Tornos Evodeco 10/10 nakup rabljenega (29.828)

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Leto izdelave: 2016, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, vrsta vhodnega toka: trifazni, skupna masa: 1.000 kg, vhodna frekvenca: 50 Hz, nazivna (navidezna) moč: 250 kVA, vrsta izhodnega toka: trifazni, Oprema: Na voljo je tipska ploščica, 6 months warranty Dkedpfxjwnfupj Aplel

Stanje: generalkompletno obnovljen (rabljeno), Leto izdelave: 1991, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, vrsta vhodnega toka: trifazni, skupna masa: 1.410 kg, vhodna frekvenca: 50 Hz, nazivna (navidezna) moč: 500 kVA, vrsta izhodnega toka: trifazni, Oprema: Na voljo je tipska ploščica, 6 months warranty Dksdjwnfx Ujpfx Aplel

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2012, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Modular plant growth chambers Fitotron®, type HGC 1014 V incl. HQI-T and Krypton lighting module Temperature range -10°C to +45°C for temperature testing Test chamber volume approx. 1300 l Simpac control system Network connection USB port The Fitotron® HGC series plant growth chambers are based on modular construction. Individual modules can be added or replaced as needed, allowing adaptation to various applications. They are suitable for plants with high light requirements such as wheat, maize, cotton, rice, and C4 plants. Lighting: HQI-BT-400 W/D and 100 W Temperature range: -10°C to +45°C Temperature deviation over time: ± 0.5 K Humidity range: 40% to 95% Dew point range: +4°C to +35°C Humidity deviation over time: ± 3 to 5% r.h. Fresh air supply up to 7.5 m³/h Power consumption without fresh air operation at 25°C / 75% r.h.: approx. 0.8 kW Technical data for climate tests with irradiation: Temperature range: +10°C to +45°C with lights on Temperature deviation over time: ± 0.5 K Humidity range: 40% to 95% Dew point range: +4°C to +35°C Humidity deviation over time: ± 3 to 5% r.h. Humidification and dehumidification system, test chamber made of stainless steel Internal dimensions: Height 1400 mm, Depth 750 mm, Width 1270 mm External dimensions: Height 1985 mm, Depth 980 mm, Width 2320 mm External dimensions with lighting module: Height 2450 mm Single door with observation window Computer interface Connection: 3/N/PE 400V ±10% 50Hz CE marking, mobile, very good condition 50 mm pipe feedthrough Air cooling Dsdpfx Apev Ivn Uslokl Refrigerant: R404A Weight: approx. 480 kg + 130 kg lighting module

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2012, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Modular plant growth chambers Fitotron®, type HGC 1014 V including HQI-T and Krypton lighting module Temperature range -10°C to +45°C for temperature testing Test chamber volume approx. 1300L Simpac control system Network connection USB interface The Fitotron® HGC series plant growth chambers are based on a modular design. Individual modules can be added or replaced as required, allowing adaptation to a wide range of applications. They are suitable for plants with high light requirements, such as wheat, maize, cotton, rice, and C4-plants. Lighting: HQI-BT-400 W/D and 100 W Temperature range: -10°C to +45°C Temporal temperature deviation: ± 0.5 K Humidity range: 40% to 95% Dew point range: +4°C to +35°C Temporal humidity deviation: ± 3 to 5% rH Fresh air supply: up to 7.5 m³/h Power consumption without fresh air operation at 25°C / 75% rH: approx. 0.8 kW Performance data for climate tests with irradiation Temperature range: +10°C to +45°C with lights on Temporal temperature deviation: ± 0.5 K Humidity range: 40% to 95% Dew point range: +4°C to +35°C Temporal humidity deviation: ± 3 to 5% rH Dedpfx Aov Ivnzeplokl Humidification and dehumidification system, test chamber made of stainless steel Internal dimensions: Height 1400 mm, Depth 750 mm, Width 1270 mm External dimensions: Height 1985 mm, Depth 980 mm, Width 2320 mm External dimensions with lighting module: Height 2450 mm Single-door with observation window Interface for computer connection Connection: 3/N/PE 400V ±10% 50Hz CE marking, mobile, very good condition Tube port ∅ 50 mm Air cooling Refrigerant R404A Weight approx. 480 kg + 130 kg lighting module

