Used Chiller / Heat Pump Ciat 61.5/64.1Kw | With Warranty nakup rabljenega (76.286)

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, CIP Installation Westfalia Separator AG CIP Installation Westfalia Separator AG | Tank, Pump, Heat Exchanger System Type: CIP (Cleaning In Place) Manufacturer: Westfalia Separatoren AG / GEA Group Complete CIP (Cleaning In Place) system from the renowned manufacturer Westfalia Separator AG, designed for automatic cleaning and disinfection of technological lines in the food and dairy industries. The system is equipped with stainless steel tanks with heating jackets, circulation pumps, GEA Ecoflex plate heat exchanger, and a control cabinet. Bwsdpfxjxtvb Us Aqtst Main components of the installation: 1. Stainless steel CIP tanks Brand: Westfalia Separator AG Type: CIP-TANK 3000 L (2 pcs.) Serial Numbers: 96/00408-1 and 96/00408-2 Year of manufacture: 1996 Capacity: (2×) 3300 liters Operating pressure: 0 bar Operating temperature: 80 °C Dimensions: (2×) 3000 × 1900 × 2300 mm 2. Stainless steel platform with stairs Dimensions: 2950 × 2200 × 2400 mm 3. Stairs Dimensions: 600 × 600 × 500 mm 4. Centrifugal pump Brand: Hilge Type: EURO-HYGIA-B-SUPER-II/60 B Number: 23/96/11349 Capacity: 30 m³/h Power: 11.0 kW Dimensions: 750 × 350 × 450 mm 5. Flow meter Brand: Endress + Hauser Model: Promag 53 Dimensions: 350 × 200 × 200 mm Accurate flow measurement for CIP media 6. Anema centrifugal pump Dimensions: 530 × 300 × 300 mm 7. Plate heat exchanger Brand: GEA Ecoflex GmbH Type: VT20 CDS Serial number: 170/13832 Dimensions: 900 × 550 × 1500 mm High heat exchange efficiency in CIP solution preparation process 8. Control cabinet Dimensions: 670 × 220 × 800 mm Responsible for operation control and system monitoring 9. Stainless steel buffer tank (CIP tank) Tank dimensions: Ø 800 × 800 mm Overall dimensions: 1150 × 900 × 1770 mm 10. Anema centrifugal pump, number: 32078 Operating pressure: 12 bar Dimensions: 650 × 400 × 450 mm The Westfalia Separatoren AG CIP installation is a complete solution for cleaning process systems, providing: - high process hygiene, - control of cleaning parameters (temperature, flow, time), - the possibility of integration with dairy, food, or beverage production lines. The use of components from brands such as GEA, Hilge, Endress + Hauser, and Anema ensures reliability and long service life of the system.

Leto izdelave: 2009, stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), številka stroja/vozila: 5100443-2 , Product: Electo-hydraulic piston diaphragm pump, used Bedpfed Ey Saox Aqtjwt Type: Abel HMD-G-32-0250 Year of manufacture: 2009 Flow rate: max. 25 m³/h Delivery pressure: 15 bar Machine number: 5100443-2 Length: 3,300 mm Other: Pump was only in short-term use as a test facility Version: Acid-resistant, frequency inverter controlled

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2013, Grote ogrevana črpalka za maslo 16L 2013, nerjaveče jeklo, 16L ogrevana črpalka za maslo, vmešavalni lijak, izpustni polž, mobilna, 3-fazna Bedpfx Aoy R El Hoqtswt

