Bergman&Johansson 420 Band 4200 nakup rabljenega (7.049)

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 636.000 km, Leto izdelave: 2015, 3-osno tovorno vozilo, skupna dovoljena masa 26 t, opremljeno s fiksno nadgradnjo 6,20x2,55 m, nosilnost 13.600 kg, PM dvigalo serije 13.5 s 3 hidravličnimi izteki in daljinskim upravljanjem, samodejni menjalnik, retarder, ADR, možnost vleke prikolice, emisijski standard Euro 6. Lsdpey At Tvjfx Al Nork Opomba: Opis vozila je informativne narave in lahko vsebuje napake ali netočnosti. Prosimo, da nas kontaktirate za natančno preverjanje podatkov.

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1989, Stroj s popolno opremo Dolžina ca. 9 m Lepljenje Rezanje robov Predfrezanje Zaobljeno frezanje Kopiranje kotov Ljdpfx Aof Ua R Hel Nerk Poteg rezilo Poliranje Kopiranje kotov

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2002, Edge banding machine with jointing milling unit; otherwise fully equipped. PU glue can be used. Lredpfx Alegmn H Ae Njk

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 1962, large band resaw with 1,250 mm wheel diameter with centre cutting device 45 kW motor wheel width 120 mm with electric saw blade tensioning system top wheel removed for transport very good condition as it has seen little use, completely overhauled in 1997 Ledsfnh T Iopfx Al Nork

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2004, skupna višina: 2.100 mm, skupna dolžina: 7.400 mm, skupna širina: 1.100 mm, skupna masa: 3.200 kg, Oprema: CE označba, No. 3267 Edge Banding Machine Brandt KDF 680 Used, Year of manufacture: 2004 Workpiece thickness: 8 - 60 mm Edge thickness: 0.4 – 12 mm Control: Brandt Power Control PC 16 Jointing milling unit Quickmelt gluing unit Combination milling unit for flush trimming, chamfering, and radius trimming End trimming unit: automatically adjustable via program from chamfer cut to straight cut Corner rounding unit (front edge) Lodpfx Asy Df N Ssl Nerk Profile scraper unit / corner rounding scraper unit Flat scraper unit Buffing unit for edge polishing Release agent spraying device Special equipment: Schugoma HDL3020 Hot-Air System (retrofitted) Hot air process suitable for processing laser edges (co-extruded edges) to achieve an optical zero joint Transport dimensions approx. 7400 x 1100 x 2100 mm (LxWxH) Weight approx. 3200 kg Sale on behalf of a client, ex location near 71063 Sindelfingen, without dismantling, transport, or installation Dismantling, loading, and transport available from us as an option. Description and price subject to change and error To avoid possible misunderstandings, an on-site inspection is possible and recommended by prior appointment. Sale as-is Technical specifications, description of condition, year of manufacture, and scope of delivery according to manufacturer’s brochure or previous owner, without guarantee Subject to prior sale No warranty for used machines; the following applies: “sold as seen” Images and videos are for reference only and do not represent the actual scope of delivery Terms of payment: Prices plus statutory VAT, payment before collection or shipping Delivery conditions: ex location

Stanje: delavnici obnovljeno (rabljeno), reinforced cast iron table, tiltable balanced cast iron flywheels precise upper & lower blade guides Table dimensions approx. 680 x 580 mm Lrjdpsv Dg A Usfx Al Nek Cast iron flywheel diameter 600 mm Max. cutting height 340 mm Max. cutting width approx. 540 mm Three-phase motor approx. 2.2 kW, 50 Hz, 400 V