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 2012, Modular Plant Growth Chambers Fitotron®, Type HGC 1014 V incl. HQI-T and Krypton Lighting Module Temperature range: -10°C to +45°C for temperature testing Test chamber volume: approx. 1300 L Simpac controller Network connection USB port The plant growth chambers of the Fitotron® HGC series are based on a modular design. Individual modules can be added or replaced as needed, allowing customization for various applications. They are suitable for plants with high light requirements, such as wheat, corn, cotton, rice, and C4 plants. Lighting: HQI-BT-400 W/D and 100 W Temperature range: -10°C to +45°C Temperature deviation over time: ±0.5 K Humidity range: 40% to 95% Dkedev Ivn Ispfx Aplsl Dew point range: +4°C to +35°C Humidity deviation over time: ±3 to 5% r.h. Fresh air supply up to 7.5 m³/h Power consumption without fresh air mode at 25°C / 75% r.h.: approx. 0.8 kW Specifications for climate tests with irradiation: Temperature range: +10°C to +45°C with lights on/+10°C to +45°C Temperature deviation over time: ±0.5 K Humidity range: 40% to 95% Dew point range: +4°C to +35°C Humidity deviation over time: ±3 to 5% r.h. Humidification and dehumidification system, test chamber made of stainless steel Internal dimensions: Height 1400 mm x Depth 750 mm x Width 1270 mm External dimensions: Height 1985 mm x Depth 980 mm x Width 2320 mm External dimensions with lighting module: Height 2450 mm Single door with observation window Computer interface Connection: 3/N/PE 400V ±10% 50Hz CE marking, mobile, excellent condition Pipe port: ∅ 50 mm Air cooling Refrigerant: R404A Weight: approx. 480 kg + 130 kg lighting module

Stanje: potreben popravila (rabljeno), Leto izdelave: 2001, Funkcionalnost: nefunkcionalno, automatic machine needs repair Djdpfxjv Im U Se Apljkl lathe + Triton loader

Stanje: rabljeno, Nordson Problue vroča talilna črpalka Djdpowq Suusfx Aplekl Model – Problue 10 Možnost priklopa do 6 cevi Kapaciteta rezervoarja: 10 kg

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2019, številka stroja/vozila: 14974, Tornos MultiSwiss 6x16 CNC večvretenski revolverski stroj Letnik izdelave: 2019 6 motornih vreten, 5,5 kW, največja hitrost 8.000 vrt/min Vretena do Ø 16 mm, hod Z 50 mm (maks. dolžina obdelovanca 40 mm). 6 premičnih enot s hodom X 40 mm 1 protioperacijska premična enota, hod 75 mm. Proti-vreteno z integriranim motorjem, 6 kW Dkjdpjv S H Uysfx Aplel Maks. hitrost 8.000 vrt/min, hod 150 mm. Numerična krmilna enota Fanuc 30i Integriran PC z zaslonom 17'' Programski sistem TB DECO (različica DCS) (zahteva 3003) Za več informacij nas kontaktirajte.

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Leto izdelave: 1963, skupna masa: 3.000 kg, skupna dolžina: 3.900 mm, skupna širina: 800 mm, skupna višina: 1.850 mm, TEHNIČNE PODROBNOSTI Hod: 1.500 mm Kapaciteta: 10 t Djdpfjy Himmsx Aplekl Moč motorja: 7,5 kW PODROBNOSTI STROJA Krmiljenje: konvencionalno Dimenzije & Teža Dimenzije (D x Š x V): 3.900 x 800 x 1.850 mm Lastna teža: 3.000 kg Transportni paketi: 2 OPREMA Dokumentacija

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, skupna masa: 1.800 kg, Leto izdelave: 2024, obratovalni tlak: 400 letvica, številka stroja/vozila: S10 00164, Škarje so bile uporabljene samo za en projekt! Dedpfxey Ia Iwj Apljkl TEHNIČNE PODROBNOSTI Delovni tlak: 400 bar Pretok olja v cilindru: 200 L/min Tlak rotacije: 110 bar Pretok olja pri rotaciji: 20 L/min PODATKI O STROJU Teža: 1.800 kg Kompatibilni bagri: teža roke min. 10 t, maks. 20 t