Stanje: rabljeno, Diese Anzeige betrifft eine QuattroFlow QF15SU-U Einweg-Membranpumpe. Das Gerät befindet sich in einwandfreiem Zustand und ist sofort einsatzbereit. Die Quattroflow QF15SU-U ist eine spezialisierte 4-Kolben-Membranpumpe für den Einmalgebrauch in biopharmazeutischen Anwendungen. Ihre Merkmale und Anwendungsbereiche machen sie besonders geeignet für den schonenden Umgang mit empfindlichen Flüssigkeiten. Nachfolgend eine detaillierte Übersicht: Wesentliche Merkmale: Einweg-Pumpenkammer: - Aus Kunststoff gefertigt, reduziert das Design das Kontaminationsrisiko deutlich und minimiert den Reinigungsaufwand zwischen den Einsätzen. 4-Kolben-Membransystem: - Gewährleistet einen gleichmäßigen und kontinuierlichen Förderstrom – entscheidend für sensible Anwendungen. Selbstansaugende Fähigkeit: - Die Pumpe kann ohne Vorbefüllung betrieben werden, was die Anwendung besonders dann erleichtert, wenn sich die Flüssigkeitsstände während des Prozesses verändern. Trockenlauffähig: - Die Pumpe kann trockenlaufen, ohne Schaden zu nehmen – dies sorgt für Flexibilität unter verschiedenen Betriebsbedingungen. Keine rotierenden Teile: - Durch den Verzicht auf rotierende Komponenten wird keine Wärme erzeugt und es entsteht kein Partikelabrieb – so bleibt das Medium sauber und stabil. Schonende Medienförderung: - Konzipiert für einen sicheren und produktschonenden Fluidtransfer – ideal für sensible biologische Produkte. Anwendungsgebiete: Biopharmazeutische Anwendungen: - Optimal zum Fördern von wässrigen Lösungen und biologischen Produkten, insbesondere empfindlicher Medien wie Proteine und Enzyme. Forschungs- und Produktionsstätten: - Eignet sich für Labor- und Pilotanlagen, wo Präzision und Zuverlässigkeit entscheidend sind. Bsdpfx Aexxz Idoqtowt Rezirkulation von Feed/Retentat: - Effektiv bei Prozessen mit Membrankassetten, Hohlfasern, spiralförmigen oder keramischen Filterelementen. Beschickungspumpe für Filter: - Ideal als Vorschaltpumpe für Filterkartuschen oder Schichtenfilterplatten, um optimale Durchflussraten bei minimaler Scherung zu gewährleisten. Zusammenfassung:

Stanje: rabljeno, Ta ponudba se nanaša na membransko črpalko Quattroflow QF 1200-S za enkratno uporabo. Naprava je v popolnem delujočem stanju in je pripravljena za takojšnjo dobavo. Quattroflow QF 1200-S je napredna kvaternarna membranska črpalka, posebej zasnovana za sterilni prenos tekočin v farmacevtski proizvodnji in biotehnološkem sektorju. S svojo kompaktno zasnovo in naprednimi funkcijami je idealna izbira za aplikacije, ki zahtevajo natančnost in popoln nadzor nad kontaminacijo. Spodaj je podroben pogled na njene lastnosti, prednosti in možnosti uporabe: Ključne značilnosti: - Pretok: Zmogljivost do 1200 litrov na uro omogoča širok spekter uporabe v različnih procesih. - Ekscentrična zasnova gredi: Omogoča kot 3° in 5° za nastavljive pretoke, kar omogoča prilagajanje zmogljivosti črpalke posameznim zahtevam. - Material komore črpalke: Na voljo tako v nerjavečem jeklu za večkratno uporabo kot v polipropilenu za enkratno uporabo, kar zadostuje različnim operativnim potrebam in preferencam. - Krmilni sistem: Vgrajen kontroler črpalke (Q-Control) omogoča avtomatizirano upravljanje in nadzor, kar povečuje učinkovitost in natančnost delovanja. - Možnosti vmesnikov: Združljivost z različnimi senzorji pretoka in tlaka omogoča enostavno integracijo v obstoječe sisteme in zagotavlja spremljanje v realnem času. Bjdsxxz I Rspfx Aqtswt - Modelne različice: Na voljo so tudi modeli QF30, QF150, QF1200, QF2500 in QF44, tako da pokrivajo različne procesne zahteve. Prednosti: - Nizko striženje, nizko drsenje in minimalna pulzacija: Zagotovljena je nežna obdelava občutljivih bioloških tekočin brez vpliva na njihovo integriteto. - Tehnologija enkratne uporabe s pozitivnim pomikom: Občutno zniža stroške vzdrževanja in poveča učinkovitost čiščenja zaradi minimalne potrebe po čiščenju in validaciji. - Popolna zaščita produkta: Unikatna konstrukcija brez tesnil odpravlja tveganje kontaminacije in nastajanje delcev ter zagotavlja čistost prenesenih tekočin. - Možnost CIP/SIP in avtoklaviranja: Podpira postopke čiščenja na mestu (CIP) in sterilizacije na mestu (SIP), zaradi česar je primerna za uporabo v močno reguliranih okoljih sterilnega prenosa tekočin. - Preprosta vgradnja in menjava: Komore za enkratno uporabo omogočajo hitro namestitev in zamenjavo, kar optimizira delovni proces ter zmanjšuje izpade.