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2002, Edge thickness: 0.2 – 12 mm Workpiece dimensions: Minimum width: 70 mm Minimum/maximum height: 8 / 42 mm Minimum length: 160 mm (for strip edges) Minimum length: 60 mm (for coil material) Feed speed: 12 m/min Glue application roller Working height: 880 mm Compressed air: 6 bar, 1/4 inch Extraction port: 160 mm diameter Machine dimensions (L x W x H): 5600 x 950 x 1300 mm Weight: approx. 2200 kg Connected load: approx. 11.5 kW, 400 V, 50 Hz Equipment: - Double top pressure with electronic height adjustment - Automatic magazine for coiled edges up to 800 mm diameter - Pneumatic guillotine shear for strip edges up to 3 mm - Automatic infeed fence Pre-milling unit with 2 high-frequency motors, 1.5 kW, 12,000 rpm Double end trim saw - 2 high-frequency motors, 0.2 kW, 12,000 rpm 2 automatic positions = 0 + 3 degrees Flush trimming unit with 2 high-frequency motors, 0.7 kW, 12,000 rpm Radius milling unit - with 2 high-frequency motors, 0.3 kW, 12,000 rpm Surface scraper Note on used machines: • Errors in technical details and prior sale excepted. • Stated prices are ex-works – free loading! • The machine has been cleaned and function tested. Lredpfx Alehy Tlrj Njk • All machines are sold as inspected, without any warranty. Buyers are free to inspect the equipment at the location. • Special agreements are only valid if made in writing. (We only respond to inquiries including your address and telephone number!)

Stanje: novo, ALTENDORF Model F 2 Type of offer: New machine, SALE ONLY IN AUSTRIA! Immediately available new machine with special price and full manufacturer's warranty. The 3.3 m long F 2 is not only economical and space-saving. It also comes equipped with the features you need to process perfect edges right from the start: diamond-tipped jointing cutters ensure perfectly prepared workpieces for edge banding. The equipment includes a jointing unit (up to 2 mm cutting depth), top-mounted quick-heating glue pot, cross-cut saw, and combination milling unit. Optionally, the F 2 can also be equipped with a surface scraper. Max. edge thickness: 3 mm Max. workpiece thickness: 50 mm Ready for operation in 3.5 minutes Feed rate approx. 10 m/min Features: Edge banding machine F2 next With PLC control (including touchscreen) Hot-melt glue application onto the workpiece for edge material up to 3 mm Jointing cutter (including diamond-tip tool) up to 2 mm cutting depth Maintenance-free glue pot with quick-change capability and glue drainage device HF cross-cut saw station (approx. 12,000 rpm) HF milling station (approx. 12,000 rpm) with separate pneumatic cutter adjustment and replaceable insert cutter (combi version) Robust chain feed Double roller top pressure with ball bearings Inspection window at the rear of the machine Lredpfx Alsl D Rp Es Njk Extendable workpiece support Including special equipment: F2/12 Surface scraper (incl. pneumatic lift-off) F2/30 Pneumatic 3-point adjustment (radius, bevel, flush trimming) F2/27 Nesting for milling stations

Stanje: novo, The best-selling edge banding machine in its class with an unmatched price/performance ratio. SCM edge banding machine for plastic edges from 0.4 - 3 mm and solid wood edges up to 5 mm, equipped with a new corner rounding unit. Lredpfxsc S Di Rj Al Njk Edge thickness for roll material: 0.4 - 3 mm Maximum edge thickness for strip material: 5 mm Minimum – maximum workpiece thickness: 8 - 50 mm Feed speed: 9 m/min Pre-milling unit: 2.2 kW, 9000 rpm Glue pot: 0.18 kW, 0.8 kg Saw trimming unit: 0.19 kW, 12,000 rpm Flush/radius trimming unit: 2 x 0.35 kW, 12,000 rpm Corner rounding unit: 0.35 kW, 12,000 rpm OPTIONAL Radius scraper Surface scraper Grooving unit 1.1 kW, 12,000 rpm, groove width 4 mm Buffing unit with 2 independent motors Flush/radius trimming unit with tracing rollers Heatable infeed fence Quick-change glue pot system ...