Stanje: novo, Screw Compressor AGRE Model Sonetteo 7.5+ 10 Compact screw compressor system including refrigerated dryer and 270 L receiver tank. Belt-driven. Space-saving. Cost-effective. Simple operation thanks to Infologic² Basic control. Efficient compression stage. The perfect solution for industrial and craft businesses. Outstanding compressed air quality. Integrated refrigerated dryer. Detailed equipment: Compression concept: Oil-lubricated screw compressor Cooling: Air-cooled, efficient cooling system Drive: Efficient IE3 motor, belt drive Control: Fixed speed Controller: Infologic² Basic control unit Refrigerated dryer: Integrated, refrigerant R513A Dkjdjhun Tzepfx Aplsl Receiver tank: 270 L horizontal, painted, 11 bar Motor power: 5.5 kW Pressure: 10 bar Delivery rate: 780 L/min Including timed condensate drain Dimensions (L x W x H): 1500 x 1350 x 600 mm

Stanje: novo, AGRE ALUP SCK 10-10 270+ Belt-driven. Space-saving. Cost-effective. Simple operation. The perfect solution for industrial and craft businesses. Outstanding compressed air quality. Integrated refrigeration dryer. Sound-insulated screw compressor with V-belt drive mounted on a 270 l air receiver, featuring an integrated refrigeration dryer, built-in cyclone separator, electronic condensate drain, and graphic C55 controller. Detailed specifications: Compression system: Oil-lubricated screw compressor Cooling: Air-cooled Drive: Efficient IE3 motor, belt-driven Control: Fixed speed Djdjixt H Njpfx Aplokl Controller: Aircontrol 5.0 Refrigeration dryer: Integrated, refrigerant R513A Filtration: Including cyclone separator Receiver: Horizontal, painted, manufactured according to AD2000 Performance data: Free air delivery at operating pressure 9.5 bar = 1.06 m³/min Operating pressure min./max.: 5.5 / 10.0 bar Total power consumption at 9.5 bar / full load: 10.2 kW Motor rated power; IP55: 7.5 kW Oil volume: 4 l Dimensions and weight: L x W x H = 1530 x 662 x 1531 mm Weight: 310 kg Compressed air outlet: G 1/2'' Air receiver capacity: 270 l

Stanje: novo, Širina pločevine 3100 mm Debelina pločevine 13 mm Upogib 10 mm Premer zgornjega valja 300 mm Premer spodnjega valja 270 mm Premer stranskega valja 210 mm Skupna potrebna moč 11 kW Dimenzije stroja 5600 x 1800 x 1500 mm Teža stroja cca. 8.800 kg Dodatna oprema: - Naprava za konično upogibanje - Indukcijsko kaljeni valji - Digitalni prikaz za stranske valje - Konstrukcija stroja iz jekla - Ločena nadzorna konzola - Dve hitrosti - Vsi valji na krogličnih ležajih - Nosilna in preklopna ležaja zgornjega valja se upravljata iz kontrolne enote. Ko se preklopno ležišče odpre, se valj samodejno dvigne. - Konična nastavitev valjev preko nadzorne enote - Osrednji valji so poganjani s hidravličnim motorjem in planetnim reduktorjem (zgornji in spodnji valj) Dkjdpjyv Nh Njfx Aplsl - Kalibracija

Stanje: novo, Širina pločevine: 1050 mm Debelina pločevine: 3,3 mm Upogibna zmogljivost: 3,0 mm Premer valjev: 90 mm Najmanjši premer: 130 mm Skupna priključna moč: 1,1 kW Teža stroja: ca. 570 kg Prostorske zahteve: ca. 2100 x 800 x 1130 mm Oprema: - Asimetrični 3-valjni okrogli stroj z motornim pogonom - Zgornji valj izklopljiv - Naprava za konično upogibanje - Glavni motor z zavoro Posebna oprema: - Motorno nastavljanje zadnjega valja - Digitalni prikaz nastavitve zadnjega valja Dsdpfx Apsyv Nfboljkl - Indukcijsko kaljeni valji