Stanje: rabljeno, Dieses Angebot gilt für 1 von 2 QuattroFlow QF15PTIU Single-Use Membranpumpen (Diaphragmapumpe). Bwsdoxxz Iwjpfx Aqtjt Das Gerät befindet sich in einwandfreiem Betriebszustand und ist sofort einsatzbereit. Die QuattroFlow QF15 PTIU ist eine fortschrittliche Einweg-Quaternär-Membranpumpe, die speziell für biopharmazeutische Anwendungen konzipiert wurde. Sie bietet zahlreiche herausragende Eigenschaften und Vorteile, die ihre Funktionalität in sensiblen Umgebungen zusätzlich steigern. Nachfolgend finden Sie eine detaillierte Übersicht ihrer technischen Spezifikationen und Vorzüge: Wichtige Merkmale und Spezifikationen: Förderleistung: Betriebsbereich von 0,02 bis 3,2 l/min (0,01 bis 0,85 gph), wodurch sie sich sehr flexibel für verschiedene Bioprozesse einsetzen lässt. Konstruktion: Verfügt über ein 4-Kolben-Membran-Verdrängersystem, das eine vollständige Produktabschottung gewährleistet. Diese Bauweise minimiert Abrieb und Partikelemissionen, was für die Aufrechterhaltung der Produktreinheit entscheidend ist. Materialien: Hergestellt aus maschinell gefertigten, wegwerfbaren Polypropylen-Komponenten. Die Pumpe wurde speziell für den Einmalgebrauch entwickelt, wodurch das Risiko einer Kreuzkontamination deutlich reduziert wird. Steuerung: Mit integriertem Controller ausgestattet, der eine automatisierte Bedienung und präzise Kontrolle aller Pumpenfunktionen ermöglicht – für erhöhte Prozesssicherheit und gleichbleibende Ergebnisse. Zertifizierungen: Entspricht USP Klasse VI und 3.1B sowie den Anforderungen der CFR FDA-Regularien, und erfüllt somit die strengen Standards der biopharmazeutischen Fertigung. Anwendungsgebiete: Die QF15 PTIU ist vielseitig einsetzbar und eignet sich u.a. für folgende kritische Prozesse: - Filtrationssysteme: Optimal für die Tangentialflussfiltration (TFF) zur effizienten Verarbeitung biologischer Lösungen. - Chromatographiesysteme: Gewährleistet präzisen Reagenzien- und Probenfluss bei Trennverfahren. - Dosierpumpen: Sorgt für konsistente und zuverlässige Produktzufuhr in diversen Bioprozessen. - Virusfiltration: Schützt biopharmazeutische Produkte durch effektive Entfernung von Verunreinigungen. - Sterilfiltration: Garantiert Sterilität in sensiblen Prozessschritten und erhält die Produktintegrität. Vorteile im Überblick: - Vollständige Produktabschottung: Kein Produktverlust und keine Kontamination während des Transfers – entscheidend für hochwertige Biopharmazeutika. - Geringe Pulsation und Scherkräfte: Schützt empfindliche biologische Materialien und erhält deren Integrität im gesamten Pumpvorgang. - Variabler Volumenstrom: Flexible Anpassung an unterschiedliche Prozessanforderungen. - Leiser Betrieb: Minimale Geräuschentwicklung, ideal für Labor- und Klinikbereiche. - CIP/SIP-fähig: Einfache Reinigung und Sterilisation, hohe Hygienestandards werden gewährleistet. - Autoklavierbar: Unterstützt gängige Sterilisationsverfahren und bietet höchsten Anwendungskomfort. - Einweg-Design: Weniger Wartungsaufwand und Stillstandzeiten, ideal für effiziente Workflows in der Biopharmaindustrie.