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2007, Edge thickness: 0.2 - 12 mm Lredpfx Alolc Ewio Njk Workpiece thickness: 8 - 52 mm Minimum workpiece width: 70 mm Minimum workpiece length: 150 mm Automatic edge magazine Jointing milling unit: 2 x 1.5 kW, controlled feed End trimming unit: 2 x 0.3 kW Flush milling unit: 2 x 0.7 kW, one-sided tracing Fine milling unit: 2 x 0.35 kW, tiltable at 15/30/45 degrees Fine milling unit: 2 x 0.3 kW, R=2, double-sided tracing Corner copying unit: 2 x 0.3 kW Scraper unit, automatically controlled Surface scraper unit with fine adjustment feature Buffing unit: 2 x 0.2 kW, oscillating 5-way spraying system (2 x separating agent, 1 x lubricant, 2 x cleaning agent) Color touch screen control OTT C3 Motorized height adjustment Feed speed: 10 - 14 m/min Infinitely variable feed speed COMBI MELT gluing unit for EVA/PUR, hopper volume 1.5 l CE marking Total connected load: 12.6 kW Dimensions (L x W x H) approx.: 6120 x 840 x 1500 mm Weight approx.: 2,900 kg

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1993, max. edgebanding thickness 0.2 - 15 mm Feed speed 12/18 m/min Heating-up time approx. 6 min Automatic magazine (strip magazine) Roll magazine Machine converted for ABS edges Quick heat-up granulate glue pot Ledofbr S Repfx Al Nerk End trimming shear: 0.2 - 3.0 mm Flush milling unit Radius milling unit Operation via selector switch / pushbuttons Extendable roller support table Acoustic enclosure Machine length 3800 mm Used Machinery Information: • Technical data subject to errors and prior sale. • Stated prices are ex-location, loaded free of charge. • The machine has been cleaned and function-tested. • All machines are purchased as seen, with no warranty or guarantee whatsoever. Buyers are welcome to inspect the machines at the site. • Special agreements are only valid in written form. (We only respond to enquiries that include your full address and telephone number!)

Stanje: novo, Supercut 80 – The ideal solution for ultra-precise cutting of thin boards up to 2 mm thick Roller diameter mm: 800 Max. cutting height mm: 400 Fixed work table mm: 1290 x 800 Max. saw blade width mm: 54 x 0.9 Max. & min. blade length mm: 5530 / 5380 Motor power kW: 15 (HP 20) Extraction hoods No. 2 x Ø 120 & No. 1 x Ø 100 Compressed air consumption (for wheel braking and opening/closing feed rollers) bar: 6 / 27 ltr Net weight kg: 880 Feed speed m/min: 0 – 30 Feed conveyor height mm: 300 Lrjdpedcd Dlsfx Al Nek Conveyor stop length mm: 750 Feeding roller diameter mm: 160 Max. roller opening from blade mm: 200 Max. fence opening from blade mm: 200 Infinitely variable feed speed m/min: 0 – 30 Volt 400 / 50 Hz Standard equipment: - Manual width fence with cutting thickness display - Pneumatic/hydraulic control for automatic blade tensioning - Optical sensor for cut cycle detection - 7″ touchscreen electronic control - 6 height-adjustable feed rollers with pneumatic pressure system - Central saw blade lubrication system - Chip extraction also in the work table - Cutting length extendable up to 500 mm - Upper and lower CHACO blade guides - Manufactured according to CE standards

Stanje: novo, Band saw in compliance with European safety regulations, complete with: - Reinforced grey cast iron table, tiltable - Balanced cast iron flywheels - Telescopic blade guard with rack and pinion - Blade tension indicator - Precise upper and lower blade guides - Cleaning brush on the lower flywheel - Sturdy aluminium fences Lsdodibw Aopfx Al Nerk - Max. saw blade width: 16 mm - Extraction below the table, mounted on the machine stand - Micro safety switches on the machine doors Work table dimensions: 600 x 520 mm Work table height: 900 mm Flywheel diameter (cast iron): 450 mm Flywheel speed: 700 rpm Max. cutting height: 300 mm Max. cutting width: 440 mm Min./Max. blade length: 3690 / 3742 mm Min./Max. blade dimensions: 6 x 0.5 / 25 x 0.5 mm Three-phase motor: 3.0 kW, 50 Hz, 400 V Extraction hood diameter: 120 mm