Stanje: novo, Širina pločevine: 1050 mm Debelina pločevine: 1,8 mm Upogibanje: 1,5 mm Premer zgornjega valja: 70 mm Najmanjši premer upogiba: 105 mm Skupna potrebna moč: 1,1 kW Teža stroja pribl.: 320 kg Potrebni prostor pribl.: 1700x700x1100 mm Oprema: - Asimetrični trivaljni okroglinski stroj z motornim pogonom - Zgornji valj z možnostjo nagiba - Glavni motor z zavorno napravo Posebna oprema: - Motorizirano nastavljanje zadnjega valja - Digitalni prikaz za zadnji valj - Indukcijsko kaljeni valji Dkodpfxjyv I U Ie Aplel

Stanje: novo, Širina pločevine 2100 mm Debelina pločevine 13 mm Upogibanje 10 mm Premer zgornjega valja 230 mm Dedeyv I Ubjpfx Apljkl Premer spodnjega valja 210 mm Premer stranskega valja 190 mm Skupna potrebna moč 7,5 kW Teža stroja cca 4.750 kg Prostorske zahteve cca 4150x1400x1300 mm Dodatna oprema/konfiguracija: - Naprava za stožčasto krivljenje - Indukcijsko kaljeni valji - Digitalni prikaz za stranske valje - Stroj iz jeklene konstrukcije - Ločena upravljalna konzola - Dve hitrosti - Vsi valji na krogličnih ležajih - Ležaj za odpiranje in podporo zgornjega valja se upravlja iz upravljalne enote Ko se ležaj odpre, se valj samodejno dvigne. - Stožčasta nastavitev valjev preko upravljalne enote - Centralni valji so gnani s hidravličnim motorjem in planetarnim reduktorjem (zgornji in spodnji valj) - Kalibracija

Stanje: novo, Širina pločevine 1050 mm Debelina pločevine 1 mm Premer valjev 56 mm Dsdpfjyvvn Aox Aplskl Potrebni prostor cca 1600 x 700 x 1050 mm Oprema: - Zgornji val ročno izklopljiv Posebna oprema: - Kaljeni valji

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2000, številka stroja/vozila: SO126, Used HDPE extrusion blow molding system for 10 L – approx. 300 bph – Overview Used Uniloy Milacron HSM10/D extrusion blow molding machine designed for the production of HDPE containers up to 10 L. Featuring a single-parison head and robust clamping unit, this EBM unit is ideal for industrial packaging and beverage manufacturing auxiliary facilities (e.g., water cans, edible oils) and can be integrated into a used filling line. Documentation and operating manuals are available. Reference number: SO126. Technical specifications & performance data Key data Manufacturer/model: Uniloy Milacron HSM10/D Year of manufacture: 2000 Technology: Extrusion blow molding (EBM), single parison Material: HDPE Number of cavities: 1 Max. container volume: 10 L Indicative output: up to approx. 300 bph at 10 L (application dependent) Operating manuals: included Reference number: SO126 Extruder Dkodpfx Apoyhbt Hjlsl Screw diameter: 100 mm; L/D 24 HDPE screw speed: 0–70 rpm Plasticizing output (HDPE): approx. 300 kg/h Main extruder motor: 89 kW Heating zones: 6; cylinder heating power: 31.4 kW Motor cooling power: 0.58 kW; cylinder cooling power: 1 kW Parison head Type: PE 1/200, single parison Max. die head diameter: 200 mm Head heating power: 14.2 kW Parison wall thickness control: hydraulic (wall thickness programming) Clamping & blowing unit Clamping force: 200 kN Max. mold size: 650 × 500 mm (H) Mold thickness: 2 × 150 mm Mold opening stroke: 300 mm Horizontal carriage stroke: 660 mm Blow pin stroke: 240 ± 5 mm Blow pin thrust at 50 bar: 320 kg Electrical Installed power: 156 kW (average consumption approx. 104 kW) Supply: 400 V, 50 Hz, 318 A, 3 + N Hydraulic system Oil tank capacity: 400 l Pump flow rate (1470 rpm): 123 l/min Maximum pressure (main circuit): 190 bar Main hydraulic motor: 37 kW; oil cooler motor: 1.5 kW Pneumatics Operating pressure (general): 6–8 bar; air demand: 2000–2500 Nl/min Post-cooling pressure: 6–8 bar; air demand: 1000–1500 Nl/min Cooling water Mold circuit: 8–12 °C; flow rate 15 m³/h Extruder & hydraulic oil cooling: 10–24 °C; flow rate 4 m³/h Dimensions & weights Approx. machine dimensions (L × W × H): 7600 × 7700 × 3900 mm Blow unit weight: 7600 kg; extrusion group weight: 6400 kg Noise level at operator position: < 85 dB(A) Advanced automation & control systems Hydraulic wall thickness programming for precise parison control, improving weight distribution and top load for 10 L containers. Proprietary Uniloy command and control software (version code available in manuals) with HMI for setpoint management and diagnostics. Integrated temperature control via six extruder zones and heated die head for stable processing at up to 300 °C transformation temperature. Interlocked safety guards and emergency-stop switches for safe operation. Capabilities for integration into the production line