Stanje: rabljeno, Ta ponudba se nanaša na membransko črpalko Quattroflow QF 1200-S za enkratno uporabo. Naprava je v popolnem delujočem stanju in je pripravljena za takojšnjo dobavo. Quattroflow QF 1200-S je napredna kvaternarna membranska črpalka, posebej zasnovana za sterilni prenos tekočin v farmacevtski proizvodnji in biotehnološkem sektorju. S svojo kompaktno zasnovo in naprednimi funkcijami je idealna izbira za aplikacije, ki zahtevajo natančnost in popoln nadzor nad kontaminacijo. Spodaj je podroben pogled na njene lastnosti, prednosti in možnosti uporabe: Ključne značilnosti: - Pretok: Zmogljivost do 1200 litrov na uro omogoča širok spekter uporabe v različnih procesih. - Ekscentrična zasnova gredi: Omogoča kot 3° in 5° za nastavljive pretoke, kar omogoča prilagajanje zmogljivosti črpalke posameznim zahtevam. Bwodpfexxy S Usx Aqtst - Material komore črpalke: Na voljo tako v nerjavečem jeklu za večkratno uporabo kot v polipropilenu za enkratno uporabo, kar zadostuje različnim operativnim potrebam in preferencam. - Krmilni sistem: Vgrajen kontroler črpalke (Q-Control) omogoča avtomatizirano upravljanje in nadzor, kar povečuje učinkovitost in natančnost delovanja. - Možnosti vmesnikov: Združljivost z različnimi senzorji pretoka in tlaka omogoča enostavno integracijo v obstoječe sisteme in zagotavlja spremljanje v realnem času. - Modelne različice: Na voljo so tudi modeli QF30, QF150, QF1200, QF2500 in QF44, tako da pokrivajo različne procesne zahteve. Prednosti: - Nizko striženje, nizko drsenje in minimalna pulzacija: Zagotovljena je nežna obdelava občutljivih bioloških tekočin brez vpliva na njihovo integriteto. - Tehnologija enkratne uporabe s pozitivnim pomikom: Občutno zniža stroške vzdrževanja in poveča učinkovitost čiščenja zaradi minimalne potrebe po čiščenju in validaciji. - Popolna zaščita produkta: Unikatna konstrukcija brez tesnil odpravlja tveganje kontaminacije in nastajanje delcev ter zagotavlja čistost prenesenih tekočin. - Možnost CIP/SIP in avtoklaviranja: Podpira postopke čiščenja na mestu (CIP) in sterilizacije na mestu (SIP), zaradi česar je primerna za uporabo v močno reguliranih okoljih sterilnega prenosa tekočin. - Preprosta vgradnja in menjava: Komore za enkratno uporabo omogočajo hitro namestitev in zamenjavo, kar optimizira delovni proces ter zmanjšuje izpade.

Stanje: rabljeno, 26,2 m³ ogrevan rezervoar s koničnim dnom. Premer: 3,50 m Skupna višina: 3,70 m Bwsdoun Nvbepfx Aqtjt Rezervoarji so bili uporabljeni za shranjevanje vina.

Stanje: rabljeno, Izmenjevalnik toplote in črpalna postaja KMA Bodpfxoym Dx Ao Aqtowt

Stanje: zelo dobro (rabljeno), skupna širina: 3.245 mm, skupna višina: 13.053 mm, 90 m³ rezervoar iz nerjavečega jekla z grelnim sistemom in robustnim lijakom. DIMENZIJE: - Premer: 3.245 mm - Višina: 13.053 mm Debelina jeklene pločevine valja in dna: 3,1 mm Debelina zgornje jeklene pločevine: 2,6 mm Vrsta jekla: AISI304 (nerjaveče jeklo) Leto izdelave: 2006 Teža: 4680 kg Na vrhu se nahaja dostopna odprtina DN 600 z odpirajočim pokrovom. Nerjaveče jeklo, ventil za nadtlak in podtlak. Na spodnji strani: dostopna odprtina DN400 z odpirajočim pokrovom. Nerjaveče jeklo, ventil za nadtlak in podtlak. 1) Grelni sistem zgornjega rezervoarja: 6 tuljav, površina izmenjave 6,95 m², padec tlaka 2 bara Nad njimi: 2 tuljavi, površina izmenjave 2,33 m², padec tlaka 2 bara. Naprava za prečrpavanje usedlin, kontrolni ventil. 2) Grelni sistem spodnjega rezervoarja: 4 tuljave, površina izmenjave 4,64 m², padec tlaka 2 bara. Bodpfxozwm N De Aqtjwt Nad njimi: 2 tuljavi, površina izmenjave 2,33 m², padec tlaka 2 bara. Merilnik nivoja. Pravokotna dostopna odprtina 555x432. Krogelni ventil DN70. Rezervoarji so bili uporabljeni v vinski industriji. Za rezervoarje je na voljo tehnična risba.

