 x 800 mm Table load: 0.4 t Total power requirement: 9.5 kVA Machine weight approx.: 1,900 kg Machine dimensions (LxWxH) approx.: 2.35 x 2.2 x 2.0 m Horizontal spindle: milling beam travel 385 mm, working spindle SK40 Equipment: - Operation via Grundig Electronic control panel with pendant arm - Linear interpolation, circular interpolation in XY and XZ planes - Quick-action chuck - Handheld control device - Coolant system with pump Njdpfsu Ndcmjx Ah Uslb - Machine lighting - Milling spindle, steady rest Accessories: Various milling arbors, tool holders (see comparable image) .

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1977, Tehnične podrobnosti: x-pomik: 450 mm y-pomik: 200 mm z-pomik: 400 mm Vretena držalo ISO: SK 30 Razdalja miza/vodoravno vreteno: maks. 400 mm Horizontalni pomik prečke: 400 (ročni) mm Območje vrtljajev: horizontalno: 30 - 1275 / 18 stopenj U/min Vretena držalo: horizontalno in vertikalno: SK30 Oddaljenost vretena/miza: vertikalno: maks. 430 mm Hod pinole: 60 mm Zasuk območje +/-: 90° Območje vrtljajev: vertikalno vreteno: 50 - 215 / 18 stopenj U/min Pritrdilna površina: 860 x 240 mm Nedjvc Awfjpfx Ah Uslb Miza zmožna nagiba: cca. 45° Pomik: 0 - 1.000 / brezstopenjsko mm/min Hitri pomik: 2.000 mm/min Skupna potrebna moč: 6,0 kW Teža stroja cca.: 3100 kg Dimenzije stroja cca. D x Š x V: 1,6 x 1,6 x 1,9 m Hladilni sistem 3-osni merilni sistem Heidenhain Upravljalna plošča Dodatna oprema opcijska v skladu z navodili.