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2006, Demag Ergotech System 80/420-430 Year of manufacture: 2006 Injection unit: Screw diameter: 40 mm Shot weight: 205 g Injection pressure: 2,020 bar Injection volume: 231 cc Clamping unit: Clamping force: 80 t Lrjdpfoy Dp Hzox Al Nek Tie bar spacing: 420x420 mm Platen size: 580x590 mm Ejector: hydraulic Clamping unit: hydraulic Control system: NC4 Additional equipment: Euromap 67 Robot interface Air valve x 2 Hydraulic core pull x 3 Control with hot runner support Hardened injection unit – bimetallic Built-in printer Option to change screw diameter Dimensions: Weight: 4,100 kg Length/Width/Height: 4.10x1.40x1.90 m All machines offered are started and tested by our service technicians prior to sale. It is possible to receive a video of the technical tests for the selected machine or to participate in live technical tests at our facility in Łódź. Price: On request

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2013, Sumitomo Demag Systec 100/420-310 with Sepro SR SDR11 S3 TRANS Robot / Hybrid Machine Lrjdjy Dqhyopfx Al Nsk Year of manufacture: 2013 Injection unit: Screw diameter: 35 mm Shot weight: 149 g Injection pressure: 2024 bar Metering volume: 168 ccm Clamping unit: Clamping force: 100 t Tie bar spacing: 420x420 mm Platen size: 600x600 mm Ejector: hydraulic Clamping unit: hydraulic Control system: NC5 Additional equipment: Hybrid machine: high-speed, energy-saving, and very quiet operation Operating hours: approx. 38,000 h in automatic mode Robot interface Air valve x 2 Hydraulic core pull x 1 Injection unit hardened – bimetallic Main drive motor – servomotor driven with inverter – energy saving Integrated printer Machine has been regularly maintained by authorized Sumitomo Demag service Robot Sepro SR SDR11 S3 TRANS Year of manufacture: 2013 5-axis robot: 3 axes driven by servomotors (electric); A and C axes (rotation) – pneumatic Touch control panel Safety package for robot Robot with adapter, protective enclosure Robot available for additional price Dimensions: Weight: 4,400 kg Length/Width/Height: 4.20x1.40x2.00 m All machines offered are started up by our service technicians prior to sale. A video of the technical tests for the selected machine can be provided or you may participate in live technical demonstrations at our facility in Łódź. Price: Upon request

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2001, Plage de coupe (matériau rond max.): env. 350 mm Longueur de lame : ~3 380 mm Largeur de lame : bandes typiques 27–34 mm Vitesse de lame : réglable, plage typique 20–120 m/min (plusieurs paliers ou en continu, selon la variante) Avance : avance contrôlée hydrauliquement avec réglage de la force et de la vitesse d’avance Groupe hydraulique : intégré, avec régulation de pression pour le mouvement de la tête et l’étau Mors de serrage (étau) : fermeture hydraulique, fonction immobilisation/verrouillage Lubrifiant réfrigérant : pompe avec buse(s), raccords pour circuit de refroidissement Commande : semi-automatique / automatique (AFI-E = unité d’avance automatique, non CN), panneau opérateur simple avec boutons-poussoirs Lrsdpfsy Afnxsx Al Nsk Équipement de sécurité : capots de protection sur la lame, arrêt d’urgence, carters métalliques, fins de course de sécurité pour les capots

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1971, Roller diameter: 300 mm Throat depth: 450 mm Table height: 480 mm Saw band length: 3350 mm Lodpfx Alowhqtdo Nsrk Saw band width: 10 mm Total power requirement: 2.2 kW Machine weight: approx. 520 kg Space requirement: approx. 1.00 x 0.70 x 1.85 m Saw for bodywork parts made of sheet metal, plastic, etc. Good accessibility to the saw band, suitable for freehand operation. Cutting speed steplessly adjustable up to 1000 m/min Bandsaw welding unit: IDEAL BS00