Stanje: rabljeno, kapaciteta rezervoarja: 50.000 l, skupna širina: 3.600 mm, skupna višina: 8.700 mm, Izoliran rezervoar iz nerjavečega jekla s prostornino 50 m³, opremljen z ogrevalnim plaščem in mešalom. Premer: 3,60 m Višina: 7,20 m + 1,50 m (mešalo) = skupna višina 8,70 m Bwedpfezwm Nkjx Aqtjt Rezervoar je izoliran in obložen s jekleno pločevino. Ogrevalni element je nameščen v spodnjem delu rezervoarja. Rezervoar ima ravno dno. Moč prestavnega motorja: 10 kW/15 kW. Hitrost mešanja: približno 20 vrt/min.

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), 105m³ horizontalni jekleni rezervoar z grelno spiralo Bjdpfxjxqfwtj Aqtowt Premer: 2,80 m Dolžina: 17,10 m

Stanje: rabljeno, 30 m³ rezervoar iz nerjavečega jekla z nerjavno jekleno tuljavo po celotni višini. Premer: 2,97 m. Skupna višina: 5,40 m. Višina valja: 4,30 m. Višina nog: 30 cm. Višina stožca: 30 cm. Višina reduktorskega motorja: 50 cm. Bwodpfjyw Ub Rjx Aqtot

Stanje: dober (rabljeno), Nerjavni rezervoar, prostornina 50.700 l Premer: 3 m Višina: 7,7 m Znotraj na dnu rezervoarja je nerjavna spirala. Bwsdpfx Aqstr Dvaotet Material: nerjavno jeklo AISI304 Dno ravno, z naklonom 2,5 % navzdol. - Nerjavna revizijska odprtina 410 x 520 mm z odpiranjem navzven - Nerjavni iztočni ventil DN70 - Nerjavna odvzemna cev - Merilnik nivoja tekočine Na voljo 16 kosov.

Leto izdelave: 2008, stanje: rabljeno, Novo: Ne Bwsdpfx Asy Alt Uoqtst

Stanje: kot nova (razstavni stroj), Industrijski toplotni izmenjevalnik, hladilnik plina, hladilnik za klimatsko napravo, Güntner, rabljeni stroj Proizvajalec: Güntner GmbH & Co. KG Tip: GCVC RD 035.1/13-30-0007072P Skupne dimenzije: Širina: 2450 mm Globina: 600 mm Višina: 760 mm Leto izdelave: 2016 Bsdpfxsy Uda Do Aqtowt Podatki o ventilatorju: Tip ventilatorja: VT03149U Hitrost: 2344 / 910 min⁻¹ Poraba toka: - / 0,35 A Tehnične specifikacije: Prostornina: 8,9 litra Maksimalni dovoljeni tlak: 32 bar / 0 bar 0 / -1 bar Dovoljeni temperaturni razpon: -50 °C / +100 °C -5 °C / +40 °C Testni tlak: 35,2 bar Skupina tekočin: 2 / plinasto stanje

Stanje: rabljeno, Tricool 99 S2/50, chiller 50/S2/1617, kombinirani hladilnik iz nerjavečega jekla na mobilnem podstavku, tudi z možnostjo ogrevanja Bsdpfx Aqedmn U Astowt

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: nepreverjeno, številka stroja/vozila: 10110746, Rabljena cirkulacijska kopel Julabo ED F12 s funkcijo hlajenja/gretja Bjdpfx Aqoyvrkmotjwt Proizvajalec: Julabo Labortechnik Gmbh Model: ED F12 Napetost: 190-253V (50Hz) (230V) Hladilno sredstvo: R134a