Stanje: dober (rabljeno), Peskalni stroj z visečo progo 150kg TOSCA TS-150 Tip stroja: Viseča proga Max. premer odbelovanca: 600 mm Max. višina obdelovanca: 1000 mm Max. teža posameznega obdelovanca: 150 kg Odprtina v ohišju stroja: 800x1200 mm Število instaliranih turbin: 2 Tip turbine: 320 Premer rotorja turbine: 320 mm Moč turbine: 4 kW Max. pretok turbine: 56 kg/min Tip proge: Y proga Tip čistilca: zračni Montaža stroja: talna Ohišje: Mn + guma Filtrirna naprava: 2.000 m3/h Teža stroja: kg Dkodpfx Apjwm Ar Neljl Širina stroja: mm Višina stroja: mm Dolžina stroja: mm Stroj bo v celoti obnovljen. Vsi obrabljeni deli bodo zamenjani z novimi. Stroj bo prebarvan v novo barvo.

Stanje: pripravljen za uporabo (rabljen), Leto izdelave: 1996, obratovalne ure: 5.387 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, skupna masa: 191 kg, skupna dolžina: 1.500 mm, Stroj je bil rezervna enota, namenjena zagotavljanju neprekinjenega delovanja, vendar je zdaj njegova zmogljivost za naše potrebe premajhna, zato ga prodajamo. V zadnjih približno 10 letih smo ga le občasno vklopili. Možen je preizkus na lokaciji. Dkjdpfxoy Ncn As Apljl

Stanje: novo, Zustand neu Lieferzeit ca. 2 - 4 Wochen ab Auftr Ursprungsland Deutschland Preis 2792.28 € Bohrleistung in Baustahl 10 mm Aufnahme B 16 Ausladung 220 mm Drehzahlen 250 - 3000 U/min Motor 0,45 kW Länge 320 mm Dkjdpey Hf Rzofx Aplsl Breite 520 mm Höhe 820 mm Gewicht 44 kg Pinolenhub 60 mm Abstand Spindel - Fuß 140 - 315 mm Tisch 300 x 250 mm Säulendurchmesser 70 mm Dauer-/Normalbohrleistung 10/12 (in E335/ST60) Robuste, qualitativ hochwertige und geneigte Rotations-Haube für einfaches Ablesen der Drehzahl LED-Beleuchtung Schnell verstellbarer und ergonomischer Bohrtiefenanschlag Stufenlose Drehzahlregelung über mittigen Drehknopf NOT-AUS-Schlagtaster Thermischer Überlastungsschutz Unterspannungsauslöser Bohrschutz mit elektr. Absicherung Anschlußkabel mit Schuko-Stecker (1,2 m) 3 Jahre Garantie bei Einschichtbetrieb Art. - Nr. 217.410 mit Zwischentisch und Tischhöhenverstellung über Zahnstange OPTIONEN: Maschinenschrank mit Tür und Schublade Bohrpaket 2 (Schraubstock & Schnellspannbohrfutter)