Stanje: novo, Leto izdelave: 2025, Machine neuve Année de fabrication : 2025 Compacte et flexible sur un espace très réduit. Sur seulement 2,13 m de longueur, les pièces reçoivent leur finition ici. Équipée d’un moteur haute fréquence de 1,1 kW, d’un groupe d'assemblage avec fraise spirale garnie de diamant, d’un module d'encollage avec revêtement Téflon, d’un groupe de pré-découpage et d’un module de fraisage multifonction HF. 2 emplacements libres pour unités de finition, comme par exemple une lame à tirer et une unité de polissage. Utilisation simple via écran tactile couleur 3,5''. Données techniques Longueur machine : 2 122 mm Épaisseur des pièces : 10–45 mm Largeur des pièces (min) : env. 120 mm Épaisseur des chants : 0,4 – 2,0 mm Hauteur des chants (max) : = hauteur pièce + 4 mm (2+2) Raccordement électrique : 400 V Puissance totale raccordée : 3,6 kW Avance : 6,5 m/min Connexion pneumatique : 6 bars Poids net : env. 490 kg Options : Unité lame à tirer Outils diamant hauteur = 45 mm Ljdjy Eizzepfx Al Njrk Emplacement : Flörsheim Disponibilité : court terme

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2001, Tehnični podatki tračne žage B 3; leto izdelave 2001 Višina reza: 500 mm Dolžina reza: 660 mm Kot: 0° Mere žaginega traku: 4620 x 27 mm Velikost mize: 710 x 1060 mm Ledpfey E Nfasx Al Njrk Nazivna moč: 3,00 kW Napajanje: 380/50 V/Hz Dimenzije: 790 x 1200 x 2290 mm Teža: 275 kg

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2011, vpenjalna sila: 4.200 kN, premer vijaka: 80 mm, injekcijska masa: 1.464 g, skupna višina: 2.500 mm, skupna masa: 25.500 kg, proizvajalec krmilnikov: KRAUSS MAFFEI, model krmilnika: MC5, največja dolžina izdelka: 7.300 mm, This Krauss Maffei 420-3000 CX was manufactured in 2011. The robust hydraulic injection molding machine from Germany features a clamping force of 4200 kN and a screw diameter of 80 mm. It supports a shot weight for PS of 1464 g and an injection rate of 478 cm³/s. With a dry cycle rate of 1200 cycles/h, it is ideal for high-volume production. Contact us for further information about this machine. • Electrical Data: • Power supply: 400 V / 3N~ / 50 Hz • Installed heating capacity: 36 kW • Rated power of pump motor: 75 kW • Number of barrel heating zones: 7 • Performance and Control: • Dry cycles (Euromap 6): 1,200 cycles/h • Control system/version: MC5 3.3 • Machine color: grey / white / blue • Clamping Unit: • Mold opening force: 249.6 kN • Tie bar distance: 800 × 800 mm Lrodpfx Aloydnp Ho Nek • Moving platen force (open/close): 124.7 / 102.4 kN • Platen size: 1270 × 1200 mm • Mold opening stroke: 1020 mm • Minimum mold height: 380 mm • Ejector stroke: 250 mm • Moving platen opening stroke: 1400 mm • Injection Unit: • Nozzle tip radius: 15 mm • Nozzle orifice diameter: 6 mm • Injection pressure: 1856 bar • Injection volume: 1608 cm³ • Injection rate: 478 cm³/s