Stanje: dober (rabljeno), Promovirano s strani APEXPUMPS Bristol, Združeno kraljestvo -tip: HPV32.2-7-30-CDAAKR -serijska številka: 110150-02 Bwsdpfx Aqet A U H Istst -vgradne dimenzije: 1650 x 400 x 500 mm -obratovalni tlak: 27 bar -maks. tlak: 40 bar -masni pretok: 360 L/min -dvižna višina: 270 m -električni podatki: 400 V; 30 kW

Stanje: dober (rabljeno), Busch SWH 125 L, naprava za obračanje skladov z zračenjem. Naprava je v popolnoma delovnem stanju in pripravljena za uporabo. Tehnične specifikacije: Dimenzije: 1250 x 900 mm Višina sklada: 1350 mm Nosilnost: 1000 kg Teža naprave: 1000 kg Bjdpfx Aezw Tz Hjqtjwt Napajanje: 380 V Krmilna plošča, hitro delovanje, hidravlični pogon. Tiho delovanje. Zračenje. Kompaktna zasnova, zavzema malo prostora.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2019, Kompletna naprava za prodajo: 1 chiller York in ena hladilna naprava Jäggi. Bwedpfxsv Npgme Aqtet

Stanje: dober (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2007, vključno s sistemoma Sheetmaster in Gripmaster ter orodjem Toolmaster. Letnik izdelave: 2007. Bsdpfx Aozr Ha Esqtowt

Stanje: rabljeno, skupna širina: 1.900 mm, skupna višina: 6.500 mm, premer 1,90 m višina 6,5 m Bwjdpfxezwm U Ts Aqtjt nameščen na podnožju in opremljen z mešalom

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2005, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, hladilna zmogljivost: 47 kW (63,90 KM), vrsta vhodnega toka: trifazni, skupna masa: 240 kg, raven hrupa: 34 dB, vhodna frekvenca: 50 Hz, Oprema: zamrzovalnik, CIAT DYNACIAT LGN120 Liquid Chiller without Condenser. Manufacturer: CIAT DYNACIAT Year of manufacture: 2005 Electronic control Cooling capacity: 34 kW Compressor: 1 unit - Hermetic SCROLL type Danfoss Performance SZ125S4CC Refrigerant: R407C Input: 11.5 kW Voltage: 3-phase 400 V 50 Hz IP44 Current: 19.5 A Evaporator - Brazed plate heat exchanger Heat exchanger capacity: 4.2 liters - Plate design optimized for high efficiency - 19 mm Armaflex thermal insulation Connection: 1.5" Bwedpfovzrxcsx Aqtot Machine dimensions: Height: 121 cm Core: 160 cm Width: 79 cm Length: 88 cm Weight: 250 kg - Electronic expansion valves - Service valves on liquid line ■ Control and safety devices - Water temperature control sensors - Evaporator frost protection sensor - Factory-installed evaporator water flow regulator - 24 V control circuit - Connection for microprocessor-controlled electronic 'Touch' panel

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Leto izdelave: 2010, obratovalne ure: 487 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, skupna masa: 1.100 kg, volumenski pretok: 358 m³/h, moč: 125 kW (169,95 KM), vrsta hlajenja: voda, največja hitrost vrtenja: 1.500 obr/min, Dizelski vodni črpalni agregat, sprinkler sistem z malo delovnimi urami, v izjemnem stanju naprodaj. 358 m³/h Proizvajalec: SISU Tip: 420DSJPL Letnik: 1996 Nov, sveže servisiran turbopolnilnik Moč: 120 kW, 2940 vrt/min Črpalka: KSB ETANORM MX125-250, letnik: 2010 Pretok: 358 m³/h Dvižna višina: 86 metrov Moč: pribl. 180 KM Teža: 1200 kg Samodejni zagon Vodno hlajenje Montaža na podvozje Bwodpfxsyi H Eqj Aqtst Delovne ure: pribl. 473 ur Za dodatne informacije smo vam na voljo! Prosimo, kontaktirajte nas preko obrazca ali nas pokličite. Vaš oglas je bil samodejno preveden. Možne so prevodne napake.