Stanje: novo, Stanje: novo Dobavni rok: približno 2–4 tedne po naročilu Država izvora: Nemčija Cena: 2625,31 € Zmogljivost vrtanja v konstrukcijsko jeklo: 10 mm Vpenjanje: B 16 Iztegnitev: 220 mm Djdpfxsy Hf Rns Aplekl Hitrosti vrtenja: 60–6000 obr/min Motor: 0,54 kW Dolžina: 350 mm Širina: 520 mm Višina: 820 mm Teža: 44 kg Hod pinole: 60 mm Razdalja med vretenom in mizo: 140–315 mm Miza: 300 x 250 mm Premer stebra: 70 mm Neprekinjena/normalna zmogljivost vrtanja: 10/12 (v E335/ST60) Naprava za rezanje navojev Upravljalna plošča z OLED zaslonom Trpežen, kakovosten pokrov glave z ergonomsko nagnjeno prednjo stranjo LED osvetlitev Hitro nastavljiv in ergonomski omejevalnik globine vrtanja Brezstopenjska nastavitev hitrosti z osrednjim vrtljivim gumbom Stikalo za nujni izklop Toplotna zaščita pred preobremenitvijo Zaustavitev vretena Zaščita pri vrtanju z električno zaščito Priključni kabel s Schuko vtičem 3 leta garancije pri enosmenskem delovanju MOŽNOSTI (CENE PO POVPRAŠEVANJU): Strojna omara z vrati in predalom Vrtalni paket 2 (primež & hitroprijemalno vrtalno glavo)

Stanje: novo, Condition: new Delivery time: approx. 2 - 4 weeks from order Country of origin: Germany Price: €2292.56 Drilling capacity in structural steel: 10 mm Mounting: B 16 Throat depth: 220 mm Speeds: 250 - 3000 rpm Motor: 0.45 kW Length: 320 mm Width: 520 mm Height: 820 mm Weight: 44 kg Quill stroke: 60 mm Distance spindle - table: 140 - 315 mm Table: 300 x 250 mm Column diameter: 70 mm Continuous/normal drilling capacity: 10/12 (in E335/ST60) Robust, high-quality, and inclined rotary cover for easy reading of speed LED lighting Quickly adjustable and ergonomic drilling depth stop Stepless speed adjustment via central rotary knob Emergency stop button Thermal overload protection Undervoltage release Drill guard with electrical safety interlock Power cable with Schuko plug (1.2 m) 3-year warranty for single-shift operation Item no. 217.400 with drill head height adjustment OPTIONS (PRICES ON REQUEST): Machine cabinet with door and drawer Drilling package 2 (vice & quick-action drill chuck) Dkedey Hf Rbjpfx Aplel

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Leto izdelave: 2012, obratovalne ure: 18.460 h, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, Vijačni kompresor Alup SCK25-10 18,50 kW 10 bar 2,62 m3/min Dkedpey Nmg Nsfx Apljl Leto izdelave: 2012 Obratovalne ure: 18.460

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2003, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: WMD 10 404. M80, Ponúkame túto použitú linku Weinmann WMD 10 na výrobu strešných a stropných prvkov, rok výroby 2003. Typ: WMD 10 Sériové číslo: 10 404.M80 Rok výroby: 2003 Dedpoy N S I Sjfx Aplokl Zloženie: - Multifunkčný most (1x píla, 1x sponkovačka) a LatTeq systém (automatické kladenie lát a 2x klincovačka) - Stôl na strešné/stropné panely, dĺžka 12 m so 4 NC osami a po 5 zvieracími pármi (upínanie do šírky 2,5 m) a polohovateľné valčeky (nepoháňané) - Montážny stôl 12 m s upínacím systémom (2x) a polohovateľnými valčekmi (nepoháňané) - Motýlový obracač Príchytky nie sú súčasťou predaja. Zariadenie bude v prevádzke približne do polovice júna a je možné si ho kedykoľvek obhliadnuť. V prípade otázok nás neváhajte kontaktovať. Pošlite nám prosím krátku správu s vašimi kontaktnými údajmi.