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2003, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, KASTOtec AC 4 Cutting Capacity Round: 430 mm Cutting Capacity Square H x W: 430 x 430 mm Cutting Capacity Flat H x W: 430 x 430 mm Clamping Range: 0 – 430 mm Minimum Workpiece Dimensions: 10 x 10 mm Shortest Cut Length: 6 mm Shortest Remnant Length in Automatic Mode (only with geometrically perfect surfaces): 35 mm Shortest Remnant Length in Single Cut: 10 mm Dimensions and Weights: Length approx.: 2,140 mm Width incl. Chip Conveyor: 4,610 mm Height (Saw Frame Lowered) approx.: 2,195 mm Height (Saw Frame Raised) approx.: 2,410 mm Material Support Height: 700 mm Total Weight: 4,300 kg Year of Manufacture: 2003 Performance Data: Total Connected Load: 25 kW Saw Drive Motor Power: 15 kW Wheel Drive Power: 14 kW Cutting Speed Infinitely Variable (50/60 Hz): 12 - 120 m/min Automatic Material Feed Length (single stroke): 600 mm Saw Blade Dimensions: 6,830 x 41 x 1.3 mm Coolant Tank Volume: 150 l KASTOtec AC 4 Fully hydraulic high-performance band saw in heavy-duty construction For cutting round, square, flat stock, as well as tubes and profiles of all qualities – especially tool steels and materials that are difficult to machine, such as titanium, Hastelloy, Inconel, etc. Machine Base Torsion-resistant welded construction Saw Unit in steel-mineral composite design Saw Unit Guidance High-performance sawing technology requires backlash-free and low-maintenance guidance systems. Two vertically aligned square guide columns, one linear guide unit with backlash-free carriages, plus two preloaded and adjustable guide rollers on a guide rail, ensure high rigidity and cutting accuracy. The new KASTOtec features greater cutting capacity, shorter cycle times, increased blade life, maintenance-free guidance systems, and high availability. Saw Blade Guidance Lodpfx Alsy Dckmo Nsrk Side guidance via hydraulically preloaded carbide slide guides with quick-lift function for fast blade change. Back guidance via oscillating carbide slide guides. Automatic adjustment of the moveable blade guide according to the workpiece width. Material Lift-off Device Upon completion of the sawing operation in automatic cycle, the workpiece is retracted approx. 2 mm from the feed-side saw blade under clamping using the lift-off device (to increase blade life). Available Options for the Machine: - Carbide package - Coolant monitoring - Blade tracking - Speed monitoring - Machine light - Machine roller conveyor - CNC control - Special chip conveyor - Carbide package Discharge roller conveyor for the KASTOtec AC 4 in stock, dimensions: 1200 mm long, 500 mm support width, 6 transport rollers

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 1985, Podajalna hitrost 6 m/min. Mere (dolžina/širina/višina) 700 x 350 x 450 mm Skupna potrebna moč 0,2 kW Teža stroja ca. 25 kg Lrjdsy E T Tnspfx Al Nsk Leto izdelave 1985 Izpust 420 mm - nožni pedal - debelina furnirja 0,4 - 2 mm - z nekaj Kuper koluti Lokacija: iz zaloge 54634 Bitburg - takoj na voljo -

Stanje: rabljeno, Oblikovalci za tračno žago, različni modeli Ledpfx Alotzga Ro Nork

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1985, Edge thickness: 0.4 - 12 mm Workpiece thickness: 10 - 55 mm Minimum workpiece length: 160 mm Minimum workpiece width: 65 mm Feed rate: 13 m/min Pneumatic connection: 7 bar Total length: 5220 mm Weight: 1950 kg Heated pot with Quickmelt – hot-melt adhesive granulate Glue roller rotation for both synchronous and counter rotation Edge magazine for PVC rolls and strip edges Motorized upper pressure adjustment Pneumatically actuated pressure rollers Swiveling control panel at machine infeed All processing units are position-controlled — meaning all workpiece-actuated limit switches are omitted End trimming Milling combination for chamfer/radius milling with 2 swiveling units (1 unit with combination cutter for radius/straight, 2nd unit with chamfer cutter), with pneumatic adjustment Scraper with pneumatic adjustment Buffing Central lubrication for chain conveyor Quick-change glue container Digital counters Electronic frequency converter with integrated motor brake Edge monitoring with fault display Infrared heater CE compliant Note on used machines: • Technical data and intermediate sale subject to change without notice. • Quoted prices are ex-works and include loading. Lrsdpfx Alsc Tmygj Nsk • Machines have been cleaned and function-tested. • All machines are sold as inspected, without any guarantee or warranty. Buyers are welcome to inspect machines at the site. • Special agreements are only valid in written form. (Inquiries will only be answered if you provide your address and telephone number!)

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 2002, Tračna žaga, industrijska tračna žaga, Behringer HBP 220, rabljeni stroj Proizvajalec: Behringer Model: HBP 220 Lrjdpfx Aetlq Axol Nek Leto izdelave: 2002 Teža: 1120 kg Mere: 2350 x 1250 x 1850 mm Razpon rezanja: 220 x 230 mm Hidravlična klema Električni podatki: 1,5 kW; 50 Hz; 6 A Stroj je pripravljen za obratovanje